Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cena de ensayo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cena de ensayo" de espanhol para inglês

Traduções de cena de ensayo

"cena de ensayo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cena dine dining dinner dishes food kitchen lunch meal restaurant restaurants room supper your
ensayo a essay of the rehearsal research staging study test testing trial

Tradução de espanhol para inglês de cena de ensayo

espanhol
inglês

ES Los resultados de un ensayo de fase 1, un ensayo de fase 2 y un ensayo de fase 3 se emplean para determinar si un nuevo medicamento deben ser aprobado para la venta en los Estados Unidos

EN Results from a Phase 1 Trial, Phase 2 Trial, and Phase 3 Trial are used to determine whether a new drug should be approved for sale in the United States

espanhol inglês
ensayo trial
fase phase
nuevo new
medicamento drug
aprobado approved
venta sale
en in
la the
determinar determine
si whether
ser be
deben should
resultados results
un a
unidos united
estados unidos states

ES Los resultados de un ensayo de fase 1, un ensayo de fase 2 y un ensayo de fase 3 se emplean para determinar si un nuevo medicamento deben ser aprobado para la venta en los Estados Unidos

EN Results from a Phase 1 Trial, Phase 2 Trial, and Phase 3 Trial are used to determine whether a new drug should be approved for sale in the United States

espanhol inglês
ensayo trial
fase phase
nuevo new
medicamento drug
aprobado approved
venta sale
en in
la the
determinar determine
si whether
ser be
deben should
resultados results
un a
unidos united
estados unidos states

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: folies-bergère, coreografía, escenario, baile, ensayo, baile, ensayo, escenario, bailarín, cabaret parisino

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: folies-bergère, choreography, stage, dance, rehearsal, dance, repeat, stage, dancer, Parisian cabaret

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
coreografía choreography
escenario stage
ensayo rehearsal
bailarín dancer
cabaret cabaret
parisino parisian
a to
baile dance
palabras clave keywords
describir describe

ES Ensayo final tradicional de la escuela de danza Teatro alla Scala. En la foto: Los alumnos durante el ensayo. Milán, 6 de julio de 1963.

EN Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. In the photo: The students during the essay. Milan, 6 July 1963.

espanhol inglês
ensayo essay
final final
tradicional traditional
escuela school
danza dance
foto photo
alumnos students
milán milan
julio july
teatro teatro
en in
alla alla
de of
durante during

ES Como el entorno de ensayo es el mismo que el de producción, cualquier código que se ejecute sin problemas en el entorno de ensayo debería funcionar también en el entorno de producción sin problemas

EN Because the staging environment is the same as the production environment, code that runs without issues in staging should run without issues in production

espanhol inglês
entorno environment
ensayo staging
código code
producción production
en in
el the
es is
problemas issues
de because
como as
sin without
que same

ES Publicación del ensayo: Los ensayos que sean elegidos por el Comité Evaluador serán publicados en un libro editado por las instituciones convocantes, por lo tanto los autores aceptan la publicación de su ensayo.

EN Publication of essays: The essays that are chosen by the Evaluation Committee will be published in a book by the conveying institutions, therefore the authors accept the publication of their essays.

espanhol inglês
ensayos essays
elegidos chosen
comité committee
instituciones institutions
autores authors
en in
un a
libro book
publicación publication
publicados published
de of
por lo tanto therefore
su their
ser be

ES El Saphnelo continúa siendo evaluado en el ensayo de extensión a largo plazo en Fase III TULIP para el LES. Además, el anifrolumab subcutáneo se está evaluando en un ensayo de Fase III para el LES.

EN Saphnelo continues to be evaluated in the TULIP SLE Phase III long-term extension trial. Additionally, subcutaneous anifrolumab is being evaluated in a Phase III trial in SLE.

espanhol inglês
continúa continues
evaluado evaluated
ensayo trial
plazo term
fase phase
iii iii
a largo plazo long-term
en in
extensión extension
largo long
el the
un a
a to
se is

ES Realizamos un ensayo anual respaldado por un proveedor externo. Nuestro último ensayo lo realizó https://cobalt.io/. Con mucho gusto compartiremos los resultados con usted si los necesita.

EN We run a yearly pentest backed by a third-party vendor. Our last pentest was done by https://cobalt.io/. We will happily share the results with you if you need them.

espanhol inglês
anual yearly
respaldado backed
proveedor vendor
último last
realizó done
https https
un a
si if
gusto happily
con with
los third-party
resultados results
nuestro our
usted the
lo you
por by

ES En un consorcio temporal con Telespazio, Thales Alenia Space se encarga del desarrollo, la construcción y el ensayo del satélite. También se encarga del desarrollo, la construcción y el ensayo del centro de control del satélite.

