ES Varias listas de empleo en Craigslist se han asociado a estafas, incluyendo fraude por correo, fraude bancario/con cheque y fraude en ofertas de empleo. Este tipo de fraude se manifiesta en una de las dos siguientes formas:
"adecuada el fraude" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Varias listas de empleo en Craigslist se han asociado a estafas, incluyendo fraude por correo, fraude bancario/con cheque y fraude en ofertas de empleo. Este tipo de fraude se manifiesta en una de las dos siguientes formas:
EN Several employment listings on Craigslist have been linked to scams including mail fraud, bank/check fraud and employment fraud. This fraud manifests in one of two ways:
espanhol | inglês |
---|---|
listas | listings |
empleo | employment |
correo | |
bancario | bank |
formas | ways |
estafas | scams |
fraude | fraud |
cheque | check |
en | in |
a | to |
este | this |
incluyendo | including |
de | of |
y | and |
siguientes | one |
dos | two |
varias | several |
ES Los pagos con tarjeta tienen un alto riesgo de fraude: tarjetas robadas, fraudes del cliente, etc. Cada año el fraude con tarjetas supera los 40.000 millones de euros. Con las criptomonedas, el fraude simplemente no existe.
EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.
espanhol | inglês |
---|---|
pagos | payments |
riesgo | risk |
robadas | stolen |
cliente | customer |
etc | etc |
año | year |
millones | billion |
criptomonedas | cryptocurrencies |
un | a |
tienen | have |
fraude | fraud |
con | with |
alto | high |
de | of |
simplemente | simply |
tarjeta | card |
cada | every |
ES Nota: Rampton se refiere a este tipo de fraude como "fraude amistoso" en su artículo. Para esta guía, sin embargo, tenemos una definición ligeramente diferente de fraude amistoso. Más sobre esto a continuación.
EN Note: Rampton refers to this type of fraud as “friendly fraud” in his article. For this guide, though, we have a slightly different definition of friendly fraud. More on this below.
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
refiere | refers |
tipo | type |
fraude | fraud |
amistoso | friendly |
definición | definition |
ligeramente | slightly |
su | his |
guía | guide |
diferente | different |
en | in |
de | of |
a | to |
artículo | article |
una | a |
como | as |
tenemos | we |
más | more |
esto | this |
ES Y para los comerciantes, la aprobación aumenta cuando los modelos de detección de fraude de los emisores de tarjeta se vuelven más listos para distinguir el fraude auténtico del fraude amistoso en una transacción sin presencia de tarjeta.
EN And for merchants, acceptance goes up when card issuers’ fraud detection models get smarter about distinguishing genuine fraud from friendly fraud.
espanhol | inglês |
---|---|
comerciantes | merchants |
aprobación | acceptance |
detección | detection |
fraude | fraud |
emisores | issuers |
tarjeta | card |
distinguir | distinguishing |
auténtico | genuine |
amistoso | friendly |
cuando | when |
modelos | models |
del | goes |
el | get |
para | for |
ES Actualmente está aumentando una forma aún más engañosa de fraude en WhatsApp, conocida como el robo de cuentas de WhatsApp. Con este tipo de fraude, los estafadores toman el control de cuentas reales de WhatsApp.
EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.
espanhol | inglês |
---|---|
engañosa | misleading |
conocida | known |
cuentas | accounts |
estafadores | fraudsters |
fraude | fraud |
tipo | type |
reales | actual |
actualmente | are |
forma | form |
más | more |
como | as |
con | with |
este | this |
está | is |
ES Aunque es importante entender qué es el fraude por WhatsApp y qué señales de advertencia hay, también necesitas saber cómo prevenir este tipo de fraude
EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
fraude | fraud |
señales | signs |
tipo | type |
es | is |
el | the |
de | of |
también | also |
necesitas | need |
prevenir | prevent |
cómo | how |
este | this |
ES Prevención de fraude Evaluamos la legitimidad de sus compradores para proteger su negocio y evitar el fraude en las transacciones tanto de alto como de bajo riesgo.
