Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ruta de vapor" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruta de vapor" de espanhol para alemão

Traduções de ruta de vapor

"ruta de vapor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ruta ab alles als an auch auf auf der aus bei bei der bieten bis da dann das dass dazu deiner dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einem einer eines entdecken für gehen haben hat ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist können mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ordner path pfad pfads roadmap route sein sich sie sie können sind so strecke tour um und unter verwenden vom von von der vor wanderweg was website weg wenn werden wie wird während zu zum zur zwei zwischen über
vapor dampf

Tradução de espanhol para alemão de ruta de vapor

espanhol
alemão

ES tren de vapor escocés volador, el escocés volador, locomotora, máquina de vapor, tren a vapor, escocés volador, placa de nombre, ferrocarril, tren, clásico, retro, nostalgia, entusiasta del ferrocarril, steve h clark

DE fliegender scotsman dampfzug, der fliegende schotte, lokomotive, lok, dampfmaschine, dampflokomotive, fliegender schotte, typenschild, eisenbahn, zug, jahrgang, retro, nostalgie, eisenbahnbegeisterte, steve h clark

espanhol alemão
tren zug
ferrocarril eisenbahn
nostalgia nostalgie
steve steve
h h
clark clark
retro retro

ES La ruta de resumen es una variable de la ruta crítica y muestra una ruta crítica más detallada de las subtareas seleccionadas, en contraposición a mostrar la ruta crítica de una hoja completa

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

espanhol alemão
crítica kritischen
muestra zeigt
es ist
en ganzen
mostrar anzeige
ruta pfad
de einen
una eine
la der

ES escocés volador, el escocés volador, las catedrales expresan, catedrales express, expreso de la catedral, tren a vapor, máquina de vapor, locomotora, lner, ferrocarril de londres y noreste, br, ferrocarriles británicos, steve h clark

DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark

espanhol alemão
catedral kathedrale
londres london
steve steve
h h
clark clark
y und
el express
express die

ES El Spa Vida cuenta con dos gabinetes de vapor de cedro tallados a mano, usados en los exclusivos tratamientos ayurvédicos de "swedana" (baños de vapor), y también ofrece un salón de manicure y pedicure y salas dobles de tratamiento

DE Im Vida Spa erwarten Sie zwei handgefertigte Dampfkabinen aus Zedernholz für die typischen ayurvedischen Swedana-Behandlungen, eine Maniküre/Pediküre-Lounge sowie Behandlungsräume für Paare

espanhol alemão
spa spa
tratamientos behandlungen
salón lounge
vida vida
el aus

ES El sabor ácido también es una buena adición para un plato como las almejas al vapor o el pescado al vapor. Solo añade una o dos hojas al agua antes de ponerla a hervir.

DE Das herbe Aroma wäre außerdem eine schöne Zugabe zu einem Gericht wie gedämpften Venusmuscheln oder gedämpftem Fisch. Gib einfach ein oder zwei Blätter ins Wasser, bevor du es zum Kochen bringst!

espanhol alemão
buena schöne
plato gericht
pescado fisch
hojas blätter
agua wasser
sabor aroma
o oder
a zu
como wie
es wäre

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

DE Die Dampfbahn Furka-Bergstrecke lässt die goldenen Zeiten der Dampfeisenbahn in der Schweiz aufleben.

espanhol alemão
permite lässt
dorada goldenen
suiza schweiz
en in
tren die

ES Purificación de hidrógeno por adsorción por oscilación de presión (PSA), Oxidación parcial de gas natural: Gas POX, Producción de hidrógeno sin vapor SMR-X™, Producción de hidrógeno por reformado de metano con vapor...

DE Druckwechseladsorption - Wasserstoffreinigung, Erdgas-Partialoxidation, SMR-X™ - Wasserstofferzeugung ohne Dampfüberschuss, Methan-Dampfreformierung Wasserstofferzeugung...

