Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afectar los huesos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afectar los huesos" de espanhol para inglês

Traduções de afectar los huesos

"afectar los huesos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

afectar affect affecting effect experience have an effect on impact impacting impair performance
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
huesos bone bones

Tradução de espanhol para inglês de afectar los huesos

espanhol
inglês

ES La cirugía puede ser necesaria para realinear los huesos, eliminar los fragmentos de huesos o fusionar los huesos rotos

EN Surgery may be needed to realign bones, remove bone fragments, or fuse broken bones

espanhol inglês
cirugía surgery
necesaria needed
eliminar remove
fragmentos fragments
rotos broken
o or
a to
ser be
huesos bones
puede may

ES Aprenda cómo el lupus puede afectar los huesos y el tejido óseo. Dos complicaciones especialmente comunes del lupus en los huesos son la osteoporosis y la necrosis avascular.

EN Learn how lupus can affect the bones and bone tissue. Two especially common complications of lupus on the bones are osteoporosis and avascular necrosis.

espanhol inglês
lupus lupus
puede can
afectar affect
tejido tissue
complicaciones complications
osteoporosis osteoporosis
necrosis necrosis
cómo how
huesos bones
son are
comunes common
del of
especialmente especially

ES Aprenda cómo el lupus puede afectar los huesos y el tejido óseo. Dos complicaciones especialmente comunes del lupus en los huesos son la osteoporosis y la necrosis avascular.

EN Learn how lupus can affect the bones and bone tissue. Two especially common complications of lupus on the bones are osteoporosis and avascular necrosis.

espanhol inglês
lupus lupus
puede can
afectar affect
tejido tissue
complicaciones complications
osteoporosis osteoporosis
necrosis necrosis
cómo how
huesos bones
son are
comunes common
del of
especialmente especially

ES La laxitud de los tendones es una flojedad inusual en los tejidos que conectan los músculos con los huesos. Puede hacer que los huesos se muevan fuera de posición, como hacer que los dedos se doblen hacia un lado en las articulaciones.

EN Tendon laxity is unusual looseness in the tissues that connect muscle to bone. It can cause bones to move out of position — like making fingers bend to one side at the joints.

espanhol inglês
inusual unusual
conectan connect
músculos muscle
muevan move
posición position
dedos fingers
lado side
articulaciones joints
la the
puede can
en in
un one
huesos bones
hacer to
de of
es is

ES La laxitud de los tendones es una flojedad inusual en los tejidos que conectan los músculos con los huesos. Puede hacer que los huesos se muevan fuera de posición, como hacer que los dedos se doblen hacia un lado en las articulaciones.

EN Tendon laxity is unusual looseness in the tissues that connect muscle to bone. It can cause bones to move out of position — like making fingers bend to one side at the joints.

espanhol inglês
inusual unusual
conectan connect
músculos muscle
muevan move
posición position
dedos fingers
lado side
articulaciones joints
la the
puede can
en in
un one
huesos bones
hacer to
de of
es is

ES Toma suficiente calcio y vitamina D para mantener los huesos fuertes y prevenir la osteoporosis. La osteoporosis debilita los huesos y aumenta las probabilidades de sufrir fracturas.

EN Getting enough calcium and vitamin D can help keep your bones strong and prevent osteoporosis. Osteoporosis makes your bones weaker and more likely to fracture (break). Learn how to get enough calcium and vitamin D.

espanhol inglês
calcio calcium
d d
huesos bones
fuertes strong
prevenir prevent
osteoporosis osteoporosis
probabilidades can
vitamina vitamin
toma get
suficiente enough
aumenta more
y your
mantener keep
de and

ES Viaja a través del torrente sanguíneo, se acumula en los huesos y lo detecta un escáner, que crea imágenes de los huesos en la pantalla de una computadora.

EN It travels through the bloodstream, collects in the bones, and is detected by a scanner, which creates images of the bones on a computer screen.

espanhol inglês
viaja travels
huesos bones
escáner scanner
crea creates
imágenes images
pantalla screen
computadora computer
lo it
la the
en in
se is
un a
de of
y and

ES Además, la modificación del modelo de huesos de las chicas, a partir de ahora, es casi imposible de comprender - los huesos tienen nombres asiáticos.