EN Fraud prevention We evaluate the legitimacy of your buyers to protect your business and prevent fraud with both low-risk and high risk transactions.
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
legitimidad | legitimacy |
compradores | buyers |
riesgo | risk |
prevención | prevention |
evitar | prevent |
negocio | business |
transacciones | transactions |
proteger | protect |
de | of |
evaluamos | we evaluate |
bajo | low |
y | your |
ES Cómo reportar sospechas sobre fraude matrimonial: El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) tiene un formulario de pistas en línea para reportar sospechas de fraude matrimonial/beneficios u otras violaciones.
EN How to report suspected marriage fraud: U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) has an online tip form to report suspected benefit/marriage fraud or other violations.
espanhol | inglês |
---|---|
reportar | report |
fraude | fraud |
inmigración | immigration |
aduanas | customs |
ice | ice |
u | or |
otras | other |
violaciones | violations |
en línea | online |
un | an |
formulario | form |
servicio | benefit |
cómo | how |
sobre | to |
ES “Si, como yo, he sido víctima de un fraude, lo último que quiere es encontrar que es prácticamente imposible ponerse en contacto con el departamento de fraude bancario
EN “If, like me, you have been a victim of fraud the last thing you want is to find it virtually impossible to contact the bank fraud department
ES Ya sea para la vigilancia de blanqueo de dinero, de fraude de tarjetas de crédito, de fraude de seguros o de políticas comerciales, Spotfire permite a los usuarios de negocio identificar, prevenir y reaccionar a transacciones fraudulentas
EN Whether it's money-laundering, trade surveillance, or credit card or insurance fraud, Spotfire enables business users to identify, prevent and act on fraudulent transactions
espanhol | inglês |
---|---|
vigilancia | surveillance |
fraude | fraud |
permite | enables |
usuarios | users |
prevenir | prevent |
fraudulentas | fraudulent |
tarjetas | card |
o | or |
crédito | credit |
transacciones | transactions |
dinero | money |
negocio | business |
identificar | identify |
a | to |
la | its |
ES Utilice nuestras herramientas inteligentes de riesgo y fraude para optimizar su rendimiento, combatir el fraude y conseguir ingresos adicionales.
EN Use our smart risk and fraud tools to optimize your performance, fight fraud, and capture additional revenue.
espanhol | inglês |
---|---|
inteligentes | smart |
riesgo | risk |
fraude | fraud |
optimizar | optimize |
combatir | fight |
adicionales | additional |
herramientas | tools |
rendimiento | performance |
ingresos | revenue |
utilice | use |
y | your |
de | and |
conseguir | to |
ES de los patrones y equipa a los gerentes de fraude con herramientas para optimizar los controles de fraude.
EN from patterns and equips fraud managers with tools to optimize fraud controls.
espanhol | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
fraude | fraud |
herramientas | tools |
optimizar | optimize |
controles | controls |
a | to |
patrones | patterns |
con | with |
ES Red de protección contra el fraude ? El conocimiento conectado da una amplia conciencia de la actividad del fraude en todo el mundo, al tiempo que
EN Fraud protection network ? Connected knowledge gives broad awareness of fraud activity across the globe,
espanhol | inglês |
---|---|
protección | protection |
fraude | fraud |
da | gives |
amplia | broad |
actividad | activity |
red | network |
conectado | connected |
conciencia | awareness |
mundo | globe |
conocimiento | knowledge |
ES Bucles de fraude por correo electrónico y SMS para capas adicionales de protección contra el fraude.
EN Email and SMS fraud loops for extra layers of fraud protection.
espanhol | inglês |
---|---|
bucles | loops |
fraude | fraud |
capas | layers |
adicionales | extra |
protección | protection |
sms | sms |
de | of |
y | and |
ES Nuestra tecnología de fraude patentada sigue los más avanzados estándares de Inteligencia Artificial y aprendizaje automático para ofrecer una mayor transparencia sobre los diferentes tipos de fraude de afiliados.
