Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assets insuficientes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assets insuficientes" de espanhol para inglês

Traduções de assets insuficientes

"assets insuficientes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

assets assets

Tradução de espanhol para inglês de assets insuficientes

espanhol
inglês

ES Cambia la naturaleza o la característica de un asset al personalizarlo para un fin específico. Los assets insuficientes y con errores se pueden hacer idóneos y fáciles de usar.

EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.

espanhol inglês
cambia change
característica characteristic
asset asset
assets assets
fáciles easy
o or
pueden can
la the
un a
naturaleza nature
de of
con with
y and

ES Para obtener información más detallada sobre las licencias de los assets, consulta el artículo de la base de conocimientos: Can I use assets from the Asset Store in my commercial game? (¿Puedo usar activos de la Asset Store en mi juego comercial?)

EN For more detailed information about asset licensing, please see the Knowledge Base article: Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?

espanhol inglês
licencias licensing
consulta please
i i
can can
store store
in in
información information
juego game
base base
asset asset
my my
usar use
comercial commercial
detallada detailed
conocimientos knowledge
sobre about
para for

ES No subas assets individuales porque el Proyecto contienen datos y archivos de interés que los assets solos no incluyen.

EN Please ​do ​not ​upload ​individual ​assets ​because ​the ​Project ​contains ​relevant ​data and ​files ​that ​the ​assets ​alone ​do ​not.

espanhol inglês
assets assets
individuales individual
proyecto project
contienen contains
interés relevant
solos alone
no not
datos data
y and
archivos files
porque because
el the

ES Para obtener información más detallada sobre las licencias de los assets, consulta el artículo de la base de conocimientos: Can I use assets from the Asset Store in my commercial game? (¿Puedo usar activos de la Asset Store en mi juego comercial?)

EN For more detailed information about asset licensing, please see the Knowledge Base article: Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?

espanhol inglês
licencias licensing
consulta please
i i
can can
store store
in in
información information
juego game
base base
asset asset
my my
usar use
comercial commercial
detallada detailed
conocimientos knowledge
sobre about
para for

ES Registro y seguimiento insuficientes.

EN Insufficient Logging & Monitoring

espanhol inglês
registro logging
seguimiento monitoring

ES Cuando los límites de cobertura son insuficientes, el seguro de responsabilidad extendida empieza donde terminan sus otras pólizas; esto lo ayuda a reducir costos.

EN When coverage limits fall short, umbrella insurance starts where your other policies end, helping you reduce costs.

espanhol inglês
límites limits
empieza starts
otras other
ayuda helping
reducir reduce
costos costs
donde where
cobertura coverage
cuando when
de you
a fall
seguro insurance
sus your

ES Nuestro objetivo es financiar proyectos que sean muy originales e innovadores y que aborden áreas de investigación poco estudiadas y con fondos insuficientes.

EN We aim to fund projects that are highly original and innovative, and which address understudied and underfunded research areas.

espanhol inglês
objetivo aim
proyectos projects
originales original
innovadores innovative
aborden address
áreas areas
investigación research
fondos to
financiar fund
sean are

ES Otros están preocupados por el costo que causaría una constatación de empleo, sobre todo en situaciones de subvenciones en el que los subsidios proporcionados son insuficientes para cubrir todos los costos que involucra el empleo

EN Others are concerned about the cost that a finding of employment would cause, particularly in subsidy situations in which the subsidies provided are insufficient to cover all the costs that accompany employment

espanhol inglês
otros others
preocupados concerned
empleo employment
situaciones situations
el the
costos costs
costo cost
en in
subsidios subsidies
a to
que cause
están are
todos all

ES (5) REVISIÓN Y AJUSTE POR PARTE DEL SECRETARIO RESPECTO A MATRÍCULAS CRÓNICAMENTE INSUFICIENTES

EN (5) SECRETARIAL REVIEW AND ADJUSTMENT FOR CHRONIC UNDERENROLLMENT-

espanhol inglês
ajuste adjustment
y and
a for

ES Esta subparte no es aplicable a las reducciones de la ayuda financiera del concesionario, en base a los procedimientos sobre matrículas insuficientes de índole crónico en la sección 641A(h) de la Ley o a los temas descritos en la subparte B

