Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aumenta la cantidad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aumenta la cantidad" de espanhol para inglês

Traduções de aumenta la cantidad

"aumenta la cantidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aumenta a all also and and the are as at be best better boost boosts but by create even for from gain grow grows growth have help high higher how if improve improves in in the increase increased increases increasing is like many more most not of on on the one only over platform process processes quality so that the the most their them these they this through to to the up when which while will with you your
cantidad a a lot a lot of about account across add additional after all also amount amounts an and and the any are as as well as well as at at the be because been before best better big but by by the content data depending different do don during each even every first for for the free from from the get good great has have here high higher how how many how much however huge i if in in the including information into is it it is its it’s just large learn like ll lot make many means more more than most much my no not number number of of of the on on the one only or other our out over page pay people per personal price product quality quantity rate right same see set site size small so some such system team than that that you the the best the most the number their them then there there are there is these they this those through time times to to be to make to pay to the too top total up up to use used user using very want was we website well what when where whether which while who will with within without world year you you are your

Tradução de espanhol para inglês de aumenta la cantidad

espanhol
inglês

ES A medida que aumenta la cantidad de API, aumenta la necesidad de que los desarrolladores y las compañías las monitoricen y administren de forma segura y escalable.

EN As the number of APIs continues to grow, the need for developers and enterprises to monitor and manage them in a secure and scalable way increases.

espanhol inglês
api apis
escalable scalable
compañías enterprises
aumenta increases
la the
necesidad need
desarrolladores developers
a to
segura secure

ES Sí. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.

EN Yes. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

espanhol inglês
licencia licensing
activos active
dispositivos devices
servidores servers
instalados installed
contamos we
usuarios users
utilizados used
la the
o or
independientemente regardless
fines for

ES No. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.

EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

espanhol inglês
licencia licensing
activos active
dispositivos devices
servidores servers
instalados installed
contamos we
usuarios users
utilizados used
la the
o or
independientemente regardless
no no
fines for

ES Para ayudarlo a rastrear la cantidad de clientes atendidos, podemos proporcionar una URL única que registrará la cantidad de personas a las que refiere GetYourRefund y la cantidad estimada de declaraciones de impuestos presentadas utilizando su URL.

EN To help you track the number of clients served, we can provide a unique URL that will record the number of people you refer to GetYourRefund, and the estimated number of tax returns filed using your URL.

espanhol inglês
rastrear track
clientes clients
url url
refiere refer
estimada estimated
impuestos tax
personas people
la the
podemos we can
utilizando using
ayudarlo help you
y your
a to
única a

ES La cantidad junto a Cantidad a pagar muestra la cantidad total que te será cobrada a tu método de pago.

EN The amount next to Due today displays the total amount that will be charged to your payment method today.

espanhol inglês
muestra displays
método method
tu your
pago payment
la the
a to
ser be
total total
cantidad amount
de due

ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.

EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.

espanhol inglês
compradores buyers
historial history
preferencias preferences
dinámica dynamic
contenido content
o or
página page
web web
carga load
compra purchase
tiempo time
basado with
aumenta increases
de of
y and
a to
su their
compras is

ES Conforme aumenta la popularidad de JSON como formato de datos para serializar y transmitir datos con estructura, también aumenta la necesidad de poder transformar este formato en otros formatos comunes, como CSV.

EN As the popularity of JSON as a data format for serializing and transmitting structured data, so does the need to convert between it and other common formats, such as CSV.

espanhol inglês
popularidad popularity
json json
estructura structured
csv csv
datos data
otros other
la the
necesidad need
formato format
formatos formats
de of
comunes common
y and
transmitir to
como as

ES Aumenta la cuota de mercado  Aumenta y fortalece tu portfolio con el acceso y control remoto para nuevas oportunidades empresariales y consigue nuevos proyectos

EN Gain Market Share Boost and strengthen your portfolio to address new remote control and remote access business opportunities and drive new Enterprise projects

espanhol inglês
portfolio portfolio
oportunidades opportunities
aumenta boost
acceso access
control control
remoto remote
proyectos projects
el gain
mercado market
tu your
para to

ES ¡Aumenta tus beneficios, ofrece descuentos atractivos a tus clientes! ¡Aumenta tu conversión con promociones eficaces que los motiven a comprar! ¡Incrementa tu ticket medio motivándoles a comprar más artículos para obtener un descuento adicional!

EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!

espanhol inglês
atractivos attractive
clientes clients
eficaces effective
ticket ticket
beneficios benefits
descuentos discounts
promociones promotions
tu your
a to
ofrece offer
con with
incrementa increase
obtener get
los items
más more

ES A medida que aumenta el objetivo de tiempo de actividad o la complejidad del sitio, también aumenta la exigencia de un programa de capacitación más exhaustivo y riguroso para evitar errores humanos

EN As the uptime objective, or site complexity, increases, so does the requirement for a more comprehensive and rigorous training program to prevent human error

espanhol inglês
exhaustivo comprehensive
riguroso rigorous
errores error
tiempo de actividad uptime
o or
programa program
capacitación training
humanos human
aumenta increases
evitar prevent
sitio site
un a
a to

ES A medida que aumenta la demanda de energía, también aumenta la necesidad de tecnologías más eficientes y rentables

EN As the demand for energy increases, so does the need for more efficient and cost-effective technologies

espanhol inglês
energía energy
demanda demand
la the
aumenta increases
necesidad need
a for
tecnologías and
eficientes more efficient

ES Perfecta para todas las empresas locales: aumenta tus ventas, aumenta tu base de clientes locales

EN Perfect for all local businesses : boost your sales, grow your local client base

espanhol inglês
perfecta perfect
locales local
base base
clientes client
empresas businesses
ventas sales
tu your
para for
aumenta boost

ES A medida que aumenta el interés por mejorar la experiencia y la eficiencia de los desarrolladores en las organizaciones, estamos viendo cómo aumenta la popularidad de Backstage, junto con la adopción de portales para desarrolladores

EN As the focus on improving the developer experience and efficiency increases across organizations, we're seeing Backstage rise in popularity, alongside the adoption of developer portals

espanhol inglês
mejorar improving
desarrolladores developer
organizaciones organizations
popularidad popularity
adopción adoption
portales portals
aumenta increases
experiencia experience
eficiencia efficiency
en in
que seeing
cómo as

ES ¿Quieres poner enlaces en todos tus contenidos? Olvídate de usar sólo el link in bio. Ahora todas tus imágenes en Instagram con Link. Aumenta el tráfico desde Instagram a tu web, aumenta la posibilidad de vender directamente y consigue medirlo todo.

EN Prepare your professional LinkedIn account for all the content you can share: post, articles, polls ? Find out how to do it here.

espanhol inglês
instagram linkedin
posibilidad can
lo it
contenidos content
a to
enlaces for
tu your
y find

ES El embarazo aumenta el riesgo de asalto grave o homicidio. De hecho, la violencia doméstica frecuentemente aumenta desde el maltrato verbal/emocional hasta el maltrato físico durante el embarazo.4

EN Pregnancy increases the risk of serious assault or homicide. In fact, domestic violence often escalates from verbal/emotional abuse to physical abuse during pregnancy.4

espanhol inglês
aumenta increases
riesgo risk
grave serious
o or
homicidio homicide
hecho fact
doméstica domestic
verbal verbal
emocional emotional
físico physical
violencia violence
asalto assault
maltrato abuse
embarazo pregnancy
de of
durante during
desde from

ES “Cuando aumenta la velocidad de comercialización, aumenta su valor agregado para los socios

EN ?When you increase speed to market, you’re increasing your value-add to partners

espanhol inglês
socios partners
de market
velocidad speed
aumenta increasing

ES Aumenta tus ventas y los ingresos con las campañas de marketing multicanal de Carts Guru. Conoce nuestras campañas más exitosas y aumenta tus conversiones