ES Al igual que el modelo anterior, el Solo II destaca por su excelente producción de vapor y un circuito de vidrio que proporcionan un máximo sabor y un vapor fresco y delicado

DE Wie das Vorgängermodell glänzt der Solo II mit außerordentlicher Dampfproduktion und einem Dampfpfad aus Glas für maximalen Geschmack und einen kühlen, milden Dampf

espanhol alemão
ii ii
vapor dampf
vidrio glas
máximo maximalen
sabor geschmack
solo solo
y und

ES Esto, junto con su trayectoria de vapor aislado, resulta en un vapor mucho más potente y sabroso, gracias a la mejora de la circulación del aire a través del cogollo

DE Dies, kombiniert mit dem isolierten Dampfweg führt zu einem viel schmackhafteren und kräftigeren Dampf, da die Luftzirkulation um das Kraut verbessert wird

espanhol alemão
vapor dampf
aislado isolierten
y und
mejora verbessert
a zu
mucho viel
en wird

ES La forma más fácil es iniciar sesión en su vapor y luego haga clic aquí y será redirigido a la página donde se puede encontrar su URL de comercio de vapor.

DE Am einfachsten ist es, sich bei Steam einzuloggen und dann hier zu klicken. Sie werden dann zu der Seite weitergeleitet, auf der Sie Ihre Steam Trade-URL finden können.

espanhol alemão
redirigido weitergeleitet
encontrar finden
url url
comercio trade
y und
aquí hier
es ist
clic klicken
página seite
puede können
fácil einfachsten
de bei
la der
se sich
su ihre

ES Plancha de vapor para ropa, vaporizadores portátiles de mano para ropa de 2400 W, potentes calentadores de 25 s, vaporizador de planchado horizontal y vertical con funciones de aumento de vapor para el hogar y los viajes

DE Dampfbügeleisen für Kleidung, 2400 W Leistungsstarke tragbare tragbare Dampfbügeleisen für Kleidungsstücke mit 25 s Aufheizzeit, Dampfbügeleisen für horizontales und vertikales Bügeln mit Dampfboost-Funktionen für Zuhause und auf Reisen

espanhol alemão
ropa kleidung
w w
potentes leistungsstarke
funciones funktionen
viajes reisen
s s
y und
portátiles tragbare
hogar zuhause
de mit

ES Vaporizador de ropa portátil de 1500 vatios Vaporizador de ropa 3 modos de vapor con tanque de agua grande desmontable de 350 ml Vapor más suave para viajes de oficina en casa

DE 1500W Tragbarer Handdampfer Kleiderdampfer 3 Dampfmodi mit 350ML großem abnehmbarem Wassertank Dampfglätter für Home Office Reisen

espanhol alemão
portátil tragbarer
desmontable abnehmbarem
viajes reisen
ml ml
oficina office
de mit
grande großem

ES Kit de limpiador a vapor de mano con varilla de extensión y 5 cepillos de limpieza Máquina de vapor en aerosol multifunción para uso doméstico Tapicería Electrodomésticos de cocina Espacio para la superficie de la pared del piso del baño

DE Handheld-Dampfreiniger-Set mit Verlängerungsstange und 5 Reinigungsbürsten Multifunktions-Sprühdampfgerät für den Heimgebrauch Polsterküchengeräte Badezimmerboden Wandoberflächenspalt

espanhol alemão
kit set
mano handheld
y und

ES El Spa Vida cuenta con dos gabinetes de vapor de cedro tallados a mano, usados en los exclusivos tratamientos ayurvédicos de "swedana" (baños de vapor), y también ofrece un salón de manicure y pedicure y salas dobles de tratamiento

DE Im Vida Spa erwarten Sie zwei handgefertigte Dampfkabinen aus Zedernholz für die typischen ayurvedischen Swedana-Behandlungen, eine Maniküre/Pediküre-Lounge sowie Behandlungsräume für Paare

espanhol alemão
spa spa
tratamientos behandlungen
salón lounge
vida vida
el aus

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

DE Die Dampfbahn Furka-Bergstrecke lässt die goldenen Zeiten der Dampfeisenbahn in der Schweiz aufleben.

espanhol alemão
permite lässt
dorada goldenen
suiza schweiz
en in
tren die

ES El 100% de la IED está permitida bajo la ruta gubernamental para las industrias farmacéuticas industriales abandonadas en hasta un 74% de la IED está bajo la ruta automática y más del 74% está bajo la ruta de aprobación del gobierno.

