Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "asistido en otro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asistido en otro" de espanhol para inglês

Traduções de asistido en otro

"asistido en otro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

asistido aided assisted attended serviced
otro a across additional after all also and another any anywhere are as at at the be between but by change different do each else even for for the from from the go great has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need new no not of of the on on the one only or other otherwise our out over own people person re same see site so some still such such as team than that the the same their them then there these they this three through time to to be to the top two us what when where whether which while who will with within without you you have your

Tradução de espanhol para inglês de asistido en otro

espanhol
inglês

ES Graba sesiones para que los estudiantes las revisen más tarde o para los que han asistido en otro momento.

EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.

espanhol inglês
graba record
sesiones sessions
estudiantes students
o or
más to

ES Graba sesiones para que los estudiantes las revisen más tarde o para los que han asistido en otro momento.

EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.

espanhol inglês
graba record
sesiones sessions
estudiantes students
o or
más to

ES Si no eres simplemente otro líder de ventas, otro profesional de marketing u otro especialista en asistencia, una carrera en Adyen es justo lo que necesitas.

EN If you?re not just another sales leader, marketing professional, or support specialist then a career at Adyen is the right career for you.

espanhol inglês
otro another
líder leader
asistencia support
adyen adyen
si if
ventas sales
marketing marketing
especialista specialist
es is
u a
carrera career
no not
profesional professional
en at

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

espanhol inglês
proveedores vendors
agencias agencies
campaña campaign
creativa creative
extras extras
proyecto project
o or
otro another
la the
ordenar order
trabajado worked
diferentes different
con with
muchos many
almacenar to store
es may
producción output
a to
un a
y your
haya you

ES En cuanto al contenido, hay que trabajar en él para que sea de calidad, que te dé ganas de leerlo, que te dé ganas de leerlo, y sobre todo, que te quedes en tu sitio para leer otro, luego otro, luego otro..

EN As for the content, you have to work on it so that it is of quality, that it makes people want to read you and especially, to stay on your site to read another one, then another one, then another one..

espanhol inglês
calidad quality
otro another
contenido content
sitio site
al the
de of
quedes stay
tu your
en especially
sobre to
luego then

ES Si no eres simplemente otro líder de ventas, otro profesional de marketing u otro especialista en asistencia, una carrera en Adyen es justo lo que necesitas.

EN If you?re not just another sales leader, marketing professional, or support specialist then a career at Adyen is the right career for you.

espanhol inglês
otro another
líder leader
asistencia support
adyen adyen
si if
ventas sales
marketing marketing
especialista specialist
es is
u a
carrera career
no not
profesional professional
en at

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

espanhol inglês
proveedores vendors
agencias agencies
campaña campaign
creativa creative
extras extras
proyecto project
o or
otro another
la the
ordenar order
trabajado worked
diferentes different
con with
muchos many
almacenar to store
es may
producción output
a to
un a
y your
haya you

ES Seguro vendido y asistido por Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Drive, Rochester, NY 14620. Licencia CA 0C28207. 

EN Insurance sold and serviced by Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Drive, Rochester, NY 14620. CA License 0C28207. 

espanhol inglês
vendido sold
asistido serviced
paychex paychex
agency agency
inc inc
drive drive
rochester rochester
ny ny
licencia license
y and
insurance insurance
por by

ES Seguro vendido y asistido por Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Drive, Rochester, NY 14620. Licencia CA 0C28207.

EN Insurance sold and serviced by Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Drive, Rochester, NY 14620. CA License 0C28207.

espanhol inglês
vendido sold
asistido serviced
paychex paychex
agency agency
inc inc
drive drive
rochester rochester
ny ny
licencia license
y and
insurance insurance
por by

ES El seguro es vendido y asistido por Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Dr., Rochester, NY 14620. Licencia CA #0C28207.

