ES Además, otras zonas verdes del distrito son el de la Cuña Verde de O’Donnell, parque Forestal Fuente Carrantona, parque Dionisio Ridruejo, parque Arroyo Fontarrón, parque Martala, parque Vandel y parque de Darwin.
"parque natural cadí moixeró" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Además, otras zonas verdes del distrito son el de la Cuña Verde de O’Donnell, parque Forestal Fuente Carrantona, parque Dionisio Ridruejo, parque Arroyo Fontarrón, parque Martala, parque Vandel y parque de Darwin.
EN In addition, other green areas in the district include the O'Donnell Green Wedge, Fuente Carrantona Forest Park, Dionisio Ridruejo Park, Arroyo Fontarrón Park, Martala Park, Vandel Park and Darwin Park.
espanhol | inglês |
---|---|
fuente | fuente |
darwin | darwin |
otras | other |
zonas | areas |
distrito | district |
parque | park |
forestal | forest |
verde | green |
ES Además, otras zonas verdes del distrito son la Cuña Verde de O’Donnell, parque Forestal Fuente Carrantona, parque Dionisio Ridruejo, parque Arroyo Fontarrón, parque Martala, parque Vandel y parque de Darwin.
EN In addition, other green areas in the district include the O'Donnell Green Wedge, Fuente Carrantona Forest Park, Dionisio Ridruejo Park, Arroyo Fontarrón Park, Martala Park, Vandel Park and Darwin Park.
espanhol | inglês |
---|---|
fuente | fuente |
darwin | darwin |
otras | other |
zonas | areas |
distrito | district |
parque | park |
la | the |
forestal | forest |
verde | green |
ES La perfecta ubicación de Guardiola de Berguedà, al pie de la cordillera del Parque Natural Cadí-Moixeró, ofrece la posibilidad de disfrutar de una preciosa y amplia variedad de fauna y flora, propios tanto de ámbitos alpinos, como mediterráneos.
EN The perfect location of Guardiola de Berguedà, at the foot of the mountain range of the Natural Park Cadí-Moixeró, offers the possibility of enjoy a beautiful and wide variety of wildlife and flora, typical of both alpine and Mediterranean areas.
espanhol | inglês |
---|---|
perfecta | perfect |
pie | foot |
cordillera | mountain range |
natural | natural |
ofrece | offers |
posibilidad | possibility |
disfrutar | enjoy |
preciosa | beautiful |
amplia | wide |
fauna | wildlife |
flora | flora |
alpinos | alpine |
ubicación | location |
parque | park |
ámbitos | areas |
variedad | variety |
la | the |
de | of |
y | and |
tanto | both |
una | a |
ES Descubre el Berguedà y el Parque Natural del Cadí Moixeró
EN Discover the Berguedà and the Cadí Moixeró Natural Park
espanhol | inglês |
---|---|
descubre | discover |
parque | park |
natural | natural |
el | the |
y | and |
ES El nuevo Photopoint de La Molina está ubicado en un lugar paisajísticamente único, punto de acceso al Parque Natural Cadí-Moixeró, estación de llegada del Telecabina, cima de la Tosa y con vistas panorámicas a toda Catalunya!
EN The new Photopoint of La Molina is located in a unique landscape, access point to the Cadí-Moixeró Natural Park, Telecabina arrival station, La Tosa peak and with panoramic views throughout Catalonia!
espanhol | inglês |
---|---|
photopoint | photopoint |
parque | park |
estación | station |
catalunya | catalonia |
molina | molina |
la | la |
punto | point |
acceso | access |
natural | natural |
nuevo | new |
en | in |
vistas | views |
el | the |
de | of |
un | a |
llegada | arrival |
con | with |
y | and |
a | to |
ubicado | located |
único | unique |
panorámicas | panoramic |
ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
abierto | open |
años | year |
temático | theme |
marzo | march |
octubre | october |
el | the |
a | to |
aquí | here |
horario | hours |
actual | current |
está | is |
ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
abierto | open |
años | year |
temático | theme |
marzo | march |
octubre | october |
el | the |
a | to |
aquí | here |
horario | hours |
actual | current |
está | is |
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
natural | nature |
senderistas | hikers |
invierno | winter |
pies | foot |
beverin | beverin |
dado | gave |
de | of |
nombre | name |
a | to |
ES La pastura Alp Bire está situada en los Prealpes berneses, en el corazón del Parque natural regional Gantrisch, a 1 640 metros. El Parque natural Gantrisch se encuentra en el triángulo formado entre las ciudades de Berna, Thun y Friburgo.
