ES Para realizar esta prueba, el médico inyecta un tinte amarillo fluorescente en una vena de su brazo o mano y luego fotografía su retina mientras el tinte perfila sus vasos sanguíneos.
ES Para realizar esta prueba, el médico inyecta un tinte amarillo fluorescente en una vena de su brazo o mano y luego fotografía su retina mientras el tinte perfila sus vasos sanguíneos.
EN To perform this test, your doctor injects a fluorescent yellow dye into a vein in your arm or hand, then photographs your retina as the dye outlines your blood vessels.
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | test |
médico | doctor |
vena | vein |
fotografía | photographs |
retina | retina |
brazo | arm |
o | or |
mano | hand |
el | the |
en | in |
realizar | perform |
y | your |
amarillo | yellow |
a | to |
un | a |
esta | this |
ES Nuestro principal aporte es demostrar que la iluminación con sombra se puede dividir en el producto de la iluminación sin sombra y la sombra con iluminación
EN Our main contribution is to show that the shadowed illumination can be split into the product of the unshadowed illumination and the illumination-weighted shadow
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
aporte | contribution |
iluminación | illumination |
dividir | split |
es | is |
puede | can |
demostrar | to show |
de | of |
sombra | shadow |
nuestro | our |
con | to |
producto | product |
y | and |
ES Agregamos compatibilidad con DiscLight (solo integración), tinte de sombra en penumbras y documentación sobre las funciones gráficas y la API.
EN We added DiscLight (bake-only) support, penumbra shadow tint, and API and graphic features documentation.
espanhol | inglês |
---|---|
sombra | shadow |
gráficas | graphic |
api | api |
solo | only |
documentación | documentation |
funciones | features |
ES Esta empresa de tinte para el cabello utiliza segmentos y la integración de WooCommerce de Mailchimp para mejorar la relevancia de sus mensajes y conseguir más ventas.
EN The hair dye company uses segments and Mailchimp’s WooCommerce integration to boost the relevance of their messaging and drive more sales.
espanhol | inglês |
---|---|
utiliza | uses |
segmentos | segments |
integración | integration |
woocommerce | woocommerce |
relevancia | relevance |
empresa | company |
ventas | sales |
de | of |
y | and |
ES Dale un impulso a tu sonrisa con nuestras herramientas Blanqueamiento de dientes y Tinte de labios. Ilumina fácilmente los blancos nacarados, luego usa nuestras opciones de color para encontrar el tono perfecto para los labios.
EN Give your grin a boost with our Teeth Whiten and Lip Tint tools. Easily brighten pearly whites, then use our color options to find the perfect shade for lips.
espanhol | inglês |
---|---|
impulso | boost |
sonrisa | grin |
herramientas | tools |
dientes | teeth |
labios | lips |
fácilmente | easily |
perfecto | perfect |
el | the |
opciones | options |
un | a |
color | color |
a | to |
tu | your |
con | with |
y | find |
de | and |
luego | then |
ES Haz que tu hermosa sonrisa resalte aún más con nuestra herramienta Tinte de labios
EN Make your beautiful smile pop even more with our Lip Tint tool
espanhol | inglês |
---|---|
hermosa | beautiful |
sonrisa | smile |
herramienta | tool |
tu | your |
más | more |
con | with |
ES Ajusta el brillo, contraste, saturación, desenfoque, tinte, sepia, efecto viñeta, para dar una apariencia específica a tus fotos. ¡Sigue adelante y explora con esto!
EN Adjust brightness, contrast, saturation, blur, tint, sepia, vignette to give your photos a specific look. Go ahead and explore them!
espanhol | inglês |
---|---|
brillo | brightness |
contraste | contrast |
saturación | saturation |
desenfoque | blur |
sepia | sepia |
viñeta | vignette |
fotos | photos |
explora | explore |
dar | to give |
a | to |
para | ahead |
y | your |
ES Inventó el lavado a la piedra, el vaquero stretch, el deshilachado y el tinte en prenda
EN While other stars lean back comfortably or close their eyes, Peter Maffay gets involved
espanhol | inglês |
---|---|
en | close |
a | eyes |
la | their |
ES En primer lugar, se mezcla barbotina de porcelana fina con tinte gris personalizado, se cuela a mano y luego se esmalta para obtener una textura única
EN First, fine porcelain slip is mixed with a custom grey stain, hand casted, and then glazed for a unique textural effect
espanhol | inglês |
---|---|
mezcla | mixed |
porcelana | porcelain |
fina | fine |
gris | grey |
mano | hand |
se | is |
con | with |
de | first |
y | and |
ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas
EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments
espanhol | inglês |
---|---|
imprimir | printing |
agentes | agents |
prendas | garments |
algodón | cotton |
agregar | adding |
calor | heat |
reacción | reaction |
química | chemical |
utiliza | used |
eliminar | remove |
el | the |
se | is |
existente | existing |
y | your |
una | a |
en | onto |
de | and |
ES Todos los demás colores se obtienen con tinte artificial pero, debido a su composición aleatoria, cada lote de material de desecho procesado tiene un tono base diferente, lo que puede dar lugar a matices de color en los productos finales teñidos.