EN In a temporary consortium with Telespazio, Thales Alenia Space is responsible for the development, construction and testing of the satellite. It is also responsible for the development, construction and testing of the satellite‘s control centre.

espanhol inglês
consorcio consortium
temporal temporary
thales thales
se is
satélite satellite
space space
desarrollo development
construcción construction
control control
ensayo testing
en in
un a
con with
también also
de of
y and
centro de centre

ES Publicación del ensayo: Los ensayos que sean elegidos por el Comité Evaluador serán publicados en un libro editado por las instituciones convocantes, por lo tanto los autores aceptan la publicación de su ensayo.

EN Publication of essays: The essays that are chosen by the Evaluation Committee will be published in a book by the conveying institutions, therefore the authors accept the publication of their essays.

espanhol inglês
ensayos essays
elegidos chosen
comité committee
instituciones institutions
autores authors
en in
un a
libro book
publicación publication
publicados published
de of
por lo tanto therefore
su their
ser be

ES Cada lista explica el objetivo del ensayo, los requisitos de participación en el ensayo y cómo obtener más información.

EN Each listing explains the purpose of the trial, the trial’s eligibility criteria, and how to get more information.

espanhol inglês
explica explains
objetivo purpose
ensayo trial
información information
el the
de of
y and
requisitos eligibility
obtener get
cada each
cómo how

ES En esta época, no hay excusa para no tener un entorno de ensayo separado para su proyecto. Más plataformas de alojamiento en la nube ofrecen entornos de ensayo de forma predeterminada, así que consulte con su proveedor para ver si tiene acceso a uno.

EN In this day and age, there?s no excuse not to have a separate staging environment for your project. Most cloud hosting platforms offer staging environments by default, so check with your provider to see if you have access to one.

espanhol inglês
excusa excuse
ensayo staging
separado separate
proyecto project
nube cloud
ofrecen offer
acceso access
s s
entorno environment
alojamiento hosting
entornos environments
proveedor provider
si if
en in
plataformas platforms
esta this
no not
época age
un a
así so
con with
su your
predeterminada by default
a to
hay there
de and

ES Ser excluido de un ensayo sobre la base de estos criterios no significa que haya nada malo con esa persona; él o ella puede cumplir con los criterios para un ensayo diferente.

EN Being excluded from a trial on the basis of these criteria does not mean there is anything wrong with that person – he or she may meet the criteria for a different trial.

espanhol inglês
excluido excluded
ensayo trial
base basis
criterios criteria
malo wrong
un a
o or
diferente different
la the
no not
de of
cumplir meet
con with
persona person
puede may
sobre on
estos these
haya is

ES El comando git add mueve los cambios del directorio de trabajo al entorno de ensayo de Git. El entorno de ensayo es donde preparas una instantánea de un conjunto de cambios antes de confirmarlos en el historial oficial.

EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.

espanhol inglês
comando command
git git
add add
directorio directory
ensayo staging
instantánea snapshot
historial history
oficial official
mueve moves
es is
un a
el the
cambios changes
de of
donde where

ES Por su labor como ensayista ha recibido el Premio Nacional de Ensayo Carlos Fuentes (2004) y el Premio Nacional de Ensayo Alfonso Reyes (2012)

EN For his work as an essayist he has been awarded the national essay prizes Carlos Fuentes (2004) and Alfonso Reyes (2012)

espanhol inglês
labor work
ensayo essay
carlos carlos
alfonso alfonso
premio prizes
fuentes fuentes
reyes reyes
el the
nacional national
como as
por for

ES Quién, qué, dónde, cuándo: añadir todos los datos importantes de la boda para tus invitados es muy fácil. Puedes incluir Google Maps para localizar el lugar, la cena de ensayo, el hospedaje y todo lo que quieras.

EN Who, what, where, when—It’s easy to add all the critical marriage day details your guests need. This includes Google Maps to pinpoint the venue, rehearsal dinner, accommodations, and more.

espanhol inglês
datos details
importantes critical
invitados guests
fácil easy
google google
maps maps
cena dinner
ensayo rehearsal
y and
quién who
añadir add
quieras need
dónde where
cuándo when
todos all
tus your

ES Es el lugar ideal para una fiesta de bienvenida, cena de ensayo, o cualquier evento que se lleve a cabo durante los días previos o posteriores a su boda.

