Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ahorras gestionando tareas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ahorras gestionando tareas" de espanhol para inglês

Traduções de ahorras gestionando tareas

"ahorras gestionando tareas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ahorras save save money you save
gestionando business manage management managing
tareas a able access across action activities all an analytics and any app are as assignments at at the be been business but can care complete content control create creating customer data design development do done duties each end even every execute features for the from the has have help help you helps if in the including information into is issues job jobs like ll maintenance make makes making manage management marketing may must no of of the on on the one only open organize other out perform performance plan planning platform possible process processes processing project projects real run sales save see server service services set should site so software such support system take task tasks teams templates than that the the project their them there these they things this those through time to to be to create to do to execute to help to make to manage to perform to the to work tools track up us use used user users uses using value via want way what which who will with within work workflow workflows you you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de ahorras gestionando tareas

espanhol
inglês

ES Cloudbeds te ayuda a obtener más reservas y hacer más felices a tus huéspedes. El tiempo que ahorras gestionando tareas es el que puedes dedicar a tu propiedad. Estamos en más de 40 mercados locales y hablamos 30 idiomas.

EN Cloudbeds delivers more reservations and happier guests across the world. We have market managers in 40+ local markets, speaking 30+ languages.

espanhol inglês
cloudbeds cloudbeds
reservas reservations
huéspedes guests
mercados markets
locales local
el the
idiomas languages
en in
de across

ES Y cuantas más compres, más ahorras: con 10, ahorras un 50 %. Decora tu coche con pegatinas con personalidad. Deja que la gente sepa qué te gusta.

EN And the more you buy, the lower the price: volume discounts max out at 50% off for 10 or more. Make a connection with kindred spirits on the road. Decorate your car with the perfect weirdly meaningful car decal stickers. Your personalized chariot awaits.

espanhol inglês
pegatinas stickers
coche car
la the
con with
tu your
un a

ES En la página Tareas, use el reproductor de tareas para poder trabajar de manera secuencial en las tareas que están visibles en ese momento en la lista de tareas.

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

espanhol inglês
reproductor player
secuencial sequential
poder enable
en in
página page
tareas tasks
están are
trabajar work
lista list
use use
visibles visible

ES Un software de administración de tareas te ayuda a transitar de forma orgánica de tareas pendientes, a tareas en curso y a tareas finalizadas

EN Task management software helps you guide tasks effortlessly from to-do, to doing, to done

espanhol inglês
software software
administración management
ayuda helps
a to
tareas tasks
y doing
de from

ES La IA es un asistente increíble. Al automatizar las tareas tediosas y repetitivas, ahorras tiempo y puedes concentrarte en lo que verdaderamente importa.

EN AI is an incredible assistant. By automating the tedious day-to-day tasks, it gives you more time to spend onthe tasks that need your full attention.

espanhol inglês
ia ai
asistente assistant
increíble incredible
automatizar automating
tareas tasks
tediosas tedious
en full
es is
un an
tiempo time
lo it
y your
la the
puedes that

ES Ya sea que estés gestionando tu próximo gran proyecto o administrando digitalmente las tareas habituales de tu equipo, en todo momento tienes que saber quién hace qué y cuándo

EN Whether you're managing your next big project or digitalizing task management for your team's daily business, you need to know who’s doing what, when

espanhol inglês
gran big
proyecto project
o or
tareas task
cuándo when
de next
gestionando management
próximo for
administrando managing
tu your
sea to

ES Hemos llevado a cabo multitud de proyectos para nuestros numerosos clientes, gestionando tareas grandes y pequeñas con profesionalismo gracias a nuestra sólida experiencia en la industria.

EN We have undertaken numerous projects for our many clients, handling assignments both large and small with professionalism and solid industry expertise.

espanhol inglês
clientes clients
grandes large
pequeñas small
profesionalismo professionalism
sólida solid
proyectos projects
numerosos numerous
experiencia expertise
tareas assignments
con with
industria industry
hemos we
para for

ES Realice tareas de mantenimiento en segundo plano sin que se vea afectado el trabajo de los usuarios finales, usando una línea de comandos remota o gestionando los servicios y procesos del sistema de forma silenciosa.

EN Perform background maintenance without disrupting end users with a remote command line or by silently managing system processes and services.

espanhol inglês
usuarios users
comandos command
remota remote
mantenimiento maintenance
o or
servicios services
procesos processes
gestionando managing
usando with
sistema system
que perform
una a
línea line
sin without

ES Esto significa que las áreas de Recursos Humanos están gestionando el día a día, pensando en la foto global de la compañía, entendiendo el propósito de las tareas que están ejecutando y su impacto.

