Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clavel ligeramente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clavel ligeramente" de espanhol para inglês

Traduções de clavel ligeramente

"clavel ligeramente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ligeramente a all an are as at be but different each for the from the has have if in the into is it is lightly make more not of the on on the one only other over right slightly so than that the there these they this to to the up we which will with you your

Tradução de espanhol para inglês de clavel ligeramente

espanhol
inglês

ES Estos aldehídos aportan un brillo deslumbrante al corazón floral femenino de la fragancia, donde se entrelazan notas de flor de azahar, muguete y clavel ligeramente especiado.

EN These aldehydes bring a dazzling brightness to the scent’s feminine floral heart of sweet orange blossom, lily of the valley, and softly spicy carnation.

espanhol inglês
brillo brightness
deslumbrante dazzling
floral floral
femenino feminine
flor blossom
especiado spicy
un a
ligeramente of the
la the
donde to

ES La imagen de arriba muestra nuestros resultados de velocidad cuando nos conectamos a un servidor local de PrivadoVPN holandés. El ping ha aumentado ligeramente y tanto la velocidad de descarga como la de subida han disminuido ligeramente.

EN The picture above shows our speed results when where were connected to a local, Dutch PrivadoVPN server. The ping has increased slightly and both the download and upload speed have decreased slightly.

espanhol inglês
muestra shows
servidor server
local local
ping ping
ligeramente slightly
disminuido decreased
privadovpn privadovpn
resultados results
descarga download
velocidad speed
cuando when
un a
a to
imagen picture
subida upload

ES Lo único ligeramente malo de este vídeo es el hecho de que es un poco viejo, y sólo se dice ligeramente porque esto también significa que tienen Abella Danger en la cima de su entusiasmojusto al principio de su impresionante carrera

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

espanhol inglês
malo bad
vídeo video
viejo old
dice said
danger danger
principio beginning
carrera career
s s
significa means
es is
lo it
ligeramente slightly
un a
un poco bit
también also
en at
impresionante impressive
hecho fact
de of
esto this

ES El labio inferior puede ser ligeramente más grueso que el superior, pero no es imprescindible. La línea puede volverse ligeramente plana hacia el centro.

EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.

espanhol inglês
labio lip
inferior lower
ligeramente slightly
línea line
plana flat
es is
ser be
pero but
no not
el centro middle
puede may
volverse become

ES Ambas vienen con una pieza de madera por detrás para separarlas ligeramente de la pared

EN Both are finished with a wood spacer to stand out slightly from the wall

espanhol inglês
ligeramente slightly
pared wall
la the
con with
de la out
de both
madera wood

ES Lo único negativo: en nuestras pruebas, CyberGhost fue ligeramente más lento que  ExpressVPN y Surfshark

EN The only negative: in our tests CyberGhost was slightly slower than ExpressVPN and Surfshark

espanhol inglês
pruebas tests
ligeramente slightly
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
más lento slower
fue was
negativo negative
en in
más the
y and
único only

ES La velocidad de descarga y subida ha disminuido ligeramente en comparación con la velocidad que teníamos con un servidor local.

EN The download and upload speed have decreased slightly compared to the speed we had with a local server.

espanhol inglês
disminuido decreased
ligeramente slightly
teníamos we had
servidor server
local local
la the
descarga download
un a
velocidad speed
comparación compared
con with
subida upload

ES OpenVPN (TCP): Ligeramente más lento que OpenVPN (UDP), pero más seguro y funciona en casi todas las redes.

EN OpenVPN (TCP): Slightly slower than OpenVPN (UDP), but more secure and works on almost all networks.

espanhol inglês
openvpn openvpn
tcp tcp
ligeramente slightly
udp udp
redes networks
más lento slower
pero but
más more
funciona works
y and
seguro secure

ES Cada sitio web es único y necesita una configuración ligeramente diferente para tener éxito. Puede tener sentido bloquear o redirigir algunas páginas en un sitio web, pero no en otro. El software SEO no puede tomar estas decisiones por ti.

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

espanhol inglês
ligeramente slightly
éxito success
redirigir redirect
seo seo
decisiones decisions
es is
o or
páginas pages
otro another
diferente differently
software software
y and
sentido sense
pero but
no not
único unique
ti it
puede be
bloquear block
configuración set up
en on
estas these

ES Debes adoptar un enfoque ligeramente distinto dependiendo de lo que publiquen tus clientes:

EN You should take a slightly different approach depending on what your customers have to say:

espanhol inglês
ligeramente slightly
un a
distinto different
clientes customers
adoptar to
enfoque approach
dependiendo depending
debes you should
de take

ES Surfshark puntúa mucho mejor en la velocidad de descarga, y NordVPN puntúa ligeramente mejor en la velocidad de subida

EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed

espanhol inglês
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
ligeramente slightly
descarga download
mejor better
en on
mucho much
velocidad speed
de scores
y and
subida upload

ES NordVPN es ligeramente más barata cuando se trata de una suscripción para un solo mes, pero con suscripciones más largas, Surfshark es claramente mucho más barata

EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper

espanhol inglês
nordvpn nordvpn
ligeramente slightly
mes monthly
surfshark surfshark
claramente clearly
suscripciones subscriptions
es is
cuando when
un a
pero but
de single
con with
largas longer

ES Remate fallado por Renato Kayzer (Athletico Paranaense) remate con la derecha desde el centro del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Abner.

EN Attempt missed. Renato Kayzer (Athletico Paranaense) right footed shot from the centre of the box is close, but misses to the left. Assisted by Abner.

espanhol inglês
fallado missed
paranaense paranaense
se is
asistencia assisted
cerca close
pero but
de of
izquierdo left
ligeramente of the
desde from

ES Remate fallado por Abner (Athletico Paranaense) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado.

EN Attempt missed. Abner (Athletico Paranaense) left footed shot from the left side of the box is close, but misses to the left.

espanhol inglês
fallado missed
paranaense paranaense
lado side
cerca close
se is
pero but
del of
ligeramente of the
desde from
izquierdo left

ES Remate fallado por Facundo Torres (Peñarol) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado izquierdo muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Walter Gargano.

EN Attempt missed. Facundo Torres (Peñarol) left footed shot from the left side of the six yard box is close, but misses to the left. Assisted by Walter Gargano.

espanhol inglês
fallado missed
lado side
se is
asistencia assisted
walter walter
torres torres
peñarol peñarol
a to
cerca close
pero but
ligeramente of the
desde from
izquierdo left

ES Ambos desarrolladores le permiten configurar programas de afiliados para que sus estudiantes ayuden a promover sus cursos, pero los programas funcionan de formas ligeramente diferentes

EN Both developers allow you to set up affiliate programs for your students to help promote your courses, but the programs work in slightly different ways

espanhol inglês
desarrolladores developers
permiten allow
estudiantes students
formas ways
ligeramente slightly
programas programs
ayuden to help
cursos courses
configurar set up
a to
promover promote
pero but
diferentes different
de affiliate
le you

ES Los miembros del TAB cambian con el tiempo, por lo que cada Radar es elegido por un grupo de personas ligeramente distinto al anterior

EN The TAB's membership changes over time, so each Radar is chosen by a slightly different group of people to the prior one

espanhol inglês
miembros membership
cambian changes
radar radar
elegido chosen
personas people
ligeramente slightly
es is
tiempo time
un a
grupo group
el the
de of
cada each

ES Extraiga la masa de la fuente y colóquela en una superficie ligeramente enharinada

EN Remove the dough from the bowl and place it on a table, lightly dusted with flour

espanhol inglês
masa dough
en on
superficie place
ligeramente lightly
la the
una a

ES Se puede acceder a la batería casi en el momento de abrir el teléfono y está solo ligeramente adherido en su lugar. Además, hay una conveniente lengüeta.

EN The battery can be accessed almost the moment you open the phone, and is only lightly adhered in place. Plus, there's a convenient pull tab.

espanhol inglês
ligeramente lightly
conveniente convenient
acceder accessed
teléfono phone
puede can
batería battery
en in
casi almost
lugar place
se is
a a
momento moment

ES Mostrar información de comparación de productos en su tienda online le permite mostrar las ventajas de artículos similares pero más caros, dando a los consumidores online la oportunidad de querer algo ligeramente mejor.

EN Displaying product comparison information on your online shop allows you to showcase the benefits of similar but more expensive items, giving online consumers a chance to want something slightly better.

espanhol inglês
comparación comparison
tienda shop
online online
permite allows
dando giving
consumidores consumers
información information
caros expensive
mostrar showcase
ligeramente slightly
mejor better
en on
pero but
la the
su your
oportunidad chance
de of
a to
productos product
ventajas benefits
querer want

ES Tiene un patrón de captación hipercardioide, pero un nivel de ruido propio ligeramente superior al de otros micrófonos de la competencia, por lo que definitivamente querrás un preamplificador de alta calidad para manejar esta cosa.

EN It has a hypercardioid pickup pattern, but a slightly higher self-noise level that other competing microphones, so you?ll definitely want a high-quality preamp to drive this thing.

espanhol inglês
patrón pattern
ruido noise
ligeramente slightly
otros other
micrófonos microphones
preamplificador preamp
nivel level
alta calidad high-quality
un a
lo it
calidad quality
de drive
pero but
alta high
esta this
la you
tiene has
definitivamente definitely
cosa that
manejar to
que higher

ES El uso de pull requests con cada uno de estos workflows es ligeramente distinto, pero el proceso general es el siguiente:

EN Using pull requests with each of these workflows is slightly different, but the general process is as follows:

espanhol inglês
pull pull
requests requests
ligeramente slightly
general general
workflows workflows
el the
es is
distinto different
de of
con with
pero but
proceso process
siguiente follows
cada each

ES Remate fallado por Luuk de Jong (Holanda) remate de cabeza desde el centro del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Steven Berghuis.

EN Attempt missed. Luuk de Jong (Netherlands) header from the centre of the box is close, but misses to the left. Assisted by Steven Berghuis.

espanhol inglês
fallado missed
holanda netherlands
se is
asistencia assisted
steven steven
jong jong
el the
cerca close
pero but
de of
izquierdo left
ligeramente of the
desde from

ES Remate fallado por Patrick van Aanholt (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Steven Berghuis.

EN Attempt missed. Patrick van Aanholt (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is close, but misses to the left. Assisted by Steven Berghuis.

espanhol inglês
fallado missed
patrick patrick
holanda netherlands
lado side
se is
asistencia assisted
steven steven
cerca close
pero but
izquierdo left
ligeramente of the
desde from

ES Remate fallado por Marten de Roon (Holanda) remate con la derecha desde fuera del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado tras un saque de esquina.

EN Attempt missed. Marten de Roon (Netherlands) right footed shot from outside the box is close, but misses to the right following a corner.

espanhol inglês
fallado missed
holanda netherlands
cerca close
se is
esquina corner
la the
un a
derecha to the right
pero but
de outside
derecho right
desde from
tras to

ES Remate fallado por Kieran Tierney (Escocia) remate con la izquierda desde fuera del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Callum McGregor.

EN Attempt missed. Kieran Tierney (Scotland) left footed shot from outside the box is close, but misses to the right. Assisted by Callum McGregor.

espanhol inglês
fallado missed
escocia scotland
se is
asistencia assisted
callum callum
mcgregor mcgregor
la the
izquierda left
cerca close
pero but
de outside
derecho right
desde from

ES A continuación encontrará la transcripción de esta entrevista, ligeramente editada por la claridad y la brevedad.

EN Below is a transcript of that interview, slightly edited for clarity and brevity.

espanhol inglês
transcripción transcript
entrevista interview
ligeramente slightly
claridad clarity
de of
y and
a a

ES ligeramente dependiendo de la herramienta utilizada. Mira el promedio de las puntuaciones para obtener una estimación cercana a la realidad.

EN slightly depending on the tool used. Look at the average of the scores to get an estimate close to reality.

espanhol inglês
utilizada used
promedio average
estimación estimate
herramienta tool
cercana at
ligeramente slightly
dependiendo depending
a to
realidad reality

ES Las herramientas recopilan datos de acuerdo con sus algoritmos y, a veces, los valores numéricos pueden diferir ligeramente.

EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.

espanhol inglês
recopilan collect
datos data
algoritmos algorithms
diferir differ
ligeramente slightly
herramientas tools
valores values
a to
pueden may
a veces sometimes

ES Crear una luz lateral y sombras ligeramente direccionales.

EN Creating side light and some direction of the shadows

espanhol inglês
crear creating
luz light
sombras shadows
y and
una the
lateral of the

ES La administración de la segunda dosis también está en curso, aunque el proceso se ha ralentizado ligeramente debido a las limitadas horas disponibles durante el mes del Ramadán.