EN Insurance is sold and serviced by Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Dr., Rochester, NY 14620. CA License #0C28207.

espanhol inglês
vendido sold
asistido serviced
paychex paychex
agency agency
inc inc
dr dr
rochester rochester
ny ny
licencia license
es is
insurance insurance
y and
por by

ES El seguro es vendido y asistido por Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Dr., Rochester, NY 14620. Licencia CA #0C28207. 877-266-6850.

EN Insurance is sold and serviced by Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Dr., Rochester, NY 14620. CA License #0C28207. 877-266-6850.

espanhol inglês
vendido sold
asistido serviced
paychex paychex
agency agency
inc inc
dr dr
rochester rochester
ny ny
licencia license
es is
insurance insurance
y and
por by

ES *Seguro vendido y asistido por Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Drive, Rochester, NY 14620. Licencia CA 0C28207.

EN *Insurance sold and serviced by Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Drive, Rochester, NY 14620. CA License 0C28207.

espanhol inglês
vendido sold
asistido serviced
paychex paychex
agency agency
inc inc
drive drive
rochester rochester
ny ny
licencia license
y and
insurance insurance
por by

ES Seguro vendido y asistido por Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Drive, Rochester, NY 14620

EN Insurance sold and serviced by Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Drive, Rochester, NY 14620

espanhol inglês
vendido sold
asistido serviced
paychex paychex
agency agency
inc inc
drive drive
rochester rochester
ny ny
y and
insurance insurance
por by

ES Seguro vendido y asistido por Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Drive, Rochester, NY 14620. Licencia CA #0C28207

EN Insurance sold and serviced by Paychex Insurance Agency, Inc., 150 Sawgrass Drive, Rochester, NY 14620. CA License #0C28207

espanhol inglês
vendido sold
asistido serviced
paychex paychex
agency agency
inc inc
drive drive
rochester rochester
ny ny
licencia license
y and
insurance insurance
por by

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente sus canales digitales y de servicio asistido con sus operaciones y tareas de surtido

EN Pega is engineered to automate across silos, finally connecting your digital and assisted service channels to your operations and fulfillment

espanhol inglês
diseñado engineered
automatizar automate
silos silos
conectando connecting
canales channels
digitales digital
asistido assisted
operaciones operations
está is
el finally
servicio service
de across
y your

ES La forma en que hemos obtenido los Datos personales como, por ejemplo, a partir de recursos a los que ha accedido o que se ha descargado desde un Sitio web o en un evento comercial al que ha asistido.

EN The manner in which we obtained the Personal Data, such as from resources you accessed and/or downloaded from a Website, or a marketing event that you attended

espanhol inglês
forma manner
obtenido obtained
recursos resources
accedido accessed
descargado downloaded
evento event
comercial marketing
asistido attended
o or
en in
datos data
la the
como as
partir from
un a
hemos we

ES En Misiones, las organizaciones habían asistido principalmente a los venezolanos que habían llegado a Argentina

EN In addition, the new decree creates the Migratory Politics Advisory Commission, which will propose non-binding measures related to migration law

espanhol inglês
en in
a to

ES Sham era solo una niña cuando, en 2013, ella y su familia escaparon de la violencia en su ciudad natal Dara'a, en Siria. Allí, había asistido a la escuela sólo por unos días.  

EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.  

espanhol inglês
familia family
violencia violence
siria syrian
asistido attended
escuela school
en in
niña girl
cuando when
la the
días days
su their
de of
y and
era was
a a

ES No vierta sus frustraciones consecuentes de la denuncia sobre el empleado. Trate al empleado como si nunca hubiera denunciado un hecho de discriminación, asistido a una investigación o un juicio por discriminación, u opuesto la discriminación.

EN Don't take out your frustrations about the complaint on the employee. Treat the employee as if he had never reported discrimination, assisted with a discrimination investigation or lawsuit or opposed discrimination.

espanhol inglês
denuncia complaint
empleado employee
trate treat
discriminación discrimination
asistido assisted
si if
no dont
o or
como as
nunca never
de take
sobre about
u a

ES ¡Establezca nuevos estándares para el análisis de datos cualitativos asistido por computadora!