EN Alp Bire lies at 1,640m in the Bernese Pre-Alps, in the heart of Gantrisch Nature Park, which is located in the triangle between the cities of Bern, Thun and Fribourg.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
natural | nature |
gantrisch | gantrisch |
triángulo | triangle |
berna | bern |
thun | thun |
friburgo | fribourg |
alp | alp |
en | in |
de | of |
y | and |
ciudades | cities |
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
natural | nature |
senderistas | hikers |
invierno | winter |
pies | foot |
beverin | beverin |
dado | gave |
de | of |
nombre | name |
a | to |
ES chicas malas, regina george, garza cadi, karen smith, norbury ms, janis ian, demasiado alegre para funcionar, samuels aaron, plástica, quemar el libro, weiners gretchen, escuela secundaria, películas, graciosas, comedia
EN mean girls, regina george, cadi heron, karen smith, ms norbury, janis ian, too gay to function, aaron samuels, plastics, burn book, gretchen weiners, high school, movie, funny, comedy
espanhol | inglês |
---|---|
chicas | girls |
george | george |
karen | karen |
smith | smith |
ian | ian |
funcionar | function |
aaron | aaron |
plástica | plastics |
quemar | burn |
libro | book |
escuela | school |
secundaria | high school |
películas | movie |
graciosas | funny |
comedia | comedy |
el | too |
ES A Vallter se puede acceder por carretera desde las cuatro capitales de comarca: Barcelona, Girona, Lleida y Tarragona, por el Túnel del Cadí y la Collada de Toses. Se puede decargar "cómo llegar" con los códigos QR.
EN Vallter is accessible by road. You can download information about "how to get there" with the QR codes below.
espanhol | inglês |
---|---|
vallter | vallter |
códigos | codes |
qr | qr |
se | is |
puede | can |
a | to |
de | road |
con | with |
cómo | how |
ES Desde Puigcerdà: Por la N-260 y la C-16, pasando por el túnel del Cadí.
EN From Puigcerdà: Take N-260 and C-16, through túnel del Cadí.
espanhol | inglês |
---|---|
desde | from |
y | and |
el | del |
ES Desde La Seu d'Urgell: Por la N-260 y la C-16 por el túnel del Cadí o también por la LV-4008 a Cornellana, Josa y Gósol.
EN From La Seu d'Urgell: Take N-260 and la C- through túnel del Cadí or take LV-4008 to Cornellana, Josa and Gósol.
espanhol | inglês |
---|---|
seu | seu |
la | la |
o | or |
y | and |
a | to |
el | del |
desde | from |
ES Edificio emblemático situado en la zona más alta de la estación, la cima de la Tosa (cota 2.537). Se accede al refugio mediante el Telecabina Cadí Moixeró
EN Symbolic building located in the highest area of the resort (2,537m). It can be reached by brand new Gondola Cadi Moixeró
espanhol | inglês |
---|---|
edificio | building |
estación | resort |
en | in |
zona | area |
alta | highest |
de | of |
situado | located in |
ES Edificio emblemático situado en la zona más alta de la estación, la cima de la Tosa (cota 2.537). Se accede al refugio mediante el Telecabina Cadí Moixeró
EN Symbolic building located in the highest area of the resort (2,537m). It can be reached by brand new Gondola Cadi Moixeró
espanhol | inglês |
---|---|
edificio | building |
estación | resort |
en | in |
zona | area |
alta | highest |
de | of |
situado | located in |
ES Disfruta de un paseo diurno y noctruno en el Telecabina Cadí-Moixeró
EN La Molina offers the activity of a Gondola ride in the Cadí-Moixeró Telecabina.
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
un | a |
paseo | ride |
en | in |
el | the |
ES Para los amantes del pedal también se ofrece el circuito de cross-country con 11 km de recorrido que se inicia en la zona del Telecabina Cadí-Moixeró.
EN For pedal lovers, the cross-country circuit with an 11 km route that starts in the Gondola Lift area is also offered.
espanhol | inglês |
---|---|
amantes | lovers |
pedal | pedal |
circuito | circuit |
km | km |
inicia | starts |
zona | area |
se | is |
en | in |
de | route |
también | also |
con | with |
se ofrece | offered |
para | for |
ES Disfrutar del entorno y las vistas utilizando el Telecabina Cadí-Moixeró que tiene una rampa de acceso para personas con movilidad reducida.