DE 100 % FDI sind im Rahmen des Regierungswegs für Brownfield-Pharma erlaubt, bis zu 74 % FDI unterliegen dem automatischen Weg und darüber hinaus sind 74 % der behördlichen Genehmigungswege zugelassen.

espanhol alemão
permitida erlaubt
automática automatischen
y und
en darüber
de hinaus
para für
ruta über
hasta bis

ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)

DE Die ursprünglich geplante Route sollte der AMR2020-Route etwas weiter östlich folgen und auf der parallelen Schotterstraße, die zu dieser Route führt, nach Süden abbiegen (nach Ait Omzar)

espanhol alemão
planificada geplante
originalmente ursprünglich
sur süden
ruta route
y und
seguir folgen
hacia zu

ES Descubra Ginebra y sus principales atractivos con tres rutas turísticas (ruta residencial y de parques, ruta internacional y ruta por el casco histórico).

DE Entdecken Sie Genf und seine wichtigsten Sehenswürdigkeiten anhand von drei Stadtrundfahrten: «Pärke und Residenzen», «Genf International» und «Genfer Altstadt».

espanhol alemão
descubra entdecken
principales wichtigsten
internacional international
y und
ginebra genf

ES El vapor pasa por un circuito EZ parcialmente aislado que dispone de un filtro doble y una ruta de aire de cerámica

DE Der Dampf strömt durch den teilweise isolierten EZ Airpath, der über einen Doppelfilter und eine Keramikluftführung verfügt

espanhol alemão
vapor dampf
parcialmente teilweise
aislado isolierten
y und

ES Su ruta de aire aislada garantiza un vapor puro y de excelente sabor.

DE Der isolierte Luftpfad sorgt für reinen und unglaublich leckeren Dampf.

espanhol alemão
aislada isolierte
vapor dampf
puro reinen
garantiza sorgt
excelente unglaublich
y und

ES El Storm tiene una cámara de cerámica y su ruta de aire está completamente aislada de las demás partes electrónicas, lo que se traduce en un vapor puro e increíblemente sabroso

DE Der Storm hat eine Keramikkammer und sein Luftpfad ist völlig isoliert von aller Elektronik, was zu reinem und unglaublich leckeren Dampf führt

espanhol alemão
aislada isoliert
vapor dampf
increíblemente unglaublich
sabroso leckeren
está ist
e und

ES Piensa en tus metas como el destino y tu estrategia como la ruta para llegar al destino. ¿Saldrías a la ruta sin un mapa o un GPS?

DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.

espanhol alemão
estrategia strategie
gps gps
en in
o oder
sin ohne
para ziel
mapa karte
el bringt
a zu
un einem
tu ihr
la der

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

espanhol alemão
servicio dienst
carga laden
selección auswahl
más rápido schnellste
aseguramos sicher
a zu
posible möglich
que immer
rápido schnell
su ihrem

ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

espanhol alemão
y und
recurso ressource
normalmente normalerweise
dominio domain
url url
ruta pfad
raíz root
en in
especificar bestimmen
localizar finden
que kommt
todo alles
aparece das

ES Acción nueva: Ver ruta. Añade una función de geoubicación que muestra la ruta entre dos puntos

DE Neue Aktion: Route anzeigen. Ergänzung zur Standortfunktion; zeigt eine Route zwischen zwei Punkten an

espanhol alemão
nueva neue
ruta route
puntos punkten
acción aktion
muestra zeigt
a an
de zwischen
una eine
dos zwei
ver anzeigen

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

espanhol alemão
sustituye ersetze
instalación installation
nuevo neuen
y und
a to
to zu
ruta pfad
wordpress wordpress
directorio ordner
absoluta absolute
your your
tu deiner

ES Define la ruta crítica de tu proyecto. Identificar la ruta crítica del proyecto te permite priorizar y asignar recursos a las tareas más importantes del proyecto.

DE Legen Sie den kritischen Pfad Ihres Projekts fest. Wenn Sie den kritischen Pfad Ihres Projekts kennen, können Sie Prioritäten bestimmen und den wichtigsten Aufgaben des Projekts die entsprechenden Ressourcen zuteilen.

espanhol alemão
crítica kritischen
identificar bestimmen
recursos ressourcen
y und
tareas aufgaben
proyecto projekts
ruta pfad
de den
tu ihres

ES Por lo tanto, si ve una ruta ancha que además también tiene nodos de color rojo, significa el tráfico de la ruta es alto, pero no contribuye a que usted cumpla sus objetivos empresariales

DE Wenn Sie also einen breiten Pfad mit roten Knotenpunkten sehen, bedeutet dies, dass Sie hohen Traffic auf dem Pfad haben, dieser aber nicht zur Erreichung Ihrer geschäftlichen Ziele beiträgt

espanhol alemão
ruta pfad
contribuye beiträgt
objetivos ziele
empresariales geschäftlichen
si wenn
significa bedeutet
pero aber
no nicht
de einen
el tráfico traffic
la ihrer
el dass
es dies

ES Si, por ejemplo, una ruta comienza desde su página de inicio y todos los nodos son de color rojo, es probable que tenga que optimizar su página de inicio para eliminar, o al menos reducir, esa ruta de acceso en particular para dicha persona

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

espanhol alemão
probable vermutlich
optimizar optimiert
eliminar beseitigt
comienza beginnt
y und
persona persona
ruta pfad
al menos zumindest
ejemplo beispiel
o oder
página de inicio startseite
si wenn

ES Los motores de búsqueda son también extremadamente inteligente, y si se encuentran con un problema al tratar de acceder a un sitio web en una ruta, van a tratar de otra ruta

DE Suchmaschinen sind auch sehr intelligent, und wenn sie auf einer Route bei dem Versuch, eine Website zuzugreifen, auf ein Problem stoßen, werden sie einen anderen Weg versuchen

espanhol alemão
inteligente intelligent
y und
acceder zuzugreifen
problema problem
ruta route
otra anderen
también auch
motores de búsqueda suchmaschinen
tratar versuchen
son sind
si wenn
tratar de versuch

ES La Gran Ruta Deluxe une los principales lugares turísticos suizos a lo largo de la Gran Ruta de Suiza con los 39 exclusivos «Swiss Deluxe Hotels» para que disfrute de una experiencia extraordinaria.

DE Die Grand Tour Deluxe verbindet die touristischen Höhepunkte der Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland mit den 39 exklusiven Swiss Deluxe Hotels zu einem außergewöhnlichen Gesamterlebnis.

espanhol alemão
ruta tour
turísticos touristischen
hotels hotels
extraordinaria außergewöhnlichen
gran grand
de of
suiza schweiz
swiss swiss
exclusivos exklusiven
a zu
con mit
la der

ES Podrá ver los cambios en la ruta, identificar los problemas de los proveedores de servicio y utilizar vistas históricas pare comprobar la ruta antes de que se produzca el problema.

DE Sie können Änderungen entlang des Pfads anzeigen, Anbieterprobleme ermitteln und mit Verlaufsansichten den Pfad überprüfen, bevor ein Problem auftritt.

espanhol alemão
identificar ermitteln
y und
podrá können
comprobar überprüfen
ruta pfad
problemas sie
problema problem
ver anzeigen

ES Llega a la ruta con confianza al saber que, si te apartas de la ruta, te reconduciremos hasta ella.

DE Mach dich auf den Weg mit dem Wissen, dass wir dich wieder auf Kurs bringen, wenn du von der Route abkommst.

espanhol alemão
si wenn
con bringen
saber wissen
que wieder
ruta route
te dich

ES SPF es un sistema de autenticación "basado en la ruta", lo que implica que está relacionado con la ruta que sigue el correo electrónico desde el servidor de envío original hasta el servidor receptor

DE SPF ist ein "pfadbasiertes" Authentifizierungssystem, was bedeutet, dass es sich auf den Pfad bezieht, den die E-Mail vom ursprünglich sendenden Server zum empfangenden Server nimmt

espanhol alemão
spf spf
ruta pfad
servidor server
implica bedeutet
lo es
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de vom
un ein

ES Los perfiles de ruta y elevación también son nuevos, con la guía paso a paso de Komoot que proporciona los altibajos de un viaje y la función TrackBack que invierte su ruta automáticamente.

DE Neu sind auch Routen- und Höhenprofile, wobei die Turn-by-Turn-Führung von Komoot die Höhen und Tiefen einer Reise anzeigt und die TrackBack-Funktion Ihre Route automatisch umkehrt.

espanhol alemão
komoot komoot
función funktion
automáticamente automatisch
y und
también auch
viaje reise
ruta route
que wobei
son sind
a neu

ES Esta sencilla ruta de senderismo lleva desde Klewenalp hasta la cabaña Stockhütte. La ruta es apta para cochecitos de niño, por lo que está especialmente indicada para las familias de los más pequeños, y cuenta con varias barbacoas.

DE Die leichte Wanderung führt von der Klewenalp zur Stockhütte. Der Wanderweg ist kinderwagengängig und speziell für Familien mit kleinen Kindern geeignet, ausgerüstet mit diversen Feuerstellen.

espanhol alemão
senderismo wanderung
apta geeignet
especialmente speziell
sencilla leichte
pequeños kleinen
y und
familias familien
lleva mit
niño kindern

ES La gran ruta de senderismo de 65 kilómetros entre Thusis y Chiavenna está marcada por los dos mil años de historia de las vías de tránsito de los Alpes. La ruta se puede explorar en cuatro impresionantes etapas de un día.

DE Die zweitausendjährige Geschichte der Transitwege über die Alpen prägt den 65 Kilometer langen Weitwanderweg zwischen Thusis und Chiavenna. Der Weg kann in vier eindrücklichen Tagesetappen erkundet werden.

espanhol alemão
kilómetros kilometer
historia geschichte
alpes alpen
explorar erkundet
y und
puede kann
a in

ES El Klangweg de Toggenburg ofrece una maravilla musical muy especial. La ruta panorámica comienza en la pastura Alp Sellamatt y combina lo asombroso con la belleza del paisaje. Una ruta emocionante para los curiosos amantes de la naturaleza.

DE Der Unterägeri-Weg zieht sich durch die wunderschöne, offene Ebene von Unterägeri. Ein wahrer Genuss inmitten saftigem Grün und begleitet von der grossartigen Aussicht auf die Berge des Zuger Oberlandes und den Ägerisee.

espanhol alemão
belleza wunderschöne
y und
en inmitten
paisaje aussicht

ES La Gran Ruta de Suiza reúne los mayores atractivos de Suiza en el recorrido con los paisajes más bellos. La Gran Ruta procura evitar siempre las autopistas, que solo se utilizan por motivos técnicos del tráfico.

DE Die Grand Tour of Switzerland vereint die Highlights der Schweiz auf der landschaftlich schönsten Route. Autobahnen werden auf der Grand Tour meist vermieden und werden nur befahren, wenn verkehrstechnisch sinnvoll.

espanhol alemão
bellos schönsten
autopistas autobahnen
gran grand
de of
suiza schweiz
solo nur
con vereint
recorrido tour
las und
ruta route

ES Si desea recorrerlo todo, le recomendamos la siguiente ruta: Camino al Lago Maggiore: en la ruta Verzasca de Giubiasco.

DE Falls es mal ganz streng zu und her gehen soll empfiehlt sich folgende Route: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.

espanhol alemão
si falls
al zum
en in
de von
todo zu
ruta route
siguiente folgende

ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.

DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.

espanhol alemão
ruta tour
locarno locarno
y und
hotel hotel
a zu
lago lago
no nicht
en el im
el liegt
si wenn
en rund
alrededor um

ES Customer Journey (Recorrido del cliente) Una ruta automatizada que consiste en diferentes interacciones que un contacto activará a medida que avanza, creando su propia ruta única (basándose en lo que hace o no hace por el camino).

DE Customer Journey Dies ist ein automatisierter Pfad, der aus verschiedenen Interaktionen besteht, die ein Kontakt durchläuft. Basierend auf dem, was ein Kontakt tut oder nicht tut, gelangt er auf seinen individuellen Pfad.

espanhol alemão
automatizada automatisierter
basándose en basierend
diferentes verschiedenen
interacciones interaktionen
contacto kontakt
customer customer
ruta pfad
o oder
journey journey
no nicht
en auf
su seinen
consiste besteht
el der
propia ist
lo tut
un ein
única die

ES Puede imprimir los resultados del planificador de ruta, o si hizo clic en Mostrar estaciones de GLP, puede imprimir la información sobre las estaciones a lo largo de la ruta

DE Sie können die Ergebnisse des Routenplaner ausdrucken, oder wenn Sie auf Autogas-Stationen anzeigen geklickt haben, können Sie die Informationen zu Stationen entlang der Route ausdrucken

espanhol alemão
imprimir ausdrucken
planificador routenplaner
mostrar anzeigen
estaciones stationen
información informationen
puede können
ruta route
o oder
resultados ergebnisse
si wenn
a zu

ES Para llevar un registro de las tareas clave en su proyecto, configure la acción para mostrar la ruta crítica.A medida que cambian las fechas de las tareas o las relaciones de las predecesoras, esto puede afectar la ruta clave del proyecto

DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken

espanhol alemão
configure einrichten
mostrar angezeigt
afectar auswirken
cambian ändern
tareas aufgaben
en in
proyecto projekt
llevar und
ruta pfad
de indem
su ihrem
crítica kritischen

ES CONSEJO: Luego de configurar la ruta crítica siguiendo los pasos que se mencionan a continuación, podrá aplicar un filtro a su hoja para mostrar únicamente las tareas en la ruta crítica

DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden

espanhol alemão
consejo tipp
configurar eingerichtet
ruta pfad
crítica kritischen
aplicar anwenden
filtro filter
hoja blatt
mostrar angezeigt
tareas aufgaben
podrá können
únicamente nur
pasos schritte

ES Para que la ruta clave sea útil, es importante utilizar la columna Predecesoras para definir el tipo de relación entre las tareas (fin a comienzo funciona mejor con la ruta crítica)

DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)

espanhol alemão
útil hilfreich
columna spalte
definir definieren
relación beziehungen
comienzo anfang
funciona funktioniert
tareas aufgaben
mejor besten
es ist
utilizar verwenden
ruta pfad
de zwischen
crítica kritischen

ES Los pasos para habilitar la ruta crítica en su hoja se encuentran disponibles en Llevar un registro de la ruta crítica de un proyecto.

DE Schritte dazu, wie Sie den kritischen Pfad in Ihrem Blatt aktivieren, sind unter Nachverfolgen des kritischen Pfads eines Projekts verfügbar.

espanhol alemão
habilitar aktivieren
crítica kritischen
hoja blatt
proyecto projekts
disponibles verfügbar
en in
pasos schritte
ruta pfad
de unter
su ihrem

ES Agregar una ruta de condición: definir una ruta alternativa para su flujo de trabajo si no se cumple la primera condición.

DE Neuen Bedingungspfad hinzufügen: Definieren Sie einen alternativen Weg für Ihren Workflow, der genommen werden soll, wenn die erste Bedingung nicht erfüllt ist.

espanhol alemão
agregar hinzufügen
condición bedingung
definir definieren
alternativa alternativen
flujo de trabajo workflow
si wenn
no nicht
primera erste
de einen
trabajo werden
la der

ES El primer bloque de condición que encuentra la fila desde la izquierda define qué ruta sigue la fila a través del flujo de trabajo, evaluando inmediatamente cualquier condición y bloques de acción subsiguientes en la ruta elegida.

DE Der Bedingungsblock ganz links, den die Zeile erfüllt, definiert, welchen Pfad die Zeile durch den Workflow nimmt, wobei alle nachfolgenden Bedingungs- und Aktionsblöcke auf dem gewählten Pfad sofort ausgewertet werden.

espanhol alemão
define definiert
ruta pfad
inmediatamente sofort
elegida gewählten
flujo de trabajo workflow
y und
fila zeile
el nimmt
que wobei

ES Nuestras franquicias de equipaje varían dependiendo de la ruta en la que estés viajando, pero aquí hay una guía general y algunos enlaces específicos de ruta para ayudarte en tu camino.

DE Unsere Gepäckzuschläge variieren je nach Route, auf der Sie unterwegs sind, aber hier ist ein allgemeiner Reiseführer und einige Routenverbindungen, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen.

espanhol alemão
varían variieren
viajando unterwegs
guía reiseführer
general allgemeiner
ayudarte helfen
y und
ruta route
aquí hier
pero aber
algunos einige
de weg
en auf

Mostrando 50 de 50 traduções