EN Set new standards for computer-assisted qualitative data analysis!

espanhol inglês
nuevos new
estándares standards
cualitativos qualitative
asistido assisted
computadora computer
el set
datos data
análisis analysis
para for

ES Estudiantes que hayan asistido al curso Red Hat System Administration I (RH124) y que deseen obtener la certificación RHCSA

EN Students who have attended Red Hat System Administration I (RH124) and are on the path to becoming an RHCSA

espanhol inglês
estudiantes students
asistido attended
hat hat
administration administration
rhcsa rhcsa
i i
red red
system system
que becoming
y and
obtener have
la the

ES Cuando se integra con un sistema de gestión de registros (RMS) o un sistema de despacho asistido por computadora (CAD), los casos se crean automáticamente y se completan con grabaciones relevantes, así como con evidencia digital de otras fuentes

EN When integrated with a Record Management System (RMS) or Computer-Aided Dispatch system (CAD), cases are automatically created and populated with relevant recordings as well as digital evidence from other sources

espanhol inglês
integra integrated
rms rms
asistido aided
automáticamente automatically
relevantes relevant
evidencia evidence
otras other
crean created
sistema system
gestión management
o or
computadora computer
cad cad
casos cases
fuentes sources
cuando when
grabaciones recordings
con with
digital digital
un a

ES La exploración y Visual Analytics permiten el uso de software de reconocimiento de patrones y análisis asistido por tecnología para la visualización e información detallada para convertir los datos en conocimiento y comprensión.

EN Exploration and visual analytics enables the use of technology assisted analytical and pattern recognition software for visualization and drill-downs to turn data into knowledge and understanding.

espanhol inglês
permiten enables
reconocimiento recognition
patrones pattern
asistido assisted
exploración exploration
software software
tecnología technology
visualización visualization
visual visual
datos data
uso use
a to
de of
y and
analytics analytics
conocimiento knowledge

ES ¿En el país en el que usted vive está permitido el suicidio asistido? En caso contrario, ¿le gustaría que fuera legalizado?

EN On our website you can find the latest news, in-depth articles and discussions from and about Switzerland. Have a look and let us know what topic...

espanhol inglês
país switzerland
el the
en in
a a
que know

ES Fortaleciendo las Oportunidades para la Resiliencia de los Adolescentes (SOAR) busca empoderar a las adolescentes que nunca han asistido a la escuela, o que abandonaron la escuela en los primeros grados, para que tomen decisiones positivas en la vida.

EN Strengthening Opportunities for Adolescent Resilience (SOAR) seeks to empower adolescent girls who have never attended school, or who dropped out in early grades, to make positive life choices.

espanhol inglês
fortaleciendo strengthening
oportunidades opportunities
resiliencia resilience
adolescentes adolescent
soar soar
busca seeks
asistido attended
escuela school
grados grades
decisiones choices
positivas positive
o or
nunca never
a to
en in
vida life
para early
la out

ES Mayoooor acceso al tratamiento asistido por medicamentos (TMA)

EN Increased access to medication-assisted treatment (MAT)

espanhol inglês
acceso access
asistido assisted
tratamiento treatment
al to
medicamentos medication

ES Después de haber asistido a una capacitación de orientación, deberá completar y enviar una solicitud y una verificación de antecedentes

EN After you have attended an orientation training, you will need to complete and submit an application and a background check

espanhol inglês
asistido attended
capacitación training
orientación orientation
verificación check
antecedentes background
a to
una a
solicitud application

ES Estos formularios no deben enviarse hasta después ha asistido a la orientación

EN These forms should not be submitted until after you have attended orientation

espanhol inglês
formularios forms
enviarse submitted
asistido attended
orientación orientation
no not
estos these
deben should

ES Acceso y control remoto asistido

EN Attended Remote Access & Control

espanhol inglês
acceso access
control control
asistido attended
remoto remote

ES *Incluye acceso GRATUITO asistido/ad hoc a iOS y dispositivos Android

EN *Includes FREE attended / ad hoc access to iOS and Android devices

espanhol inglês
incluye includes
acceso access
gratuito free
asistido attended
ad ad
ios ios
dispositivos devices
android android
a to
y and
hoc hoc

ES + ¿Cómo funciona la función de Soporte Asistido?