EN Multi-channel e-commerce marketing campaigns with Carts Guru increase sales and revenue. Here are our most popular campaign types.

espanhol inglês
aumenta increase
ventas sales
ingresos revenue
marketing marketing
campañas campaigns
con with

ES Aumenta la cuota de mercado  Aumenta y fortalece tu portfolio con el acceso y control remoto para nuevas oportunidades empresariales y consigue nuevos proyectos

EN Gain Market Share Boost and strengthen your portfolio to address new remote control and remote access business opportunities and drive new Enterprise projects

espanhol inglês
portfolio portfolio
oportunidades opportunities
aumenta boost
acceso access
control control
remoto remote
proyectos projects
el gain
mercado market
tu your
para to

ES ¡Aumenta tus beneficios, ofrece descuentos atractivos a tus clientes! ¡Aumenta tu conversión con promociones eficaces que los motiven a comprar! ¡Incrementa tu ticket medio motivándoles a comprar más artículos para obtener un descuento adicional!

EN Increase your benefits. Offer your clients attractive discounts! Increase your conversions with effective promotions that promote sales! Increase your ticket by purchasing more items to get more discounts!

espanhol inglês
atractivos attractive
clientes clients
eficaces effective
ticket ticket
beneficios benefits
descuentos discounts
promociones promotions
tu your
a to
ofrece offer
con with
incrementa increase
obtener get
los items
más more

ES A medida que aumenta el objetivo de tiempo de actividad o la complejidad del sitio, también aumenta la exigencia de un programa de capacitación más exhaustivo y riguroso para evitar errores humanos

EN As the uptime objective, or site complexity, increases, so does the requirement for a more comprehensive and rigorous training program to prevent human error

espanhol inglês
exhaustivo comprehensive
riguroso rigorous
errores error
tiempo de actividad uptime
o or
programa program
capacitación training
humanos human
aumenta increases
evitar prevent
sitio site
un a
a to

ES A medida que aumenta la demanda de energía, también aumenta la necesidad de tecnologías más eficientes y rentables

EN As the demand for energy increases, so does the need for more efficient and cost-effective technologies

espanhol inglês
energía energy
demanda demand
la the
aumenta increases
necesidad need
a for
tecnologías and
eficientes more efficient

ES El embarazo aumenta el riesgo de asalto grave o homicidio. De hecho, la violencia doméstica frecuentemente aumenta desde el maltrato verbal/emocional hasta el maltrato físico durante el embarazo.4

EN Pregnancy increases the risk of serious assault or homicide. In fact, domestic violence often escalates from verbal/emotional abuse to physical abuse during pregnancy.4

espanhol inglês
aumenta increases
riesgo risk
grave serious
o or
homicidio homicide
hecho fact
doméstica domestic
verbal verbal
emocional emotional
físico physical
violencia violence
asalto assault
maltrato abuse
embarazo pregnancy
de of
durante during
desde from

ES La ventaja aumenta con cada tubo del tren de perforación, reduciendo la pérdida de ROP por tubo (velocidad de penetración) lo que aumenta considerablemente la profundidad de los barrenos.

EN The advantage increases with each tube in the drill string, reducing the ROP loss per tube – adding up to considerably deeper holes.

espanhol inglês
ventaja advantage
aumenta increases
tubo tube
perforación drill
reduciendo reducing
pérdida loss
considerablemente considerably
la the
con with
cada each

ES Conforme aumenta la popularidad de JSON como formato de datos para serializar y transmitir datos con estructura, también aumenta la necesidad de poder transformar este formato en otros formatos comunes, como CSV.

