ES Durante un picnic en el jardín del museo, gracias a la colección «Am Römerholz» de Oskar Reinhart se puede escapar por un momento de la agitada vida cotidiana
"agitada vida cotidiana" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Durante un picnic en el jardín del museo, gracias a la colección «Am Römerholz» de Oskar Reinhart se puede escapar por un momento de la agitada vida cotidiana
EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart ?Am Römerholz? collection
espanhol | inglês |
---|---|
picnic | picnic |
escapar | escape |
jardín | garden |
museo | museum |
vida | life |
cotidiana | daily |
en | in |
colección | collection |
un | a |
de | of |
durante | for |
ES Durante un picnic en el jardín del museo, gracias a la colección «Am Römerholz» de Oskar Reinhart se puede escapar por un momento de la agitada vida cotidiana
EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart ?Am Römerholz? collection
espanhol | inglês |
---|---|
picnic | picnic |
escapar | escape |
jardín | garden |
museo | museum |
vida | life |
cotidiana | daily |
en | in |
colección | collection |
un | a |
de | of |
durante | for |
ES Imágenes de la vida cotidiana con un valor de producción alto, perfectas para proyectos creativos. Para mayor inspiración, consulte también nuestra categoría de vida cotidiana.
EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
producción | production |
perfectas | perfect |
proyectos | projects |
creativos | creative |
inspiración | inspiration |
categoría | category |
vida | life |
valor | value |
también | also |
cotidiana | everyday |
con | with |
alto | high |
para | for |
un | a |
ES Imágenes de la vida cotidiana con un valor de producción alto, perfectas para proyectos creativos. Para mayor inspiración, consulte también nuestra categoría de vida cotidiana.
EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
producción | production |
perfectas | perfect |
proyectos | projects |
creativos | creative |
inspiración | inspiration |
categoría | category |
vida | life |
valor | value |
también | also |
cotidiana | everyday |
con | with |
alto | high |
para | for |
un | a |
ES Imágenes de la vida cotidiana con un valor de producción alto, perfectas para proyectos creativos. Para mayor inspiración, consulte también nuestra categoría de vida cotidiana.
EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
producción | production |
perfectas | perfect |
proyectos | projects |
creativos | creative |
inspiración | inspiration |
categoría | category |
vida | life |
valor | value |
también | also |
cotidiana | everyday |
con | with |
alto | high |
para | for |
un | a |
ES Imágenes de la vida cotidiana con un valor de producción alto, perfectas para proyectos creativos. Para mayor inspiración, consulte también nuestra categoría de vida cotidiana.
EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
producción | production |
perfectas | perfect |
proyectos | projects |
creativos | creative |
inspiración | inspiration |
categoría | category |
vida | life |
valor | value |
también | also |
cotidiana | everyday |
con | with |
alto | high |
para | for |
un | a |
ES Si desea obtener la mejor de ambos mundos - la agitada vida de la ciudad y tranquilo estilo de vida de los suburbios, este es el lugar para estar
EN If you want to get the best of both worlds - bustling city life and quiet suburban living, this is the place to be
espanhol | inglês |
---|---|
mundos | worlds |
tranquilo | quiet |
si | if |
ciudad | city |
es | is |
de | of |
y | and |
vida | life |
lugar | place |
mejor | best |
este | this |
estar | be |
ES El mueble más femenino de todos, con el paso del tiempo, siempre es capaz de crear un cálido rincón privado donde también puedes disfrutar de un momento de tranquilidad de la agitada vida de hoy
EN The most feminine furniture of all, with the passing of time, is always able to create a warm private corner where you can also enjoy a moment of tranquility from the hectic lives of today
espanhol | inglês |
---|---|
mueble | furniture |
femenino | feminine |
cálido | warm |
rincón | corner |
disfrutar | enjoy |
tranquilidad | tranquility |
vida | lives |
es | is |
hoy | today |
un | a |
tiempo | time |
de | of |
paso | passing |
siempre | always |
también | also |
puedes | you can |
momento | moment |
capaz | can |
todos | all |
crear | create |
con | with |
donde | where |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle, viaje, vaya, muroiwa, BW, blanco y negro, blanco y negro, escena cotidiana, cotidiana, urbana, lluvia, cigarrillo, tabaco, sombrero, mujer, japonés, tokio, japón
EN Keywords used by Go Muroiwa to describe this photograph: street, travel, go, muroiwa, bw, black and white, black and white, everyday scene, daily, urban, rain, cigarette, tobacco, hat, woman, japanese, tokyo, japan, japan
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
urbana | urban |
lluvia | rain |
sombrero | hat |
calle | street |
viaje | travel |
escena | scene |
tabaco | tobacco |
mujer | woman |
tokio | tokyo |
cigarrillo | cigarette |
cotidiana | everyday |
japonés | japanese |
japón | japan |
y | and |
palabras clave | keywords |
a | to |
blanco | white |
negro | black |
fotografía | photograph |
describir | describe |
ES Formada principalmente por jóvenes o solteros que viven en grandes ciudades y tienen una rutina agitada
EN Formed mainly by young or single people who live in big cities and have a hectic routine
espanhol | inglês |
---|---|
formada | formed |
principalmente | mainly |
jóvenes | young |
grandes | big |
ciudades | cities |
rutina | routine |
o | or |
solteros | single |
en | in |
y | and |
que | live |
una | a |
por | by |
ES Este castillo medieval tiene tras de sí una agitada historia
EN The mediaeval castle has had an eventful history
espanhol | inglês |
---|---|
castillo | castle |
medieval | mediaeval |
historia | history |
tiene | has |
de | had |
ES El pintoresco casco histórico de Zug ofrece una imagen idílica con sus salidizos, fachadas coloreadas y callejones pequeños. Sin embargo, la historia de la ciudad pequeña a orillas del lago es más agitada de lo que podría suponerse.
EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.
espanhol | inglês |
---|---|
pintoresco | picturesque |
zug | zug |
imagen | picture |
fachadas | facades |
callejones | alleys |
ciudad | city |
lago | lake |
con | with |
historia | history |
de | of |
y | and |
ES El contenido duplicado es sin duda un problema para todo el mundo y la búsqueda de la diferencia en los archivos de texto de forma manual es más agitada
EN Duplicate content is surely an issue for everyone and finding the difference in text files manually is more hectic
espanhol | inglês |
---|---|
duplicado | duplicate |
contenido | content |
es | is |
un | an |
archivos | files |
en | in |
texto | text |
manual | manually |
de | finding |
diferencia | difference |
y | and |
para | for |
ES Aunque sólo es independiente desde 1991, Croacia, una nación joven, es un país con una larga y agitada historia. Nacido de la desintegración de la antigua Yugoslavia, los vestigios de este conflicto s...
EN Although it has only been independent since 1991, Croatia, a young nation, is a country with a long and troubled history. Born of the break-up of the former Yugoslavia, the vestiges of this conflict a...
espanhol | inglês |
---|---|
independiente | independent |
croacia | croatia |
joven | young |
larga | long |
historia | history |
antigua | former |
conflicto | conflict |
es | is |
país | country |
nación | nation |
la | the |
lo | it |
con | with |
un | a |
de | of |
nació | born |
y | and |
este | this |
ES Formada principalmente por jóvenes o solteros que viven en grandes ciudades y tienen una rutina agitada
EN Formed mainly by young or single people who live in big cities and have a hectic routine
espanhol | inglês |
---|---|
formada | formed |
principalmente | mainly |
jóvenes | young |
grandes | big |
ciudades | cities |
rutina | routine |
o | or |
solteros | single |
en | in |
y | and |
que | live |
una | a |
por | by |
ES La atractiva combinación de reconstrucciones y nuevos edificios en el corazón de la ciudad nos recuerda la agitada historia de Fráncfort como metrópoli europea.
EN The successful mix of reconstructed and new buildings in the heart of the city recalls Frankfurt’s turbulent history as a European metropolis.
espanhol | inglês |
---|---|
combinación | mix |
nuevos | new |
edificios | buildings |
en | in |
recuerda | recalls |
historia | history |
europea | european |
ciudad | city |
de | of |
como | as |
y | and |
ES Restaurada en el verano de 2013, la torre de Pfannenstiel esconde una agitada historia: la torre de entramado de acero de 1893 fue construida inicialmente en el Bachtel
EN The Pfannenstiel Tower was renovated in the summer of 2013 and has a turbulent history: The steel lattice tower was originally built on Bachtel mountain in 1893
espanhol | inglês |
---|---|
torre | tower |
historia | history |
acero | steel |
fue | was |
construida | built |
verano | summer |
en | in |
de | of |
una | a |
ES Al final de la excursión, la pequeña y agitada ciudad de Rorschach espera al visitante.
EN This mixture of green land and blue lake defines the panorama of this interesting mountain hike.
espanhol | inglês |
---|---|
ciudad | land |
la | the |
ES El pintoresco casco histórico de Zug ofrece una imagen idílica con sus salidizos, fachadas coloreadas y callejones pequeños. Sin embargo, la historia de la ciudad pequeña a orillas del lago es más agitada de lo que podría suponerse.
EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.
espanhol | inglês |
---|---|
pintoresco | picturesque |
zug | zug |
imagen | picture |
fachadas | facades |
callejones | alleys |
ciudad | city |
lago | lake |
con | with |
historia | history |
de | of |
y | and |
ES El día del evento será la parte más agitada en su viaje de planificación de eventos. Deberá asegurarse de que todos se diviertan, hacer anuncios importantes y gestionar los riesgos.
EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.
espanhol | inglês |
---|---|
planificación | planning |
anuncios | announcements |
riesgos | risks |
importantes | important |
gestionar | manage |
ser | be |
evento | event |
viaje | journey |
a | to |
día | day |
y | your |
asegurarse | make sure |
ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.
EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
espanhol | inglês |
---|---|
oficiales | officers |
reclusos | inmates |
abandonados | abandoned |
prisión | prison |
voces | voices |
sonidos | sounds |
la | the |
vida | life |
antigua | ancient |
ex | former |
cotidiana | daily |
de | of |
reales | real |
con | with |
ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.
EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
espanhol | inglês |
---|---|
oficiales | officers |
abandonados | abandoned |
prisión | prison |
voces | voices |
sonidos | sounds |
la | the |
vida | life |
antigua | ancient |
ex | former |
cotidiana | daily |
de | of |
reales | real |
con | with |
ES Ayudaremos a su hijo a encontrar maneras de que la FQ no se interponga en la vida cotidiana, en lugar de que la vida gire en torno a la enfermedad.
EN We will help your child find ways to fit CF into everyday life, rather than having his or her life revolve around the disease.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudaremos | we will help |
encontrar | find |
maneras | ways |
la | the |
enfermedad | disease |
vida | life |
cotidiana | everyday |
a | to |
en | around |
en lugar de | rather |
ES Un diario visual: Aprende a dibujar la información de tu vida cotidiana
EN The Style Strategy: A Less-Is-More Approach to Staying Chic and Shopping Smart
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
un | a |
de | strategy |
aprende | and |
a | to |
ES Escena de la vida cotidiana en Basorapor Le Figaro - Thomas Goisquedesde
EN Scene of everyday life in Basraby Le Figaro - Thomas Goisquefrom
espanhol | inglês |
---|---|
escena | scene |
de | of |
en | in |
figaro | figaro |
thomas | thomas |
le | le |
vida | life |
cotidiana | everyday |
ES Nuestra cultura es fundamental para nosotros. A continuación presentamos ocho principios que guían nuestra vida cotidiana.
EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.
espanhol | inglês |
---|---|
cultura | culture |
principios | principles |
vida | life |
cotidiana | everyday |
a | a |
que | part |
ocho | eight |
ES Cómo recuperar el control de nuestra vida cotidiana en esta nueva realidad
EN How to regain control of our lives in this new situation
espanhol | inglês |
---|---|
recuperar | regain |
control | control |
vida | lives |
nueva | new |
en | in |
esta | this |
de | of |
nuestra | our |
cómo | how |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: asia, vida cotidiana, niño, niña, río
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: asia, daily, child, girl, river
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
asia | asia |
río | river |
a | to |
niño | child |
palabras clave | keywords |
niña | girl |
vida | daily |
describir | describe |
ES Cuadro y póster Escena de la vida cotidiana en Basora - Compra y venta
EN Scene of everyday life in Basra - Photographic print for sale
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
venta | sale |
escena | scene |
vida | life |
cotidiana | everyday |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Estilos Arquitectonicos | Otros Estilos Arquitectonicos | Fotografía Escena de la vida cotidiana en Basora
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | Scene of everyday life in Basra photography
espanhol | inglês |
---|---|
monumentos | monuments |
otros | other |
en | in |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
estilos | styles |
escena | scene |
art | art |
vida | life |
cotidiana | everyday |
ES Escena de la vida cotidiana en Basora
EN Scene of everyday life in Basra
espanhol | inglês |
---|---|
escena | scene |
de | of |
en | in |
vida | life |
cotidiana | everyday |
ES Casas antiguas en el centro de Basora. Escena de la vida cotidiana.
EN Old houses in downtown Basra. Scene of everyday life.
espanhol | inglês |
---|---|
casas | houses |
antiguas | old |
en | in |
de | of |
escena | scene |
vida | life |
cotidiana | everyday |
centro de | downtown |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, fotografía callejera, vida cotidiana, Nantes, contemplación, vintage, fotografía antigua
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, street photography, daily life, Nantes, contemplation, vintage, old photography
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
archivos | archives |
callejera | street |
fotografía | photography |
vida | life |
cotidiana | daily |
a | to |
vintage | vintage |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
antigua | old |
ES Los numerosos lagos no solo dan forma al paisaje, sino también a la vida cotidiana en Suiza
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
lagos | lakes |
forma | shape |
paisaje | landscape |
suiza | switzerland |
en | in |
numerosos | numerous |
vida | life |
no | dont |
cotidiana | daily |
también | also |
la | the |
ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
espanhol | inglês |
---|---|
jardines | gardens |
salas | halls |
en el | back |
viaje | journey |
palacios | palaces |
castillos | castles |
en | in |
con | with |
tiempo | time |
ES “Trello ha mejorado enormemente nuestros procesos y nuestra vida cotidiana
EN “Trello really improved our processes and daily lives
ES Revise esta hoja de consejos con los padres para ayudarlos a reconocer las poderosas habilidades y capacidades de liderazgo que ya tienen y usan en su vida cotidiana.
EN Review this tip sheet with parents to help them recognize the powerful leadership skills and abilities they already have and use in their everyday life.
espanhol | inglês |
---|---|
revise | review |
hoja | sheet |
padres | parents |
ayudarlos | help them |
reconocer | recognize |
poderosas | powerful |
liderazgo | leadership |
habilidades | skills |
en | in |
vida | life |
cotidiana | everyday |
a | to |
ya | already |
consejos | help |
con | with |
su | their |
esta | this |
ES Como se puede ver, usamos muchas cosas en nuestra vida cotidiana que puede ser venenosas para un niño
EN As you can see, we use many items in our everyday lives that can be poisonous to a young child
espanhol | inglês |
---|---|
usamos | we use |
niño | child |
en | in |
un | a |
puede | can |
muchas | many |
nuestra | our |
ser | be |
se | you |
como | as |
vida | that |
cotidiana | everyday |
ES Este sexteto femenino que se describe a sí mismo como una “hermandad” fusiona melodías folclóricas latinas con música de acordeón, violín, guitarra y letras multilingües, inspirándose en su vida cotidiana como madres y músicos en Arizona
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
ES Este sexteto femenino que se describe a sí mismo como una “hermandad” fusiona melodías folclóricas latinas con música de acordeón, violín, guitarra y letras multilingües, inspirándose en su vida cotidiana como madres y músicos en Arizona
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
ES Deje atrás su vida cotidiana y descubra vistas espectaculares, un servicio excepcional y actividades galardonadas en un destino de resort.
EN Leave everyday life behind and discover spectacular views, exceptional service and award-winning activities at a resort destination.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
vistas | views |
espectaculares | spectacular |
galardonadas | award-winning |
destino | destination |
resort | resort |
servicio | service |
actividades | activities |
vida | life |
cotidiana | everyday |
un | a |
excepcional | exceptional |
en | behind |
ES Estamos decididos a hacer que el agua potable, inodoros dignos y una buena higiene formen una parte normal de la vida cotidiana de todos y todas, en todas partes dentro de una generación.
EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.
espanhol | inglês |
---|---|
inodoros | toilets |
buena | good |
higiene | hygiene |
normal | normal |
agua | water |
generación | generation |
vida | life |
cotidiana | everyday |
todas | everywhere |
estamos | are |
a | to |
una | a |
ES Queremos que las personas comprendan que la administración de su consumo de energía puede contribuir a mejorar su vida cotidiana y ayudar a que las pequeñas empresas ahorren dinero y energía
EN We want to help people understand that managing their energy use can help enhance their daily lives and help small businesses save money and energy
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | small |
ahorren | save |
personas | people |
empresas | businesses |
administración | managing |
consumo | use |
energía | energy |
puede | can |
dinero | money |
a | to |
vida | that |
ayudar | to help |
queremos | we |
su | their |
ES Si vive con una enfermedad renal, es posible que sepa que conlleva muchos desafíos, ya que los síntomas pueden afectar su vida cotidiana
EN If you are living with kidney disease, you may know that it comes with many challenges, as symptoms can take a toll on day-to-day life
espanhol | inglês |
---|---|
enfermedad | disease |
desafíos | challenges |
síntomas | symptoms |
cotidiana | day |
si | if |
una | a |
muchos | many |
con | with |
pueden | can |
vida | life |
que | comes |
los | to |
posible | that |
ES Evan Hecox es conocido por sus gráficos para Chocolate Skateboards. Nuestra asociación presenta su obra personal: grabados abstractos de la vida cotidiana en ciudades de todo el mundo.
EN Evan Hecox is known widely for his graphics for Chocolate Skateboards. Our partnership features his personal work — abstract prints of daily life in cities around the world.
espanhol | inglês |
---|---|
evan | evan |
conocido | known |
gráficos | graphics |
chocolate | chocolate |
asociación | partnership |
obra | work |
abstractos | abstract |
vida | life |
cotidiana | daily |
ciudades | cities |
mundo | world |
es | is |
en | in |
nuestra | our |
su | his |
de | of |
personal | personal |
para | for |
ES Socializa con videollamadas en grupo y solicita la opinión de tus amigos para tus decisiones de la vida cotidiana
EN Stay social with group video calls — ask your friends to weigh in on everyday life decisions
espanhol | inglês |
---|---|
videollamadas | video calls |
solicita | ask |
amigos | friends |
decisiones | decisions |
vida | life |
cotidiana | everyday |
grupo | group |
en | in |
con | with |
tus | your |
para | to |
ES Los teléfonos inteligentes han transformado todo en nuestra vida cotidiana: rara vez salimos de casa sin él, y siempre lo llevamos encima, listo para proporcionarnos información u orientación al instante.
EN Smartphones have transformed everything about our everyday lives -we rarely leave home without it, and it?s always on our person, ready to provide us with instant information or guidance.
espanhol | inglês |
---|---|
transformado | transformed |
rara | rarely |
listo | ready |
orientación | guidance |
información | information |
sin | without |
u | or |
instante | instant |
en | on |
siempre | always |
lo | it |
cotidiana | everyday |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES La inteligencia artificial es una forma establecida de tecnología en nuestra vida cotidiana
EN Artificial intelligence is an established form of technology in our everyday lives
espanhol | inglês |
---|---|
establecida | established |
es | is |
tecnología | technology |
forma | form |
en | in |
inteligencia | intelligence |
artificial | artificial |
cotidiana | everyday |
ES La unidad de ACE ayuda a las personas mayores a reincorporarse a la vida cotidiana
EN ACE Unit helps seniors get back to their lives
espanhol | inglês |
---|---|
ace | ace |
ayuda | helps |
vida | lives |
personas mayores | seniors |
a | to |
unidad | unit |
la | their |
ES Queremos resolver problemas de la vida cotidiana, vinculados a nuestros proyectos, con retos adaptados a cada edad siguiendo el método científico.
EN We want to solve problems in everyday life, linked to our projects, with challenges adapted to each age, following the scientific method.
espanhol | inglês |
---|---|
vinculados | linked |
proyectos | projects |
adaptados | adapted |
edad | age |
método | method |
científico | scientific |
problemas | problems |
retos | challenges |
a | to |
resolver | solve |
vida | life |
cotidiana | everyday |
con | with |
queremos | we |
cada | each |
Mostrando 50 de 50 traduções