EN Also, the modification of the Bone Model of the girls, as of right now, is nearly impossible to comprehend – the bones have Asian names.

espanhol inglês
modificación modification
chicas girls
casi nearly
imposible impossible
nombres names
modelo model
es is
la the
de of
huesos bones
ahora now
tienen have
a to

ES pero aprecio las amables palabras y el apoyo de todos, huesos y botánica, huesos, botánica, esqueleto, plantas, animales, murciélagos, flores, hongo, tradicional, marcador, muerte, vida, esqueletos, calavera, hueso, araña, abejas

EN bones, botany, skeleton, plants, animals, bats, flowers, fungus, traditional art, marker, death, life, skeletons, skull, bone, spider, bees

espanhol inglês
botánica botany
esqueleto skeleton
animales animals
murciélagos bats
hongo fungus
tradicional traditional
marcador marker
muerte death
esqueletos skeletons
calavera skull
araña spider
abejas bees
plantas plants
flores flowers
vida life
huesos bones
hueso bone

ES Productos de Huesos ? Viata, para todos tus productos de Huesos - Página 1 de 3

EN Bones products? Viata, for all your Bones products - Page 1 of 8

ES El uso a largo plazo de chupetes puede afectar la mordida de su hijo y el crecimiento de las mandíbulas y los huesos que sostienen sus dientes

EN Long term use of pacifiers can affect your child’s bite and the growth of the jaws and bones that support their teeth

espanhol inglês
largo long
plazo term
afectar affect
crecimiento growth
huesos bones
dientes teeth
puede can
uso use
de of
y your
su their

ES La inflamación causada por el lupus puede afectar los pulmones de muchas maneras y puede afectar el revestimiento de la membrana de los pulmones, los pulmones mismos, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.

EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.

espanhol inglês
inflamación inflammation
causada caused
lupus lupus
afectar affect
pulmones lungs
muchas many
maneras ways
membrana membrane
diafragma diaphragm
revestimiento lining
puede can

ES La inflamación causada por el lupus puede afectar los pulmones de muchas maneras y puede afectar el revestimiento de la membrana de los pulmones, los pulmones mismos, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.

EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.

espanhol inglês
inflamación inflammation
causada caused
lupus lupus
afectar affect
pulmones lungs
muchas many
maneras ways
membrana membrane
diafragma diaphragm
revestimiento lining
puede can

ES Suele afectar los pulmones, pero también puede afectar otras partes del cuerpo como los riñones, la columna vertebral y el cerebro

EN TB usually affects the lungs, but it can also affect other parts of the body, such as the kidneys, spine, and brain

espanhol inglês
afectar affect
pulmones lungs
riñones kidneys
cerebro brain
columna vertebral spine
puede can
otras other
partes parts
cuerpo body
pero but
también also
como as
y and
suele of

ES Sí, puede poner agua alcalina en LARQ Bottle PureVis y eso no debería afectar la eficacia de la tecnología LED UVC, tampoco afectar los niveles de minerales o ácidos en el agua alcalina.

EN Yes, you can put alkaline water in the LARQ Bottle PureVis and it should not impact the efficacy of the UV-C LED technology, nor will it impact the mineral or acid levels in alkaline water.

espanhol inglês
agua water
larq larq
bottle bottle
purevis purevis
afectar impact
eficacia efficacy
tecnología technology
led led
niveles levels
minerales mineral
o or
en in
puede can
no not

ES Si esos problemas comienzan a afectar a los clientes, puede afectar negativamente a todo el negocio, contribuir a la rotación y crear más trabajo para el personal a largo plazo

EN If those problems start to affect customers, it can negatively impact the entire business, contribute to churn, and create more work for staff in the long term

espanhol inglês
negativamente negatively
plazo term
si if
negocio business
largo long
problemas problems
afectar affect
puede can
comienzan start
clientes customers
a to
trabajo work
y and
crear create

ES Cambiar tu dominio principal no debería afectar el número de suscriptores a tu fuente RSS, pero puede afectar la forma en que los servicios de terceros, como Apple Podcasts o FeedBurner, se conectan a tu fuente.

EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.

espanhol inglês
dominio domain
principal primary
suscriptores subscribers
podcasts podcasts
conectan connect
tu your
afectar affect
o or
puede can
apple apple
a to
rss rss
servicios services
terceros third
pero but
cambiar changing
como as

ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.

EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.

espanhol inglês
mental mental
pensamientos thoughts
actitudes attitudes
emociones emotions
real real
física physical
conexión connection
es is
afectar affect
la the
salud health
menudo often
tu your
puede can

ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

espanhol inglês
google google
granular granular
actualizaciones updates
base basis
es is
url url
sitio site
la the
puede may
afectar affect
también also
un a
a to
en on
de of

ES El doctor o el asesor genético pueden ayudarte a pensar en la información que podrías recibir y en la forma en que estos resultados te pueden afectar a ti y afectar a tu familia.

EN Your doctor or counselor can help you think about what you will learn and how the results will affect you and your family. 

espanhol inglês
doctor doctor
asesor counselor
familia family
o or
pueden can
ayudarte help you
información about
resultados results
afectar affect
tu your
a think

ES Anomalías hormonales: Las reacciones inmunitarias pueden afectar la hipófisis, la tiroides, el páncreas y las glándulas suprarrenales, y causar inflamación de estas glándulas, lo cual puede afectar la producción de ciertas hormonas

EN Hormone abnormalities: Immune reactions can affect the pituitary, thyroid, pancreas, and adrenal glands, resulting in inflammation of these glands, which can affect their production of certain hormones

espanhol inglês
anomalías abnormalities
reacciones reactions
inmunitarias immune
afectar affect
tiroides thyroid
páncreas pancreas
inflamación inflammation
producción production
hormonas hormones
de of
y and
ciertas certain
puede can

ES Anomalías hormonales: las reacciones inmunitarias pueden afectar la hipófisis, la tiroides, el páncreas y las glándulas suprarrenales, lo que provoca la inflamación de estas glándulas, lo que puede afectar su producción de ciertas hormonas

EN Hormone abnormalities: Immune reactions can affect the pituitary, thyroid, pancreas, and adrenal glands, resulting in inflammation of these glands, which can affect their production of certain hormones

espanhol inglês
anomalías abnormalities
reacciones reactions
inmunitarias immune
afectar affect
tiroides thyroid
páncreas pancreas
inflamación inflammation
producción production
hormonas hormones
de of
y and
ciertas certain
puede can
su their

ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.

EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.

espanhol inglês
mental mental
pensamientos thoughts
actitudes attitudes
emociones emotions
real real
física physical
conexión connection
es is
afectar affect
la the
salud health
menudo often
tu your
puede can

ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

espanhol inglês
google google
granular granular
actualizaciones updates
base basis
es is
url url
sitio site
la the
puede may
afectar affect
también also
un a
a to
en on
de of

ES La alafenamida de tenofovir podría afectar la forma como funcionan otros medicamentos o productos y otros medicamentos o productos podrían afectar la forma como funciona la alafenamida de tenofovir

EN Tenofovir alafenamide may affect the way other medicines or products work, and other medicines or products may affect how tenofovir alafenamide works

espanhol inglês
medicamentos medicines
la the
afectar affect
o or
funciona works
otros other
de way
podría may
productos products
y and

ES La Tendinitis es la inflamación en los tendones, los tejidos que conectan los músculos con sus huesos. Puede causar dolor y generalmente afecta articulaciones como los codos, los dedos y los hombros.  

EN Tendonitis is inflammation in the tendons — the tissues that connect your muscles to your bones. It can cause pain, and usually affects joints like the elbows, fingers, and shoulders.  

espanhol inglês
inflamación inflammation
conectan connect
músculos muscles
huesos bones
causar cause
dolor pain
generalmente usually
afecta affects
articulaciones joints
dedos fingers
hombros shoulders
es is
y and
en in
puede can
la the

ES La Tendinitis es la inflamación en los tendones, los tejidos que conectan los músculos con sus huesos. Puede causar dolor y generalmente afecta articulaciones como los codos, los dedos y los hombros.  

EN Tendonitis is inflammation in the tendons — the tissues that connect your muscles to your bones. It can cause pain, and usually affects joints like the elbows, fingers, and shoulders.  

espanhol inglês
inflamación inflammation
conectan connect
músculos muscles
huesos bones
causar cause
dolor pain
generalmente usually
afecta affects
articulaciones joints
dedos fingers
hombros shoulders
es is
y and
en in
puede can
la the

ES Los huesos absorben gran parte de la radiación mientras que los tejidos blandos (los músculos, la grasa, y los órganos) permiten que una mayor cantidad de los rayos X pasen a través de ellos

EN Dense bone absorbs much of the radiation while soft tissue (muscle, fat, and organs) allow more of the x-rays to pass through them

espanhol inglês
huesos bone
músculos muscle
grasa fat
permiten allow
rayos rays
x x
radiación radiation
órganos organs
tejidos tissue
la the
a to
de of
pasen pass
y and

ES Los huesos absorben gran parte de la radiación mientras que los tejidos blandos (los músculos, la grasa, y los órganos) permiten que una mayor cantidad de los rayos X pasen a través de ellos

EN Dense bone absorbs much of the radiation while soft tissue (muscle, fat, and organs) allow more of the x-rays to pass through them

espanhol inglês
huesos bone
músculos muscle
grasa fat
permiten allow
rayos rays
x x
radiación radiation
órganos organs
tejidos tissue
la the
a to
de of
pasen pass
y and

ES Las pruebas de sangre también brindan a los médicos información sobre el estado general de los músculos, los huesos y los órganos del niño antes de la cirugía

EN Blood tests can also help doctors understand the overall health of your child’s muscles, bones and organs better before surgery

espanhol inglês
pruebas tests
sangre blood
médicos doctors
músculos muscles
huesos bones
órganos organs
cirugía surgery
general overall
también also
de of
y your

ES Este dolor a menudo se siente en los huesos o los músculos de los muslos, las caderas y la parte superior de los brazos

EN This pain is often felt in the bones or muscles of the thighs, hips and upper arms

espanhol inglês
dolor pain
huesos bones
músculos muscles
muslos thighs
caderas hips
brazos arms
o or
la the
se is
en in
menudo often
de of
y and
este this

ES Los reumatólogos pediátricos se especializan en el diagnóstico y tratamiento de niños y adolescentes con enfermedades autoinmunes, como el lupus, y enfermedades en las articulaciones, los músculos, los huesos y los tendones

EN Pediatric rheumatologists specialize in diagnosing and treating children and teens with autoimmune diseases, like lupus, and diseases in the joints, muscles, bones, and tendons

espanhol inglês
tratamiento treating
enfermedades diseases
autoinmunes autoimmune
lupus lupus
articulaciones joints
músculos muscles
huesos bones
diagnóstico diagnosing
el the
niños children
adolescentes teens
en in
especializan specialize
con with

ES Los reumatólogos pediátricos se especializan en el diagnóstico y tratamiento de niños y adolescentes con enfermedades autoinmunes, como el lupus, y enfermedades en las articulaciones, los músculos, los huesos y los tendones

EN Pediatric rheumatologists specialize in diagnosing and treating children and teens with autoimmune diseases, like lupus, and diseases in the joints, muscles, bones, and tendons

espanhol inglês
tratamiento treating
enfermedades diseases
autoinmunes autoimmune
lupus lupus
articulaciones joints
músculos muscles
huesos bones
diagnóstico diagnosing
el the
niños children
adolescentes teens
en in
especializan specialize
con with

ES Cuando el melanoma se disemina, tiende a trasladarse a ciertos lugares del cuerpo. Las zonas comunes donde se disemina el melanoma son los ganglios linfáticos, el hígado, los pulmones, los huesos y el cerebro.

EN When melanoma spreads, it tends to travel to certain places in the body. Common areas where melanoma spreads are the lymph nodes, liver, lungs, bone, and brain.

espanhol inglês
tiende tends
hígado liver
pulmones lungs
huesos bone
cerebro brain
melanoma melanoma
lugares places
zonas areas
el the
cuando when
cuerpo body
a to
son are
y and
comunes common
donde where

ES Los leucocitos son los glóbulos blancos que se forman en la parte interna esponjosa de los huesos, llamada médula ósea

EN These are the white blood cells that form in the spongy inner part of bones, called bone marrow

espanhol inglês
glóbulos blood cells
blancos white
llamada called
médula marrow
forman form
la the
en in
son are
huesos bones

ES Los apoyos para el arco trazados en los bordes laterales de la base alojan los huesos de la zona del talón por su parte interior y exterior. Con ello procuran al pie la estabilidad precisa al avanzar.

EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.

espanhol inglês
arco arch
huesos bones
pie foot
estabilidad stability
su gives
en inside
de of
y and

ES Las radiografías, las TC (tomografías computadas) y las IRM (imágenes por resonancia magnética) son pruebas de diagnóstico por imágenes que toman fotografías de los tejidos, los órganos y los huesos

EN X-rays, computed tomography scans (CT scans) and magnetic resonance imaging (MRI) are all imaging tests that take pictures of your child’s tissues, organs and bones

espanhol inglês
radiografías x-rays
magnética magnetic
pruebas tests
órganos organs
huesos bones
resonancia magnética mri
son are
de of
y your
que that

ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.

EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.

espanhol inglês
fractura fracture
cordón cord
tejido tissue
conecta connecting
músculo muscle
articulación joint
si if
un a
o or
no no
de of
huesos bones
hueso bone
hay there

ES Como consecuencia, los huesos aparecen blancos en los rayos X mientras que los tejidos blandos se muestran en matices de gris y el aire aparece en negro.

EN As a result, bones appear white on the x-ray, soft tissue shows up in shades of gray, and air appears black.

espanhol inglês
huesos bones
rayos ray
x x
tejidos tissue
muestran shows
matices shades
aire air
gris gray
el the
en in
aparece appears
de of
negro black
y and
como as
que appear

ES Este dolor a menudo se siente en los huesos de los muslos, las caderas y la parte superior de los brazos

EN This pain is often felt in the bones of the thighs, hips and upper arms

espanhol inglês
dolor pain
huesos bones
muslos thighs
caderas hips
brazos arms
la the
se is
en in
menudo often
de of
y and
este this

ES Como consecuencia, los huesos aparecen blancos en los rayos X mientras que los tejidos blandos se muestran en matices de gris y el aire aparece en negro.

EN As a result, bones appear white on the x-ray, soft tissue shows up in shades of gray, and air appears black.

espanhol inglês
huesos bones
rayos ray
x x
tejidos tissue
muestran shows
matices shades
aire air
gris gray
el the
en in
aparece appears
de of
negro black
y and
como as
que appear

ES El síndrome de Ehlers-Danlos hace referencia a un grupo de trastornos que afectan los tejidos conectivos que comprenden la piel, los huesos, los vasos sanguíneos y otras áreas del cuerpo de un niño

EN Ehlers-Danlos syndrome is a group of disorders that affect the connective tissues that comprise a child’s skin, bones, blood vessels and other areas of the body

espanhol inglês
trastornos disorders
afectan affect
piel skin
huesos bones
otras other
áreas areas
grupo group
síndrome syndrome
cuerpo body
de of
un a
y and

ES El SEDp (SED periodontal) causa una variedad de afecciones que repercuten en los dientes y las encías, incluida la periodontitis de inicio temprano (infección grave de las encías que puede destruir los huesos que sostienen los dientes).

EN Periodontal EDS (pEDS) causes a variety of conditions affecting the teeth and gums, including early onset periodontitis (severe gum infection that can destroy the bones that support the teeth).

espanhol inglês
variedad variety
afecciones conditions
dientes teeth
incluida including
infección infection
grave severe
destruir destroy
huesos bones
causa causes
inicio onset
puede can
de of
en early
y and
una a

ES El rabdomiosarcoma puede diseminarse a otras partes del cuerpo, como los ganglios linfáticos, los pulmones, los huesos o la médula ósea.

EN Rhabdomyosarcoma may spread to other parts of the body, such as the lymph nodes, lungs, bone or bone marrow.

espanhol inglês
rabdomiosarcoma rhabdomyosarcoma
otras other
pulmones lungs
huesos bone
médula marrow
partes parts
o or
puede may
a to
cuerpo body
del of
como as

ES La salud de los huesos de los niños: una guía para los padres

EN Osteoporosis Information from the National Institute on Aging

espanhol inglês
la the
de from

ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.

EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.

espanhol inglês
fractura fracture
cordón cord
tejido tissue
conecta connecting
músculo muscle
articulación joint
si if
un a
o or
no no
de of
huesos bones
hueso bone
hay there

ES Los estudiantes comparan los huesos de un pollo con los de dinosaurios de diferentes clados para identificar algunas de las similitudes que sugieren que las aves son dinosaurios avianos.

EN Students compare the bones of a chicken to those of its dinosaur relatives at key nodes of the tree, to pinpoint some of the similarities that suggest that birds are avian dinosaurs.

espanhol inglês
estudiantes students
comparan compare
huesos bones
pollo chicken
identificar pinpoint
similitudes similarities
sugieren suggest
un a
dinosaurios dinosaurs
aves birds
son are
de of

ES Los apoyos para el arco trazados en los bordes laterales de la base alojan los huesos de la zona del talón por su parte interior y exterior. Con ello procuran al pie la estabilidad precisa al avanzar.

EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.

espanhol inglês
arco arch
huesos bones
pie foot
estabilidad stability
su gives
en inside
de of
y and

ES Desde entonces los restos que fueron identificados descansan en sus tumbas, mientras que los huesos de los monarcas que no pudieron diferenciarse permanecen en el gran osario situado en la cripta.

EN From hereafter, the remains of the Monarchy that were identified rest in their corresponding graves in the Basilica of Saint Denis, whereas the bones that couldn’t be classified were placed in the ossuary located in the church’s crypt.

espanhol inglês
identificados identified
huesos bones
cripta crypt
en in
mientras que whereas
de of
desde from
permanecen be
restos remains
fueron were
situado located in

ES Fue necesario someterla a mucha cirugías para repararle los tendones lesionados, los ligamentos rotos y los huesos fracturados de sus pies y tobillos

EN Multiple surgeries were required to repair damaged tendons, torn ligaments, and fractured bones in her feet and ankles

espanhol inglês
necesario required
cirugías surgeries
huesos bones
pies feet
tobillos ankles
fue were
a to

Mostrando 50 de 50 traduções