EN Our proprietary anti-fraud technology follows the most advanced AI and machine learning standards in order to deliver increased transparency about different affiliate fraud types.
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
sigue | follows |
estándares | standards |
transparencia | transparency |
tipos | types |
tecnología | technology |
de | affiliate |
automático | machine |
diferentes | different |
avanzados | advanced |
aprendizaje | learning |
a | to |
más | the |
y | and |
ES Guía de fraude de comercio electrónico - ¿Cómo detectar el fraude de comercio electrónico y prevenir?
EN Ecommerce Fraud Guide - How to detect ecommerce fraud & prevent?
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
fraude | fraud |
prevenir | prevent |
comercio electrónico | ecommerce |
a | to |
detectar | detect |
cómo | how |
ES El fraude de contracargo es una de las formas más simples de fraude y no implica necesariamente el robo de identidad
EN Chargeback fraud is one of the simplest forms of fraud and does not necessarily involve identity theft
espanhol | inglês |
---|---|
formas | forms |
necesariamente | necessarily |
fraude | fraud |
es | is |
robo | theft |
el | the |
identidad | identity |
no | not |
de | of |
y | and |
simples | simplest |
ES El fraude amistoso es casi idéntico al fraude de contracargo, excepto que se hace sin intención maliciosa
EN Friendly fraud is nearly identical to chargeback fraud, except that it is done without malicious intent
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
amistoso | friendly |
idéntico | identical |
excepto | except |
intención | intent |
maliciosa | malicious |
es | is |
casi | nearly |
al | to |
sin | without |
ES Un ciberdelincuente que perpetra fraude limpio utiliza una tarjeta de crédito robada de tal manera que son capaces de evitar alertar a los detectores de fraude
EN A cyber-criminal perpetrating clean fraud uses a stolen credit card in such a way that they are able to avoid alerting the fraud detectors
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
limpio | clean |
utiliza | uses |
crédito | credit |
detectores | detectors |
alertar | alerting |
tarjeta | card |
capaces | able |
evitar | avoid |
un | a |
son | are |
a | to |
de | way |
ES ¿Es fácil detectar el fraude de comercio electrónico? Eso depende de la habilidad y el ingenio del ciberdelincuente. Dicho esto, hay muchos signos comunes de fraude que usted y su personal deben conocer y vigilar continuamente.
EN Is ecommerce fraud easy to detect? That depends on the skill and ingenuity of the cyber-criminal. That said, there are many common signs of fraud that you and your staff should know about and continually watch for.
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
fraude | fraud |
ingenio | ingenuity |
dicho | said |
muchos | many |
signos | signs |
continuamente | continually |
comercio electrónico | ecommerce |
es | is |
deben | should |
detectar | detect |
de | of |
habilidad | skill |
comunes | common |
y | your |
eso | that |
hay | there |
ES Entre 2011 y 2015, el fraude del comercio móvil aumentó un 81%, y actualmente, el doble de fraude en línea ocurre a través de dispositivos móviles que de escritorio
EN Between 2011 and 2015, mobile commerce fraud rose by 81%, and currently, twice as much online fraud happens via mobile devices than desktop
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
comercio | commerce |
actualmente | currently |
ocurre | happens |
dispositivos | devices |
escritorio | desktop |
en línea | online |
doble | as |
ES El fraude de comercio electrónico no va a desaparecer pronto, si acaso, la amenaza del fraude en línea está creciendo. Los estafadores roban miles de millones de dólares al año de los consumidores y las empresas en línea.
EN Ecommerce fraud isn’t going away anytime soon — if anything, the threat of online fraud is growing. Scammers steal billions of dollars a year from consumers and online companies.
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
pronto | soon |
amenaza | threat |
creciendo | growing |
estafadores | scammers |
roban | steal |
dólares | dollars |
consumidores | consumers |
si | if |
y | and |
empresas | companies |
año | year |
a | a |
está | is |
ES Para obtener más información sobre las alertas de fraude, usted puede ir a ¿Qué es una alerta de fraude y debería yo obtenerla? en la página Abuso Económico de WomensLaw.org.
