Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bajo la sombra" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bajo la sombra" de espanhol para inglês

Traduções de bajo la sombra

"bajo la sombra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bajo a about above all also an and any are as at at the available based bass be been below best between both build but by by the can certain create do each easy even for for the from from the get has have high how i if in in the including information into is it it is its just level live low lower lowest make may more most must my new no not of of the on on the one only open or other our out own part possible quality re resources right see service site so some such such as support take team than that the their them there there are these they this those through time to to be to the two under up use used very was way we what when whether which while who will will be with without work years you you are you can your
sombra shade shadow shadows the shade

Tradução de espanhol para inglês de bajo la sombra

espanhol
inglês

ES Nuestro principal aporte es demostrar que la iluminación con sombra se puede dividir en el producto de la iluminación sin sombra y la sombra con iluminación

EN Our main contribution is to show that the shadowed illumination can be split into the product of the unshadowed illumination and the illumination-weighted shadow

espanhol inglês
principal main
aporte contribution
iluminación illumination
dividir split
es is
puede can
demostrar to show
de of
sombra shadow
nuestro our
con to
producto product
y and

ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.

EN Feel the splendor of Lady Liberty as you walk in the shadow cast by her 151-foot tall figure.

espanhol inglês
esplendor splendor
dama lady
libertad liberty
figura figure
altura tall
de of
sombra shadow

ES En los calurosos meses de verano, cuando la escuela seguía abierta, Abid daba clases en el patio, bajo la sombra de los árboles. Las temperaturas afectaban la capacidad de los niños para concentrarse y causaban niveles elevados de absentismo.

EN In the hot summer months when the school stayed open, Abid would have taken his classes outside under the shade of trees. This affected children’s ability to focus on their studies and led to high numbers of absenteeism.

espanhol inglês
meses months
verano summer
escuela school
clases classes
árboles trees
capacidad ability
absentismo absenteeism
en in
cuando when
sombra shade
concentrarse to focus
a to

ES Me imagino sentada bajo la sombra de un limonero contemplando una escultura mientras sorbo un vino blanco fresco

EN I imagine sitting under the shade of a lemon tree contemplating a sculpture while I sip a crisp white wine

espanhol inglês
me i
sentada sitting
escultura sculpture
fresco crisp
vino wine
la the
blanco white
sombra shade
un a
de of
bajo under

ES Mientras el mar opalino acaricia la costa sin fin de playa Bávaro, puedes tumbarte bajo la sombra y dejar que tus pensamientos vaguen sin rumbo buscando la forma de pasar un día perfecto. Te sorprenderás deseando cruzar el mar abierto cada día.

EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.

espanhol inglês
pensamientos thoughts
perfecto perfect
sin fin endless
mar sea
playa beach
abierto open
sombra shade
costa coastline
puedes you can
y find
día day

ES La mayoría de los jardines no están bajo sombra, así que vístete apropiadamente en los meses cálidos. Los jardines están abiertos todo el año. Hay hermosos jardines interiores durante el invierno, pero los jardines exteriores estarán inactivos.

EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.

espanhol inglês
jardines gardens
apropiadamente appropriately
hermosos beautiful
meses months
invierno winter
en in
abiertos open
año year
no not
pero but
exteriores outdoor
están are
hay there
interiores indoor

ES Aunque durante mucho tiempo vivió a la sombra de sus ilustres y artísticas vecinas Florencia y Pisa, la ciudad supo forjar su propio carácter y su auténtica personalidad bajo la tutela de los Médici

EN Even though the city has long lived in the shadow of its artistic illustrious neighbors Florence and Pisa, it has forged its own character, a real personality under the guidance of the Medici

espanhol inglês
vivió lived
artísticas artistic
pisa pisa
auténtica real
personalidad personality
carácter character
la the
florencia florence
ciudad city
mucho tiempo long
de of
a a
sombra shadow
bajo under
y and

ES La mayor parte del amplio y plano High Line Canal Trail transcurre sobre una superficie de tierra en buen estado bajo la sombra de los álamos.