EN It’s also an ideal venue for a welcome reception, rehearsal dinner, or any event during your destination wedding.

espanhol inglês
ideal ideal
ensayo rehearsal
boda wedding
o or
evento event
bienvenida welcome
cena dinner
de during
a a
el its

ES Quién, qué, dónde, cuándo: añadir todos los datos importantes de la boda para tus invitados es muy fácil. Puedes incluir Google Maps para localizar el lugar, la cena de ensayo, el hospedaje y todo lo que quieras.

EN Who, what, where, when—It’s easy to add all the critical marriage day details your guests need. This includes Google Maps to pinpoint the venue, rehearsal dinner, accommodations, and more.

espanhol inglês
datos details
importantes critical
invitados guests
fácil easy
google google
maps maps
cena dinner
ensayo rehearsal
y and
quién who
añadir add
quieras need
dónde where
cuándo when
todos all
tus your

ES Este salón también incluye un comedor privado, perfecto para una cena de ensayo o un brunch después de la boda.

EN This venue also includes an attached private dining room, perfect for a rehearsal dinner or post-wedding brunch.

espanhol inglês
perfecto perfect
ensayo rehearsal
brunch brunch
boda wedding
incluye includes
o or
también also
este this
un a
comedor dining
salón room
cena dinner
para for
de private

ES Mejore la experiencia de sus invitados con una recepción de bienvenida, una cena de ensayo, refrigerios antes de la boda, una celebración posterior a la fiesta o un brunch después de la boda elaborado por un chef.

EN Enhance your guest experience with a welcome reception, rehearsal dinner, pre-wedding snacks, an after-party, or a chef-crafted post-wedding brunch.

espanhol inglês
mejore enhance
invitados guest
ensayo rehearsal
refrigerios snacks
boda wedding
o or
brunch brunch
elaborado crafted
chef chef
recepción reception
fiesta party
experiencia experience
con with
después after
un a
la welcome
sus your
cena dinner

ES ¡Estamos de vuelta en la silla de montar este año para la 28ª cena del posadero! ¡Únase a nosotros en el Flying W Ranch en Colorado Springs para baile, cena, subasta en vivo y más! Use su mejor ropa occidental. ...

EN We?re Back in the Saddle this year for the 28th Innkeeper Dinner! Join us at the Flying W Ranch in Colorado Springs for Square Dancing, Dinner, Live Auction and more! Wear your best Western wear. ?

espanhol inglês
año year
Únase join
flying flying
colorado colorado
springs springs
baile dancing
subasta auction
occidental western
w w
en in
cena dinner
nosotros us
ranch ranch
vivo live
ropa wear
y your
mejor best
de and
este this

ES Elige un restaurante con habitaciones: una cena te espera justo delante de tu puerta y no necesitarás un conductor para volver. Con habitaciones de cuatro y cinco estrellas in situ, podrás relajarte en tu habitación tras una deliciosa cena.

EN Choose a restaurant with rooms - with fine dining right outside your door; there's no need to designate a driver for the night. With four and five-star rooms on-site, you're sure of a fabulous night's sleep after dinner.

espanhol inglês
elige choose
puerta door
conductor driver
estrellas star
restaurante restaurant
situ site
un a
habitaciones rooms
con with
volver to
tu your
cena dinner
no no
en on
de of
cinco five

ES Cena en el interior de este restaurante chic, déjate consentir con una «cena en la cama» o escoge el fresco patio.

EN Dine indoors in classical chic style, be pampered with a ‘dinner-in-bed’ experience, or opt for our breezy outdoor patio.

espanhol inglês
chic chic
cama bed
patio patio
cena dinner
o or
en in
una a
con with
de our
este for

ES Todos los platos pueden acompañarse con vinos excelentes.White Modern Cuisine abre para desayuno, almuerzo y cena.Desayuno de 8:00 a 12:00; almuerzo de 12:00 a 17:00; cena de 18:00 a 23:00

EN All meals can be combined with excellent wines.White Modern Cuisine is open for breakfast, lunch and dinner.8 am -12 pm breakfast; 12 pm -5 pm lunch; 6 pm – 11 pm dinner

espanhol inglês
vinos wines
excelentes excellent
white white
modern modern
abre open
desayuno breakfast
y and
cena dinner
almuerzo lunch
todos all
pueden can
con with
cuisine cuisine
para for

ES A diferencia de muchos otros hoteles restaurante, éste cuenta con una norma de etiqueta de pantalones largos para hombres en el horario de la cena, añadiendo un aire de sofisticación y romance para una cena inolvidable con vistas al Mediterráneo.

EN Unlike many other hotel restaurants, it has a long-trousers dress code for men at dinner, adding to the air of sophistication and romance for unforgettable dining overlooking the Mediterranean.

espanhol inglês
hoteles hotel
pantalones trousers
largos long
hombres men
añadiendo adding
aire air
sofisticación sophistication
inolvidable unforgettable
mediterráneo mediterranean
diferencia unlike
otros other
de of
muchos many
en at
un a
a to
cena dinner
y and

ES Reúne a la familia para un divertido almuerzo o cena a buen precio, cena con compañeros de trabajo y clientes, o saborea una cocina gastronómica sofisticada

EN Gather with the family for a fun, well-priced lunch or dinner, dine with colleagues and clients, or savour sophisticated gastronomic cuisine

espanhol inglês
divertido fun
buen well
precio priced
clientes clients
sofisticada sophisticated
reúne gather
o or
la the
gastronómica gastronomic
familia family
almuerzo lunch
un a
con with
cocina cuisine
cena dinner
compañeros colleagues
para for

ES Si todavía no te lo crees, te proponemos un reto: prueba comparar con Apartum VS comparar por ti mismo. Si ganas tú, te invitamos a una cena (bueno, a una cena no, pero una pegatina sí te regalamos).

EN Still don’t believe us? We challenge you: try comparing through Apartum VS comparing yourself. If you win, we will pay for a nice diner (well, maybe not a diner but we will give you a sticker).

espanhol inglês
crees believe
comparar comparing
pegatina sticker
si if
vs vs
reto challenge
prueba try
un a
pero but
todavía still

ES Disfrute de la experiencia isleña más lujosa con una trasferencia en helicóptero de cortesía, desayuno y cena todos los días, además de una cena romántica de tres platos.

EN Relish in the most luxurious island experience with a complimentary helicopter transfer, daily breakfast & dinner and a 3-course romantic dinner.

espanhol inglês
lujosa luxurious
helicóptero helicopter
cortesía complimentary
romántica romantic
desayuno breakfast
la the
experiencia experience
en in
todos los días daily
con with
a a
de island
y and
cena dinner

ES Hace pocos días asistí a una cena de carácter interreligioso. Aún a riesgo de parecer un concepto extraño para una cena, el objetivo era...

EN Nowadays, many people wonder with uncertainty what the post-pandemic world will be like and try to find answers from different sources. Reading Fareed Zakaria’s...

espanhol inglês
riesgo uncertainty
el the
a to
objetivo will
o people
parecer be
de and

ES Situado junto al Bar La Brisa, Este restaurante ofrece durante el día el servicio de snack y durante la noche cenas a la carta con especialidad de pescados y mariscos. Requiere reservación para la cena, Código de vestimenta casual durante la cena.

EN Located near La Brisa Bar, this seasonal restaurant specializes in fresh seafood. Reservation is required for dinner. Attire is casual.

espanhol inglês
requiere required
reservación reservation
casual casual
la la
bar bar
restaurante restaurant
mariscos seafood
este this
cena dinner

ES mesa de la cena de navidad, ajuste, maravilloso, cena de navidad, ajuste de la tabla, vela, velas, navidad, horneado de navidad, navidad bokeh Public Domain

EN cookies, biscuits, food, sweets, treats, food and drink, freshness, baked, indoors, close-up Public Domain

espanhol inglês
cena food
horneado baked
public public
domain domain
de and

ES Si todavía no te lo crees, te proponemos un reto: prueba comparar con Apartum VS comparar por ti mismo. Si ganas tú, te invitamos a una cena (bueno, a una cena no, pero una pegatina sí te regalamos).

EN Still don’t believe us? We challenge you: try comparing through Apartum VS comparing yourself. If you win, we will pay for a nice diner (well, maybe not a diner but we will give you a sticker).

espanhol inglês
crees believe
comparar comparing
pegatina sticker
si if
vs vs
reto challenge
prueba try
un a
pero but
todavía still

ES El proceso para desplegar los cambios en un entorno de ensayo llevaba 30 minutos

EN The process to deploy changes to a staging environment took 30 minutes

espanhol inglês
entorno environment
ensayo staging
minutos minutes
el the
un a
proceso process
desplegar to deploy
cambios changes
de took

ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

espanhol inglês
expresiones expressions
xpath xpath
suele often
error error
evaluador evaluator
xmlspy xmlspy
el the
editar editing
rapidez quick
facilidad easy
y your
ensayo trial
escribe and

ES ACTIV-5: Ensayo de gran efecto Los participantes que califican incluyen adultos que están hospitalizados por infección por el COVID-19.

EN ACTIV-5: Big Effect Trial Eligible participants include adults who are hospitalized with COVID-19 infection.

espanhol inglês
ensayo trial
efecto effect
participantes participants
hospitalizados hospitalized
infección infection
adultos adults
están are
incluyen include
gran big
los with

ES ¿Quién puede participar en un ensayo clínico?

EN Who can participate in the clinical trials?

espanhol inglês
quién who
puede can
participar participate
en in
clínico clinical

ES ¿Quién puede participar en un ensayo clínico?

EN Who can participate in the clinical trials?

espanhol inglês
quién who
puede can
participar participate
en in
clínico clinical

ES Laboratorios de ensayo y calibración

EN Testing and calibration laboratories

espanhol inglês
laboratorios laboratories
ensayo testing
calibración calibration

ES Una explicación sencilla de la norma ISO/IEC 17025, los requisitos para los laboratorios de ensayo y calibración y cómo cumplirlos.

EN A straightforward explanation of the ISO/IEC 17025 standard, requirements for testing and calibration laboratories and how to comply with them.

espanhol inglês
explicación explanation
sencilla straightforward
iec iec
laboratorios laboratories
ensayo testing
calibración calibration
iso iso
requisitos requirements
la the
de of
norma standard
y and
una a
cómo how

ES Sostiene tubo de ensayo con agua. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero

EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse

espanhol inglês
sostiene holds
tubo tube
ensayo test
agua water
joven young
trabajador worker
invernadero greenhouse
uniforme uniform
trabajo job
de of
amarillo yellow
en in
con with

ES Se llevará a cabo un ensayo controlado con placebo, aleatorizado individualmente, de IPTi además de AZi en 20.560 lactantes expuestos a una alta endemicidad de paludismo y una carga de mortalidad en Sierra Leona.

EN An individually randomized, placebo-controlled trial of IPTi in addition to AZi will be conducted in 20,560 infants exposed to a high malaria endemicity and mortality burden in Sierra Leone.

espanhol inglês
ensayo trial
controlado controlled
expuestos exposed
paludismo malaria
carga burden
mortalidad mortality
sierra sierra
leona leone
en in
un a
individualmente individually
de of
y and
a to
alta high

ES Cuadro y póster París - Ensayo en el Folies-Bergère - Compra y venta

EN Paris - Repetition to the Folies-Bergère - Photographic print for sale

espanhol inglês
parís paris
el the
venta sale

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Otros Distritos Parisinos | Fotografía París - Ensayo en el Folies-Bergère

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Other Districts Of Paris | Paris - Repetition to the Folies-Bergère photography

espanhol inglês
otros other
distritos districts
fotografía photography
el the
art art
ciudades cities
a to
francesas french
parís paris
urbana urban

ES París - Ensayo en el Folies-Bergère

EN Paris - Repetition to the Folies-Bergère

espanhol inglês
parís paris
el the

ES Ensayo en el Folies-Bergère. París, alrededor de 1937-1939.

EN Repetition to the Folies-Bergère. Paris, around 1937-1939.

espanhol inglês
el the
parís paris
en around

ES Cuadro y póster Sonny Rollins en ensayo - Compra y venta

EN Sonny Rollins in rehearsal - Photographic print for sale

espanhol inglês
en in
ensayo rehearsal
venta sale

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Americana | Fotografía Sonny Rollins en ensayo

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Sonny Rollins in rehearsal photography

espanhol inglês
jazz jazz
americana us
en in
ensayo rehearsal
fotografía photography
musica art
conciertos concert

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1963, bailarina, bailarinas, escenario, vista superior, escuela de danza, teatro, Teatro alla Scala, Milán, danza, ensayo

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1963, ballerina, ballerinas, stage, top view, dance school, theater, Teatro alla Scala, Milan, dance, essay

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
bailarina ballerina
bailarinas ballerinas
escuela school
danza dance
milán milan
ensayo essay
alla alla
a to
escenario stage
de by
palabras clave keywords
vista view
teatro teatro
describir describe

ES * Algunas de las funciones adicionales incluidas con Premier son: prioridad de escalación de desarrollo, comprobaciones de estado proactivas (incluye controles de calidad y entorno de ensayo), incorporación y familiarización con el entorno

EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity 

espanhol inglês
adicionales additional
premier premier
prioridad priority
escalación escalation
desarrollo development
proactivas proactive
entorno environment
ensayo staging
funciones features
son are
incluye includes
incluidas included
con with
comprobaciones checks
el on

ES Puedes concebirlas como una forma de solicitar un nuevo directorio de trabajo, un nuevo entorno de ensayo y un nuevo historial de proyecto

EN You can think of them as a way to request a brand new working directory, staging area, and project history

espanhol inglês
nuevo new
directorio directory
ensayo staging
historial history
proyecto project
solicitar request
un a
puedes you can
como as

Mostrando 50 de 50 traduções