EN This subpart does not apply to reductions to a grantee’s financial assistance based on chronic under-enrollment procedures at section 641A(h) of the Act or to matters described in subpart B

espanhol inglês
subparte subpart
aplicable apply
reducciones reductions
ayuda assistance
financiera financial
base based
procedimientos procedures
matrículas enrollment
crónico chronic
descritos described
temas matters
o or
h h
no not
en in
b b
la the
ley act
esta this
a to
de of

ES Si su cuenta de la tarjeta Go CT tiene fondos insuficientes para su viaje, o la tarjeta de otro modo es inválida, el lector de tarjetas mostrará una luz roja

EN If your Go CT card account has insufficient funds for your trip, or the card is otherwise invalid, the card reader will display a red light

espanhol inglês
ct ct
luz light
si if
cuenta account
go go
viaje trip
es is
o or
lector reader
mostrará will
mostrar display
tarjeta card
tiene has
fondos funds
su your
una a
para for

ES Los donantes fueron generosos. Sólo que la sequía ha continuado más allá de lo esperado, [y] los fondos recibidos son insuficientes para cubrir las necesidades actuales y futuras.

EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.

espanhol inglês
donantes donors
sequía drought
continuado continued
esperado expected
recibidos received
futuras future
actuales current
la the
necesidades needs
a to
son are
fueron were

ES El equipo de CHAPS aparentemente ha rechazado el pago debido a fondos insuficientes

EN The CHAPS team has apparently declined the payment due to insufficient funds

espanhol inglês
aparentemente apparently
ha has
el the
pago payment
de due
equipo team
debido due to
a to

ES Sin embargo, los suministros actualmente disponibles son insuficientes y se necesitan fondos para respaldar las adquisiciones inmediatas.

EN However, supplies currently on hand are inadequate and funds are needed to support immediate procurement.

espanhol inglês
suministros supplies
necesitan needed
adquisiciones procurement
inmediatas immediate
sin embargo however
actualmente currently
y and
respaldar support

ES La violencia en el ámbito familiar seguía siendo generalizada, y los recursos para apoyar a las víctimas eran insuficientes

EN Domestic violence remained widespread and resources to support victims were insufficient

espanhol inglês
violencia violence
generalizada widespread
víctimas victims
en domestic
recursos resources
apoyar to support
eran were
y and
a to

ES Hubo protestas de población reclusa en relación con las deficientes condiciones sanitarias, y amenazas de profesionales de la salud con convocar huelgas por los recursos insuficientes

EN Detainees protested against poor health conditions and health workers threatened strikes over inadequate resources

espanhol inglês
condiciones conditions
huelgas strikes
recursos resources
profesionales workers
salud health

ES De hecho, una de las principales causas de previsiones imprecisas y objetivos no cumplidos son datos de oportunidades insuficientes y capacidades de analítica limitadas en las plataformas de CRM

EN In fact, two of the leading causes of forecast inaccuracies and missed targets are insufficient pipeline data and the limited analytical capabilities CRM platforms offer

espanhol inglês
causas causes
previsiones forecast
objetivos targets
oportunidades offer
capacidades capabilities
analítica analytical
limitadas limited
crm crm
datos data
en in
hecho fact
plataformas platforms
de of
son are
y and

ES A medida que la crisis humanitaria continúa, los recursos son insuficientes para responder adecuadamente a las crecientes necesidades

EN As the humanitarian crisis continues, resources are falling short of what is required to adequately respond to increasing needs

espanhol inglês
humanitaria humanitarian
continúa continues
recursos resources
responder respond
adecuadamente adequately
crecientes increasing
necesidades needs
la the
son are
a to
crisis crisis

ES Las recomendaciones del Pacto de Toledo constituyen un buen punto de partida para abordar cambios graduales del sistema de pensiones, pero resultan insuficientes para garantizar su sostenibilidad

EN The recommendations of the Pension Commission of the Spanish Congress (Pacto de Toledo) are a good starting point for addressing gradual changes in the system, but they are not enough to ensure its sustainability

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
buen good
punto point
partida starting
pensiones pension
sostenibilidad sustainability
toledo toledo
abordar addressing
cambios changes
sistema system
un a
pero but
de of
garantizar ensure

ES Algunas tecnologías son insuficientes y nos llevan a imaginar soluciones más eficientes. Experimentamos a pequeña escala antes de sacar a escala industrial el fruto de nuestras investigaciones.