EN As the popularity of JSON as a data format for serializing and transmitting structured data, so does the need to convert between it and other common formats, such as CSV.

espanhol inglês
popularidad popularity
json json
estructura structured
csv csv
datos data
otros other
la the
necesidad need
formato format
formatos formats
de of
comunes common
y and
transmitir to
como as

ES La automatización de procesos agiliza un sistema al eliminar los aportes humanos, lo que reduce los errores, aumenta la velocidad de entrega, aumenta la calidad, minimiza los costos y simplifica el proceso comercial

EN Process automation streamlines a system by removing human inputs, which decreases errors, increases speed of delivery, boosts quality, minimizes costs, and simplifies the business process

espanhol inglês
automatización automation
eliminar removing
humanos human
errores errors
entrega delivery
un a
sistema system
costos costs
aumenta increases
minimiza minimizes
simplifica simplifies
agiliza streamlines
velocidad speed
calidad quality
proceso process
comercial business
reduce decreases
de of
y and

ES Al utilizar un sistema de reciclado de flujo único, donde el vidrio, el plástico, el metal, el papel y el cartón se recogen juntos y no separados, el aeropuerto aumenta la eficiencia y aumenta la participación de los pasajeros en la terminal.

EN By utilizing a single-stream recycling system, where glass, plastic, metal, paper and cardboard are collected together rather than separately, the airport increases efficiency and boosts participation by terminal customers.

espanhol inglês
reciclado recycling
flujo stream
participación participation
terminal terminal
vidrio glass
plástico plastic
metal metal
aumenta increases
un a
sistema system
cartón cardboard
aeropuerto airport
utilizar utilizing
donde where
papel paper
eficiencia efficiency
en rather

ES Lleva tu Tienda Online al móvil. Aumenta las ventas, las conversiones y los ingresos. Aumenta la lealtad del cliente con una aplicación de compras.

EN Bring your Online Store to mobile. Increase sales, conversions and revenue. Boost customer loyalty with a Shopping app.

espanhol inglês
online online
móvil mobile
cliente customer
tienda store
ingresos revenue
lealtad loyalty
compras shopping
ventas sales
conversiones conversions
aplicación app
una a
tu your
de bring
aumenta increase
con with

ES Lleva tu Tienda Online al móvil. Aumenta las ventas, las conversiones y los ingresos. Aumenta la lealtad del cliente con una aplicación de compras.

EN Bring your Online Store to mobile. Increase sales, conversions and revenue. Boost customer loyalty with a Shopping app.

espanhol inglês
online online
móvil mobile
cliente customer
tienda store
ingresos revenue
lealtad loyalty
compras shopping
ventas sales
conversiones conversions
aplicación app
una a
tu your
de bring
aumenta increase
con with

ES Lleva tu Tienda Online al móvil. Aumenta las ventas, las conversiones y los ingresos. Aumenta la lealtad del cliente con una aplicación de compras.

EN Bring your Online Store to mobile. Increase sales, conversions and revenue. Boost customer loyalty with a Shopping app.

espanhol inglês
online online
móvil mobile
cliente customer
tienda store
ingresos revenue
lealtad loyalty
compras shopping
ventas sales
conversiones conversions
aplicación app
una a
tu your
de bring
aumenta increase
con with

ES Lleva tu Tienda Online al móvil. Aumenta las ventas, las conversiones y los ingresos. Aumenta la lealtad del cliente con una aplicación de compras.

EN Bring your Online Store to mobile. Increase sales, conversions and revenue. Boost customer loyalty with a Shopping app.

espanhol inglês
online online
móvil mobile
cliente customer
tienda store
ingresos revenue
lealtad loyalty
compras shopping
ventas sales
conversiones conversions
aplicación app
una a
tu your
de bring
aumenta increase
con with

ES Lleva tu Tienda Online al móvil. Aumenta las ventas, las conversiones y los ingresos. Aumenta la lealtad del cliente con una aplicación de compras.

EN Bring your Online Store to mobile. Increase sales, conversions and revenue. Boost customer loyalty with a Shopping app.

espanhol inglês
online online
móvil mobile
cliente customer
tienda store
ingresos revenue
lealtad loyalty
compras shopping
ventas sales
conversiones conversions
aplicación app
una a
tu your
de bring
aumenta increase
con with

ES El hermoso whio (pato azul) es el objetivo de un plan de recuperación del Departamento de Conservación, y la cantidad aumenta constantemente.

