Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algunos casos especiales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algunos casos especiales" de espanhol para inglês

Traduções de algunos casos especiales

"algunos casos especiales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

algunos a a few about after all also an and and the any are around as as well at at the based be been before below best both but by certain content different do does during easy even features few first for for the free from from the great has have home how however if in in the include including information into is it it is just like ll make many more most no not number of of the on on the one ones only or other our out over own part personal popular quality re see set site so some still such such as sure than that that you the the best the most their them then there there are these they things this those though through time to to be to get to the top up us use used using very was we well what when where which while why will with within work you you have your you’re
casos a about across after all also an and and the any are as at be because been before best both but by case cases certain content data different do each even example first for for the from from the has have how how to however if in in the including instances is it it is its it’s know ll many more most need no not number number of of of the on on the one only or other our out over people per personal questions real scenarios see should since so some such such as team than that the the most their them there there are these they this those through time to to be to the up up to us using very want was we what when where which while who will with within you your
especiales a all and any are as at be by data deals discounts during each exclusive first for for the from the has have how if in in the into is just ll make may more most need needs of of the offer offers on on the one only or order our out own people personal products promotions provide request service services some special special offers specials specific take team that the them there they this through to to the unique us using what when which who will with without would your

Tradução de espanhol para inglês de algunos casos especiales

espanhol
inglês

ES Algunos Programas Especiales pueden ofrecerse en conjunto con terceros con los que colabora Loews. En esos casos, Loews puede intercambiar datos con terceros para ofrecer Programas Especiales.

EN Some Special Programs may be offered jointly with third parties with whom Loews collaborates. In those cases, Loews may exchange data with third parties to deliver the Special Programs.

espanhol inglês
programas programs
colabora collaborates
loews loews
intercambiar exchange
datos data
en in
con with
terceros third
casos cases
ofrecer to

ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima

EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority

ES El análisis molecular de estos tumores ha desvelado que en la mayoría de ellos (80% de los casos) se identifica una mutación en el gen K27M en dos variantes, la H3.3 (60% de casos) y la H3.1 (20% de los casos)

EN Molecular analysis of these tumours has revealed that in the majority (80% of cases) a mutation of the K27M gene is identified in two variants, the H3.3 (60% of cases) and the H3.1 (20% of cases)

espanhol inglês
análisis analysis
molecular molecular
tumores tumours
identifica identified
mutación mutation
gen gene
variantes variants
en in
se is
la mayoría majority
casos cases
a a
de of
y and
ha has

ES En 1968, se informó de aproximadamente 22,000 casos (una disminución del 97.25% del máximo de 800,000 casos en apenas tres años); para 1998, la cantidad de casos era en promedio de unos 100 al año, o menos

EN In 1968 about 22,000 cases were reported (a drop of 97.25% from the height of 800,000 cases in just three years); by 1998, the number of cases averaged about 100 per year or less

espanhol inglês
informó reported
menos less
o or
año year
en in
casos cases
la the
aproximadamente about
para just
a a

ES Llamada en vivo para casos telefónicos y una hora para casos web. Todos los casos tiene prioridad máxima en la cola.

EN Live Call for phone cases and 1-hour for web cases. All cases are given highest priority in queue.

espanhol inglês
casos cases
hora hour
prioridad priority
máxima highest
cola queue
llamada call
web web
en in
y and
vivo live
para for
todos all

ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima

EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority

ES La mayoría de los casos fueron recogidos en América Central y del Sur, sumando un total de 643 casos en 21 países y totalizando aproximadamente el 80% de los casos registrados de asesinatos de personas trans desde enero de 2008

EN Most reported cases were from Central and South America, which amount to 643 cases in 21 countries and account for roughly 80% of the globally reported murders of trans people since January 2008

espanhol inglês
américa america
central central
países countries
asesinatos murders
personas people
trans trans
fueron were
en in
enero january
sur south
casos cases
a to
de of
y and
desde from

ES Acción: La escuela proporciona a Salud Pública el contacto para los casos anecdóticos y salud pública realiza entrevistas de investigación de casos para todos los casos asociados

EN Action: School provides PH with contact for anecdotal cases and public health performs case investigation interviews for all associated cases

espanhol inglês
acción action
escuela school
proporciona provides
salud health
pública public
contacto contact
entrevistas interviews
investigación investigation
asociados associated
casos cases
el case
para for
todos all