EN For more information on fraud alerts, you can go to What is a fraud alert and should I get one? on WomensLaw.org?s Financial Abuse page.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
fraude | fraud |
abuso | abuse |
económico | financial |
org | org |
s | s |
alertas | alerts |
es | is |
yo | i |
ir | go |
alerta | alert |
página | page |
puede | can |
a | to |
en | on |
una | a |
debería | should |
más | more |
ES Datos para luchar contra el fraude (como el fraude por clic en la publicidad);
EN Data to fight fraud (such as click fraud in advertising);
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
luchar | fight |
fraude | fraud |
clic | click |
publicidad | advertising |
en | in |
contra | to |
como | as |
ES Lucha del fraude de ecommerce, fraude sin tarjeta, detener devolución
EN How To Fight Ecommerce Fraud | Ecommerce Fraud Prevention
espanhol | inglês |
---|---|
lucha | fight |
del | to |
fraude | fraud |
ecommerce | ecommerce |
detener | prevention |
ES Evitar las devoluciones - ya sea por fraude auténtico, fraude amistoso o disputas de clientes - es realmente muy fácil
EN How to stop chargebacks: If you want to avoid chargebacks – whether from genuine fraud, friendly fraud or customer disputes – it's actually a piece of cake
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
auténtico | genuine |
amistoso | friendly |
disputas | disputes |
clientes | customer |
o | or |
evitar | avoid |
de | of |
realmente | to |
ES Descubre cómo el fraude afecta a las empresas y las estrategias que puedes tomar para evitar el abuso de nuevas cuentas, la apropiación de cuentas y el fraude de transacciones.
EN Learn how the fraud is affecting businesses and the strategies you can take to prevent new account abuse, account takeovers, and transaction fraud.
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
estrategias | strategies |
abuso | abuse |
nuevas | new |
cuentas | account |
afecta | affecting |
empresas | businesses |
transacciones | transaction |
a | to |
evitar | prevent |
puedes | you can |
cómo | how |
ES ¡Evita el fraude en las entradas!. Hemos desarrollado una larga colaboración con TicketSwap. Juntos hemos creado SecureSwap, un sistema que hace el fraude de entradas imposible.
EN Avoid ticket fraud! We have a longstanding partnership with TicketSwap. Together, we established SecureSwap, a system which makes fraud impossible.
espanhol | inglês |
---|---|
evita | avoid |
fraude | fraud |
entradas | ticket |
colaboración | partnership |
imposible | impossible |
un | a |
sistema | system |
hace | makes |
de | together |
hemos | we |
con | with |
el | which |
ES Nuestro equipo de más de 120 científicos especializados en datos y fraude, con décadas de experiencia, lo ayudará a mantenerse a la vanguardia de los últimos esquemas de fraude.
EN Our team of 120+ data and fraud scientists with decades of experience help you stay ahead of the latest fraud scheme
espanhol | inglês |
---|---|
científicos | scientists |
fraude | fraud |
décadas | decades |
equipo | team |
datos | data |
experiencia | experience |
la | the |
con | with |
últimos | latest |
de | ahead |
ayudará | help |
nuestro | our |
y | and |
ES Descubre cómo el fraude afecta a las empresas y las estrategias que puedes tomar para evitar el abuso de nuevas cuentas, la apropiación de cuentas y el fraude de transacciones.
EN Learn how the fraud is affecting businesses and the strategies you can take to prevent new account abuse, account takeovers, and transaction fraud.
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
estrategias | strategies |
abuso | abuse |
nuevas | new |
cuentas | account |
afecta | affecting |
empresas | businesses |
transacciones | transaction |
a | to |
evitar | prevent |
puedes | you can |
cómo | how |
ES Nuestra tecnología de fraude patentada sigue los más avanzados estándares de Inteligencia Artificial y aprendizaje automático para ofrecer una mayor transparencia sobre los diferentes tipos de fraude de afiliados.