EN Most of the wide, flat High Line Canal Trail is a well-maintained dirt surface, shaded by cottonwood trees.

espanhol inglês
plano flat
canal canal
tierra dirt
high high
line line
buen well
la the
superficie surface
amplio wide
una a

ES Adéntrese en su interior y piérdase entre el monte bajo, dé un paseo a pie o a caballo, parándose aquí y allá a la sombra de un olivo

EN Enter inland for a hike or go horseback riding in the bush and stop to refresh in the shade of olive trees

espanhol inglês
olivo olive
o or
en in
sombra shade
un a
de of
y and
a to

ES Bajo la sombra de una primavera agradable, crece una crisis de salud

EN Under the cover of a balmy spring, a healthcare crisis is brewing

espanhol inglês
primavera spring
crisis crisis
salud healthcare
la the
de of
bajo under
una a

ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.

EN Feel the splendor of Lady Liberty as you walk in the shadow cast by her 151-foot tall figure.

espanhol inglês
esplendor splendor
dama lady
libertad liberty
figura figure
altura tall
de of
sombra shadow

ES Me imagino sentada bajo la sombra de un limonero contemplando una escultura mientras sorbo un vino blanco fresco

EN I imagine sitting under the shade of a lemon tree contemplating a sculpture while I sip a crisp white wine

espanhol inglês
me i
sentada sitting
escultura sculpture
fresco crisp
vino wine
la the
blanco white
sombra shade
un a
de of
bajo under

ES Capitol Towers es mucho más que el típico apartamento en Sacramento. De hecho, se siente como una mini ciudad ubicado bajo un dosel de árboles de sombra maduros, que ofrecen privacidad y lujo para los residentes que llaman hogar. A medida que explora

EN Capitol Towers Apartment Homes is far more than your typical Sacramento apartment. It feels like a mini-city tucked under a canopy of mature shade trees, offering privacy and natural beauty amongst its urban environment. As you explore the

espanhol inglês
towers towers
típico typical
siente feels
mini mini
árboles trees
sombra shade
ofrecen offering
privacidad privacy
explora explore
sacramento sacramento
ciudad city
el the
es is
apartamento apartment
como as
un a
y your
de far
bajo under

ES La fertilización orgánica y la siembra de árboles de banano para brindar sombra a los árboles de cacao expuestos al sol pueden ayudar a aumentar los rendimientos con un bajo costo

EN Organic fertilization and planting banana trees to shade sun-exposed cacao trees can help increase yield at little expense

espanhol inglês
orgánica organic
árboles trees
banano banana
sombra shade
expuestos exposed
sol sun
pueden can
aumentar increase
cacao cacao
costo expense
ayudar help

ES También puede quedarse quieta y abrir las alas parcialmente; de este modo, puede atraer cardúmenes de peces pequeños que busquen refugio de manera instintiva bajo la sombra de las alas

EN May stand still and partly spread wings; schools of small fish may instinctively seek shelter in the shaded area thus created

espanhol inglês
alas wings
parcialmente partly
peces fish
pequeños small
busquen seek
refugio shelter
puede may
la the
de of
y and

ES Choluteca bajo la sombra de los Oliva

EN Electoral reforms alone won’t stop illegal financing of political parties

espanhol inglês
de of

ES Mohamed Bin Salmán visita París bajo la sombra de Kashoggi y con 27 periodistas encarcelados en Arabia Saudí

EN Saudi crown prince in Paris, despite Khashoggi murder and 27 journalists in prison

espanhol inglês
parís paris
periodistas journalists
saudí saudi
en in

ES En los calurosos meses de verano, cuando la escuela seguía abierta, Abid daba clases en el patio, bajo la sombra de los árboles. Las temperaturas afectaban la capacidad de los niños para concentrarse y causaban niveles elevados de absentismo.

EN In the hot summer months when the school stayed open, Abid would have taken his classes outside under the shade of trees. This affected children’s ability to focus on their studies and led to high numbers of absenteeism.

espanhol inglês
meses months
verano summer
escuela school
clases classes
árboles trees
capacidad ability
absentismo absenteeism
en in
cuando when
sombra shade
concentrarse to focus
a to

ES En el ambiente cultivado del Neue Blumenau podrá cenar con dignidad. En verano, también en la maravillosa terraza con vistas al campo o en el recoleto jardín bajo la sombra de las glicinas.

EN In the cultivated ambience of the Neue Blumenau you can dine with dignity. In summer temperatures, also on the wonderful terrace with a view of the countryside or in the secluded garden under shady wisteria.

espanhol inglês
ambiente ambience
cenar dine
dignidad dignity
verano summer
maravillosa wonderful
terraza terrace
o or
campo countryside
jardín garden
vistas view
en in
podrá can
con with
también also
de of
bajo under

ES Es lo menos parecido a un hotel para reuniones clásico: las reuniones de equipo se realizan bajo lámparas de araña, se pasea entre rosales o se aprende el canto a la tirolesa a la sombra de árboles centenarios.

EN Hold meetings under chandeliers, stroll around the rose garden or learn to yodel under aged trees.

espanhol inglês
o or
aprende learn
árboles trees
es hold
reuniones meetings
a to
de around
bajo under

ES Y en las tumbonas bajo la agradable sombra de los árboles puede encontrar paz y relajación.

EN Lie back in the lounge chairs under the leafy trees for some rest and relaxation.

espanhol inglês
árboles trees
relajación relaxation
en in
la the

ES Mientras el mar opalino acaricia la costa sin fin de playa Bávaro, puedes tumbarte bajo la sombra y dejar que tus pensamientos vaguen sin rumbo buscando la forma de pasar un día perfecto. Te sorprenderás deseando cruzar el mar abierto cada día.

EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.

espanhol inglês
pensamientos thoughts
perfecto perfect
sin fin endless
mar sea
playa beach
abierto open
sombra shade
costa coastline
puedes you can
y find
día day

ES La mayoría de los jardines no están bajo sombra, así que vístete apropiadamente en los meses cálidos. Los jardines están abiertos todo el año. Hay hermosos jardines interiores durante el invierno, pero los jardines exteriores estarán inactivos.

EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.

espanhol inglês
jardines gardens
apropiadamente appropriately
hermosos beautiful
meses months
invierno winter
en in
abiertos open
año year
no not
pero but
exteriores outdoor
están are
hay there
interiores indoor

ES Túnez bajo la sombra de la corrupción de Ben Ali

EN Tunisia's Marzouki: 'We want no Baath flag over our country'

espanhol inglês
de over

ES guardabarros stratocaster, telecaster, coronado, bajo de precisión, bajo mustang, guardabarros jazzbass, guitarra de defensa, guitarra, guitarras, guitarra electrica, música, and roll, la música, bajos, guardabarros bajo, jazz

EN fender stratocaster, telecaster, coronado, precision bass, mustang bass, jazzbass fender, fender guitar, guitar, guitars, electric guitar, music, n roll, music, bass guitar, fender bass, jazz, and roll

espanhol inglês
precisión precision
música music
roll roll
jazz jazz
guitarra guitar
and and
bajos bass

ES The Shins es el grupo de música del compositor, cantante y guitarrista James Mercer, formada por Jesse Sandoval (batería), Marty Crandall (teclados/guitarra/bajo) y Dave Hernández (bajo/guitarra) bajo el sello discográfico Sub Po… Más información

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more

ES Se suministra de serie sin patas bajo los alveolos. Opción con 2 patas bajo los alveolos bajo pedido. Las bandejas se pueden encajar y apilar.

EN Supplied as standard without feet under the cups. Option with 2 feet under the cups available on request. The tray can be nested and stacked.

espanhol inglês
patas feet
pedido request
opción option
con with
sin without
pueden can

ES DESCARGAR LA FICHA DEL PRODUCTODISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR

EN DOWNLOAD THE PRODUCT SHEETAVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR

espanhol inglês
descargar download
la the
disponible available
gratuitamente free
bajo for

ES DESCARGUE LA DOCUMENTACIÓN GRATUITADISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR

EN DOWNLOAD FREE DOCUMENTATIONAVAILABLE FOR FREE ON REQUEST DISPONIBILE GRATUITEMENTE SU RICHIESTA AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR

espanhol inglês
descargue download
bajo for
disponible available
gratuitamente free

ES Programación de código bajo es una habilidad tecnológica en demanda para desarrolladores de bajo nivel que escribe código que está muy cerca del hardware en lenguajes de bajo nivel como ensamblador y C.

EN Low code programming is an in-demand tech skill for low-level developers who writes code that is very close to the hardware in low-level languages such as assembly and C.

espanhol inglês
tecnológica tech
desarrolladores developers
hardware hardware
c c
programación programming
código code
demanda demand
nivel level
es is
en in
muy very
cerca close
habilidad skill
escribe and
como as

ES bajo / primer bajo / tocar el bajo

EN Award / elton john / Eltonjohn / famous / musician

ES The Shins es el grupo de música del compositor, cantante y guitarrista James Mercer, formada por Jesse Sandoval (batería), Marty Crandall (teclados/guitarra/bajo) y Dave Hernández (bajo/guitarra) bajo el sello discográfico Sub Po… Más información

EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more

ES la oficina, michael scott, miguel, meme, memes, cara, caras, gracioso, paquete, paquetes, conjuntos, vino, haz, manojos, descarado, de moda, adolescente, niña, hidro, matraz hidro, hermana, hermanas, sombra, té, drama, ese es el te, saracreates

EN over the garden wall, otgw, enoch, pottsfield, huskin bee, fall, autumn, halloween, pumpkin, jackolantern, jack o lantern, spooky, wirt, greg, fan art, circle

espanhol inglês
moda art
a fall
de over

ES bob esponja, pantalones cuadrados, gafas de sol, lentes, meme, sus, gracioso, sombra, sombras, estilo, esponja, beto, cuadrado, pantalones, rosa, bikini, fondo, dibujos animados

EN dinosaur, dino, love, heart, romance, valentine, valentines day, reptile, trex, tyrannosaurus rex, animal, surreal, pen and ink, paleontologist, prehistoric

espanhol inglês
de and

ES Quedate a la sombra cuando puedas.

EN Stay in the shade whenever possible.

espanhol inglês
puedas possible
a stay
la the
sombra shade

ES Color de sombra Ombré amarillo neón y amarillo neón verde se desvanecen Alfombrilla de escritorio

EN Neon Yellow and Neon Yellow Green Ombré Shade Color Fade Desk Mat

espanhol inglês
neón neon
alfombrilla mat
escritorio desk
amarillo yellow
verde green
color color
sombra shade

ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

espanhol inglês
river river
visita visit
old old
peak peak
octubre october
international international
rio rio
fiesta fiesta
grande grande
town town
o or
en in
de of
sombra shadow
a ride
para for

ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

espanhol inglês
river river
visita visit
old old
peak peak
octubre october
international international
rio rio
fiesta fiesta
grande grande
town town
o or
en in
de of
sombra shadow
a ride
para for

ES La playa es arenosa, con árboles pohutukawa que dan sombra: es un lugar perfecto para hacer un picnic y nadar.

EN The beach is sandy with shady pohutukawa trees along the foreshore - a perfect place for a picnic and a swim.

espanhol inglês
árboles trees
lugar place
perfecto perfect
picnic picnic
nadar swim
playa beach
es is
un a
la the
con with
para for
y and

ES Los senderos de ciclismo de montaña de fama mundial de Rotorua, con enormes secoyas esparcidas entre ellos, están veteados de sombra: la manera perfecta para mantenerse fresco.

EN Rotorua’s world-famous mountain biking trails, dotted with enormous redwood trees, are dappled with shade – the perfect way to stay cool!

espanhol inglês
senderos trails
ciclismo biking
enormes enormous
sombra shade
manera way
perfecta perfect
fresco cool
montaña mountain
mundial world
la the
están are
mantenerse stay
con with

ES Sombra y luzpor Bernard Delhalledesde

EN A whisper of two secretsby Alex Manchevfrom

ES A la sombra de la torrepor Bridgeman Images - Paul Polydorou / B...desde

EN Pyramid of Cheops - Gizaby ROGER VIOLLET - HASSELBLAD H4Dfrom

espanhol inglês
de of

ES El trabajo sobre la sombra y la luz dibuja con sutileza las zonas negras de la imaginación

EN The work on shadow and light draws the black areas of the imagination with subtlety

espanhol inglês
luz light
zonas areas
negras black
imaginación imagination
con with
de of
trabajo work
sombra shadow
y and

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: puente de brooklyn, nueva york, nueva york, nyc, puente, arquitectura, blanco y negro, ee.uu., estados unidos, américa, americana, puesta de sol, sol, sombra

EN Keywords used by Kevin Fouillet to describe this photograph: brooklyn bridge, new york, newyork, nyc, bridge, architecture, black and white, usa, usa, america, american, sunset, sun, shadow

espanhol inglês
utilizadas used
puente bridge
nueva new
york york
sombra shadow
puesta de sol sunset
brooklyn brooklyn
arquitectura architecture
sol sun
a to
americana american
palabras clave keywords
blanco white
negro black
américa america
ee.uu usa
puesta by
describir describe
fotografía photograph

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: danza, bailarina, ballet, bailarina, bailarina, ópera, pointes, danza clásica, negro, blanco, sombra, cuerpo, silueta, mujer, gracia, danza en lyon, yanis ourabah, bailarina, bailarina clásica,

EN Keywords used by Yanis Ourabah to describe this photograph: dance, dancer, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, classical dance, black, white, shadow, body, silhouette, woman, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, classical dancer,

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
danza dance
ballet ballet
ópera opera
clásica classical
sombra shadow
cuerpo body
silueta silhouette
gracia grace
lyon lyon
mujer woman
en in
a to
palabras clave keywords
bailarina dancer
negro black
blanco white
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Marruecos, surf, sombra, surfista, tabla de surf, imsouane, bahía mágica, olas, océano

EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: Morocco, surf, shadow, surfer, surboard, imsouane, magic bay, waves, ocean

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
marruecos morocco
sombra shadow
mágica magic
bahía bay
océano ocean
surfista surfer
de by
a to
surf surf
palabras clave keywords
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: árbol, luz, verde, blanco, sombra, naturaleza, zen, esperanza, esperanza, fuerza

EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
árbol tree
sombra shadow
naturaleza nature
zen zen
esperanza hope
fuerza strength
luz light
verde green
blanco white
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Considere la seguridad de las mascotas. Si están al aire libre, asegúrese de que tengan suficiente agua fría y acceso a una sombra cómoda. El asfalto y el pavimento oscuro pueden ser muy calientes para los pies de su mascota.

EN Consider pet safety. If they are outside, make sure they have plenty of cool water and access to comfortable shade. Asphalt and dark pavement can be very hot to your pet’s feet.

espanhol inglês
considere consider
agua water
fría cool
acceso access
sombra shade
cómoda comfortable
asfalto asphalt
pavimento pavement
oscuro dark
calientes hot
pies feet
si if
seguridad safety
están are
a to
muy very
y your
pueden can
ser be
de of
asegúrese make sure
la they

ES Si la carrera de Janet Jackson comenzó a la sombra de sus hermanos mayores, los “Jackson 5” (miembros del Salón de la Fama en 1997) y el “rey del Pop” Michael Jackson (miembro desde 2001), no permaneció así mucho tiempo

EN If Janet Jackson’s career started in the shadow of her older brothers — the Jackson 5 (Hall of Fame inductees in 1997) and King of Pop Michael Jackson (inducted in 2001) — it didn?t stay that way long

ES La pandemia “generó una sombra oscura sobre los estadounidenses”, dificultando la salud física y mental de la población, comentó Warden

EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said

espanhol inglês
pandemia pandemic
oscura dark
sombra shadow
población people
física physical
mental mental
una a
estadounidenses americans
salud health
de over
y and

Mostrando 50 de 50 traduções