EN The beautiful whio (blue duck) is the target of a Department of Conservation recovery plan, and numbers are increasing steadily.

espanhol inglês
hermoso beautiful
pato duck
recuperación recovery
conservación conservation
aumenta increasing
constantemente steadily
es is
plan plan
objetivo target
un a
azul blue
departamento department

ES Si depende de una inversión de un inversionista calificado, la cantidad aumenta de $250,000 a $264,147.

EN If relying on an investment from a qualifying investor, the amount is increasing from $250,000 to $264,147.

espanhol inglês
si if
aumenta increasing
de from
inversión investment
inversionista investor
la the
un a
a to
cantidad amount

ES Sin embargo, cuando aumenta la cantidad de llamadas, se vuelve imposible registrar datos de forma manual

EN But as call volumes increase, manually sourcing insights can feel impossible​

espanhol inglês
aumenta increase
llamadas call
imposible impossible
datos insights
manual manually
cuando as

ES A medida que aumenta la cantidad de datos de localización disponibles para las empresas, es probable que haya más datos malos

EN As the amount of location data available to businesses increases, there is likely to be more bad data

espanhol inglês
datos data
empresas businesses
probable likely
malos bad
es is
la the
a to
aumenta increases
disponibles available
de of
cantidad amount

ES Sin embargo, sigue siendo uno de los enfoques menos utilizados debido a la gran cantidad de datos necesarios, lo que aumenta el periodo de la capacitación.

EN However, it remains one of the lesser used approaches because of the massive amount of data needed, which adds on to the time taken for training.

espanhol inglês
enfoques approaches
utilizados used
necesarios needed
capacitación training
menos lesser
gran massive
datos data
lo it
a to
periodo time
sin embargo however
cantidad amount
debido for
de of

ES La complejidad del rompecabezas depende de la cantidad de usuarios, la potencia actual y la carga de la red. El hash de cada bloque contiene el hash del bloque anterior, lo que aumenta la seguridad y evita cualquier violación de bloque.

EN How complex a puzzle is depends on the number of users, the current power and the network load. The hash of each block contains the hash of the previous block, which increases security and prevents any block violation.

espanhol inglês
complejidad complex
rompecabezas puzzle
usuarios users
carga load
hash hash
bloque block
aumenta increases
evita prevents
potencia power
seguridad security
actual current
red network
anterior previous
cada each
cualquier any

ES Mantener la información privada y accesible sólo para aquellos a los que otorgamos acceso directo se ha convertido en un problema creciente a medida que la cantidad de contenidos almacenados en línea aumenta exponencialmente

EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially

espanhol inglês
mantener keeping
directo direct
almacenados stored
exponencialmente exponentially
acceso access
en línea online
accesible accessible
la the
contenidos content
información information
a to
un an
de of
en become
cantidad amount
y and
creciente increasing
ha has

ES A medida que aumenta el índice de transacciones, también lo hace la cantidad de horas y recursos necesarios para llevar a cabo la due diligence.

EN As the rate of transactions increases, so does the number of hours and resources needed to conduct due diligence

espanhol inglês
aumenta increases
transacciones transactions
horas hours
recursos resources
necesarios needed
llevar conduct
diligence diligence
a to
índice rate
due due

ES Al trabajar en dos sistemas, las oportunidades de que se produzcan errores de sincronización se incrementan a medida que aumenta la cantidad de personas que colaboran

EN Because you'll be working across two systems, the opportunities for synchronization errors are increased as more people collaborate

espanhol inglês
trabajar working
sistemas systems
oportunidades opportunities
errores errors
sincronización synchronization
colaboran collaborate
personas people
aumenta more
la the

ES A medida que las empresas reconocen cada vez más la función que pueden desempeñar los datos en su evolución, aumenta la cantidad de funciones que requieren un acceso más oportuno y preciso a la inteligencia de datos

EN As companies increasingly recognize the role data can play in their evolution, the number of roles requiring more timely, accurate access to data intelligence increases

espanhol inglês
empresas companies
reconocen recognize
desempeñar play
evolución evolution
requieren requiring
acceso access
oportuno timely
preciso accurate
pueden can
en in
la the
a to
datos data
aumenta increases
inteligencia intelligence
su their
cada vez más increasingly

ES A medida que aumenta la cantidad de geolocalización disponible para las empresas, es probable que haya más datos malos

EN As the amount of location data available to businesses increases, there is likely to be more bad data

espanhol inglês
empresas businesses
probable likely
datos data
malos bad
es is
disponible available
la the
a to
aumenta increases
de of
cantidad amount

ES La investigación ha demostrado que la realidad virtual reduce el tiempo de aprendizaje al tiempo que aumenta la cantidad aprendida y, al mismo tiempo, mejora la retención de conocimientos a largo plazo

EN Research has shown that virtual reality reduces the time to learn while increasing the amount learned, while also improving long-term knowledge retention

espanhol inglês
reduce reduces
retención retention
largo long
a largo plazo long-term
investigación research
virtual virtual
aumenta increasing
mejora improving
a to
plazo term
de shown
tiempo time
realidad reality
cantidad amount

ES La obsolescencia programada aumenta la cantidad de basura tecnológica, lo que impacta sobre el medio ambiente.

EN Planned obsolescence is adding to the amount of electronic waste we produce, which is damaging the environment.

espanhol inglês
obsolescencia obsolescence
programada planned
basura waste
de of
ambiente environment
sobre to
cantidad amount

ES ¿Es posible establecer productos pre-pedido a diferentes precios en función de la cantidad? Por ejemplo, cuando vendo 3 artículos, el precio aumenta en un 5% para los siguientes tres artículos.

EN Can customers submit the order with all payment details when the product is on pre-order status but be charged on their card only when the product becomes available?

espanhol inglês
pedido order
es is
cuando when
de only
productos product
en on

ES Notifique al equipo de oncología si presenta diarrea o si la cantidad de deposiciones que tiene en un día aumenta a 4 o más

EN Notify your oncology team if you develop diarrhea or if the number of bowel movements you have in a day increases by 4 or more

espanhol inglês
notifique notify
oncología oncology
diarrea diarrhea
equipo team
si if
o or
en in
aumenta increases
la the
un a
día day

ES Notifique al equipo de oncología si la cantidad de deposiciones que tiene en un día aumenta a 6 o más

EN Notify your oncology team if the number of bowel movements you have in a day increases by 6 or more

espanhol inglês
notifique notify
oncología oncology
equipo team
si if
en in
o or
aumenta increases
la the
un a
día day

ES Todo el personal sabe que la cantidad de tickets aumenta en situaciones específicas, como durante el lanzamiento de productos, las interrupciones del suministro eléctrico o las actualizaciones importantes de la marca

EN Anyone on the inside knows ticket spikes occur around specific events like launches, outages, or major refreshes of the brand

espanhol inglês
sabe knows
tickets ticket
interrupciones outages
importantes major
marca brand
o or
de of
específicas specific
en inside

ES El hermoso whio (pato azul) es el objetivo de un plan de recuperación del Departamento de Conservación, y la cantidad aumenta constantemente.

EN The beautiful whio (blue duck) is the target of a Department of Conservation recovery plan, and numbers are increasing steadily.

espanhol inglês
hermoso beautiful
pato duck
recuperación recovery
conservación conservation
aumenta increasing
constantemente steadily
es is
plan plan
objetivo target
un a
azul blue
departamento department

ES En función de la cantidad de mensajes a copiar la operación puede alargarse varias horas y aumenta el riesgo de olvidar pasar emails importantes.

EN Depending on the size of email box to be copied, this can take several hours, and the risk of forgetting emails is high.

espanhol inglês
cantidad size
horas hours
riesgo risk
olvidar forgetting
importantes high
emails email
puede can
de of
y and
a to
en on
varias several

Mostrando 50 de 50 traduções