EN This means that HR areas are managing the day-to-day, thinking about the big picture of the company, understanding the purpose of the tasks they are executing and their impact.

espanhol inglês
áreas areas
gestionando managing
pensando thinking
compañía company
propósito purpose
ejecutando executing
impacto impact
tareas tasks
están are
foto picture
de of
día day
esto this
y and
su their

ES Ya sea que estés gestionando tu próximo gran proyecto o administrando digitalmente las tareas habituales de tu equipo, en todo momento tienes que saber quién hace qué y cuándo

EN Whether you're managing your next big project or digitalizing task management for your team's daily business, you need to know who’s doing what, when

espanhol inglês
gran big
proyecto project
o or
tareas task
cuándo when
de next
gestionando management
próximo for
administrando managing
tu your
sea to

ES Para filtrar o buscar las tareas que desea realizar en la página de tareas, use el campo Buscar tareas o haga clic en Filtrar en la esquina superior derecha de la página.

EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.

espanhol inglês
esquina corner
o or
filtrar filter
en in
buscar search
tareas tasks
página page
campo field
use use
clic click
de of

ES El reproductor de tareas comienza a reproducir todas las tareas que se encuentran en la página de tareas siguiendo el orden en que fueron ordenadas

EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted

espanhol inglês
reproductor player
reproducir playing
orden order
comienza starts
tareas tasks
en in
página page
de of

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
tareas tasks
mapas maps
equipos teams
herramientas tools
programa project
en in
a to
permanecen stay
y your
nuestro our
de and
entre between
luego then

ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

espanhol inglês
asegurarte ensure
planes plans
mindmeister mindmeister
ejecutables actionable
herramienta tool
meistertask meistertask
integración integration
en in
gestión management
directa direct
tareas tasks
de between
todos all
y and
nuestra our

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
ideas ideas
equipos teams
mapa map
proyecto project
a to
tareas tasks
que remain
nuestro our

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

espanhol inglês
tareas tasks
smartsheet smartsheet
google google
agregue add
automática automatically
un a
calendario calendar
o or
aparecerán will appear
el the
existentes existing
en in
cambios changes
modifique change

ES El módulo de tareas le ayuda a organizar sus tareas. Puedes delegar tareas a tus compañeros y fijar fechas de entrega.

EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.

espanhol inglês
módulo module
ayuda helps
organizar organise
delegar delegate
compañeros colleagues
fechas dates
el the
a to
fijar set
tareas tasks
puedes you can
y your
de due

ES Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de tareas de Windows y haga clic en Configuración de la barra de tareas. También puede acceder a la configuración de la barra de tareas a través del menú Inicio

EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu

espanhol inglês
windows windows
configuración settings
menú menu
barra de tareas taskbar
puede can
clic click
en on
de via
y and

ES Vea las tareas que se encuentran cerca, agregue y complete tareas sobre la marcha, organice las próximas tareas y sincronícelas sin problemas con Remember The Milk

EN See tasks located nearby, add and complete tasks on the go, organize upcoming tasks, and sync it all seamlessly with Remember The Milk

espanhol inglês
tareas tasks
encuentran located
agregue add
organice organize
próximas upcoming
milk milk
sin problemas seamlessly
marcha go
la the
y and
con with
complete complete
vea see
sobre on

ES La línea de tiempo anterior tiene cinco tareas, tres de las cuales son tareas largas porque su duración supera los 50 ms. En el siguiente diagrama se muestra el tiempo de bloqueo para cada una de las tareas largas:

EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:

espanhol inglês
diagrama diagram
bloqueo blocking
tareas tasks
muestra shows
son are
tiempo timeline
tiene has
su their
duración for
cada each

ES tl; dr: Las tareas largas pueden mantener el hilo principal ocupado, retrasando la interacción del usuario. Chrome DevTools ahora puede visualizar las tareas largas, lo que facilita la visualización de las tareas que deben optimizarse.

EN tl;dr: Long Tasks can keep the main thread busy, delaying user interaction. Chrome DevTools can now visualize Long Tasks, making it easier to see tasks to optimize.

espanhol inglês
dr dr
largas long
hilo thread
principal main
ocupado busy
interacción interaction
usuario user
chrome chrome
devtools devtools
facilita easier
tareas tasks
lo it
ahora now
puede can

ES Para facilitar el flujo de trabajo en la auditoría de rendimiento, DevTools ahora visualiza las tareas largas. Las tareas (que se muestran en gris) tienen banderas rojas si son tareas largas.

EN To help ease your performance auditing workflow, DevTools now visualizes Long Tasks. Tasks (shown in gray) have red flags if they are Long Tasks.

espanhol inglês
auditoría auditing
rendimiento performance
devtools devtools
largas long
banderas flags
flujo de trabajo workflow
ahora now
tareas tasks
gris gray
si if
a to
en in
de shown
son are
facilitar ease
la they
el red

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
tareas tasks
mapas maps
equipos teams
herramientas tools
programa project
en in
a to
permanecen stay
y your
nuestro our
de and
entre between
luego then

ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

espanhol inglês
asegurarte ensure
planes plans
mindmeister mindmeister
ejecutables actionable
herramienta tool
meistertask meistertask
integración integration
en in
gestión management
directa direct
tareas tasks
de between
todos all
y and
nuestra our

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

espanhol inglês
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
ideas ideas
equipos teams
mapa map
proyecto project
a to
tareas tasks
que remain
nuestro our

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

espanhol inglês
tareas tasks
smartsheet smartsheet
agregue add
automática automatically
un a
calendario calendar
o or
aparecerán will appear
el the
existentes existing
en in
google google
cambios changes
modifique change

ES Actualización: Puedes conseguir el nuevo paquete de Yeticaster Azul que incluye el Blue Yetisoporte de choque Blue Radius III y el brazo de la brújula Blue Compass, ¡y te ahorras un montón al juntarlos!

EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!

espanhol inglês
paquete bundle
choque shock
radius radius
iii iii
brazo arm
brújula compass
nuevo new
incluye includes
un a
actualización update
ahorras save
puedes you can
azul blue

ES Y la velocidad que pierdes, es dinero que ahorras, ya que PIA es la VPN más barata de esta lista.

EN And the speed you lose, is money gained, since PIA is the cheapest VPN on this list.

espanhol inglês
dinero money
pia pia
vpn vpn
es is
la the
velocidad speed
lista list
pierdes you lose
esta this

ES Al encargar un certificado Sectigo durante 2, 3 o 5 años, ahorras hasta un 40% y nosotros nos ocuparemos automáticamente por ti de su renovación.

EN By ordering a Sectigo certificate for two, three or five years, you can save up to 40% and we will take care of renewing it automatically on your behalf.

espanhol inglês
certificado certificate
ahorras save
automáticamente automatically
renovación renewing
sectigo sectigo
o or
nos we
a to
un a
hasta up
y your
durante for

ES Mejoría: te damos información más precisa sobre el tamaño global que ahorras usando Imagif (página de optimización masiva)

EN Improvement: More precise information about global size saved using Imagify (bulk optimisation page)

espanhol inglês
precisa precise
global global
página page
información information
más more
sobre about
tamaño size
a using

ES Gestionar servidores de correo internamente cuesta una pequeña parte de lo que cuesta una empresa externa - y tú ahorras con nosotros.

EN Managing MTAs in-house costs a fraction of a premium third-party vendor — and we pass the savings on to you.

espanhol inglês
gestionar managing
cuesta costs
y and
una a
nosotros we

ES La cantidad de tiempo que ahorras se incrementa a medida que los mensajes entrantes aumentan

EN The amount of time you save increases as your inbound message quantity increases

espanhol inglês
entrantes inbound
tiempo time
la the
ahorras save
de of
cantidad amount
incrementa increases
la cantidad quantity

ES Y, debido a que la investigación de Sprout Social muestra que el número de mensajes de redes sociales que necesita una respuesta de la marca creció un 18 % del 2015 al 2016, ahorras una infinidad de horas automatizando las respuestas con un chatbot.

EN And since Sprout Social research shows the number of social messages requiring a response from a brand increased by 18% from 2015 to 2016, you save countless hours by automating responses with a chatbot.

espanhol inglês
sprout sprout
muestra shows
automatizando automating
chatbot chatbot
investigación research
ahorras save
horas hours
respuestas responses
un a
con with
mensajes messages
a to
sociales social
marca brand

ES Con una firma de correo de Newoldstamp al final de tu correo, les ahorras a tus destinatarios la complicación de reunir información esencial sobre ti

EN With a Newoldstamp email signature in your email bottom line, you save your recipients from the hustle of gathering the essential information about you

espanhol inglês
firma signature
newoldstamp newoldstamp
destinatarios recipients
reunir gathering
correo email
tu your
información information
ahorras save
esencial essential
con with
de of
la the
sobre about
a a

ES Ahorras dinero y es una muy buen guía de los lugares para divertirse

EN Money saver and a good guidance on fun places

espanhol inglês
dinero money
guía guidance
buen good
lugares places
a a

ES Ante todo, te ahorras dinero en atracciones a las que irías de todos modos

EN First of all, you save money on attractions you WOULD GO TO ANYWAY

espanhol inglês
atracciones attractions
ir go
ahorras save
dinero money
a to
en on
de todos modos anyway
de of
todos all

ES La cantidad que ahorras en una hipoteca refinanciada puede variar según el préstamo. Si una hipoteca refinanciada tiene un plazo más largo del que resta en tu préstamo actual, incurrirás en cargos por intereses adicionales por el plazo extendido.

EN The amount you save on a refinanced mortgage may vary by loan. If a refinanced mortgage has a longer term than remains on your current loan, you will incur additional interest charges for the extended term.

espanhol inglês
variar vary
plazo term
cargos charges
intereses interest
si if
tu your
actual current
hipoteca mortgage
préstamo loan
extendido extended
ahorras save
puede may
tiene has
un a
incurrir incur
adicionales additional
cantidad amount
en on

ES Sin mencionar los costos que te ahorras por no tener que alquilar una ubicación.

EN Not to mention the costs you save for not having to rent a location.

espanhol inglês
costos costs
ubicación location
no not
alquilar to rent
ahorras save
mencionar mention
una a

ES Al compartir el acceso a los proyectos creados por tu equipo, le ahorras tiempo a todo el mundo. Crear imágenes significativas requiere tiempo: poder reutilizarlas es bueno para todos.

EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.

espanhol inglês
compartir sharing
acceso access
imágenes visuals
significativas meaningful
creados created
tu your
poder able
es is
proyectos projects
equipo team
a to
ahorras save
el the
tiempo time
le you
bueno good

ES Así, ahorras en costes de origen y a la vez cuentas con un servicio más resiliente

EN This means you can save on your origin costs while also making your service more resilient

espanhol inglês
ahorras save
costes costs
origen origin
resiliente resilient
servicio service
más more
en on
y your
de you
a means

ES Tu eres el que gestiona los partners directamente, ahorras en coste y tiempo.

EN You manage your key partners in-house, saving costs and time.

espanhol inglês
gestiona manage
partners partners
coste costs
en in
tiempo time
tu your

ES Sueñas con transformar los espacios en ecosistemas conectados mientras ahorras energía y maximizas la eficiencia

EN Your dream is to transform spaces into connected ecosystems, all while saving energy and maximizing efficiencies

espanhol inglês
espacios spaces
ecosistemas ecosystems
conectados connected
eficiencia efficiencies
energía energy
a to
transformar transform
en all
mientras while
y your

ES Usando Apartum, ganas horas de vida y ahorras dinero en el alquiler de apartamentos, que puedes dedicar a lo verdaderamente importante de tu viaje.

EN By using Apartum, you will save time and money that you can spend in what is really important: your trip.

espanhol inglês
ahorras save
dinero money
importante important
en in
viaje trip
dedicar spend
usando using
puedes you can
vida that
tu your
a really

ES Si. Al elegir la suscripción anual, ahorras un 15% en el plan mensual.

EN Yes. By choosing the Yearly subscription you save 15% on the monthly plan.

espanhol inglês
elegir choosing
suscripción subscription
mensual monthly
plan plan
ahorras save
anual yearly
en on

ES Al ajustar tu CRM a tu proceso de ventas, ahorras tiempo, agilizas la recolección de datos y sistematizas lo que mejor haces.

EN It can help you save time, build more effective processes and concentrate on high-value tasks.

espanhol inglês
tiempo time
lo it
haces can
ahorras save
mejor on
proceso processes

ES ahorras: 40 % de descuento en los precios de entrada

EN you save: 40% off admission prices

espanhol inglês
entrada admission
precios prices
ahorras save
de off

ES ahorras: Hasta 35% de descuento en los precios de entrada

EN you save: Up to 35% off admission prices

espanhol inglês
entrada admission
precios prices
ahorras save
de off
los to
hasta up

ES Si tienes más de 35 años, fumar y usar el parche aumenta el riesgo de ciertos efectos secundarios. Y si eres más joven, ¿por qué no dejas de fumar ahora y te ahorras un problema en el futuro?

EN If you’re over 35, smoking on the patch increases your risk of certain side effects. And if you’re younger, why not quit now and save yourself the trouble in the future?

espanhol inglês
parche patch
riesgo risk
efectos effects
ahorras save
más joven younger
si if
el the
no not
fumar smoking
aumenta increases
en in
ahora now
futuro future
y your
ciertos certain

ES (Oye, ¡esta es nuestra mejor oferta!) Los paquetes de crédito cuestan a partir de $250 y te dan créditos de bonificación para comprar más contenido. Cuanto más gastas, más ahorras.

EN (Psst, this is our best deal!) Credit packs start at $250 and give you bonus credits to purchase more content. The more you spend, the more you save.

espanhol inglês
paquetes packs
contenido content
es is
oferta deal
crédito credit
comprar purchase
ahorras save
créditos credits
mejor best
a to
esta this

ES A partir de la sexta bajada, por cada descenso suplementario ahorras 20%.

EN From the 6th run, for each additional rotation you save 20%.

espanhol inglês
sexta 6th
la the
partir from
ahorras save
cada each

Mostrando 50 de 50 traduções