EN Some technologies are insufficient and lead us to imagine more efficient solutions. We’re conducting small-scale experiments before translating the results of our research to an industrial scale.

espanhol inglês
llevan lead
pequeña small
escala scale
industrial industrial
investigaciones research
soluciones solutions
imaginar imagine
el the
son are
a to
nos us
de of
tecnologías and
eficientes more efficient

ES El cálculo aproximado mediante muestras aleatorias durante un ciclo de llenado ofrecería solo resultados insuficientes.

EN A statistical projection of filling samples would provide insufficient results.

espanhol inglês
muestras samples
llenado filling
resultados results
el provide
un a

ES Se ha agregado una cantidad menor de este producto a su carrito debido a existencias insuficientes

EN A lower quantity of this product has been added to your cart due to insufficient stock

espanhol inglês
agregado added
menor lower
carrito cart
existencias stock
este this
ha has
debido due to
a to
una a
producto product
su your
de of

ES Google tiene varios algoritmos para clasificar sus páginas en las SERP cuando rastrea su sitio. Uno de ellos se llama Panda. Castiga los sitios que contienen contenidos de baja calidad, insuficientes o duplicados.

EN Google has various algorithms to rank your pages on the SERP when it crawls your site. One of them is called Panda. It punishes sites that contain low quality, insufficient or duplicate content.

espanhol inglês
algoritmos algorithms
serp serp
panda panda
google google
páginas pages
contienen contain
contenidos content
calidad quality
o or
de of
sitios sites
en on
cuando when
sitio site
se is
llama called
tiene has
baja low
su your

ES Sin embargo, ha habido muchas mejoras desde 2015 a pesar de que las medidas adoptadas siguen siendo insuficientes.

EN However, a lot has been improved since 2015 even if the measures taken are still insufficient.

espanhol inglês
mejoras improved
medidas measures
adoptadas taken
ha has
a a
siendo are
sin embargo however
de since

ES Esto significa que el corredor tiene que mantener más fondos, cerca del 100% de los fondos de los clientes, en sus cuentas de margen para evitar rechazos de pedidos de clientes debido a fondos insuficientes.

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

espanhol inglês
corredor broker
cuentas accounts
margen margin
pedidos orders
el the
evitar avoid
tiene has
clientes client
esto this
mantener to keep
de of

ES En muchas regiones, la escala y el enfoque de la prestación de servicios existente son insuficientes para satisfacer las necesidades actuales de la población, por no hablar del aumento previsto de la pérdida de visión para 2050.

EN In many regions, the scale and approach of existing service delivery are insufficient to meet current population needs, let alone the projected increases in vision loss by 2050.

espanhol inglês
muchas many
regiones regions
escala scale
enfoque approach
población population
aumento increases
pérdida loss
visión vision
en in
existente existing
necesidades needs
actuales current
de of
son are
y and
servicios service
satisfacer to meet
hablar to

ES Los vitales esfuerzos en materia de adaptación deben estar acompañados de un firme apoyo a las medidas de adaptación, que aún adolecen de insuficientes fondos y prioridad.

EN Vital mitigation efforts need to be accompanied by strong support to climate adaptation, which remains underfunded and underprioritized.

espanhol inglês
vitales vital
esfuerzos efforts
adaptación adaptation
acompañados accompanied
firme strong
apoyo support
a to
deben to be
estar be

ES Los equipos de creativos no quieren tener que estar perdiendo el tiempo con herramientas de publicación donde los procesos de salida de documentos sean insuficientes o complejos

EN Creative teams don’t want to struggle with insufficient or unfriendly document output procedures inside publishing tools

espanhol inglês
creativos creative
publicación publishing
documentos document
no dont
equipos teams
quieren want to
herramientas tools
salida output
o or
con with
donde to

ES Cuando los límites de cobertura son insuficientes, el seguro de responsabilidad extendida empieza donde terminan sus otras pólizas; esto lo ayuda a reducir costos.

EN When coverage limits fall short, umbrella insurance starts where your other policies end, helping you reduce costs.

espanhol inglês
límites limits
empieza starts
otras other
ayuda helping
reducir reduce
costos costs
donde where
cobertura coverage
cuando when
de you
a fall
seguro insurance
sus your

ES Si su cuenta de la tarjeta Go CT tiene fondos insuficientes para su viaje, o la tarjeta de otro modo es inválida, el lector de tarjetas mostrará una luz roja

EN If your Go CT card account has insufficient funds for your trip, or the card is otherwise invalid, the card reader will display a red light

espanhol inglês
ct ct
luz light
si if
cuenta account
go go
viaje trip
es is
o or
lector reader
mostrará will
mostrar display
tarjeta card
tiene has
fondos funds
su your
una a
para for

ES De hecho, una de las principales causas de previsiones imprecisas y objetivos no cumplidos son datos de oportunidades insuficientes y capacidades de analítica limitadas en las plataformas de CRM

EN In fact, two of the leading causes of forecast inaccuracies and missed targets are insufficient pipeline data and the limited analytical capabilities CRM platforms offer

espanhol inglês
causas causes
previsiones forecast
objetivos targets
oportunidades offer
capacidades capabilities
analítica analytical
limitadas limited
crm crm
datos data
en in
hecho fact
plataformas platforms
de of
son are
y and

ES Sin reducir nuestras emisiones y mejorar continuamente nuestra eficiencia energética, estas medidas de mitigación son insuficientes

EN Without the reduction in our emissions and the constant improvement of our energy efficiency, these mitigation measures are insufficient

espanhol inglês
emisiones emissions
mejorar improvement
eficiencia efficiency
energética energy
medidas measures
mitigación mitigation
reducir reduction
de of
son are
sin without
y and

ES Algunas tecnologías son insuficientes y nos llevan a imaginar soluciones más eficientes. Experimentamos a pequeña escala antes de sacar a escala industrial el fruto de nuestras investigaciones.

EN Some technologies are insufficient and lead us to imagine more efficient solutions. We’re conducting small-scale experiments before translating the results of our research to an industrial scale.

espanhol inglês
llevan lead
pequeña small
escala scale
industrial industrial
investigaciones research
soluciones solutions
imaginar imagine
el the
son are
a to
nos us
de of
tecnologías and
eficientes more efficient

ES En realidad, resultan insuficientes para proteger los datos de todos los riesgos.

EN Measures like these are not enough to protect you against all risks.

espanhol inglês
riesgos risks
proteger protect

ES La transacción fue rechazada debido a fondos insuficientes en su cuenta. Utilice una tarjeta diferente o póngase en contacto con su banco.

EN The transaction was declined due to insufficient funds in your account. Please use a different card or contact your bank.

espanhol inglês
transacción transaction
fue was
tarjeta card
o or
cuenta account
contacto contact
banco bank
la the
en in
utilice use
su your
a to
debido due to
una a
debido a due

ES El cálculo aproximado mediante muestras aleatorias durante un ciclo de llenado ofrecería solo resultados insuficientes.

EN A statistical projection of filling samples would provide insufficient results.

espanhol inglês
muestras samples
llenado filling
resultados results
el provide
un a

ES Se ha agregado una cantidad menor de este producto a su carrito debido a existencias insuficientes

EN A lower quantity of this product has been added to your cart due to insufficient stock

espanhol inglês
agregado added
menor lower
carrito cart
existencias stock
este this
ha has
debido due to
a to
una a
producto product
su your
de of

ES Dicha auditoría está justificada si los informes similares que el Encargado del tratamiento tiene disponibles brindan respuestas insuficientes o no concluyentes con respecto al cumplimiento del presente Acuerdo por parte del Encargado del tratamiento.

EN Such an audit is justified if the similar reports that the Data Processor has available provide insufficient, or inconclusive answers regarding compliance with this Agreement by the Data Processor.

espanhol inglês
tratamiento processor
auditoría audit
si if
informes reports
respuestas answers
o or
cumplimiento compliance
disponibles available
acuerdo agreement
el the
a an
tiene has
dicha that
con with
por by

ES Sin embargo, en África, en América Latina y en el Caribe estas medidas son consideradas insuficientes casi por el 20% de los encuestados.

EN However, in Africa, Latin America and the Caribbean these measures were considered to be insufficient by almost 20 % of the respondents.

espanhol inglês
américa america
latina latin
medidas measures
consideradas considered
encuestados respondents
el the
sin embargo however
en in
caribe caribbean
de of
y and
casi almost

ES "Por lo tanto, consideramos que estos anuncios son necesarios pero insuficientes para cumplir con sus compromisos climáticos y de derechos humanos".

EN ?Therefore, we view these announcements as necessary but insufficient to live up to their climate and human rights commitments.?

espanhol inglês
anuncios announcements
necesarios necessary
compromisos commitments
pero but
derechos rights
cumplir to
estos these

ES Datos Insuficientes: especies no evaluadas a causa de la insuficiencia de datos

EN Data Deficient: no assessment because of insufficient data

espanhol inglês
datos data
no no
de of

ES Póngase en contacto con el centro de reservas en el 1588-8000 para obtener más información y evitar que se deniegue el embarque/entrada debido a documentos insuficientes.

EN Contact the reservation center at 1588-8000 for details to prevent from denied boarding/entry due to insufficient documents.

espanhol inglês
reservas reservation
información details
embarque boarding
documentos documents
contacto contact
el the
entrada entry
evitar prevent
a to
de due
centro center
en at

ES explica cómo la iniciativa beneficiará a una comunidad o población diversa, en riesgo o con servicios insuficientes;

EN Illustrate how the initiative will benefit a diverse, at-risk, or underserved community or population.

espanhol inglês
iniciativa initiative
comunidad community
o or
población population
riesgo risk
en at
la the
cómo how
a a

ES Sin embargo, los suministros actualmente disponibles son insuficientes y se necesitan fondos para respaldar las adquisiciones inmediatas.

EN However, supplies currently on hand are inadequate and funds are needed to support immediate procurement.

espanhol inglês
suministros supplies
necesitan needed
adquisiciones procurement
inmediatas immediate
sin embargo however
actualmente currently
y and
respaldar support

ES No obstante, los esfuerzos realizados a nivel mundial para combatir el cambio climático y alcanzar el desarrollo sostenible son insuficientes

EN Yet global efforts to combat climate change and achieve sustainable development are falling short

espanhol inglês
esfuerzos efforts
mundial global
combatir combat
cambio change
climático climate
son are
y and
desarrollo development
sostenible sustainable
el achieve
a to
no yet

ES Reconocemos que nuestros sentimientos y acciones como organización artística son necesarios y, sin embargo, insuficientes para desmantelar un legado de sistemas de opresión bien dotados de recursos y estructuras de supremacía blanca

EN We acknowledge that our sentiments and actions as an arts organization are necessary, and yet insufficient to dismantle a legacy of well-resourced systems of oppression and white supremacist structures

espanhol inglês
acciones actions
necesarios necessary
legado legacy
blanca white
art arts
organización organization
sistemas systems
estructuras structures
son are
a to
un a
de of
que yet
y and
como as
bien well

ES La fiebre catarral ovina no afecta a los seres humanos, pero puede causar daños considerables a las poblaciones ganaderas. Se trata de una enfermedad transfronteriza, por lo que las medidas nacionales son insuficientes para controlar su propagación. 

EN Bluetongue does not affect humans, but it can cause considerable damage to livestock populations. It is a transboundary disease, so national measures are insufficient to control its spread. 

espanhol inglês
afecta affect
daños damage
considerables considerable
poblaciones populations
enfermedad disease
medidas measures
nacionales national
propagación spread
puede can
lo it
son are
no not
pero but
se is
a to
una a
que cause
controlar control
la its

ES Sin embargo, también observaron que los datos disponibles eran insuficientes para extraer conclusiones sobre la seguridad de estos procesos para el uso principal de estos materiales en botellas de leche de plástico y bandejas para productos animales

EN However, they also found that the available data were insufficient to conclude on the safety of these processes for the main use of these materials in plastic milk bottles and trays for animal products

espanhol inglês
principal main
botellas bottles
leche milk
bandejas trays
animales animal
procesos processes
plástico plastic
materiales materials
datos data
en in
sin embargo however
también also
disponibles available
seguridad safety
uso use
de of
y and
productos products
sobre to

ES INTEL ASSETS, NEPOTISM BENEFICIARIES or WORST EVER BANDS por poneromusikologist

EN INTEL ASSETS, NEPOTISM BENEFICIARIES or WORST EVER BANDS by poneromusikologist

espanhol inglês
intel intel
assets assets
or or
ever ever
por by

ES Este conjunto de 15 pinceles de rasterizado de tiza realistas y 6 assets/JPG se pueden utilizar en Affinity Designer y Affinity Photo para ordenadores de sobremesa y iPad.

EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.

espanhol inglês
pinceles brushes
realistas realistic
assets assets
affinity affinity
designer designer
photo photo
ipad ipad
este this
en in
de of
y and
sobremesa desktop

Mostrando 50 de 50 traduções