EN Enjoy the surroundings and the views using the Cadí-Moixeró Gondola which has an access ramp for people with reduced mobility.
espanhol | inglês |
---|---|
disfrutar | enjoy |
entorno | surroundings |
vistas | views |
rampa | ramp |
acceso | access |
movilidad | mobility |
reducida | reduced |
personas | people |
el | the |
para | for |
con | with |
ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)
EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).
espanhol | inglês |
---|---|
elige | choose |
factor | factor |
exposición | exposure |
anuales | annual |
autonomía | autonomy |
espacial | spatial |
a | including |
luz | daylight |
ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)
EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).
espanhol | inglês |
---|---|
elige | choose |
factor | factor |
exposición | exposure |
anuales | annual |
autonomía | autonomy |
espacial | spatial |
a | including |
luz | daylight |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
espanhol | inglês |
---|---|
corta | short |
distancia | distance |
utah | utah |
paisajes | landscapes |
extraordinariamente | extraordinarily |
pueblo | town |
nacional | national |
oeste | west |
de | of |
el | the |
y | and |
ubicado | located |
a | to |
una | a |
ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
espanhol | inglês |
---|---|
corta | short |
distancia | distance |
utah | utah |
paisajes | landscapes |
extraordinariamente | extraordinarily |
pueblo | town |
nacional | national |
oeste | west |
de | of |
el | the |
y | and |
ubicado | located |
a | to |
una | a |
ES Nuestros logros principales son: Parque Nacional Melimoyu, Parque Nacional Corcovado, Área Marina Protegida Pitipalena-Añihué y Parque Marino Tic-Toc.
EN Our main accomplishments are the creation of: Melimoyu National Park, Corcovado National Park, Pitipalena-Añihué Marine Protected Area and Tic-Toc Marine Park.
espanhol | inglês |
---|---|
logros | accomplishments |
parque | park |
nacional | national |
a | of |
protegida | protected |
principales | main |
son | are |
marina | marine |
marino | the |
y | and |
ES Para entrar a un parque, se requiere tanto una reserva de parque como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha, para los huéspedes de 3 años en adelante
EN To enter a Park, both a park reservation and valid admission for the same park on the same date are required for guests ages 3 and up
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
requiere | required |
reserva | reservation |
válida | valid |
huéspedes | guests |
entrada | admission |
años | ages |
un | a |
a | to |
fecha | date |
de | and |
en | on |
ES Para acceder a un parque, es necesario una reserva para el parque de atracciones así como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha
EN To enter a park, both a theme park reservation and a valid ticket for the same park on the same date is required
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
reserva | reservation |
válida | valid |
es | is |
entrada | ticket |
necesario | required |
un | a |
a | to |
fecha | date |
de | and |
en | on |
ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
espanhol | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
bici | bike |
pistas | tracks |
tenis | tennis |
atletas | athletes |
parque | park |
urbano | urban |
importante | important |
es | is |
ciudad | city |
un | a |
a | to |
ubicado | located |
de | of |
y | and |
este | this |
ES Patina en el parque de tus sueños en lugares vintage de los años 1999 y 2000, como el Almacén, Downhill Jam, Escuela II y Plaza de toros, o crea tu propio parque con Crea un parque. Todos los elementos se han renovado, desde las rampas a los raíles.
EN Skate your dream park at vintage spots first discovered in 1999 and 2000, including the Warehouse, Downhill Jam, School II and the Bullring, or craft a dream skatepark with Create-a-Park, totally revamped from ramp to rail.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
sueños | dream |
almacén | warehouse |
jam | jam |
escuela | school |
ii | ii |
toros | bullring |
crea | create |
renovado | revamped |
vintage | vintage |
o | or |
en | in |
el | the |
con | with |
un | a |
tu | your |
a | to |
de | first |
desde | from |
ES Nuestros logros principales son: Parque Nacional Melimoyu, Parque Nacional Corcovado, Área Marina Protegida Pitipalena-Añihué y Parque Marino Tic-Toc.
