Traduzir "acompáñenos a conocer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acompáñenos a conocer" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de acompáñenos a conocer

espanhol
inglês

ES Nuestra serie Plugged In nos ofrece la oportunidad de conectar con la DSO en un ambiente informal con una conversación divertida y, a menudo, una breve actuación. Acompáñenos a conocer a nuestro propio músico de la DSO, Elmer Churampi.

EN Our Plugged In series offers us the opportunity to connect to the DSO in an informal setting with a fun conversation and often times a short performance. Join us as we meet our very own DSO Musician Elmer Churampi.

espanhol inglês
serie series
ofrece offers
dso dso
informal informal
divertida fun
breve short
conocer meet
músico musician
in in
la the
oportunidad opportunity
un a
conversación conversation
menudo often
actuación performance
de times
conectar connect
a to
con with
y and

ES Acompáñenos y aprenda a usar los elementos de Me muevo y aprendo (IMIL, sigla en inglés) para crear experiencias de aprendizaje en persona y virtuales que sienten las bases para una nutrición saludable y para el éxito escolar (video en inglés).

EN Join us to explore how to use elements from I Am Moving, I Am Learning (IMIL) to create in-person and virtual learning experiences that lay a foundation for healthy nutrition and school success.

espanhol inglês
me i
virtuales virtual
nutrición nutrition
saludable healthy
éxito success
en in
experiencias experiences
escolar school
elementos elements
persona person
aprendizaje learning
a to
de moving
una a
y and
usar use
crear create

ES Acompáñenos en una velada con la impresionante Primera Sinfonía de Elgar y el brillante Primer Concierto para Piano de Mendelssohn.

EN Join us for an evening featuring Elgar?s impressive First Symphony and Mendelssohn?s brilliant First Piano Concerto.

espanhol inglês
velada evening
impresionante impressive
sinfonía symphony
brillante brilliant
concierto concerto
piano piano
a an
de featuring
y and
para for

ES ¡Acompáñenos el jueves, 28 de octubre en nuestro próximo evento educativo Música y más!

EN Join us on Thursday, October 28 for our next Music & More educational event!

espanhol inglês
jueves thursday
octubre october
evento event
educativo educational
música music
próximo for
más more
en on
nuestro our
de next

ES Acompáñenos junto a la estación de Paddington, en uno de los distritos más ajetreados de la capital.

EN Join us next to Paddington Station, in one of the capital’s busiest districts.

espanhol inglês
estación station
distritos districts
en in
la the
a to
de of

ES Acompáñenos a seguir el rastro del zumo de cebada junto con un experimentado sumiller de cerveza.

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

espanhol inglês
experimentado learn
cerveza beer
el on
un a
a to
con with

ES Acompáñenos en este primer seminario web para recibir orientación y material de apoyo que les será útil a los programas para implementar la matrícula completa y todos los servicios integrales en persona

EN Join the first webinar for guidance and support programs can use as they work toward full enrollment and fully in-person comprehensive services

espanhol inglês
matrícula enrollment
persona person
seminario web webinar
programas programs
servicios services
en in
orientación guidance
la the
ser can
apoyo support
de first
y and
a toward
para for
completa full
implementar use

ES ¡Acompáñenos en la celebración del cumpleaños 56 del programa Head Start! Escuche a la Dra

EN Join us as we celebrate the Head Start program’s 56th birthday! Hear from Dr

espanhol inglês
celebración celebrate
cumpleaños birthday
programa programs
head head
dra dr
la the
start start
a hear

ES Acompáñenos en la histórica Academia de Música de Northampton, MA - la segunda casa de ópera más antigua de los Estados Unidos - y experimente el espectáculo como si estuviera sentado en la Tercera Fila.

EN Join us at the historic Academy of Music in Northampton, MA - the second oldest opera house in the United States - and experience the show as if you’re sitting in the Third Row.

espanhol inglês
academia academy
música music
ma ma
ópera opera
espectáculo show
sentado sitting
fila row
histórica historic
si if
en in
como as
unidos united
estados unidos states
de of
y and

ES Nos encanta acoger y asistir a conferencias, seminarios web y otros eventos del sector. Manténgase al día con nuestra plataforma de empresas y acompáñenos a uno de los eventos que aparecen a continuación.

EN We love hosting and attending industry conferences, webinars, and seminars. Stay up to date with our platform of companies and join us for one of the events below.

espanhol inglês
acoger hosting
seminarios web webinars
eventos events
sector industry
empresas companies
conferencias conferences
plataforma platform
a to
seminarios seminars
de of
con with
encanta the
y and
que stay

ES Conozca a nuestros expertos en línea del 20 al 23 de septiembre de 2021 en ECCE/AB, el Congreso Europeo de Ingeniería Química y el Congreso Europeo de Biotecnología Aplicada y acompáñenos en nuestra presentación

EN Meet our experts on 20 – 23 September 2021 online at ECCE/AB, the European Congress of Chemical Engineering and European Congress of Applied Biotechnology and join our presentation

espanhol inglês
conozca meet
expertos experts
septiembre september
ab ab
congreso congress
europeo european
ingeniería engineering
química chemical
biotecnología biotechnology
aplicada applied
presentación presentation
y and
el the
en on

ES Acompáñenos en un magnífico retrato musical de la vida en el suroeste americano, con la soprano estrella Renée Fleming y el barítono Rod Gilfry.

EN Join us for a magnificent musical portrait of life in the American Southwest, featuring star soprano Renée Fleming and baritone Rod Gilfry.

espanhol inglês
magnífico magnificent
retrato portrait
musical musical
suroeste southwest
estrella star
un a
en in
vida life
americano american
de featuring
y and

ES Acompáñenos en un viaje emocionante al pasado y descubra lo que René Frieden ha aprendido sobre el acero.

EN Learn from René’s vast experience as he shares his tremendous knowledge of steel with us.

espanhol inglês
acero steel
emocionante experience
al of
y learn
el his

ES Acompáñenos en este viaje de Quebec a Massachusetts, Rhode Island y el escarpado litoral de Nueva Escocia, en el que descubriremos las gloriosas costas de la región.

EN From Quebec to Massachusetts, Rhode Island to the rugged coasts of Nova Scotia, join us as we weave our way through the glorious coasts of the region.

espanhol inglês
quebec quebec
massachusetts massachusetts
costas coasts
región region
nueva nova
a to

ES Nuestra amplia oferta de viajes de distintas duraciones y estancias nocturnas garantiza el descubrimiento de una región que guarda un sinfín de secretos. Acompáñenos y convierta su pasión por la exploración en recuerdos mágicos.

EN Our wide array of voyage lengths and overnight stays grant access to a region with more than its fair share of secrets. Join us and turn your passion for exploration into magical memories.

espanhol inglês
amplia wide
estancias stays
secretos secrets
recuerdos memories
región region
exploración exploration
un a

ES Acompáñenos en esta inspiradora aventura desde el mar del Sur hasta las profundidades del Amazonas, en la que hará las veces tanto de espectador como de narrador.

EN From the South Seas to deep inside the Amazon, join this inspiring epic where you’re both spectator and storyteller.

espanhol inglês
amazonas amazon
espectador spectator
mar seas
sur south
esta this
desde from
tanto to
de and

ES Acompáñenos en el proceso de 5 pasos de PowerDMARC para acabar con sus problemas de falsificación de dominios para siempre.

EN Join us as we take you through PowerDMARC’s 5-step process to end your domain spoofing woes forever.

espanhol inglês
falsificación spoofing
dominios domain
para siempre forever
problemas as
proceso process
acabar end
de through
siempre to

ES Acompáñenos a través del proceso de 5 pasos de PowerDMARC para terminar con sus problemas de suplantación de dominio para siempre con la aplicación de autenticación completa.

EN Join us as we take you through PowerDMARC’s 5-step process to end your domain spoofing woes forever with full authentication enforcement.

espanhol inglês
suplantación spoofing
dominio domain
autenticación authentication
proceso process
completa full
para siempre forever
problemas as
aplicación enforcement
a to
de through
con with

ES Acompáñenos en conversaciones profundas con Dianna Cowern (Physics Girl), el astronauta Scott Kelly y el atleta Michael Johnson.

EN Join us for in-depth conversations with Physics Girl Dianna Cowern, astronaut Scott Kelly, and Olympian Michael Johnson.

espanhol inglês
physics physics
girl girl
astronauta astronaut
scott scott
kelly kelly
michael michael
johnson johnson
en in
conversaciones conversations
con with
y and

ES Acompáñenos en un viaje emocionante al pasado y descubra lo que René Frieden ha aprendido sobre el acero.

EN Learn from René’s vast experience as he shares his tremendous knowledge of steel with us.

espanhol inglês
acero steel
emocionante experience
al of
y learn
el his

ES Acompáñenos en un vibrante concierto y celebración del Día de los Muertos con música y cultura tradicional latinoamericana, deslumbrantes artistas invitados, coloridas festividades y eventos llenos de diversión para toda la familia.

EN Join us for a vibrant Day of the Dead concert and celebration featuring traditional Latin American music and culture, dazzling guest artists, colorful festivities and fun-filled events for the whole family.

espanhol inglês
vibrante vibrant
muertos dead
tradicional traditional
latinoamericana latin american
deslumbrantes dazzling
invitados guest
coloridas colorful
llenos filled
diversión fun
festividades festivities
celebración celebration
artistas artists
eventos events
concierto concert
la the
música music
cultura culture
familia family
día day
un a
de featuring
para for
y and

ES Acompáñenos y le indicaremos cómo podemos apoyar sus esfuerzos de DEI.

EN Join us to learn how we can support your DEI efforts.

espanhol inglês
apoyar support
podemos we can
esfuerzos efforts
y your
cómo how

ES Acompáñenos a través del proceso de 5 pasos de PowerDMARC para terminar con sus problemas de suplantación de dominio para siempre con la aplicación de autenticación completa.

EN Join us as we take you through PowerDMARC’s 5-step process to end your domain spoofing woes forever with full authentication enforcement.

espanhol inglês
suplantación spoofing
dominio domain
autenticación authentication
proceso process
completa full
para siempre forever
problemas as
aplicación enforcement
a to
de through
con with

ES En resumen, unas vacaciones en los Balcanes son el viaje por carretera de su vida. Para ver una lista más detallada de las cosas maravillosas que puede esperar experimentar, consulte nuestro itinerario. Después, coja su pasaporte y acompáñenos

EN In short, a Balkan Holiday is a road trip of a lifetime. For a more detailed line-up of the wonderful things you can expect to experience, please check out our itinerary. Then grab your passport and join us

espanhol inglês
resumen short
maravillosas wonderful
pasaporte passport
vacaciones holiday
esperar expect
en in
viaje trip
vida lifetime
itinerario itinerary
el the
cosas things
puede can
experimentar to experience
detallada detailed
de of
y your
nuestro our

ES Acompáñenos en uno de nuestros tours por la ciudad y descubra la belleza de esta maravillosa y encantadora ciudad.

EN So join us on one of our city tours and discover the beauty of this wonderful and enchanting city.

espanhol inglês
tours tours
descubra discover
belleza beauty
maravillosa wonderful
la the
ciudad city
en on
de of
y and
esta this

ES ¿Cómo se ha convertido NUSSLI en el operador mundial que usted conoce en la actualidad? Acompáñenos en un recorrido por NUSSLI y conózcanos.

EN But how did NUSSLI actually become the global player that you know today? Join us on this behind-the-scenes look at NUSSLI, and get to know us better.

espanhol inglês
nussli nussli
mundial global
actualidad today
y and
cómo how
en on

ES Acompáñenos en un viaje emocionante al pasado y descubra lo que René Frieden ha aprendido sobre el acero.

EN Learn from René’s vast experience as he shares his tremendous knowledge of steel with us.

espanhol inglês
acero steel
emocionante experience
al of
y learn
el his

ES En El Salvador, redes de transportistas experimentadas se dedican a traficar drogas, armas y contrabando a través de las fronteras Centroamérica. Acompañenos el próximo 23 de marzo de 2021 a una charla en la que la coordinadora del pro...

EN In El Salvador, sophisticated freight networks specialize in moving illicit drugs and contraband across Central American borders. Join us next Tuesday, March 23, for a discussion in which InSight Crime project coordinator Ángela Olaya ...

espanhol inglês
redes networks
drogas drugs
fronteras borders
marzo march
coordinadora coordinator
el el
en in
salvador salvador
a a
la which

ES Acompáñenos el próximo 4 de marzo de 2021 a una charla en la que nuestro co-director Steve Dudley, junt...

EN Neighboring Paraguay serves as a refuge for both the gangs and white-collar criminals, including savvy ope...

espanhol inglês
de and
a a

ES Honduras es una pieza clave para el tráfico de cocaína y epicentro de desarrollo de otras economías criminales como el tráfico de migrantes y la extorsión. Acompáñenos  el próximo martes 16 de febrero de 2021 a una charla en la que nue...

EN Honduras is a key territory for cocaine trafficking and a hub for other criminal economies, such as human smuggling and extortion. Join us next Tuesday, February 16, for a discussion in which  InSight  Crime Co-director Steven Dudley —...

ES La débil presencia estatal y la corrupción generalizada facilitan el tráfico de drogas y otras actividades criminales en las regiones fronterizas de Guatemala. Acompañenos el próximo martes 2 de febrero de 2021 a una charla en la que n...

EN A weak state presence and widespread corruption continue to enable drug trafficking and other criminal activity in Guatemala’s border regions. Join us next Tuesday, February 2, for a discussion in which InSight Crime Co-director Steven...

espanhol inglês
débil weak
presencia presence
estatal state
corrupción corruption
generalizada widespread
drogas drug
actividades activity
criminales criminal
regiones regions
martes tuesday
febrero february
otras other
en in
tráfico trafficking
a to

ES Acompáñenos en un viaje por la memoria visual de los hitos fotográficos de los últimos 190 años.

EN Join us as we take a trip down a visual memory lane of the photographic milestones of the past 190 years.

espanhol inglês
memoria memory
visual visual
hitos milestones
fotográficos photographic
la the
viaje trip
un a
en down

ES Acompáñenos en una velada de celebración de la narración operística innovadoraative con la gran Susan Graham, Thomas Hamson, miembros de DBDT: Encore!, el Coro Sinfónico de Dallas y más

EN Join us for a celebratory evening of innovative operatic storytelling featuring the great Susan Graham, Thomas Hamson, members of DBDT: Encore!, the Dallas Symphony Chorus and more

espanhol inglês
velada evening
narración storytelling
susan susan
graham graham
thomas thomas
miembros members
coro chorus
dallas dallas
gran great
una a
de featuring
y and

ES Acompáñenos a seguir el rastro del zumo de cebada junto con un experimentado sumiller de cerveza.

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

espanhol inglês
experimentado learn
cerveza beer
el on
un a
a to
con with

ES Acompáñenos el 18 y 19 de octubre para tener acceso a presentaciones, talleres y laboratorios prácticos para probar las nuevas funciones.

EN Join us Oct. 18-19 in Chicago for a full slate of keynotes, workshops, and hands-on labs to try new features.

espanhol inglês
laboratorios labs
nuevas new
funciones features
acceso join
octubre oct
talleres workshops
el on
de of
y and
a to

ES Acompáñenos en un evento virtual con nuestros socios al margen de la Asamblea General de...

EN Join us for a virtual event with our partners on the sidelines of the UN...

espanhol inglês
evento event
virtual virtual
socios partners
un a
en on
con with
de of
la the
nuestros our

ES No se pierda nuestro nuevo cómic «X Fastidiosa, la temible asesina» y acompáñenos en nuestra aventura para desenmascarar a la culpable, la Xylella fastidiosa, una plaga que causa graves daños a la...

EN Don't miss our new comic strip “Fastidious X, the fearsome killer” and join us as we unmask the culprit Xylella fastidiosa, a plant pest causing severe damage to the economy and the environment.

espanhol inglês
pierda miss
nuevo new
cómic comic
x x
asesina killer
causa causing
graves severe
daños damage
y and
la the
a to
una a

ES Future Proofing Labels & Flexible Packaging con la automatización e integración de Label Traxx MIS y CLOUDFLOW. Acompáñenos en

EN Many of us are still in home office - with all the advantages and disadvantages. We are therefore continuing

ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.

EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platformby visiting our product pages.

ES Un amigo y yo hicimos un viaje rápido a Dallas y este pase fue una gran forma de conocer muchas cosas que la ciudad tiene para ofrecer. Definitivamente es mejor y más barato hacerlo de esta forma si planeas conocer 3 o 4 de los lugares.

EN Buddy and I made a quick dallas trip and this pass was a great way to see a lot the city has to offer. Definitely better and cheaper to go this route if you plan on seeing 3 or 4 of the venues.

espanhol inglês
dallas dallas
planeas you plan
yo i
rápido quick
fue was
si if
o or
mejor better
pase pass
gran great
la the
ciudad city
viaje trip
definitivamente definitely
más barato cheaper
los lugares venues
un a
a to
este this
que seeing

ES Asista a esta sesión para conocer algunas de las principales cuestiones relacionadas con el cumplimiento de recursos humanos, que sus clientes deben conocer y para las que deben estar preparados

EN Attend this session to learn about some of the top HR compliance-related issues your clients should be aware of and prepared for

espanhol inglês
sesión session
cuestiones issues
cumplimiento compliance
clientes clients
preparados prepared
el the
relacionadas related
a to
deben should
conocer aware
de of
y your
esta this
estar be

ES Conocer a sus clientes cada vez mejor. Es mucho más que una preocupación para los actores del comercio electrónico. Una auténtica obsesión. Y con razón: conocer mejor a sus clientes significa disponer de los medios para fidelizarlos mejor.

EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.

espanhol inglês
clientes customer
comercio commerce
auténtica real
es is
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
mucho much
a a
vez constantly
razón for
de because
y and

ES Haga clic aquí para conocer información importante sobre los requisitos para acceder a los parques y otras restricciones que necesita conocer antes de visitar el Disneyland® Resort.

EN Click here for important information about park attendance requirements and other restrictions that you need to know before visiting the Disneyland® Resort.

espanhol inglês
importante important
parques park
otras other
visitar visiting
disneyland disneyland
resort resort
requisitos requirements
restricciones restrictions
conocer to know
información information
el the
aquí here
clic click
a to
que know
de before
y and

ES Recorrimos la dark web para conocer los precios y servicios que ofrecen los cibercriminales en el mercado negro. A continuación, te invitamos a conocer algo de lo que encontramos.

EN A closer look at cybercrime as a service on the dark web

espanhol inglês
web web
dark dark
servicios service
a a
en closer

ES En horas de oficina, Edith mantiene la firma funcionando a la perfección y se toma su tiempo para verdaderamente conocer a los clientes – no sólo conocer sus problemas legales, sino también conocerlos como las personas que son y a sus familias

EN During work hours, Edith keeps the office running smoothly and she takes the time to really get to know the clients – not just their legal problems, but to know them and their families

ES Si está cansado y no tiene la energía para socializar y conocer gente físicamente, siempre tiene la opción de conocer y socializar con personas de todo el mundo en línea

EN If you?re tired and don?t have the energy to socialize and meet people physically, then you always have the option to meet and socialize with people from around the world online

espanhol inglês
cansado tired
energía energy
socializar socialize
físicamente physically
mundo world
en línea online
si if
a to
siempre always
opción option
con with
personas people
en around
conocer meet

ES Rebuild Texas Fund actualmente no acepta solicitudes de financiamiento. Vuelva a consultar para conocer las oportunidades futuras y suscríbete a nuestro boletín para conocer las subvenciones del Fondo Rebuild Texas cuando se anuncien.

EN Rebuild Texas Fund is not currently accepting applications for funding. Check back for future opportunities, and sign up for our newsletter to learn about Rebuild Texas Fund grants when they are announced.

espanhol inglês
texas texas
acepta accepting
oportunidades opportunities
futuras future
suscríbete sign up
boletín newsletter
financiamiento funding
subvenciones grants
fund fund
se is
actualmente currently
no not
solicitudes applications
cuando when
a to
para sign
nuestro our

ES El site de moda para conocer el significado de nuestros nombres, palabras, expresiones… se llama; Urban Dictionary y se ha dado a conocer gracias a una nueva tendencia en la red social... Leer más

EN Moviegoers were returning to theaters in late 2021, and studios had hope... then came the Omicron variant. David Daniel talks with box office expert Paul Dergarabedian about how it's... Read more

espanhol inglês
en in
más more

ES Haga clic aquí para conocer información importante sobre los requisitos para acceder a los parques y otras restricciones que necesita conocer antes de visitar el Disneyland® Resort.

EN Click here for important information about park attendance requirements and other restrictions that you need to know before visiting the Disneyland® Resort.

espanhol inglês
importante important
parques park
otras other
visitar visiting
disneyland disneyland
resort resort
requisitos requirements
restricciones restrictions
conocer to know
información information
el the
aquí here
clic click
a to
que know
de before
y and

ES Recorrimos la dark web para conocer los precios y servicios que ofrecen los cibercriminales en el mercado negro. A continuación, te invitamos a conocer algo de lo que encontramos.

EN A closer look at cybercrime as a service on the dark web

espanhol inglês
web web
dark dark
servicios service
a a
en closer

Mostrando 50 de 50 traduções