EN All other colours are obtained with artificial dye – and yet due to its randomly variable composition each batch of processed waste material has a different base shade, which can result in colour nuances in the dyed end products.
espanhol | inglês |
---|---|
artificial | artificial |
composición | composition |
aleatoria | randomly |
lote | batch |
material | material |
procesado | processed |
base | base |
matices | nuances |
su | its |
diferente | different |
finales | end |
demás | other |
puede | can |
en | in |
un | a |
todos | all |
con | with |
productos | products |
a | to |
cada | each |
tiene | has |
dar | are |
colores | the |
de | and |
ES El barniz se tiñe para la gama de carbono y se utiliza incoloro para el resto de gamas. Para los mangos de color, pintamos la madera con un tinte a base de agua y lo barnizamos.
EN The varnish is tinted for the carbon range and clear for all the other ranges To create coloured hafts, we first apply a water-based wood stain before the varnish.
espanhol | inglês |
---|---|
barniz | varnish |
se | is |
carbono | carbon |
resto | other |
madera | wood |
base | based |
agua | water |
un | a |
gama | range |
color | coloured |
a | to |
ES Hable con su proveedor antes de tomar este medicamento si es alérgico a la tartrazina, también conocida como tinte amarillo numero 5
EN Talk to your provider before taking this medication if you have an allergy to tartrazine, also known as yellow dye #5
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | provider |
medicamento | medication |
conocida | known |
amarillo | yellow |
si | if |
este | this |
también | also |
tomar | taking |
a | to |
como | as |
de | before |
ES Copo de nieve abstractos con tinte azul
EN Abstract snowflake with blue tint
espanhol | inglês |
---|---|
abstractos | abstract |
con | with |
azul | blue |
ES Algunos exámenes requieren un colorante especial (contraste) para ayudar al radiólogo a ver ciertas áreas más claramente. El tinte incoloro se suele administrar en el momento del examen a través de una vena (IV) en la mano o el antebrazo.
EN Some exams require a special dye (contrast) to help the radiologist see certain areas more clearly. The colorless dye is usually given at the time of the test through a vein (IV) in your hand or forearm.
espanhol | inglês |
---|---|
requieren | require |
contraste | contrast |
radiólogo | radiologist |
áreas | areas |
claramente | clearly |
vena | vein |
iv | iv |
o | or |
exámenes | exams |
se | is |
un | a |
en | in |
mano | hand |
ayudar | to help |
a | to |
examen | test |
de | of |
ciertas | some |
ES Escritorio My Great Pupitre de roble con tinte blanco Verde Celedón
EN My Great Pupitre desk in bleached oak Celadon
espanhol | inglês |
---|---|
escritorio | desk |
my | my |
great | great |
roble | oak |
con | in |
ES Escritorio y taburete My Little Pupitre de roble con tinte blanco Verde Celedón
EN My Little Pupitre desk and stool in bleached oak Celadon
espanhol | inglês |
---|---|
escritorio | desk |
taburete | stool |
my | my |
little | little |
roble | oak |
con | in |
ES Taburete My Great Pupitre de roble con tinte blanco Verde Celedón
EN My Great Pupitre stool in bleached oak Celadon
espanhol | inglês |
---|---|
taburete | stool |
my | my |
great | great |
roble | oak |
con | in |
ES También tiene los ojos rojos como la sangre, skin pálido que hace juego con su pelo blanco e incluso tiene un tinte púrpura porque ya sabes, es atrevida
EN She also has blood-red eyes, pale skin that matches her white hair and she even has a purple dip dye going on because you know, she’s edgy
espanhol | inglês |
---|---|
sangre | blood |
skin | skin |
pálido | pale |
rojos | red |
blanco | white |
un | a |
sabes | you know |
también | also |
ojos | eyes |
porque | because |
la | hair |
incluso | even |
púrpura | purple |
tiene | has |
ES PURPLE-IZE SUS PRODUCTOS: Productos de tinte que se venden / distribuyen durante octubre de color púrpura como muestra de apoyo (ej: bebidas, cupcakes, donas, chocolate, etc.).