EN Our proprietary anti-fraud technology follows the most advanced AI and machine learning standards in order to deliver increased transparency about different affiliate fraud types.
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
sigue | follows |
estándares | standards |
transparencia | transparency |
tipos | types |
tecnología | technology |
de | affiliate |
automático | machine |
diferentes | different |
avanzados | advanced |
aprendizaje | learning |
a | to |
más | the |
y | and |
ES Para obtener más información sobre las alertas de fraude, usted puede ir a ¿Qué es una alerta de fraude y debería yo obtenerla? en la página Abuso Económico de WomensLaw.org.
EN For more information on fraud alerts, you can go to What is a fraud alert and should I get one? on WomensLaw.org?s Financial Abuse page.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
fraude | fraud |
abuso | abuse |
económico | financial |
org | org |
s | s |
alertas | alerts |
es | is |
yo | i |
ir | go |
alerta | alert |
página | page |
puede | can |
a | to |
en | on |
una | a |
debería | should |
más | more |
ES Nuestra suite de prevención de fraude evita el fraude publicitario móvil de manera proactiva, en tiempo real, para que puedas gastar tu presupuesto con confianza.
EN Our Fraud Prevention Suite proactively prevents mobile ad fraud, in real time so you can spend your budget with confidence.
espanhol | inglês |
---|---|
prevención | prevention |
fraude | fraud |
evita | prevents |
publicitario | ad |
móvil | mobile |
proactiva | proactively |
real | real |
presupuesto | budget |
confianza | confidence |
puedas | you can |
tu | your |
en | in |
suite | suite |
tiempo | time |
con | with |
gastar | spend |
ES Mira a nuestro CEO, Paul H. Müller, mientras describe cómo funciona el fraude publicitario móvil y las razones por las que la suite de prevención de fraude de Adjust es la mejor opción para combatirlo.
EN Watch our CEO, Paul H. Müller, break down how mobile ad fraud works and why Adjust’s Fraud Prevention Suite is the best way to fight it.
espanhol | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
paul | paul |
funciona | works |
fraude | fraud |
publicitario | ad |
móvil | mobile |
prevención | prevention |
es | is |
h | h |
a | to |
suite | suite |
que | watch |
de | way |
mejor | best |
nuestro | our |
cómo | how |
y | and |
ES ¿Quieres obtener más información acerca de los diferentes tipos de fraude publicitario? Adjust define todos los tipos de fraude de aplicaciones en la guía más reciente. Este informe incluye lo siguiente:
EN Want to learn more about different types of ad fraud? Adjust defines all forms of app fraud in our latest guide. This report will show you:
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
publicitario | ad |
adjust | adjust |
define | defines |
tipos | types |
aplicaciones | app |
informe | report |
guía | guide |
más información | learn |
acerca | about |
diferentes | different |
en | in |
este | this |
a | to |
de | of |
todos | all |
la | our |
quieres | want to |
más | more |
ES Adjust alcanza los 100 empleados y lanza su suite de prevención de fraude, un producto nuevo en el sector que previene el fraude publicitario en tiempo real.
EN Adjust reaches 100 employees, and also launches its Fraud Prevention Suite - an industry-first product that prevents ad fraud in real time.
espanhol | inglês |
---|---|
adjust | adjust |
alcanza | reaches |
empleados | employees |
lanza | launches |
prevención | prevention |
fraude | fraud |
sector | industry |
previene | prevents |
publicitario | ad |
real | real |
un | an |
en | in |
suite | suite |
tiempo | time |
producto | product |
ES El fraude y abuso afecta adversamente a quienes adquieren un plan de salud. La utilización inadecuada del plan tiene como consecuencia el aumento del pago mensual entre otras cosas. Entérate cómo surge el fraude y abuso y cómo notificarlo.
EN Fraud and abuse adversely affects those who acquire a health plan. Misusing the plan results in increased monthly payment among other things. Learn how fraud and abuse emerges and how to report it.