ES Casos de prueba. Los casos de prueba para una implementación son obligatorios para los EIP que afectan los cambios de consenso. Otros EIP pueden elegir incluir enlaces a casos de prueba, si corresponde.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

espanhol inglês
prueba test
implementación implementation
obligatorios required
afectan affect
consenso consensus
otros other
elegir choose
casos cases
si if
son are
enlaces links
a to
cambios changes
pueden may
incluir include
una an

ES En algunos casos especiales donde los datos se habían corrompido parcialmente en un intento de borrarlos, los agentes de investigación me enviarían un volcado de datos de respaldo

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

espanhol inglês
parcialmente partly
intento attempt
agentes officers
respaldo backup
datos data
habían had been
en in
casos cases
un a
donde where
de of
algunos to

ES En algunos casos especiales, también utilizamos cookies proporcionadas por terceros de confianza. La siguiente sección detalla qué cookies de terceros puede encontrar a través de este sitio.

EN In some special cases, we also use cookies provided by trusted third parties. The following section details which third party cookies you might encounter through this site.

espanhol inglês
cookies cookies
encontrar encounter
sitio site
en in
casos cases
también also
terceros third
la the
confianza trusted
de special
este this

ES Nuestra piel natural es generalmente piel lisa, en algunos casos abatanada. Este tipo de piel cuenta con numerosas propiedades especiales, como por ejemplo la transpirabilidad, la adaptación a la forma del pie y la durabilidad.

EN The natural leather that we use is mostly smooth leather, in some cases tumbled leather. This type of leather has many special characteristics, such as breathability, adaptation to the shape of the foot and durability.

espanhol inglês
piel leather
natural natural
lisa smooth
propiedades characteristics
adaptación adaptation
pie foot
durabilidad durability
generalmente mostly
es is
tipo type
la the
a to
en in
casos cases
forma shape
este this
de of
como as
y and

ES En algunos casos especiales permitimos reutilizar el pase en otro día.

EN In special cases we allow reusing pass on different day.

espanhol inglês
casos cases
permitimos we allow
pase pass
reutilizar reusing
a different
día day
en in
el on

ES Hay que hacer mención especial de las rocas salinas, que en algunos casos deberán prepararse con una capa protectora y mantenerse aisladas de la humedad en vitrinas o botes especiales.

EN Worth a special mention here are the saline rocks which, in some cases, will require a protective coating and to be kept isolated from humidity in special containers or cabinets.

espanhol inglês
mención mention
rocas rocks
capa coating
protectora protective
humedad humidity
o or
deberán will
la the
que require
en in
casos cases
hacer to
de special
una a
mantenerse kept
aisladas isolated
y and

ES En algunos casos especiales donde los datos se habían corrompido parcialmente en un intento de borrarlos, los agentes de investigación me enviarían un volcado de datos de respaldo

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

espanhol inglês
parcialmente partly
intento attempt
agentes officers
respaldo backup
datos data
habían had been
en in
casos cases
un a
donde where
de of
algunos to

ES En algunos casos, el IRS recibió una declaración de impuestos de 2020, pero aún no la ha procesado.  En estos casos, se pueden emitir pagos de estímulo a la cuenta de la declaración de impuestos de 2019

EN In some cases where the IRS has received a 2020 tax return, but hasn’t yet processed it yet.  In these cases stimulus payments may be issued to the account on the 2019 tax return

espanhol inglês
impuestos tax
procesado processed
pagos payments
estímulo stimulus
irs irs
recibió received
ha has
cuenta account
en in
casos cases
pero but
de some
a to
una a
no yet

ES En algunos casos, el sistema de escaneo 3D viaja al vehículo objetivo, pero en la mayoría de los casos, Bushwacker conduce el vehículo a sus instalaciones

EN In some instances, the 3D scanning system travels to the target vehicle, but in most instances, Bushwacker drives the vehicle into its facilities

espanhol inglês
escaneo scanning
viaja travels
objetivo target
conduce drives
instalaciones facilities
en in
sistema system
a to
vehículo vehicle
pero but
de some

ES En algunos casos podemos utilizar cookies para recopilar información personal, o que se convierte en información personal si la combinamos con otra información. En tales casos, nuestra Política de Privacidad (