EN PURPLE-IZE YOUR PRODUCTS: Dye products that are sold/distributed during October purple as a show of support (ex: drinks, cupcakes, donuts, chocolate, etc.).
espanhol | inglês |
---|---|
venden | sold |
distribuyen | distributed |
octubre | october |
muestra | show |
bebidas | drinks |
chocolate | chocolate |
etc | etc |
púrpura | purple |
como | as |
apoyo | support |
sus | your |
de | of |
que | that |
productos | products |
durante | during |
ES La absorción más profunda del tinte y la superficie de fibra lisa de las fibras TENCEL ™ Lyocell hacen que brillen perceptiblemente más intensamente que las telas de algodón.
EN In comparison with synthetics, there is an absence of electrostatic charge.
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
que | there |
ES La temporada introduce bolsos confeccionados con piel de curtido vegetal piel de tinte natural y bolsos tote fabricados por completo con materiales reciclados.
EN The season introduces bags crafted from vegetable-tanned, naturally-dyed leather alongside totes made completely of recycled materials.
espanhol | inglês |
---|---|
temporada | season |
introduce | introduces |
bolsos | bags |
vegetal | vegetable |
natural | naturally |
fabricados | made |
reciclados | recycled |
la | the |
piel | leather |
materiales | materials |
por completo | completely |
de | of |
ES En la fotografía resultante se percibe entonces un determinado tinte de color
EN In the image you can see a color cast
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
la | the |
color | color |
de | you |
un | a |
ES Inventó el lavado a la piedra, el vaquero stretch, el deshilachado y el tinte en prenda
EN While other stars lean back comfortably or close their eyes, Peter Maffay gets involved
espanhol | inglês |
---|---|
en | close |
a | eyes |
la | their |
ES CLARITY: el tinte de pantalla CLARITY mejora significativamente la percepción de los contrastes, la luz y los colores en todas las condiciones meteorológicas
EN CLARITY: The Clarity lens tint helps significantly improve perception of contrasts, light and colours in all weather conditions
espanhol | inglês |
---|---|
mejora | improve |
significativamente | significantly |
percepción | perception |
contrastes | contrasts |
luz | light |
condiciones | conditions |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Asociado al tinte CLARITY, el revestimiento espejo SPEKTRIS reduce los reflejos y la fatiga ocular.
EN Combined with the Clarity tint, the Spektris mirror coating helps reduce reflections and eye fatigue.
espanhol | inglês |
---|---|
revestimiento | coating |
espejo | mirror |
reduce | reduce |
fatiga | fatigue |
ocular | eye |
y | and |
ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas
EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments
espanhol | inglês |
---|---|
imprimir | printing |
agentes | agents |
prendas | garments |
algodón | cotton |
agregar | adding |
calor | heat |
reacción | reaction |
química | chemical |
utiliza | used |
eliminar | remove |
el | the |
se | is |
existente | existing |
y | your |
una | a |
en | onto |
de | and |
ES Esto se puede hacer en cualquier zona del cuerpo, inyectando tinte en las arterias o las venas y viendo los contornos de los vasos sanguíneos en la radiografía
EN This can be done in any area of the body by injecting dye into the arteries or veins and viewing the outlines of the blood vessels on X-ray
espanhol | inglês |
---|---|
arterias | arteries |
venas | veins |
contornos | outlines |
zona | area |
o | or |
la | the |
puede | can |
en | in |
cuerpo | body |
esto | this |
ES Karine y Marine están ahí para asesorarle según sus deseos, para todo tipo de servicios (corte, color, permanente, mechas, corbata y tinte, moño, cepillado ...) ¡Te veo pronto!
EN Karine and Marine are there to advise you according to your desires, for all types of services (cut, color, perm, highlights, tie and dye, bun, brushing ...) See you soon !
espanhol | inglês |
---|---|
marine | marine |
deseos | desires |
tipo | types |
servicios | services |
corte | cut |
corbata | tie |
cepillado | brushing |
pronto | soon |
veo | see |
están | are |
color | color |
ahí | there |
de | of |
y | your |
te | you |
ES El barniz se tiñe para la gama de carbono y se utiliza incoloro para el resto de gamas. Para los mangos de color, pintamos la madera con un tinte a base de agua y lo barnizamos.