EN Our main accomplishments are the creation of: Melimoyu National Park, Corcovado National Park, Pitipalena-Añihué Marine Protected Area and Tic-Toc Marine Park.
espanhol | inglês |
---|---|
logros | accomplishments |
parque | park |
nacional | national |
a | of |
protegida | protected |
principales | main |
son | are |
marina | marine |
marino | the |
y | and |
ES Para entrar a un parque, se requiere tanto una reserva de parque como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha, para los huéspedes de 3 años en adelante
EN To enter a Park, both a park reservation and valid admission for the same park on the same date are required for guests ages 3 and up
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
requiere | required |
reserva | reservation |
válida | valid |
huéspedes | guests |
entrada | admission |
años | ages |
un | a |
a | to |
fecha | date |
de | and |
en | on |
ES Para acceder a un parque, es necesario una reserva para el parque de atracciones así como una entrada válida para el mismo parque en la misma fecha
EN To enter a park, both a theme park reservation and a valid ticket for the same park on the same date is required
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
reserva | reservation |
válida | valid |
es | is |
entrada | ticket |
necesario | required |
un | a |
a | to |
fecha | date |
de | and |
en | on |
ES Además, dentro del municipiode Madrid se localizan algunos parques empresariales, como el parque empresarial Carretera de Burgos, parque empresarial Foresta y parque empresarial Las Tablas, en el distrito Fuencarral - El Pardo
EN In addition, within the township of Madrid there are some business parks, such as Carretera de Burgos business park, Foresta business park and Las Tablas business park, in the Fuencarral - El Pardo district
espanhol | inglês |
---|---|
madrid | madrid |
burgos | burgos |
distrito | district |
fuencarral | fuencarral |
tablas | tablas |
pardo | pardo |
el | el |
carretera | carretera |
parques | parks |
en | de |
parque | park |
como | as |
empresarial | business |
las | las |
ES El parque infantil de la escuela de esquí de La Molina ofrece dos espacios para hacer actividades dirigidos a niños y niñas de distintas edades: el parque de nieve y el parque infantil.
EN The children's park of the ski school of La Molina offers two spaces to do activities addressed to children of different ages.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
escuela | school |
ofrece | offers |
espacios | spaces |
molina | molina |
la | la |
esquí | ski |
actividades | activities |
niños | children |
el | the |
edades | ages |
de | of |
a | to |
distintas | different |
dos | two |
ES ¡Añade el Parque acuático LEGOLAND a tu visita! La visita al parque acuático ha de ser el mismo día que tu entrada al parque temático LEGOLAND. Precio: 30 $. Compra en taquilla; sujeta a disponibilidad.
EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.
espanhol | inglês |
---|---|
añade | add |
parque | park |
visita | visit |
temático | theme |
disponibilidad | availability |
precio | cost |
tu | your |
compra | purchase |
a | to |
ser | be |
día | day |
que | same |
en | on |
ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
val | val |
prados | meadows |
verdes | green |
pueblos | villages |
contraste | contrast |
cercano | nearby |
nacional | national |
es | is |
mundo | world |
un | a |
ofrece | provides |
pequeño | little |
y | and |
naturaleza | nature |
con | with |
del | of |
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
orillas | shores |
lago | lake |
cantones | cantons |
friburgo | fribourg |
vaud | vaud |
típico | typical |
alpino | alpine |
gruyère | gruyère |
el | the |
en | in |
ES Pura naturaleza que cala hondo. Así es la garganta Wolfsschlucht, en el Parque natural Thal, en el Jura de Solothurn. Y junto a ella, un parque de aventuras ideal para los niños.
EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.
espanhol | inglês |
---|---|
garganta | gorge |
solothurn | solothurn |
ideal | ideal |
jura | jura |
es | is |
parque | park |
niños | children |
que | gets |
en | in |
aventuras | adventure |
naturaleza | nature |
y | your |
un | a |
de | under |
para | for |
ES Este parque natural, junto con el Parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, forman la primera reserva alpina de biosfera Unesco de Suiza.
EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
natural | nature |
nacional | national |
reserva | reserve |
alpina | alpine |
biosfera | biosphere |
unesco | unesco |
comuna | municipality |
scuol | scuol |
suiza | switzerland |
suizo | swiss |
con | with |
este | this |
de | of |
y | and |
ES Parque Nacional de CairngormsDescubre las criaturas que habitan en el mayor parque natural del Reino Unido.
EN Cairngorms National ParkDiscover the creatures inhabiting the UK's largest National Park.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
criaturas | creatures |
el | the |
el mayor | largest |
ES Situados en la zona Centro de Rivas-urbanizaciones, junto al Parque Bellavista, Instituto Europa, Supercor, Centro Comercial La Vid y el Parque Natural Cerro del Telégrafo.