EN Administration of the second dose is also ongoing, although the process has slightly slowed down due to limited hours available during the month of Ramadan.

espanhol inglês
dosis dose
limitadas limited
en curso ongoing
administración administration
horas hours
mes month
ha has
proceso process
ligeramente slightly
a to
disponibles available
también also
debido due to
de of
se is
en although

ES Hay varios vecindarios no oficial que cada crear un ambiente ligeramente diferente, para que todos puedan encontrar la residencia perfecta para ellos

EN A major reason for Arlington’s popularity is that there is so much to do

espanhol inglês
un a
hay there
puedan that

ES Asentado sobre el valle del río Jarama, se eleva ligeramente por encima de los 700 metros sobre el nivel del mar.

EN It is located above the River Jarama Valley, at an altitude slightly over 700 metres above sea level.

espanhol inglês
valle valley
río river
se is
ligeramente slightly
metros metres
nivel level
mar sea
el the
de over

ES Hay un margen de beneficio del 3% en los tipos de cambio, ya que difieren ligeramente de los precios promedio del mercado.

EN There is a 3% markup on the exchange rates, as they differ slightly from the average market prices.

espanhol inglês
margen markup
difieren differ
ligeramente slightly
promedio average
cambio exchange
un a
precios prices
en on
mercado market
hay there

ES El costo inicial de licencia de Tableau Online es ligeramente superior, ya que incluye la infraestructura adicional que usamos para hospedar el servicio

EN The initial licensing cost for Tableau Online is slightly higher to account for the additional infrastructure we use to host the service

espanhol inglês
licencia licensing
tableau tableau
online online
ligeramente slightly
infraestructura infrastructure
es is
usamos we use
costo cost
inicial initial
servicio service
adicional additional

ES En Tamoco, hemos creado nuestra propia base de datos de lugares para explorar en profundidad cómo se mueven y comportan los dispositivos en el mundo offline. Esta base de datos es ligeramente diferente de un conjunto de datos de PDI.

EN At Tamoco, we set up our own Place database to explore-in-depth how devices move and behave in the offline world. This database is slightly different from a POI dataset.

espanhol inglês
tamoco tamoco
profundidad depth
comportan behave
dispositivos devices
mundo world
offline offline
ligeramente slightly
pdi poi
conjunto de datos dataset
un a
diferente different
el the
es is
en in
explorar explore
hemos we
de move
cómo how
esta this
base de datos database
y and

ES Sin embargo, el PDI está ligeramente en el lugar equivocado, lo que significa que pensamos que el dispositivo ha visitado la cafetería, pero están esperando fuera, o en otro lugar

EN However, the POI is slightly in the wrong place, which means we think the device has visited the coffee shop, but they are waiting outside, or elsewhere

espanhol inglês
pdi poi
ligeramente slightly
equivocado wrong
pensamos we think
visitado visited
esperando waiting
o or
ha has
en in
dispositivo device
significa means
están are
sin embargo however
pero but
lugar place
cafetería coffee
está is
a outside

ES Hasta ahora le he dicho cómo proteger con contraseña las páginas, publicaciones y categorías de WordPress. También puede marcarlos como privados, lo que funciona de manera ligeramente diferente.

EN So far I?ve told you how to password protect WordPress pages, posts and categories. You can also mark them as private, which works slightly differently.

espanhol inglês
proteger protect
contraseña password
publicaciones posts
categorías categories
wordpress wordpress
funciona works
ligeramente slightly
diferente differently
páginas pages
a to
puede can
dicho told
de far
también also
y and
cómo how
como as

ES En los Estados Unidos, América del Sur y Europa, cada país se encuentra en una etapa ligeramente diferente de la?