EN + How does the attended support feature work?

espanhol inglês
asistido attended
la the
soporte support
de does
cómo how
función feature
funciona work

ES El apoyo asistido es el acceso a una computadora remota o un dispositivo móvil mientras el usuario está presente, después de que ejecuten la aplicación de acceso y le den un código de acceso de 9 dígitos

EN Attended support is access to a remote computer or mobile device while the user is present, after they run the access app and give you a 9-digit access code

espanhol inglês
apoyo support
asistido attended
remota remote
acceso access
o or
código code
es is
computadora computer
móvil mobile
dispositivo device
presente present
usuario user
un a
aplicación app
a to

ES Obtenga acceso asistido bajo demanda a dispositivos Windows, Mac, iOS y Android y a máquinas virtuales con un código de acceso de 9 dígitos.

EN Get attended on-demand access to Windows, Mac, iOS and Android devices and VMs with a 9-digit access code.

espanhol inglês
asistido attended
demanda demand
ios ios
código code
máquinas virtuales vms
acceso access
dispositivos devices
windows windows
mac mac
android android
con with
un a
a to

ES Además, más de 200.000 niños refugiados no han asistido a la escuela debido a la actual pandemia.

EN In addition, more than 200,000 refugee children have been out of school due to the ongoing pandemic.

espanhol inglês
niños children
refugiados refugee
escuela school
actual ongoing
pandemia pandemic
la the
a to
debido due to
de of

ES Comité de contenido web: El comité discute la revisión del contenido y la estructura y toda la confraternidad está invitada a participar, con el requisito de ser miembro del comité de haber asistido al menos a 6 reuniones

EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings

espanhol inglês
comité committee
contenido content
web web
discute discusses
revisión review
estructura structure
confraternidad fellowship
invitada invited
requisito requirement
miembro membership
asistido attended
reuniones meetings
de of
con with
y and
a to
participar participate
está is

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

espanhol inglês
muy very
de of
en all
la his

ES Tras la muerte de Fabiano Antoniani, a.k.a. Dj Fabo, en Suiza en febrero, un activista de la Asociación Luca Coscioni está reavivando el debate sobre la ley de suicidio asistido en Italia.

EN ​After the death of Fabiano Antoniani, a.k.a. DJ Fabo, in Switzerland in February, an activist from the Association Luca Coscioni is reviving the debate around the law on assisted suicide in Italy.

espanhol inglês
muerte death
dj dj
suiza switzerland
febrero february
activista activist
asociación association
debate debate
suicidio suicide
asistido assisted
italia italy
ley law
en in
un a
de of
está is

ES Pero morir en el extranjero no es posible para todo el mundo: de acuerdo con Cappato, cuesta cerca de 10.000 € recibir un suicidio asistido en Suiza.

EN But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.

ES Desde el año 2000 más de 25 millones de fanáticos del béisbol han asistido a los partidos preparatorios de primavera (en inglés) en Florida.

EN More than 25 million baseball fans have attended spring training games in Florida since 2000.

espanhol inglês
millones million
fanáticos fans
béisbol baseball
asistido attended
primavera spring
florida florida
más more
en in
de since

ES Se pueden desarrollar soluciones de un solo núcleo y redundantes o algoritmos personalizados de Orientación, Navegación y Control para el control autónomo o asistido de cualquier avión o vehículo de superficie

EN Single-core and redundant solutions or custom Guidance, Navigation and Control algorithms can be developed for the autonomous or assisted control of any aircraft or surface vehicle

espanhol inglês
soluciones solutions
núcleo core
redundantes redundant
algoritmos algorithms
orientación guidance
navegación navigation
control control
autónomo autonomous
asistido assisted
avión aircraft
superficie surface
o or
el the
vehículo vehicle
pueden can
de of
y and
personalizados custom
cualquier any

ES También es posible el control manual asistido para maniobras de aproximación, así como en cualquier momento durante la misión.

EN Assisted manual control is also possible for approach maneuvers and on mission manual control.

espanhol inglês
control control
manual manual
asistido assisted
maniobras maneuvers
misión mission
también also
es is
aproximación approach
posible possible
de and
en on

ES Mejora del 91 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

EN Improved First Time Fix Rate. Avoid repeated repairs with AI/AR assisted maintenance.

espanhol inglês
evita avoid
repetir repeated
reparaciones repairs
asistido assisted
mejora improved
mantenimiento maintenance
de first

ES Mejora del 81 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

EN Improved First Time Fix Rate. Avoid repeated repairs with AI/AR assisted maintenance.

espanhol inglês
evita avoid
repetir repeated
reparaciones repairs
asistido assisted
mejora improved
mantenimiento maintenance
de first

ES Los Master Instructor experimentados que hayan emitido más de 150 certificaciones, hayan trabajado en un PADI Dive Center o resort y hayan asistido con varios IDC pueden postularse para convertirse en instructores conocidos como Course Director

EN Experienced Master Instructors who have issued 150+ certifications, worked at a PADI Dive Center or Resort and assisted with several IDCs may apply to be instructor trainers - known as Course Directors

espanhol inglês
master master
experimentados experienced
emitido issued
certificaciones certifications
trabajado worked
padi padi
dive dive
center center
resort resort
asistido assisted
conocidos known
course course
instructor instructor
en at
o or
un a
postularse apply
instructores instructors
con with
varios several
más to
como as

ES Los mentores que capacitamos han asistido a una universidad en los Estados Unidos, provienen de entornos muy similares y ahora están prosperando en sus carreras.

EN The mentors that we train have attended college or university in the United States, come from very similar backgrounds, and are now thriving in their careers.

espanhol inglês
mentores mentors
asistido attended
muy very
prosperando thriving
carreras careers
en in
provienen come from
universidad university
están are
ahora now
unidos united
estados unidos states

ES Se han resuelto problemas similares mediante plataformas de diseño asistido por computadora (CAD) con sistemas de gestión de datos de productos (PDM) que gestionan completamente los datos CAD

EN Similar issues have been resolved by computer-aided design (CAD) platforms with product data management (PDM) systems that completely manage CAD data

espanhol inglês
resuelto resolved
problemas issues
asistido aided
computadora computer
sistemas systems
gestión management
plataformas platforms
completamente completely
datos data
productos product
con with
mediante by
de been
cad cad

ES ●        Las fechas y horas en las que reserva, asiste y accede a la capacitación y las sesiones y cuáles lecciones ha reservado y asistido; y

EN ●        The dates and times you, book, attend and access training and sessions and which sessions you have booked and attended; and

ES Los miembros también están cubiertos para el Tratamiento Asistido con Medicamentos (Medication-Assisted Treatment,

EN Members are also covered for Medication-Assisted Treatment (

espanhol inglês
miembros members
asistido assisted
están are
también also
tratamiento treatment
para for
medicamentos medication

ES Proyecto de Aprendizaje asistido por Computación con Pratham en India

EN Computer-Assisted Learning Project with Pratham in India

espanhol inglês
asistido assisted
computación computer
india india
proyecto project
aprendizaje learning
en in
con with

ES Una e-bike, bici eléctrica o bicicleta de pedaleo asistido (pedelec) no es más que una bici convencional con un motor eléctrico que funciona con una batería portátil recargable.

EN An e-bike, electric bike or pedaling bike is just a conventional bike with an electric engine that runs on a portable rechargeable battery.

espanhol inglês
convencional conventional
motor engine
portátil portable
o or
es is
batería battery
recargable rechargeable
con with
el on
bicicleta bike
que that
un a

Mostrando 50 de 50 traduções