EN Located in the center of Rivas-urbanizaciones area, next to Parque Bellavista, Instituto Europa, Supercor, La Vid Shopping Center and Cerro del Telégrafo Natural Park.
espanhol | inglês |
---|---|
situados | located |
europa | europa |
natural | natural |
instituto | instituto |
cerro | cerro |
la | la |
zona | area |
en | in |
parque | parque |
comercial | shopping |
el | the |
centro | center |
ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
val | val |
prados | meadows |
verdes | green |
pueblos | villages |
contraste | contrast |
cercano | nearby |
nacional | national |
es | is |
mundo | world |
un | a |
ofrece | provides |
pequeño | little |
y | and |
naturaleza | nature |
con | with |
del | of |
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
orillas | shores |
lago | lake |
cantones | cantons |
friburgo | fribourg |
vaud | vaud |
típico | typical |
alpino | alpine |
gruyère | gruyère |
el | the |
en | in |
ES En el parque natural de Gantrisch hay una extensa zona forestal con altos abetos, que se puede explorar en la plataforma del parque de tirolinas más alta de Suiza, a 35 metros de altura
EN The Gantrisch Nature Park has large woodland areas with high fir trees that just have to be explored ? on Switzerland's highest rope park platform, 35 metres in the air
espanhol | inglês |
---|---|
natural | nature |
gantrisch | gantrisch |
metros | metres |
explorar | explored |
parque | park |
zona | areas |
en | in |
plataforma | platform |
a | to |
con | with |
de | have |
puede | be |
alta | high |
ES El otoño se puede disfrutar al máximo: en la Reserva de la Biosfera Val Müstair, el Parque Nacional Suizo, en Parc Ela o en el Parque Natural de Beverin.
EN Whether in the Biosfera Val Müstair, the Swiss National Park, Parc Ela or the Beverin Nature Park — visitors can enjoy autumn to its fullest potential.
espanhol | inglês |
---|---|
otoño | autumn |
puede | can |
disfrutar | enjoy |
en | in |
val | val |
nacional | national |
suizo | swiss |
o | or |
natural | nature |
parque | park |
ES Pura naturaleza que cala hondo. Así es la garganta Wolfsschlucht, en el Parque natural Thal, en el Jura de Solothurn. Y junto a ella, un parque de aventuras ideal para los niños.
EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.
espanhol | inglês |
---|---|
garganta | gorge |
solothurn | solothurn |
ideal | ideal |
jura | jura |
es | is |
parque | park |
niños | children |
que | gets |
en | in |
aventuras | adventure |
naturaleza | nature |
y | your |
un | a |
de | under |
para | for |
ES Modernísimo hotel alpino situado en el mayor parque natural de Suiza: el Parque Ela
EN Ultra-modern alpine hotel located in the middle of Parc Ela, Switzerland?s biggest nature park
espanhol | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
alpino | alpine |
natural | nature |
de | of |
suiza | switzerland |
el | the |
parque | park |
en | in |
el mayor | biggest |
en el | middle |
situado | located in |
ES Este parque natural, junto con el Parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, forman la primera reserva alpina de biosfera Unesco de Suiza.
EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
natural | nature |
nacional | national |
reserva | reserve |
alpina | alpine |
biosfera | biosphere |
unesco | unesco |
comuna | municipality |
scuol | scuol |
suiza | switzerland |
suizo | swiss |
con | with |
este | this |
de | of |
y | and |
ES Sugerencia: después de disfrutar de unas horas de felicidad en la playa, visite la parte del "parque" de Sand Key Park con su sendero natural, área de pícnic, área de juegos para niños y parque para perros.
EN Insider Tip: After enjoying a few hours of beach bliss, visit the “park” part of Sand Key Park with its nature trail, picnic area, playground and dog park.
espanhol | inglês |
---|---|
sugerencia | tip |
disfrutar | enjoying |
visite | visit |
key | key |
natural | nature |
pícnic | picnic |
perros | dog |
playa | beach |
sand | sand |
su | its |
área | area |
y | and |
horas | hours |
park | park |
sendero | trail |
con | with |
la | the |
parte | part |
ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
natural | nature |
suaves | gentle |
montes | hills |
jura | jura |
un | an |
el | the |
acceder | to |
detrás | in |
impresionante | this |
de | of |
ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
espanhol | inglês |
---|---|
parque | park |
natural | nature |
suaves | gentle |
montes | hills |
jura | jura |
un | an |
el | the |
acceder | to |
detrás | in |
impresionante | this |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções