ES En este marco, además, se acusa al grupo de aumentar su poder en Irak, reforzando de esta forma la influencia de Irán en la zona.
"acusa al grupo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES En este marco, además, se acusa al grupo de aumentar su poder en Irak, reforzando de esta forma la influencia de Irán en la zona.
EN In this context, the group is also accused of increasing its power in Iraq, thus strengthening Iran's influence in the region.
espanhol | inglês |
---|---|
irak | iraq |
marco | context |
zona | region |
en | in |
influencia | influence |
grupo | group |
poder | power |
además | also |
se | is |
la | the |
de | of |
aumentar | increasing |
este | this |
ES Asimismo, se acusa al grupo de ser el responsable del intento de asesinato del primer ministro iraquí, Mustafa Al-Kazemi, algo que niegan rotundamente.
EN The group is also accused of being responsible for the attempted assassination of Iraqi Prime Minister Mustafa Al-Kazemi, something they strongly deny.
espanhol | inglês |
---|---|
responsable | responsible |
asesinato | assassination |
ministro | minister |
grupo | group |
se | is |
de | of |
el | the |
ES Si eliges que el grupo sea privado, quienes intenten entrar al grupo sin ser miembros verán un mensaje informándoles que dicho grupo es un grupo privado y que no tienen permiso para ver su contenido
EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
si | if |
miembros | member |
un | a |
es | is |
grupo | group |
quienes | who |
el | the |
no | not |
permiso | permission |
y | your |
contenido | have |
ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo. Esta acción también los incorporará a todas las hojas compartidas con el grupo.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
smartsheet | smartsheet |
contactos | contacts |
grupo | group |
desea | will |
hojas | sheets |
agregar | add |
en | in |
a | to |
clic | click |
el | the |
botón | button |
seleccionar | select |
lista | list |
también | also |
su | your |
incluir | include |
esta | this |
con | shared |
ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
espanhol | inglês |
---|---|
cuarto | quarter |
final | final |
ganador | winner |
d | d |
en | in |
a | a |
de | of |
ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
espanhol | inglês |
---|---|
cuarto | quarter |
final | final |
ganador | winner |
d | d |
en | in |
a | a |
de | of |
ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
espanhol | inglês |
---|---|
campos | field |
otro | another |
grupos | groups |
un | a |
grupo | group |
de | of |
contenido | contents |
mostrará | will |
botón | button |
el | the |
hacer | to |
hacer clic | clicking |
pueden | can |
ser | be |
contenga | contains |
como | as |
ES La Misión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves violaciones de los derechos humanos y exige el enjuiciamiento de altos mandos del ejército
EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights violations and calls for high-ranking military personnel to face criminal prosecution
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
ción | tion |
consejo | council |
acusa | accuses |
ejército | military |
viola | viola |
ciones | tions |
exige | calls for |
altos | high |
onu | un |
de | of |
derechos | rights |
y | and |
ES Un analista del reino alauita ha denunciado un informe de Amnistía Internacional que acusa a Marruecos de utilizar programas de espionaje
EN An analyst from the Alawite kingdom has denounced an Amnesty International report accusing Morocco of using the company's spying programs
espanhol | inglês |
---|---|
analista | analyst |
reino | kingdom |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
marruecos | morocco |
un | an |
informe | report |
programas | programs |
ha | has |
de | of |
ES La Misión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves violaciones de los derechos humanos y exige el enjuiciamiento de altos mandos del ejército
EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights violations and calls for high-ranking military personnel to face criminal prosecution
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
ción | tion |
consejo | council |
acusa | accuses |
ejército | military |
viola | viola |
ciones | tions |
exige | calls for |
altos | high |
onu | un |
de | of |
derechos | rights |
y | and |
ES La Misión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves violaciones de los derechos humanos y exige el enjuiciamiento de altos mandos del ejército
EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights violations and calls for high-ranking military personnel to face criminal prosecution
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
ción | tion |
consejo | council |
acusa | accuses |
ejército | military |
viola | viola |
ciones | tions |
exige | calls for |
altos | high |
onu | un |
de | of |
derechos | rights |
y | and |
ES La Misión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves violaciones de los derechos humanos y exige el enjuiciamiento de altos mandos del ejército
EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights violations and calls for high-ranking military personnel to face criminal prosecution
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
ción | tion |
consejo | council |
acusa | accuses |
ejército | military |
viola | viola |
ciones | tions |
exige | calls for |
altos | high |
onu | un |
de | of |
derechos | rights |
y | and |
ES Presidente de CMPC visita heridos tras atentado en Carahue y acusa inacción del Estado para enfrentar violentistas
EN CMPC Board Approves Resources for the Construction of the CMPC - DuocUC Campus in Biobio
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
para | for |
ES Sin embargo, Amnistía Internacional considera que en estos casos constituye una detención arbitraria si los delitos de los que se acusa a la persona están relacionados con su ejercicio de sus derechos humanos, y pide su liberación inmediata.
EN Yet in these cases Amnesty International believes it will constitute an arbitrary detention if the person has been charged with crimes stemming from the exercise of their human rights and calls for their immediate release.
espanhol | inglês |
---|---|
amnistía | amnesty |
internacional | international |
considera | believes |
constituye | constitute |
detención | detention |
delitos | crimes |
ejercicio | exercise |
si | if |
en | in |
la | the |
liberación | release |
casos | cases |
de | of |
derechos | rights |
persona | person |
su | their |
y | and |
inmediata | immediate |
ES El ala militar acusa al ala civil de querer “monopolizar el poder”
EN The military wing accuses the civilian wing of wanting to "monopolise power"
espanhol | inglês |
---|---|
militar | military |
ala | wing |
acusa | accuses |
civil | civilian |
querer | wanting |
de | of |
poder | power |
ES La sociedad civil acusa a los militares de fomentar disturbios en varios puntos del país para desestabilizar el actual pacto de Gobierno
EN Civil society accuses the military of fomenting unrest in various parts of the country to destabilise the current government pact
espanhol | inglês |
---|---|
sociedad | society |
civil | civil |
acusa | accuses |
militares | military |
actual | current |
pacto | pact |
país | country |
gobierno | government |
en | in |
a | to |
de | of |
ES Las propuestas orientadas al futuro no pierden de vista el pasado, de modo que no se da pábulo a las modas pasajeras y el interiorismo luego no acusa el paso del tiempo
EN Their future-facing designs are in constant dialogue with the past, avoiding passing fads and looking to always create something timeless
espanhol | inglês |
---|---|
paso | passing |
futuro | future |
a | to |
el | the |
no | always |
ES Cualquiera que sea la lucha, ya sea por un sistema nacional de salud humanitario y eficiente o por la inversión pública en el cuidado infantil, la derecha acusa a las propuestas como «socialistas» y, por lo tanto, prohibidas.
EN Whatever the struggle—be it for a humane, efficient national health care system or for public investment in child care—the right red-baits the proposals as ?socialist? and thus forbidden.
espanhol | inglês |
---|---|
lucha | struggle |
sistema | system |
eficiente | efficient |
inversión | investment |
cuidado | care |
infantil | child |
propuestas | proposals |
nacional | national |
salud | health |
y | and |
pública | public |
en | in |
derecha | right |
lo | it |
un | a |
o | or |
sea | whatever |
ES La Misión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves violaciones de los derechos humanos y exige el enjuiciamiento de altos mandos del ejército
EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights violations and calls for high-ranking military personnel to face criminal prosecution
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
ción | tion |
consejo | council |
acusa | accuses |
ejército | military |
viola | viola |
ciones | tions |
exige | calls for |
altos | high |
onu | un |
de | of |
derechos | rights |
y | and |
ES Las propuestas orientadas al futuro no pierden de vista el pasado, de modo que no se da pábulo a las modas pasajeras y el interiorismo luego no acusa el paso del tiempo
EN Their future-facing designs are in constant dialogue with the past, avoiding passing fads and looking to always create something timeless
espanhol | inglês |
---|---|
paso | passing |
futuro | future |
a | to |
el | the |
no | always |
ES La Misión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves violaciones de los derechos humanos y exige el enjuiciamiento de altos mandos del ejército
EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights violations and calls for high-ranking military personnel to face criminal prosecution
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
ción | tion |
consejo | council |
acusa | accuses |
ejército | military |
viola | viola |
ciones | tions |
exige | calls for |
altos | high |
onu | un |
de | of |
derechos | rights |
y | and |
ES La Misión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves violaciones de los derechos humanos y exige el enjuiciamiento de altos mandos del ejército
EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights violations and calls for high-ranking military personnel to face criminal prosecution
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
ción | tion |
consejo | council |
acusa | accuses |
ejército | military |
viola | viola |
ciones | tions |
exige | calls for |
altos | high |
onu | un |
de | of |
derechos | rights |
y | and |
ES La Misión de Investigación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves violaciones de los derechos humanos y exige el enjuiciamiento de altos mandos del ejército
EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights violations and calls for high-ranking military personnel to face criminal prosecution
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
ción | tion |
consejo | council |
acusa | accuses |
ejército | military |
viola | viola |
ciones | tions |
exige | calls for |
altos | high |
onu | un |
de | of |
derechos | rights |
y | and |
ES Sitio especializado en automovilismo Grande Prêmio acusa al diario brasileño Estadão de plagiar 47 textos
EN Brazilian motorsport website Grande Prêmio accused newspaper Estadão of plagiarizing 47 texts
espanhol | inglês |
---|---|
sitio | website |
automovilismo | motorsport |
diario | newspaper |
brasileño | brazilian |
textos | texts |
grande | grande |
de | of |
ES La propia organización de FEINDEF se acusa a sí misma de que un día se formaron largas hileras para acceder a los dos pabellones expositivos
EN The FEINDEF organisation itself accuses itself of the fact that one day there were long queues to access the two exhibition halls
espanhol | inglês |
---|---|
organización | organisation |
feindef | feindef |
acusa | accuses |
largas | long |
la | the |
de | of |
a | to |
dos | two |
día | day |
acceder | access |
ES Por otro lado, Leonardo, con su vehemencia habitual, se despacha con la prensa en términos subidos de tono. Acusa a los medios españoles de ensuciar la situación y se lava las manos de una posible salida.
EN On the other hand, Leonardo, with his usual vehemence, has been speaking out against the press in the most heated terms. He accuses the Spanish media of dirtying the situation and washes his hands of a possible exit.
espanhol | inglês |
---|---|
leonardo | leonardo |
términos | terms |
acusa | accuses |
posible | possible |
otro | other |
prensa | press |
medios | media |
la | the |
en | in |
con | with |
manos | hands |
de | of |
a | a |
situación | situation |
salida | exit |
ES Las propuestas orientadas al futuro no pierden de vista el pasado, de modo que no se da pábulo a las modas pasajeras y el interiorismo luego no acusa el paso del tiempo
EN Their future-facing designs are in constant dialogue with the past, avoiding passing fads and looking to always create something timeless
espanhol | inglês |
---|---|
paso | passing |
futuro | future |
a | to |
el | the |
no | always |
ES Las propuestas orientadas al futuro no pierden de vista el pasado, de modo que no se da pábulo a las modas pasajeras y el interiorismo luego no acusa el paso del tiempo
EN Their future-facing designs are in constant dialogue with the past, avoiding passing fads and looking to always create something timeless
espanhol | inglês |
---|---|
paso | passing |
futuro | future |
a | to |
el | the |
no | always |
ES Te descubrimos los parajes más recónditos de Gran Canaria: Acusa Seca, en Artenara.
EN On the summits of Gran Canaria is a secluded place, full of history that we recommend you visit during your holiday.
espanhol | inglês |
---|---|
gran | gran |
canaria | canaria |
de | of |
en | on |
te | you |
más | the |
ES La UE acusa a Lukashenko de introducir deliberadamente refugiados en la frontera polaco-bielorrusa.
EN The EU accuses Lukashenko of deliberately smuggling refugees to the Polish-Belarusian border.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
ue | eu |
acusa | accuses |
deliberadamente | deliberately |
refugiados | refugees |
frontera | border |
a | to |
de | of |
ES Samark López Bello es un empresario venezolano y fugitivo de la justicia estadounidense, que lo acusa de lavar dinero del narcotráfico.
EN Tareck El Aissami is the Minister of Industries and National Production of Venezuela. He has held this position since June 2018, the latest in a series of high-ranking positions in?
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
la | the |
un | a |
de | of |
y | and |
ES La imputación del expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández revela que se le acusa de recibir millones de dólares en dineros de la droga por parte de narcotraficantes, los cuales?
EN The indictment of former Honduras President Juan Orlando Hernández has revealed that he is accused of receiving millions in drug money from traffickers, using it to commit voter fraud in?
espanhol | inglês |
---|---|
honduras | honduras |
juan | juan |
orlando | orlando |
millones | millions |
droga | drug |
la | the |
se | is |
en | in |
que | receiving |
de | of |
por | money |
ES México exonera a exministro de Defensa y acusa a Estados Unidos de "fabricar" cargos
EN Mexico Clears Ex-Defense Minister, Accuses US of ‘Fabricating’ Drug Charges
espanhol | inglês |
---|---|
méxico | mexico |
defensa | defense |
acusa | accuses |
estados | us |
cargos | charges |
de | of |
ES "Nada de lo que se me acusa tiene fundamento", enfatizó el general en retiro a los periodistas
EN "Nothing that they're accusing me of has any basis," the general emphasized to journalists while leaving the room.
espanhol | inglês |
---|---|
fundamento | basis |
general | general |
periodistas | journalists |
el | the |
de | of |
tiene | has |
a | to |
ES Un analista del reino alauita ha denunciado un informe de Amnistía Internacional que acusa a Marruecos de utilizar programas de espionaje
EN An analyst from the Alawite kingdom has denounced an Amnesty International report accusing Morocco of using the company's spying programs
espanhol | inglês |
---|---|
analista | analyst |
reino | kingdom |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
marruecos | morocco |
un | an |
informe | report |
programas | programs |
ha | has |
de | of |
ES Elon Musk se echa atrás en la compra de Twitter y le acusa de hacer declaraciones falsas
EN Elon Musk backs out of buying Twitter, accuses it of false statements
espanhol | inglês |
---|---|
elon | elon |
musk | musk |
compra | buying |
acusa | accuses |
declaraciones | statements |
falsas | false |
de | of |
ES El ala militar acusa al ala civil de querer “monopolizar el poder”
EN The military wing accuses the civilian wing of wanting to "monopolise power"
espanhol | inglês |
---|---|
militar | military |
ala | wing |
acusa | accuses |
civil | civilian |
querer | wanting |
de | of |
poder | power |
ES La sociedad civil acusa a los militares de fomentar disturbios en varios puntos del país para desestabilizar el actual pacto de Gobierno
EN Civil society accuses the military of fomenting unrest in various parts of the country to destabilise the current government pact
espanhol | inglês |
---|---|
sociedad | society |
civil | civil |
acusa | accuses |
militares | military |
actual | current |
pacto | pact |
país | country |
gobierno | government |
en | in |
a | to |
de | of |
ES Deschamps acusa a Laporte, quien asistirá a la Eurocopa con España, de mentir sobre un intercambio de mensajes
EN Sources: Barca want Laporte but must raise funds
espanhol | inglês |
---|---|
a | but |
ES Bagdad acusa a Turquía del mortal bombardeo en el norte de Irak
EN Shiite pilgrims gather for mourning month in Basra
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
a | for |
ES Nicaragua | El Gobierno de Daniel Ortega acusa de "terrorismo" a una universidad jesuita
EN Swiss man arrested in Myanmar for allegedly insulting Buddhism in film
espanhol | inglês |
---|---|
a | for |
ES Bagdad acusa a Turquía del mortal bombardeo en el norte de Irak
EN Shiite pilgrims gather for mourning month in Basra
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
a | for |
ES Euronews Hoy con @yago.martinmartinez | EE. UU. enviará 325 millones de dólares en ayudas a Ucrania y la población de Armenia acusa al Gobierno de abandonar a la población de Nagorno Karabaj.
EN The Ukrainian president spoke to members of all political parties, and visited the Pentagon.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
en | political |
de | of |
la | the |
y | and |
ES Nicaragua | El Gobierno de Daniel Ortega acusa de "terrorismo" a una universidad jesuita
EN Swiss man arrested in Myanmar for allegedly insulting Buddhism in film
espanhol | inglês |
---|---|
a | for |
ES El Gobierno de Netanyahu, que acusa a Hamás de estar detrás de los ataques desde el Líbano, hace igualmente responsable a este país de "cada agresión que emane de su territorio".
EN Six Palestinians tunnelled out of the Gilboa prison on Monday, setting off a furious manhunt across Israel and in the West Bank.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
detrás | in |
a | a |
ES Desde la Autoridad Palestina se acusa a Israel de ser en parte responsable por abrir sus diques haciendo que al agua fluya hacia las tierras palestinas.
EN An Egyptian official said on Sunday that funds to Gaza will be overseen by an international body like the United Nations to ensure they do not end up with Hamas.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
ser | be |
en | on |
a | to |
de | they |
ES Kósovo acusa a Serbia de "secuestrar" a sus policías y cierra su frontera a los camiones de carga
EN Tensions high in Kosovo after Serbia charges Kosovar police officers
espanhol | inglês |
---|---|
policías | police |
los | in |
de | after |
ES El primer ministro de Kósovo acusa al Gobierno de Serbia de orquestar las manifestaciones
EN A Turkish commando battalion has arrived in northern Kosovo in response to a request from NATO for more troops to help quell violent unrest between ethnic Serbs and Albanians.
espanhol | inglês |
---|---|
primer | a |
de | response |
al | to |
ES Invita a los miembros de un equipo, departamento o ubicación específicos a compartir kahoots relevantes y listos para jugar para que otros miembros del grupo los presenten. Los miembros del grupo pueden ser de tu organización o de un grupo externo.
EN Invite members from a specific team, department, or location to share relevant, ready-to-play kahoots for other group members to host. Group members can be from your organization or an external group.
espanhol | inglês |
---|---|
invita | invite |
miembros | members |
kahoots | kahoots |
relevantes | relevant |
listos | ready |
otros | other |
externo | external |
equipo | team |
departamento | department |
o | or |
organización | organization |
grupo | group |
ubicación | location |
jugar | play |
un | a |
compartir | share |
a | to |
tu | your |
pueden | can |
ser | be |
de | specific |
ES Nota: El grupo de seguridad predeterminado es el HWDEFAULT. Este grupo de seguridad lo permite todo. Al igual que sin este grupo, no se permitirá ningún tráfico a la instancia de cualquier dirección.
EN Note: The default security group is the hwdefault. This security group allows everything. As without this group, no traffic would be allowed to the instance from any direction.
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
predeterminado | default |
tráfico | traffic |
grupo | group |
de | from |
es | is |
permite | allows |
a | to |
lo | everything |
nota | note |
este | this |
sin | without |
ningún | no |
Mostrando 50 de 50 traduções