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

espanhol inglês
recopilar collect
información information
combinamos we combine
casos cases
cookies cookies
o or
si if
privacidad privacy
política policy
otra other
en in
podemos we may
con with
convierte that
algunos to

ES En algunos casos podemos utilizar cookies para recopilar información personal, o que se convierte en información personal si la combinamos con otra información. En tales casos, nuestra Política de Privacidad (

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

espanhol inglês
recopilar collect
información information
combinamos we combine
casos cases
cookies cookies
o or
si if
privacidad privacy
política policy
otra other
en in
podemos we may
con with
convierte that
algunos to

ES El término degeneración corticobasal (CBD) se aplica a los casos que tienen un tipo particular de tauopatía en la autopsia (que se detalla a continuación). Algunos casos de CBS resultan tener patología de Alzheimer en su lugar.

EN The term corticobasal degeneration (CBD) is applied to cases which have a particular type of tauopathy at autopsy (detailed below). Some cases of CBS prove to have Alzheimer’s pathology instead.

espanhol inglês
término term
cbd cbd
tipo type
patología pathology
cbs cbs
que instead
se is
casos cases
un a
aplica applied
a to
de of
particular particular

ES En ambos casos, su mejor arma (y en algunos casos su verdadero negocio) es sin duda su base de datos.

EN In both cases, its best weapon (and in some cases its real business) is undoubtedly its database.

espanhol inglês
casos cases
arma weapon
negocio business
mejor best
es is
en in
base de datos database

ES En algunos casos, el sistema de escaneo 3D viaja al vehículo objetivo, pero en la mayoría de los casos, Bushwacker conduce el vehículo a sus instalaciones

EN In some instances, the 3D scanning system travels to the target vehicle, but in most instances, Bushwacker drives the vehicle into its facilities

ES En algunos casos, estos terceros pueden requerir el acceso a algunos o todos sus datos personales que tenemos

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

espanhol inglês
acceso access
casos cases
o or
datos data
en in
terceros third
a to
tenemos we
pueden may
todos all
estos of
que require
sus your

ES Aunque la libertad de Internet está oficialmente bien protegida en España, algunos casos han generado preocupación por la restricción del acceso a algunos contenidos en nombre del gobierno

EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government

espanhol inglês
libertad freedom
internet internet
oficialmente officially
protegida protected
preocupación concern
restricción restriction
acceso access
gobierno government
españa spain
en nombre behalf
contenidos content
la the
en in
casos cases
de of
está is
bien well

ES Negociar con los influencers es a menudo más barato que otras formas de publicidad. En algunos casos, es posible que incluso pueda saldar con ellos. Vamos a repasar algunos pasos para ayudarle a poner en marcha las negociaciones:

EN Negotiating with influencers is often cheaper than other forms of advertising. In some cases, you may even be able to barter with them. Let?s go over a few steps to help you get the negotiations off the ground:

espanhol inglês
negociar negotiating
influencers influencers
publicidad advertising
repasar go over
negociaciones negotiations
s s
es is
otras other
en in
con with
formas forms
casos cases
pasos steps
más barato cheaper
a to
menudo often
de of
incluso even
ayudarle help you
marcha go

ES Debido a las regulaciones en algunos estados y la disponibilidad de los concesionarios, es posible que en algunos casos Clic para comprar no esté disponible en su área. Comuníquese con su concesionario de Hyundai local para obtener más información.

EN Due to regulations in some states and dealer availability, some Click to Buy features may not be available in your area. Please check with your local Hyundai dealer for details.

espanhol inglês
clic click
hyundai hyundai
información details
disponibilidad availability
área area
local local
regulaciones regulations
en in
estados states
a to
comprar buy
no not
esté be
disponible available
con with
y your
de due

ES Algunos de los módulos PDFsam Basic, como el extracto PDF y la varias separaciones PDF, en algunos casos realizan una optimización donde los recursos no utilizados (fuentes, imágenes) se eliminan de los archivos PDF generados.

EN Some of the PDFsam Basic modules like the PDF extract and the various PDF split, in some cases perform an optimization where unused resources (fonts, images) are removed from the generated PDF files.

espanhol inglês
pdfsam pdfsam
extracto extract
realizan perform
optimización optimization
imágenes images
eliminan removed
módulos modules
basic basic
pdf pdf
en in
recursos resources
archivos files
fuentes fonts
generados generated
casos cases
donde where
de of
y and

ES Las Preguntas Frecuentes proporcionan consejos rápidos sobre algunos de los aspectos clave del ISBN y, en algunos casos, hay enlaces directos al Manual del Usuario para más información

EN The FAQs provide quick advice on some of the key aspects of ISBN and, in some cases, there are links directly back to the Users’ Manual for further information

espanhol inglês
consejos advice
rápidos quick
clave key
isbn isbn
manual manual
usuario users
aspectos aspects
información information
preguntas frecuentes faqs
enlaces links
en in
casos cases
de of
al the
y and
proporcionan are
hay there

ES Puedes ver estudios de casos para ver algunos ejemplos - y sucede que son socios de Codeless y Credo, empresas dirigidas por algunos amigos míos aquí en Denver:

EN You can view case studies to see a few examples ? and they happen to partner Codeless and Credo, companies run by a few friends of mine here in Denver:

espanhol inglês
sucede happen
socios partner
denver denver
estudios studies
casos case
empresas companies
en in
amigos friends
aquí here
puedes you can
algunos to

ES Debido a las regulaciones en algunos estados y la disponibilidad de los concesionarios, es posible que en algunos casos Clic para comprar no esté disponible en su área. Comuníquese con su concesionario de Hyundai local para obtener más información.

EN Due to regulations in some states and dealer availability, some Click to Buy features may not be available in your area. Please check with your local Hyundai dealer for details.

espanhol inglês
clic click
hyundai hyundai
información details
disponibilidad availability
área area
local local
regulaciones regulations
en in
estados states
a to
comprar buy
no not
esté be
disponible available
con with
y your
de due

ES En algunos casos, estos terceros pueden requerir el acceso a algunos o todos sus datos personales que tenemos

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

espanhol inglês
acceso access
casos cases
o or
datos data
en in
terceros third
a to
tenemos we
pueden may
todos all
estos of
que require
sus your

ES Negociar con los influencers es a menudo más barato que otras formas de publicidad. En algunos casos, es posible que incluso pueda saldar con ellos. Vamos a repasar algunos pasos para ayudarle a poner en marcha las negociaciones:

EN Negotiating with influencers is often cheaper than other forms of advertising. In some cases, you may even be able to barter with them. Let?s go over a few steps to help you get the negotiations off the ground:

espanhol inglês
negociar negotiating
influencers influencers
publicidad advertising
repasar go over
negociaciones negotiations
s s
es is
otras other
en in
con with
formas forms
casos cases
pasos steps
más barato cheaper
a to
menudo often
de of
incluso even
ayudarle help you
marcha go

ES Algunos especímenes de vertebrados son restaurados para recuperar su estado de conservación y también, en algunos casos, mejorar su calidad estética.

EN Some vertebrate specimens are restored to improve their condition of conservation and also, in some cases, to improve them aesthetically.

espanhol inglês
especímenes specimens
conservación conservation
casos cases
en in
son are
mejorar improve
restaurados restored
también also
de of
estado to
su their
y and

ES En algunos casos, algunos plugins también contenían archivos de plantillas. 

EN In some cases, some plugins also had template files. 

espanhol inglês
en in
casos cases
plugins plugins
archivos files
plantillas template
también also
de some

ES Atlassian no ofrece precios especiales para los distribuidores. Solo ofrecemos precios especiales a los Partners de Atlassian oficiales.

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

espanhol inglês
atlassian atlassian
precios pricing
distribuidores resellers
partners partners
oficiales official
no not
ofrecemos offer
a to
de special

ES Descuentos especiales. Descuentos especiales que no se pueden encontrar en la web.

EN Special discounts. Special discounts that can not be found on the web.

espanhol inglês
descuentos discounts
no not
la the
web web
encontrar found
pueden can

ES Tor en VPN: Especifica si cada proveedor de VPN tiene servidores especiales disponibles para la dark web. Los servidores Tor en VPN son servidores especiales preparados para usar el navegador Tor.

EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser

espanhol inglês
tor tor
vpn vpn
especifica specifies
dark dark
proveedor provider
web web
navegador browser
servidores servers
tiene has
si whether
disponibles available
son are
cada each
para for

ES Remita a los niños pequeños con necesidades especiales de atención médica a un oftalmólogo capacitado y con experiencia en el tratamiento de bebés y niños pequeños con necesidades especiales de atención médica.

EN Refer toddlers with special health care needs to an eye doctor who is trained and experienced in treating infants and toddlers with special health care needs.

espanhol inglês
necesidades needs
atención care
médica doctor
un an
a to
con with
en in
pequeños toddlers
atención médica health
bebés infants
de special
y and

ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

espanhol inglês
permanentes permanent
programas programs
peabody peabody
arqueología archaeology
general general
museo museum
a to
admisión admission
la the
de of
y and

ES Visita hmnh.harvard.edu para obtener información sobre estacionamiento, exposiciones especiales, lecciones gratuitas, eventos especiales, días familiares y clases de museo

EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.

espanhol inglês
visita visit
harvard harvard
edu edu
información information
estacionamiento parking
gratuitas free
familiares family
eventos events
días days
clases classes
museo museum
lecciones lectures
exposiciones exhibitions
para for
sobre on
de special
y and

ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)

EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)

espanhol inglês
promociones promotions
bienvenida welcome
ofertas offers
e-mail mail
mail e-mail
recibir receive
de special
y and

ES Crear ofertas especiales combinando productos en paquetes ofrecidos con descuentos y precios especiales.

EN Create special offers combining products in bundles offered with discounts and special prices.

espanhol inglês
combinando combining
paquetes bundles
ofrecidos offered
precios prices
productos products
descuentos discounts
ofertas offers
en in
con with
crear create
y and

ES Las ideas especiales a menudo surgen en lugares especiales.

EN Special ideas are often born in special places.

espanhol inglês
ideas ideas
lugares places
menudo often
en in

ES ¿Son deducibles de impuestos las furgonetas para sillas de ruedas? La Publicación 502 del IRS establece que “el costo de los controles manuales especiales y otros equipos especiales instalados en ...

EN Are Wheelchair Vans Tax Deductible? IRS Publication 502 states that “the cost of special hand controls and other special equipment installed in ?

ES Las iniciativas especiales de conservación de ecosistemas completos se enfocan en la protección y la restauración de los lugares más especiales de la nación, desde Tongass en Alaska hasta la zona de artemisas y la costa de Luisiana.

EN Special ecosystem-wide conservation initiatives focus on protection and restoration of the nation's most special places from Alaska's Tongass to Sagebrush country and the Louisiana Coast.

espanhol inglês
iniciativas initiatives
ecosistemas ecosystem
enfocan focus
luisiana louisiana
restauración restoration
nación country
costa coast
la the
protección protection
conservación conservation
lugares places
de of
desde from
y and

ES Si tienes algún tipo de necesidad especial, te pedimos que llenes y envíes nuestro formulario de solicitudes especiales. Las solicitudes especiales se atienden de manera individual, según el caso.

EN If you need special accommodations, please complete and submit our accommodations request form. Test accommodations are individualized and considered on a case-by-case basis.

espanhol inglês
envíes submit
si if
formulario form
necesidad need
el on
caso case
solicitudes request
de special
y and
nuestro our

ES Ten en cuenta que el propósito de las solicitudes especiales es ofrecerles a los candidatos un acceso total al examen. Este tipo de concesiones especiales no implica ninguna garantía de mejor rendimiento o aprobación del examen.

EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.

espanhol inglês
propósito purpose
acceso access
garantía guarantee
mejor improved
rendimiento performance
es is
o or
candidatos candidates
el the
de of
un a
en full
ofrecerles provide
a to
examen test
no note

ES Ofertas especiales Ocasiones especiales | JJ's House

EN Special Offer Special Occasion Dresses | JJ's House

espanhol inglês
ocasiones occasion
house house
especiales special
ofertas offer

ES Preparamos soluciones estándar para infusión, productos líquidos y estériles para el cuidado de las heridas, numerosas soluciones especiales y también recetas individuales especiales a petición de los clientes.

EN We manufacture standard solutions for infusion, liquid and sterile products for wound management and many special solutions as well as individual formulations for specific customer requirements.

espanhol inglês
soluciones solutions
infusión infusion
estándar standard
clientes customer
de special
productos products
y and
a individual

ES Usa el chatbot para promocionar ofertas especiales y nuevos productos. Usa el chatbot para promocionar ofertas especiales y nuevos productos.

EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.

espanhol inglês
chatbot chatbot
nuevos new
ofertas offers
promocionar to promote
y and
productos products
para to
usa use
especiales special

Mostrando 50 de 50 traduções