EN Pre-orders aren’t more than regular orders with delayed shipping. However, the real difference relies on how you sell these products?

espanhol inglês
diferente more
la the
en on

ES Esto la hace excepcionalmente adecuada para terrenos ligeramente irregulares

EN This makes the series uniquely suitable when there is slightly uneven terrain

espanhol inglês
adecuada suitable
ligeramente slightly
terrenos terrain
la the
esto this

ES El mundo del machine learning ha cambiado ligeramente el énfasis de explorar qué modelos son capaces de comprender a cómo lo hacen

EN The machine learning world has shifted emphasis slightly from exploring what models are capable of understanding to how they do it

espanhol inglês
mundo world
machine machine
cambiado shifted
ligeramente slightly
énfasis emphasis
explorar exploring
modelos models
capaces capable
el the
ha has
learning learning
lo it
a to
de of
son are
comprender understanding
cómo how

ES En ediciones anteriores del Radar, hemos hablado de varias bibliotecas para la gestión del estado, pero XState toma un enfoque ligeramente distinto

EN We've featured several state management libraries in the Radar before, but XState takes a slightly different approach

espanhol inglês
radar radar
bibliotecas libraries
gestión management
estado state
toma takes
enfoque approach
ligeramente slightly
la the
en in
un a
pero but
de before
varias several

ES Ya habíamos destacado varias bibliotecas para el manejo de estado en ediciones anteriores del Radar, pero XState adopta un enfoque ligeramente distinto

EN We've featured several state management libraries in the Radar before, but XState takes a slightly different approach

espanhol inglês
destacado featured
bibliotecas libraries
manejo management
estado state
radar radar
enfoque approach
ligeramente slightly
el the
en in
un a
pero but
de before
varias several

ES Los tres backdoors diferentes que descubrimos están escritos en C++ y todos usan, aunque de forma ligeramente diferente, la misma biblioteca Asio de Boost para redes asíncronas y entradas/salidas de bajo nivel

EN The three different backdoors we discovered are written in C++ and all use, albeit in slightly different ways, the same Asio library from Boost for asynchronous network and low-level I/O

espanhol inglês
descubrimos we discovered
c c
ligeramente slightly
biblioteca library
boost boost
redes network
backdoors backdoors
forma ways
nivel level
diferentes different
están are
en in
aunque albeit
la the
de three
todos all
que same
para for
bajo low

ES El Google Pixel 3a tiene una pantalla OLED de 5,6 pulgadas en formato 18,5:9 con una resolución de 2.220 x 1.080 píxeles (FHD+), lo que la hace ligeramente más larga y ancha que la del Pixel 3

EN The Google Pixel 3a has a 5.6 inch OLED display in 18.5:9 format with a resolution of 2,220 x 1,080 pixels (FHD+) and is therefore slightly longer and wider than that of Pixel 3

espanhol inglês
google google
pantalla display
resolución resolution
x x
ligeramente slightly
oled oled
pulgadas inch
larga longer
pixel pixel
en in
formato format
más wider
con with
de of
píxeles pixels
a a
y and

ES Ambos producen un sonido decente con agudos y graves bien equilibrados, con el altavoz superior ligeramente más silencioso que el inferior.

EN Both deliver decent sound with well-balanced highs and lows, with the upper speaker slightly quieter than the lower one.

espanhol inglês
decente decent
ligeramente slightly
sonido sound
altavoz speaker
el the
y and
bien well
con with
un one

ES Extraiga la masa de la fuente y colóquela en una superficie ligeramente enharinada.

EN Remove the dough from the bowl and place it on a table, lightly dusted with flour.

espanhol inglês
masa dough
en on
superficie place
ligeramente lightly
la the
una a

ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha o tras haber encendido el motor Enharine ligeramente los dos lados de la lámina de masa obtenida y dóblela por la mitad

EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the hand crank clockwise or after turning on the motor Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half

espanhol inglês
rodillos rollers
girando turning
manivela crank
derecha hand
lados sides
lámina sheet
o or
encendido on
motor motor
un a
ligeramente lightly
de of
y and

ES Para que las dos láminas de masa queden bien adheridas, humedezca ligeramente con un pincel mojado las dos partes internas que se acoplan;

EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;

espanhol inglês
láminas sheets
masa pasta
ligeramente lightly
pincel brush
mojado wet
un a
de of
con with
dos two
las the

ES En esta ocasión, las unidades de gran tamaño se cobran a una tarifa ligeramente inferior a la del tamaño estándar

EN This time, oversized units are charged at a slightly lower rate than standard-size

espanhol inglês
tamaño size
tarifa rate
ligeramente slightly
estándar standard
de gran tamaño oversized
ocasión time
esta this
unidades units
de than
en at
a a

Mostrando 50 de 50 traduções