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
abuso | abuse |
afecta | affects |
adquieren | acquire |
salud | health |
pago | payment |
mensual | monthly |
otras | other |
quienes | who |
plan | plan |
cosas | things |
un | a |
a | to |
de | among |
cómo | how |
ES Ya sea para la vigilancia de blanqueo de dinero, de fraude de tarjetas de crédito, de fraude de seguros o de políticas comerciales, Spotfire permite a los usuarios de negocio identificar, prevenir y reaccionar a transacciones fraudulentas
EN Whether it's money-laundering, trade surveillance, or credit card or insurance fraud, Spotfire enables business users to identify, prevent and act on fraudulent transactions
espanhol | inglês |
---|---|
vigilancia | surveillance |
fraude | fraud |
permite | enables |
usuarios | users |
prevenir | prevent |
fraudulentas | fraudulent |
tarjetas | card |
o | or |
crédito | credit |
transacciones | transactions |
dinero | money |
negocio | business |
identificar | identify |
a | to |
la | its |
ES ¿Qué es el fraude de los directivos? | 6 formas efectivas de detener el fraude de los directores ejecutivos
EN What is CEO Fraud? | 6 Effective Ways to Stop CEO Fraud
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
formas | ways |
efectivas | effective |
es | is |
detener | to stop |
de | stop |
los | to |
ES El fraude puede causar daños a muchos niveles: a tus clientes, a tu reputación y, por supuesto, a tus resultados. Plántale cara al fraude para ofrecer experiencias inigualables a tus clientes al tiempo que ahorras gastos y reduces riesgos.
EN Fraud hurts. It hurts your customers, your reputation and your bottom line. Get in front of it to deliver uncompromised experience for your customers, and save money and reduce risk in the process.
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
reputación | reputation |
experiencias | experience |
ahorras | save |
riesgos | risk |
clientes | customers |
el | the |
tu | your |
por | money |
a | to |
ES Crea un centro operativo que aúne a los equipos de fraude, delitos financieros y operaciones para luchar contra el fraude, los ataques a la seguridad y los delitos digitales.
EN Build a fusion center by bringing together fraud, financial crime, and operations teams to fight fraud, security attacks, and digital crimes.
espanhol | inglês |
---|---|
crea | build |
centro | center |
equipos | teams |
fraude | fraud |
financieros | financial |
operaciones | operations |
luchar | fight |
ataques | attacks |
seguridad | security |
un | a |
delitos | crimes |
a | to |
ES Estamos comprometidos a prevenir y tratar de manera rápida y adecuada el fraude, la corrupción y cualquier otra práctica deshonesta que involucre a nuestra red.
EN We are committed to preventing and dealing swiftly and appropriately with fraud, corruption and any other dishonest practices involving our network.
espanhol | inglês |
---|---|
comprometidos | committed |
prevenir | preventing |
tratar | dealing |
fraude | fraud |
corrupción | corruption |
otra | other |
práctica | practices |
red | network |
a | to |
estamos | are |
ES Estamos comprometidos a prevenir y tratar de manera rápida y adecuada el fraude, la corrupción y cualquier otra práctica deshonesta cometida por nuestro personal o contra la Federación Internacional por nuestros socios, contratistas o proveedores.
EN We are committed to preventing and dealing swiftly and appropriately with fraud, corruption and any other dishonest practices committed by our personnel or against the IFRC by our partners, contractors or suppliers.
espanhol | inglês |
---|---|
comprometidos | committed |
prevenir | preventing |
tratar | dealing |
fraude | fraud |
corrupción | corruption |
otra | other |
práctica | practices |
o | or |
socios | partners |
a | to |
contratistas | contractors |
estamos | are |
nuestro | our |
contra | against |
ES Estamos comprometidos a prevenir y tratar de manera rápida y adecuada el fraude, la corrupción y cualquier otra práctica deshonesta que involucre a nuestra red.
EN We are committed to preventing and dealing swiftly and appropriately with fraud, corruption and any other dishonest practices involving our network.
espanhol | inglês |
---|---|
comprometidos | committed |
prevenir | preventing |
tratar | dealing |
fraude | fraud |
corrupción | corruption |
otra | other |
práctica | practices |
red | network |
a | to |
estamos | are |
ES Estamos comprometidos a prevenir y tratar de manera rápida y adecuada el fraude, la corrupción y cualquier otra práctica deshonesta cometida por nuestro personal o contra la Federación Internacional por nuestros socios, contratistas o proveedores.
EN We are committed to preventing and dealing swiftly and appropriately with fraud, corruption and any other dishonest practices committed by our personnel or against the IFRC by our partners, contractors or suppliers.
espanhol | inglês |
---|---|
comprometidos | committed |
prevenir | preventing |
tratar | dealing |
fraude | fraud |
corrupción | corruption |
otra | other |
práctica | practices |
o | or |
socios | partners |
a | to |
contratistas | contractors |
estamos | are |
nuestro | our |
contra | against |
ES Antes de comenzar, es importante que sepas qué gráfica usar y por qué debes usarla. Además, es buena idea que consideres cómo optimizar tu encuesta para que puedas crear la gráfica adecuada para la situación adecuada.
EN Before you begin, it’s important to know which chart to use and why you should use it. Also, it’s a good idea to think about how to optimize the format of your survey so that you’re able to create the right type of chart for the right situation.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
gráfica | chart |
idea | idea |
optimizar | optimize |
encuesta | survey |
buena | good |
la | the |
usarla | use |
comenzar | to |
debes | you should |
tu | your |
de | of |
que | know |
puedas | that |
cómo | how |
crear | create |
situación | situation |
ES Crea aplicaciones para escuelas o universidades. Además de integrar y organizar el contenido, puedes crear grupos de usuarios (estudiantes, padres, profesores ...) para llevar la información adecuada a la persona adecuada.
EN Create school or university apps. In addition to integrating and organizing content, you can create user groups (students, parents, teachers...) to bring the right information to the right person.
espanhol | inglês |
---|---|
grupos | groups |
padres | parents |
o | or |
contenido | content |
usuarios | user |
escuelas | school |
estudiantes | students |
aplicaciones | apps |
profesores | teachers |
información | information |
integrar | integrating |
universidades | university |
puedes | you can |
a | to |
persona | person |
de | bring |
organizar | organizing |
y | and |
crear | create |
ES Una notificación adecuada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de hechos particulares en un documento firmado bajo protesta de decir verdad. Para escribir una notificación adecuada de DMCA, proporcione la siguiente información:
EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:
espanhol | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
firmado | signed |
dmca | dmca |
notificación | notice |
documento | document |
inc | inc |
la | the |
información | information |
proporcione | provide |
hechos | facts |
en | in |
de | of |
un | a |
a | to |
adecuada | proper |
bajo | under |
escribir | write |
ES Es importante, tanto para el desarrollo psicomotor adecuado, como para el desarrollo nutricional, dar alimentos de consistencia adecuada a la edad adecuada, evitando prolongar más de lo necesario los alimentos triturados.
EN It is important for both proper psychomotor and nutritional development to introduce foods of a suitable consistency at the right age, avoiding extending feeding puréed foods for longer than necessary.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
consistencia | consistency |
evitando | avoiding |
necesario | necessary |
es | is |
nutricional | nutritional |
lo | it |
desarrollo | development |
de | of |
a | to |
edad | age |
alimentos | foods |
ES Pero, ¿cómo elegir la música de fondo adecuada para su tienda? En este artículo te diremos lo que es importante a la hora de elegir la música adecuada.
EN But how do you choose the right background music for your shop? In this article we will tell you what is important when choosing the right music.
espanhol | inglês |
---|---|
fondo | background |
tienda | shop |
importante | important |
en | in |
es | is |
la | the |
música | music |
hora | when |
pero | but |
cómo | how |
elegir | choose |
su | your |
este | this |
Mostrando 50 de 50 traduções