EN The varnish is tinted for the carbon range and clear for all the other ranges To create coloured hafts, we first apply a water-based wood stain before the varnish.
espanhol | inglês |
---|---|
barniz | varnish |
se | is |
carbono | carbon |
resto | other |
madera | wood |
base | based |
agua | water |
un | a |
gama | range |
color | coloured |
a | to |
ES La designación de jueces para las altas cortes en Guatemala ha tomado otro tinte con el tira y afloje entre?
EN Prosecutors in Guatemala say they have linked a multimillion-dollar cash seizure to a high-ranking minister that served under former President?
espanhol | inglês |
---|---|
altas | high |
guatemala | guatemala |
en | in |
de | under |
la | they |
ES Haz que tu hermosa sonrisa resalte aún más con nuestra herramienta Tinte de labios
EN Make your beautiful smile pop even more with our Lip Tint tool
espanhol | inglês |
---|---|
hermosa | beautiful |
sonrisa | smile |
herramienta | tool |
tu | your |
más | more |
con | with |
ES Al considerar la sublimación de tinte, primero es importante considerar los siguientes factores:
EN When considering dye sublimation, it’s first important to consider the following factors:
espanhol | inglês |
---|---|
sublimación | sublimation |
factores | factors |
importante | important |
la | the |
considerar | consider |
de | first |
ES Se incluyen tintas de sublimación de tinte azul, magenta, amarillo y negro.
EN Blue, magenta, yellow, and black dye sublimation inks are included.
espanhol | inglês |
---|---|
incluyen | included |
tintas | inks |
sublimación | sublimation |
magenta | magenta |
azul | blue |
negro | black |
amarillo | yellow |
ES Otros tipos de impresoras: Tenemos una línea de Impresoras UV-LED, equipos de sublimación textil y de tinte, cortadoras y laminadoras de gran formato, y sistemas de grabado y láser que se puede utilizar para personalizar productos de varias formas.
EN Other types of printers: We have a line of UV-LED printers, textile and dye sublimation equipment, large format cutters and laminators, and engraving and laser systems that can be used to customize products in various ways.
espanhol | inglês |
---|---|
impresoras | printers |
sublimación | sublimation |
textil | textile |
gran | large |
formato | format |
grabado | engraving |
láser | laser |
utilizar | used |
otros | other |
tipos | types |
sistemas | systems |
formas | ways |
equipos | equipment |
personalizar | customize |
ser | be |
tenemos | we |
línea | line |
puede | can |
una | a |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES 1234yf Total Leak Stop + Tinte UV con manguera aplicadora en caja para minoristas
EN 1234yf Total Leak Stop + UV Dye with Applicator Hose in Retail Box
espanhol | inglês |
---|---|
total | total |
uv | uv |
manguera | hose |
caja | box |
minoristas | retail |
stop | stop |
en | in |
con | with |
ES Cuando conozcas a alguien que sólo tiene una esperanza de vida de 5 años por la forma en que fabricaron una silla para que te sientes o a un niño que no puede beber de su propio cauce por el tinte que coloreó tu vestido, harás otra elección.
EN When you have met someone who only has a 5-year life expectancy because of the way they made a chair for you to sit on or a child who cannot drink from their own waterway because of the dye that colored your dress, you will make another choice.
espanhol | inglês |
---|---|
vestido | dress |
otra | another |
elección | choice |
años | year |
o | or |
beber | drink |
cuando | when |
vida | life |
tu | your |
un | a |
niño | child |
a | to |
tiene | has |
en | on |
ES La violencia estalló a última hora del sábado aunque ya hace varios años que los enfrentamientos de tinte étnico-religioso y la lucha por la apropiación de los recursos naturales suele ser algo habitual en la zona central del país.
EN The NGO says there is 'credible but disturbing evidence' of fatal shootings in Lagos involving #endSARS protesters against police brutality
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
en | in |
ser | is |
de | of |
a | against |
ES Angiografía con verde de indocianina (Indocyanine Green, ICG): Esta prueba utiliza un tinte inyectable y cámaras especiales para encontrar problemas de circulación sanguínea en la coroides
EN Indocyanine Green Angiography (ICG) - This test uses an injectable dye and special cameras to find blood circulation issues in the choroid
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | test |
cámaras | cameras |
problemas | issues |
circulación | circulation |
utiliza | uses |
la | the |
y | find |
en | in |
a | to |
un | an |
de | special |
verde | green |
esta | this |
ES la oficina, michael scott, miguel, meme, memes, cara, caras, gracioso, paquete, paquetes, conjuntos, vino, haz, manojos, descarado, de moda, adolescente, niña, hidro, matraz hidro, hermana, hermanas, sombra, té, drama, ese es el te, saracreates
EN over the garden wall, otgw, enoch, pottsfield, huskin bee, fall, autumn, halloween, pumpkin, jackolantern, jack o lantern, spooky, wirt, greg, fan art, circle
espanhol | inglês |
---|---|
moda | art |
a | fall |
de | over |
ES bob esponja, pantalones cuadrados, gafas de sol, lentes, meme, sus, gracioso, sombra, sombras, estilo, esponja, beto, cuadrado, pantalones, rosa, bikini, fondo, dibujos animados
EN dinosaur, dino, love, heart, romance, valentine, valentines day, reptile, trex, tyrannosaurus rex, animal, surreal, pen and ink, paleontologist, prehistoric
espanhol | inglês |
---|---|
de | and |
ES Quedate a la sombra cuando puedas.
EN Stay in the shade whenever possible.
espanhol | inglês |
---|---|
puedas | possible |
a | stay |
la | the |
sombra | shade |
ES Color de sombra Ombré amarillo neón y amarillo neón verde se desvanecen Alfombrilla de escritorio
EN Neon Yellow and Neon Yellow Green Ombré Shade Color Fade Desk Mat
espanhol | inglês |
---|---|
neón | neon |
alfombrilla | mat |
escritorio | desk |
amarillo | yellow |
verde | green |
color | color |
sombra | shade |
ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
espanhol | inglês |
---|---|
river | river |
visita | visit |
old | old |
peak | peak |
octubre | october |
international | international |
rio | rio |
fiesta | fiesta |
grande | grande |
town | town |
o | or |
en | in |
de | of |
sombra | shadow |
a | ride |
para | for |
ES A la sombra de las Sandia Mountains en el Rio Grande River, visita la Old Town de Albuquerque, súbete al Sandia Peak Tramway o ven en octubre para la International Balloon Fiesta.
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
espanhol | inglês |
---|---|
river | river |
visita | visit |
old | old |
peak | peak |
octubre | october |
international | international |
rio | rio |
fiesta | fiesta |
grande | grande |
town | town |
o | or |
en | in |
de | of |
sombra | shadow |
a | ride |
para | for |
ES La playa es arenosa, con árboles pohutukawa que dan sombra: es un lugar perfecto para hacer un picnic y nadar.
EN The beach is sandy with shady pohutukawa trees along the foreshore - a perfect place for a picnic and a swim.
espanhol | inglês |
---|---|
árboles | trees |
lugar | place |
perfecto | perfect |
picnic | picnic |
nadar | swim |
playa | beach |
es | is |
un | a |
la | the |
con | with |
para | for |
y | and |
ES Los senderos de ciclismo de montaña de fama mundial de Rotorua, con enormes secoyas esparcidas entre ellos, están veteados de sombra: la manera perfecta para mantenerse fresco.
EN Rotorua’s world-famous mountain biking trails, dotted with enormous redwood trees, are dappled with shade – the perfect way to stay cool!
espanhol | inglês |
---|---|
senderos | trails |
ciclismo | biking |
enormes | enormous |
sombra | shade |
manera | way |
perfecta | perfect |
fresco | cool |
montaña | mountain |
mundial | world |
la | the |
están | are |
mantenerse | stay |
con | with |
ES Sombra y luzpor Bernard Delhalledesde
EN A whisper of two secretsby Alex Manchevfrom
ES A la sombra de la torrepor Bridgeman Images - Paul Polydorou / B...desde
EN Pyramid of Cheops - Gizaby ROGER VIOLLET - HASSELBLAD H4Dfrom
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
ES El trabajo sobre la sombra y la luz dibuja con sutileza las zonas negras de la imaginación
EN The work on shadow and light draws the black areas of the imagination with subtlety
espanhol | inglês |
---|---|
luz | light |
zonas | areas |
negras | black |
imaginación | imagination |
con | with |
de | of |
trabajo | work |
sombra | shadow |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções