Traduzir "reunión dura xx" para alemão

DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']

• Meeting kürzer
• länger als Minuten
• ansagen
• Meeting dauert XX

DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']

• Meeting kürzer
• länger als Minuten
• ansagen
• Meeting dauert XX

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet

• Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung
• Chat-Fenster
• Ihrer Besprechung gesendet

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet

• Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung
• Chat-Fenster
• Ihrer Besprechung gesendet

DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.

• Agenda zusammenstellen
• vorbereiten
• Meeting
• damit sich jeder
• Meeting als Referenzmaterial
• Teilnehmer

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.

• Meeting beenden
• Aufzeichnung Ihrer Besprechung
• Eigene Dateien
• Zoom

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

• Meeting beenden
• Aufzeichnung Ihrer Besprechung
• Abschnitt
• Besprechungsverlauf
• GoToMeeting

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.

• Aufzeichnung Ihrer Besprechung
• Mein
• Meine Aufnahmen

DE Sie finden die Details zu jeder Besprechung, einschließlich des Videolinks, der Einwahlnummern und des Besprechungsfokus, indem Sie im Kalender auf das Besprechungsereignis klicken

• Details zu jeder
• einschließlich des Videolinks
• Einwahlnummern
• Besprechungsfokus
• Besprechungsereignis klicken

DE Bevor die Besprechung beginnt, können Sie sich beim Besprechungsleiter erkundigen, ob Probleme mit der Anwesenheit eines nicht süchtigen Dolmetschers bei der Besprechung auftreten

• Bevor die Besprechung
• Besprechungsleiter erkundigen
• auftreten

DE Für eine noch größere Sicherheit bei Besprechungen könnten Besprechungsleiter einen Breakout-Raum eröffnen, in dem die Hauptbesprechung stattfinden kann

• eröffnen

DE Mit Bring Your Own Meeting (BYOM) nutzen Sie das großartige Meetingerlebnis, mit dem Sie vertraut sind, wenn Sie an einer Telefonkonferenz an Ihrem Schreibtisch teilnehmen und diese in einen beliebigen Besprechungsraum oder Gruppenraum bringen

• Bring Your Own
• BYOM
• Meetingerlebnis
• Telefonkonferenz an Ihrem
• teilnehmen
• beliebigen Besprechungsraum
• Gruppenraum bringen

DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.

• Agenda zusammenstellen
• vorbereiten
• Meeting
• damit sich jeder
• Meeting als Referenzmaterial
• Teilnehmer

DE Gib dem Meeting einen Namen. Dient dein Meeting der Abstimmung deines Teams? Oder ist es ein Rückblick? Oder ein Workshop? Bereite die Gruppe auf das Meeting vor, indem du den Teilnehmern mitteilst, welche Art von Meeting sie erwartet.

• Gib dem Meeting
• Namen
• Dient dein Meeting
• Abstimmung deines Teams
• Rückblick
• Workshop
• Bereite die Gruppe
• mitteilst

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

• Meeting beenden
• Aufzeichnung Ihrer Besprechung
• Abschnitt
• Besprechungsverlauf
• GoToMeeting

DE Beenden Sie das Meeting und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihres Meetings wird unter „Meine Dokumente > Zoom“ gespeichert.

• Meeting beenden
• Aufzeichnung Ihres Meetings
• Meine Dokumente
• Zoom

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.

• Aufzeichnung Ihrer Besprechung
• Mein
• Meine Aufnahmen

DE Anstatt das Meeting mit der Beantwortung von Fragen über das Meeting zu verbringen, geben dir organisierte Meetings den nötigen Freiraum, um über die Dinge zu sprechen, die wirklich wichtig sind.

• Anstatt das Meeting
• Beantwortung von Fragen
• Meeting zu verbringen
• geben dir organisierte
• nötigen Freiraum
• Dinge zu sprechen
• wirklich wichtig

DE Taggen Sie Ihre Meeting-Notizen in allen Projektordnern, auf die sich das Meeting bezieht, um einen bequemen Zugriff und den Kontext zu erhalten.

• Taggen Sie Ihre
• allen Projektordnern
• Meeting bezieht
• bequemen Zugriff

DE Als offizieller Startschuss dient das bereits erwähnte Auftaktmeeting. Eine Agenda könnte etwa wie folgt aussehen:

• offizieller Startschuss dient
• bereits erwähnte Auftaktmeeting
• Agenda könnte etwa
• folgt

DE Retrospektive. Am Ende jedes Sprints sollte eine Nachbesprechung erfolgen, die Retrospektive. Bei diesem Meeting evaluiert das Team die bisherigen Fortschritte und bespricht, welche Verbesserungen beim nächsten Sprint vorgenommen werden können.

• Retrospektive
• Ende jedes Sprints
• Nachbesprechung erfolgen
• diesem Meeting evaluiert
• Team die bisherigen
• bespricht

DE Schicken Sie ein Prezi Video mit Hintergrundinformationen an die Teilnehmer, bevor Sie ein Meeting abhalten

• Video mit Hintergrundinformationen
• Teilnehmer
• abhalten

DE Genau wie mit einem asynchronen Meeting, können sie die Informationen selbst anschauen und besser vorbereitet in das persönliche Meeting gehen.

• asynchronen Meeting
• selbst anschauen
• persönliche Meeting

DE Versuche, ein Treffen zu vereinbaren, wenn die Antwort positiv ist. Schlage ein Gespräch bei einem Kaffee oder Getränk vor. Stelle klar, dass du nur ein kurzes Treffen ohne Erwartungen möchtest.

• Versuche
• Treffen zu vereinbaren
• Schlage ein Gespräch
• Kaffee
• Stelle klar

DE Nutzern die Teilnahme an BlueJeans-Meetings per Fingertipp ermöglichen – ganz ohne Einwahlnummern, Pairing oder Meeting-IDs – und

• Nutzern die Teilnahme
• BlueJeans-Meetings per Fingertipp
• ganz ohne Einwahlnummern
• Pairing
• Meeting-IDs

DE Beitreten mit nur einem Fingertipp und benutzerfreundliche Meeting-Funktionen minimieren Probleme und helfen den Teilnehmenden dabei, optimal zu arbeiten.

• Fingertipp
• benutzerfreundliche Meeting-Funktionen minimieren
• helfen den Teilnehmenden

DE Laden Sie zuerst Ihre Zoom-Besprechung auf Ihren Desktop herunter. Laden Sie dann Ihre Zoom-Meeting-Videoaufzeichnung auf Sonix hoch. Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-zu-Text-Algorithmen werden diese automatisch für Sie transkribieren.

• Laden Sie zuerst
• Zoom-Besprechung auf Ihren
• herunter
• Laden Sie dann
• Zoom-Meeting-Videoaufzeichnung auf Sonix
• war's
• automatisch für Sie

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen finden Sie im Ordner „Konferenzen“.

• Aufnahme beenden
• Aufnahmen finden Sie
• Ordner
• Konferenzen

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.

• Aufnahme beenden
• Ordner gespeichert
• Benutzer
• Benutzername
• Dokumente
• RingCentralMeetings

DE Aufzeichnen der Besprechung in Microsoft TeamsUm die Aufnahme zu starten, gehen Sie zu den Besprechungssteuerelementen und wählen Sie „Weitere Optionen > Aufnahme starten“.

• Aufzeichnen der Besprechung
• starten
• Besprechungssteuerelementen
• wählen Sie
• Optionen
• Aufnahme starten

DE Nehmen Sie das Treffen in BlueJeans aufUm die Aufnahme zu starten, klicken Sie auf die graue Schaltfläche „Start Rec“ in der oberen linken Ecke der Besprechung.

• starten
• graue Schaltfläche
• Start Rec
• oberen linken Ecke

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihr Meeting vorbei ist, erhalten Sie einen Link zur Aufnahme. Öffnen Sie einfach den Link und laden Sie die Aufnahme herunter, um sie zu speichern.

• Ihr Meeting vorbei
• Aufnahme
• Öffnen Sie einfach
• Link
• herunter

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihr Meeting vorbei ist, erhalten Sie einen Link zur Aufnahme. Öffnen Sie einfach den Link und laden Sie die Aufnahme herunter, um sie lokal zu speichern.

• Ihr Meeting vorbei
• Aufnahme
• Öffnen Sie einfach
• Link
• herunter

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“

• Aufnahme beenden

DE Sie können auch dieselbe Benutzeroberfläche verwenden, um Ihre Meetingerfahrung zu steuern, die das Aufzeichnen Ihrer Besprechung, die Bildschirmfreigabe, das Senden von Gruppenchats und das Ändern des Anzeigelayouts umfasst.

• dieselbe Benutzeroberfläche verwenden
• Meetingerfahrung zu steuern
• Aufzeichnen Ihrer Besprechung
• