ES Etiquetas:ransomware, ataque de ransomware, qué es un ataque de ransomware, qué es el ransomware
"ataque de ransomware" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ataque | attack attacks strike stroke |
ransomware | malware ransomware spyware |
ES Etiquetas:ransomware, ataque de ransomware, qué es un ataque de ransomware, qué es el ransomware
EN Tags:ransomware, ransomware attack, what is a ransomware attack, what is ransomware
espanhol | inglês |
---|---|
etiquetas | tags |
ransomware | ransomware |
ataque | attack |
un | a |
es | is |
qué | what |
ES Ataque Un valor que representa cuánto daño relativo infligirá un Pokémon cuando use un ataque rápido o ataque cargado contra un Pokémon rival. El Ataque es una de las tres fortalezas individuales que se revelan cuando un Pokémon es evaluado.
EN Attack A value representing how much relative damage a Pokémon will deal when it uses a Fast Attack or Charged Attack against an opposing Pokémon. Attack is one of three individual strengths that can be revealed when a Pokémon is appraised.
espanhol | inglês |
---|---|
ataque | attack |
representa | representing |
daño | damage |
relativo | relative |
pokémon | pokémon |
rápido | fast |
cargado | charged |
o | or |
fortalezas | strengths |
cuando | when |
es | is |
valor | value |
cuánto | how |
un | a |
que | that |
contra | against |
ES Ataque Un valor que representa cuánto daño relativo infligirá un Pokémon cuando use un ataque rápido o ataque cargado contra un Pokémon rival. El Ataque es una de las tres fortalezas individuales que se revelan cuando un Pokémon es evaluado.
EN Attack A value representing how much relative damage a Pokémon will deal when it uses a Fast Attack or Charged Attack against an opposing Pokémon. Attack is one of three individual strengths that can be revealed when a Pokémon is appraised.
espanhol | inglês |
---|---|
ataque | attack |
representa | representing |
daño | damage |
relativo | relative |
pokémon | pokémon |
rápido | fast |
cargado | charged |
o | or |
fortalezas | strengths |
cuando | when |
es | is |
valor | value |
cuánto | how |
un | a |
que | that |
contra | against |
ES 2017 fue sin dudas el año del ransomware. Sin embargo, no fue solo el ransomware para computadoras el que ocupó los titulares, ya que los creadores del malware de Android también estaban en la búsqueda de nuevas vertientes de ataque.
EN Website altered to serve a malware-tainted version of otherwise legitimate software with the global event in Russia acting as a smokescreen
espanhol | inglês |
---|---|
malware | malware |
en | in |
o | otherwise |
a | to |
de | of |
ES 2017 fue sin dudas el año del ransomware. Sin embargo, no fue solo el ransomware para computadoras el que ocupó los titulares, ya que los creadores del malware de Android también estaban en la búsqueda de nuevas vertientes de ataque.
EN Website altered to serve a malware-tainted version of otherwise legitimate software with the global event in Russia acting as a smokescreen
espanhol | inglês |
---|---|
malware | malware |
en | in |
o | otherwise |
a | to |
de | of |
ES La filosofía de varias capas contra el ransomware de Bitdefender incluye una capa de protección de datos que mantiene sus documentos, imágenes, vídeos y música a salvo de cualquier tipo de ataque de ransomware
EN Bitdefender’s multi-layered approach against ransomware includes a data-protection layer that safeguards your documents, pictures, videos, and music against any kind of ransomware attacks
espanhol | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
incluye | includes |
ataque | attacks |
datos | data |
documentos | documents |
vídeos | videos |
música | music |
capa | layer |
protección | protection |
que | approach |
tipo | kind |
de | of |
contra | against |
y | your |
imágenes | pictures |
a | a |
cualquier | any |
ES La Mitigación de ransomware es una característica diseñada para mitigar el impacto de un ataque de ransomware activo
EN Ransomware Mitigation is a feature designed to mitigate the impact of an active ransomware attack
espanhol | inglês |
---|---|
mitigación | mitigation |
ransomware | ransomware |
característica | feature |
mitigar | mitigate |
impacto | impact |
ataque | attack |
activo | active |
es | is |
de | of |
un | a |
para | designed |
ES La Mitigación de ransomware es una característica diseñada para mitigar el impacto de un ataque de ransomware activo
EN Ransomware Mitigation is a feature designed to mitigate the impact of an active ransomware attack
espanhol | inglês |
---|---|
mitigación | mitigation |
ransomware | ransomware |
característica | feature |
mitigar | mitigate |
impacto | impact |
ataque | attack |
activo | active |
es | is |
de | of |
un | a |
para | designed |
ES La filosofía de varias capas contra el ransomware de Bitdefender incluye una capa de protección de datos que mantiene sus documentos, imágenes, vídeos y música a salvo de cualquier tipo de ataque de ransomware
EN Bitdefender’s multi-layered approach against ransomware includes a data-protection layer that safeguards your documents, pictures, videos and music against all kinds of ransomware attacks
espanhol | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
incluye | includes |
tipo | kinds |
ataque | attacks |
datos | data |
documentos | documents |
vídeos | videos |
música | music |
capa | layer |
protección | protection |
que | approach |
de | of |
contra | against |
y | your |
imágenes | pictures |
a | a |
ES Zscaler brinda protección frente a ransomware para interrumpir cada etapa del ciclo de vida del ataque de ransomware de una manera que los antivirus heredados y otras herramientas de seguridad no pueden.
EN Zscaler provides ransomware protection to disrupt every stage of the ransomware attack life cycle in ways legacy antivirus and other security tools can’t.
espanhol | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
ransomware | ransomware |
interrumpir | disrupt |
vida | life |
ataque | attack |
antivirus | antivirus |
otras | other |
protección | protection |
etapa | stage |
ciclo | cycle |
herramientas | tools |
seguridad | security |
brinda | provides |
a | to |
de | of |
y | and |
cada | every |
ES Zscaler brinda protección frente a ransomware para interrumpir cada etapa del ciclo de vida del ataque de ransomware de una manera que los antivirus heredados y otras herramientas de seguridad no pueden.
EN Zscaler provides ransomware protection to disrupt every stage of the ransomware attack life cycle in ways legacy antivirus and other security tools can’t.
espanhol | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
ransomware | ransomware |
interrumpir | disrupt |
vida | life |
ataque | attack |
antivirus | antivirus |
otras | other |
protección | protection |
etapa | stage |
ciclo | cycle |
herramientas | tools |
seguridad | security |
brinda | provides |
a | to |
de | of |
y | and |
cada | every |
ES Ataque rápido Un ataque que se lleva a cabo pulsando la pantalla durante el combate. Cada ataque rápido generará energía que se usará en los ataques cargados.
EN Fast Attack An attack performed by tapping on the screen during battle. Each Fast Attack will build energy used for Charged Attacks.
espanhol | inglês |
---|---|
rápido | fast |
pantalla | screen |
combate | battle |
energía | energy |
generar | build |
ataque | attack |
un | an |
ataques | attacks |
usará | used |
cada | each |
en | on |
ES Un Pokémon con una fortaleza individual elevada en Ataque ganará en Ataque más rápidamente que un Pokémon de la misma especie con una menor fortaleza individual en Ataque.
EN A Pokémon with a higher Attack individual strength will gain Attack faster than a Pokémon of the same species with a lower Attack individual strength.
espanhol | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
fortaleza | strength |
ataque | attack |
rápidamente | faster |
especie | species |
un | a |
con | with |
la | the |
de | of |
en | lower |
que | same |
ES Las MT élite de ataque rápido y las MT élite de ataque cargado permiten a los Entrenadores elegir qué ataque aprenderá el Pokémon.
EN Elite Fast TMs and Elite Charged TMs allows Trainers to choose which attack the Pokémon will learn.
espanhol | inglês |
---|---|
élite | elite |
ataque | attack |
rápido | fast |
cargado | charged |
permiten | allows |
entrenadores | trainers |
pokémon | pokémon |
a | to |
el | the |
elegir | choose |
ES Ataque rápido Un ataque que se lleva a cabo pulsando la pantalla durante el combate. Cada ataque rápido generará energía que se usará en los ataques cargados.
EN Fast Attack An attack performed by tapping on the screen during battle. Each Fast Attack will build energy used for Charged Attacks.
espanhol | inglês |
---|---|
rápido | fast |
pantalla | screen |
combate | battle |
energía | energy |
generar | build |
ataque | attack |
un | an |
ataques | attacks |
usará | used |
cada | each |
en | on |
ES Un Pokémon con una fortaleza individual elevada en Ataque ganará en Ataque más rápidamente que un Pokémon de la misma especie con una menor fortaleza individual en Ataque.
EN A Pokémon with a higher Attack individual strength will gain Attack faster than a Pokémon of the same species with a lower Attack individual strength.
espanhol | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
fortaleza | strength |
ataque | attack |
rápidamente | faster |
especie | species |
un | a |
con | with |
la | the |
de | of |
en | lower |
que | same |
ES Las MT élite de ataque rápido y las MT élite de ataque cargado permiten a los Entrenadores elegir qué ataque aprenderá el Pokémon.
EN Elite Fast TMs and Elite Charged TMs allows Trainers to choose which attack the Pokémon will learn.
espanhol | inglês |
---|---|
élite | elite |
ataque | attack |
rápido | fast |
cargado | charged |
permiten | allows |
entrenadores | trainers |
pokémon | pokémon |
a | to |
el | the |
elegir | choose |
ES El Ataque de Vector 76, es un tipo de ataque de ataque de doble gasto que aprovecha un pequeño error en el sistema de consenso de Bitcoin para ejecutarse
EN Vector Attack 76, is a type of double-spending attack attack that takes advantage of a small bug in Bitcoin's consensus system to run
espanhol | inglês |
---|---|
ataque | attack |
vector | vector |
tipo | type |
gasto | spending |
pequeño | small |
error | bug |
consenso | consensus |
bitcoin | bitcoins |
es | is |
de | of |
un | a |
en | in |
sistema | system |
doble | double |
ES Un ataque a la cadena de suministro (también conocido como ataque a terceros o ataque a la cadena de valor) se produce cuando un ciberdelincuente accede a la red de trabajo de una empresa a través de sus proveedores o de la cadena de suministro
EN A supply chain attack, which is also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach, is when a cybercriminal accesses a business’s network via third-party vendors or through the supply chain
espanhol | inglês |
---|---|
ataque | attack |
cadena | chain |
conocido | known |
accede | accesses |
suministro | supply |
o | or |
proveedores | vendors |
la | the |
terceros | third |
valor | value |
cuando | when |
red | network |
un | a |
también | also |
como | as |
se | is |
ES Según el informe Datto?s Global State of Channel Ransomware Report, ?el 60 % de las pymes denunciaron ataques de ransomware en 2020?.
EN According to Datto’s Global State of Channel Ransomware report, “60% of small and medium businesses reported ransomware attacks in 2020.”
espanhol | inglês |
---|---|
global | global |
state | state |
channel | channel |
ransomware | ransomware |
ataques | attacks |
of | of |
en | in |
report | report |
ES El ransomware continúa siendo una amenaza creciente, a medida que seguimos encontrando nuevas variantes de ransomware casi a diario
EN Ransomware continues to be a growing threat, as we continue to find new ransomware and variants almost daily
espanhol | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
amenaza | threat |
creciente | growing |
nuevas | new |
variantes | variants |
casi | almost |
continúa | continues |
seguimos | we continue |
de | and |
diario | daily |
a | to |
una | a |
ES Aunque la distribución de Serpent está ahora a una escala menor que Cerber, Sage 2.0 y otras variantes de ransomware, tiene el potencial de llegar a ser otro protagonista en el ransomware de amplia distribución
EN While the distribution of Serpent is currently at a lower scale than that of Cerber, Sage 2.0, and others, it has the potential to become another player in the game of widely distributed ransomware
espanhol | inglês |
---|---|
escala | scale |
sage | sage |
ransomware | ransomware |
potencial | potential |
amplia | widely |
distribución | distribution |
otro | another |
otras | others |
en | in |
menor | lower |
de | of |
a | to |
una | a |
está | is |
que | become |
y | and |
ES El volumen de ataques de ransomware en 2021 ha aumentado 150% respecto a 2020 y, según el FBI, a mediados de 2021 circulaban 100 tipos diferentes de ransomware
EN The volume of ransomware attacks in 2021 has increased 150% over 2020 and, according to the FBI, 100 different types of ransomware were in circulation in mid-2021
espanhol | inglês |
---|---|
volumen | volume |
ataques | attacks |
ransomware | ransomware |
fbi | fbi |
tipos | types |
el | the |
aumentado | increased |
en | in |
a | to |
diferentes | different |
mediados | mid |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES ¿Cuál es el malware que más odias?: Ransomware. La mayoría del malware puede eliminarse con tiempo y esfuerzo pero el ransomware, en algunos casos, puede destruir los recuerdos de las personas para siempre.
EN What malware do you hate the most: Ransomware. Most malware can be removed with effort and time but ransomware can, in some cases, destroy people's memories forever.
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzo | effort |
destruir | destroy |
recuerdos | memories |
personas | peoples |
malware | malware |
ransomware | ransomware |
para siempre | forever |
en | in |
puede | can |
con | with |
tiempo | time |
pero | but |
casos | cases |
del | removed |
ES El ransomware como servicio es un modelo de negocio en el que actores maliciosos contratan los servicios de un ransomware a través de un programa de afiliados y se encargan de llevar adelante los ataques.
EN What are the main types of backup operations and how can you avoid the sinking feeling that comes with the realization that you may not get your data back?
espanhol | inglês |
---|---|
negocio | operations |
el | the |
en el | back |
de | of |
y | your |
que | comes |
través | with |
ES ¿Cuál es el malware que más odias?: Ransomware. La mayoría del malware puede eliminarse con tiempo y esfuerzo pero el ransomware, en algunos casos, puede destruir los recuerdos de las personas para siempre.
EN What malware do you hate the most: Ransomware. Most malware can be removed with effort and time but ransomware can, in some cases, destroy people's memories forever.
espanhol | inglês |
---|---|
esfuerzo | effort |
destruir | destroy |
recuerdos | memories |
personas | peoples |
malware | malware |
ransomware | ransomware |
para siempre | forever |
en | in |
puede | can |
con | with |
tiempo | time |
pero | but |
casos | cases |
del | removed |
ES 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
espanhol | inglês |
---|---|
informe | report |
impacto | impact |
ransomware | ransomware |
el | the |
ES Según el informe Datto?s Global State of Channel Ransomware Report, ?el 60 % de las pymes denunciaron ataques de ransomware en 2020?.
EN According to Datto’s Global State of Channel Ransomware report, “60% of small and medium businesses reported ransomware attacks in 2020.”
espanhol | inglês |
---|---|
global | global |
state | state |
channel | channel |
ransomware | ransomware |
ataques | attacks |
of | of |
en | in |
report | report |
ES El ransomware es una gran preocupación para las organizaciones de todo el mundo y la mejor protección contra los modernos ataques de ransomware es implementar una arquitectura de defensa en profundidad
EN Ransomware is a deep concern for organizations worldwide and the best protection against modern ransomware attacks is to implement a defense-in-depth architecture
espanhol | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
preocupación | concern |
organizaciones | organizations |
mundo | worldwide |
modernos | modern |
ataques | attacks |
implementar | implement |
arquitectura | architecture |
es | is |
profundidad | depth |
protección | protection |
defensa | defense |
en | in |
una | a |
mejor | best |
contra | against |
ES El ransomware es una gran preocupación para las organizaciones de todo el mundo y la mejor protección contra los modernos ataques de ransomware es implementar una arquitectura de defensa en profundidad
EN Ransomware is a deep concern for organizations worldwide and the best protection against modern ransomware attacks is to implement a defense-in-depth architecture
espanhol | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
preocupación | concern |
organizaciones | organizations |
mundo | worldwide |
modernos | modern |
ataques | attacks |
implementar | implement |
arquitectura | architecture |
es | is |
profundidad | depth |
protección | protection |
defensa | defense |
en | in |
una | a |
mejor | best |
contra | against |
ES familias clave de ransomware utilizaron un modelo de ransomware como servicio en 2022.
EN major ransomware families used double-extortion attacks in 2023.
espanhol | inglês |
---|---|
familias | families |
ransomware | ransomware |
en | in |
ES El ransomware criptográfico es uno de los ataques de ransomware más comunes
EN Crypto ransomware is one of the most common types of ransomware attacks
espanhol | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
ataques | attacks |
es | is |
el | the |
de | of |
comunes | common |
ES En lugar de cifrar los archivos como el ransomware criptográfico, el ransomware "locker" le impide usar el dispositivo por completo.
EN Instead of encrypting your files like crypto ransomware, locker ransomware will just lock you out and prevent you from using your device.
espanhol | inglês |
---|---|
cifrar | encrypting |
archivos | files |
ransomware | ransomware |
impide | prevent |
dispositivo | device |
de | of |
en lugar | instead |
el | just |
ES A medida que los ataques de malware tienden a generalizarse, se observan máximos históricos en todo tipo de ataques, desde intentos de phishing y ransomware hasta uno de los tipos de ciberataque más comunes: el ataque por fuerza bruta
EN With malware attacks becoming more pervasive, we’re seeing an all-time high for everything from phishing attempts to ransomware to one of the most common kinds of cyberattacks: the brute force attack
espanhol | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
fuerza | force |
malware | malware |
intentos | attempts |
ransomware | ransomware |
ataques | attacks |
el | the |
ataque | attack |
a | to |
de | of |
comunes | common |
todo | all |
desde | from |
ES Ejemplos: un ataque de ransomware que cifra el contenido de una unidad de disco duro y solicita el pago de un rescate online para obtener la clave de descifrado.
EN Example include: a ransomware attack that applies unbreakable encryption to contents of a hard drive and demands an online payment in return for the decryption key.
espanhol | inglês |
---|---|
ataque | attack |
ransomware | ransomware |
disco | hard drive |
duro | hard |
pago | payment |
online | online |
descifrado | decryption |
clave | key |
contenido | contents |
un | a |
de | of |
ES Ransomware: cómo recuperar archivos después de un ataque ? How To Fix Guide
EN Ransomware: How to recover files after an attack ? How To Fix Guide
espanhol | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
archivos | files |
un | an |
ataque | attack |
fix | fix |
guide | guide |
to | to |
recuperar | recover |
cómo | how |
de | after |
ES Ransomware: cómo recuperar archivos después de un ataque
EN Ransomware: How to recover files after an attack
espanhol | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
archivos | files |
un | an |
ataque | attack |
recuperar | recover |
cómo | how |
de | after |
después | to |
ES Identifique comportamientos de ransomware con indicadores de ataque y detenga la rápida codificación de los archivos antes que se arraigue
EN Identify ransomware behaviors with indicators of attack and stop the rapid encryption of files before it takes hold
espanhol | inglês |
---|---|
identifique | identify |
comportamientos | behaviors |
ransomware | ransomware |
indicadores | indicators |
ataque | attack |
rápida | rapid |
codificación | encryption |
archivos | files |
la | the |
de | of |
con | with |
y | and |
antes | before |
que | stop |
ES Evaluación del compromiso: identificar la actividad actual o pasada de la amenaza que es un precursor conocido de un ataque generalizado de ransomware.
EN Compromise Assessment: identify current or past threat activity that is a known precursor to a widespread ransomware attack.
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | assessment |
compromiso | compromise |
identificar | identify |
actividad | activity |
amenaza | threat |
precursor | precursor |
conocido | known |
ataque | attack |
generalizado | widespread |
ransomware | ransomware |
o | or |
es | is |
un | a |
actual | current |
del | to |
pasada | past |
ES 5 cosas que debería hacer antes de sufrir un ataque de ransomware
EN CYBERWARCON – Foreign influence operations grow up
espanhol | inglês |
---|---|
antes | up |
ES Esto es lo que las organizaciones pueden hacer hoy para minimizar el impacto de un posible ataque de ransomware en el futuro.
EN Not long ago, disinformation campaigns were rather unsophisticated. These days, however, threat actors put serious time and effort into crafting their attacks.
espanhol | inglês |
---|---|
ataque | attacks |
hoy | time |
que | however |
las | days |
de | and |
en | rather |
ES Un ataque de ransomware no es una cuestión de “y si”, sino de “cuando”.
EN A ransomware attack is not a question of “if,” but “when.”
ES La restauración de los datos de clientes tras un ataque de ransomware puede requerir más esfuerzo (en el caso de que se pueda llevar a cabo alguna acción).
EN Restoring client data after a ransomware attack can be even more demanding—if it can be done at all.
espanhol | inglês |
---|---|
restauración | restoring |
datos | data |
clientes | client |
ataque | attack |
ransomware | ransomware |
más | more |
tras | after |
en | at |
un | a |
puede | can |
ES Con la característica de reversión de Windows, podrá resolver los escenarios de ataque de ransomware en cuestión de minutos.
EN With the Windows OS rollback feature, reverse ransomware typically in minutes.
espanhol | inglês |
---|---|
característica | feature |
windows | windows |
ransomware | ransomware |
minutos | minutes |
la | the |
en | in |
de | reverse |
con | with |
ES Revierta los dispositivos a su estado anterior cuando se produzca un ataque de ransomware.
EN Roll back devices when ransomware strikes
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
ransomware | ransomware |
cuando | when |
ES Demuestre el valor de su servicio de seguridad cuando se produzca un ataque de ransomware
EN Prove the worth of your security service when ransomware strikes
espanhol | inglês |
---|---|
demuestre | prove |
seguridad | security |
ransomware | ransomware |
el | the |
de | of |
su | your |
servicio | service |
cuando | when |
ES Esperar el próximo ataque de ransomware o falla de hardware no es una solución
EN Waiting for the next ransomware attack or hardware failure is not a solution
espanhol | inglês |
---|---|
esperar | waiting |
ataque | attack |
ransomware | ransomware |
falla | failure |
hardware | hardware |
solución | solution |
o | or |
el | the |
es | is |
no | not |
de | next |
ES Se analizan tres vectores de ataque de ransomware en el siguiente orden: acceso remoto, correo electrónico y cadena de suministro.
EN ESET researchers also propose a series of detection and mitigation techniques to protect air-gapped networks from the main techniques used by all the malicious frameworks publicly known to date.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
siguiente | a |
de | of |
y | and |
en | all |
ES Reforzado por los fabricantes líderes en los sectores de recuperación de copias de seguridad y XDR y siguiendo las últimas mejores prácticas e inteligencia de ataque, nuestro kit de herramientas de preparación para el ransomware incluye:
EN Bolstered by leading edge manufactures in the backup recovery and XDR sectors and following the latest best practices and attack intelligence our Ransomware Readiness toolkit includes:
espanhol | inglês |
---|---|
sectores | sectors |
xdr | xdr |
inteligencia | intelligence |
ataque | attack |
preparación | readiness |
ransomware | ransomware |
incluye | includes |
recuperación | recovery |
prácticas | practices |
kit de herramientas | toolkit |
en | in |
últimas | latest |
copias de seguridad | backup |
mejores | best |
el | the |
nuestro | our |
ES Y Cybersecurity Ventures predice que una empresa será víctima de un ataque de ransomware cada 11 segundos, y el costo estimado para las empresas será de alrededor de 20.000 millones de dólares estadounidenses para 2021.
EN And Cybersecurity Ventures predicts that a business will fall victim to a ransomware attack every 11 seconds, and the estimated cost to businesses will be around $20 billion by 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
predice | predicts |
víctima | victim |
ataque | attack |
ransomware | ransomware |
estimado | estimated |
millones | billion |
segundos | seconds |
el | the |
un | a |
costo | cost |
ser | be |
empresa | business |
empresas | ventures |
cada | every |
Mostrando 50 de 50 traduções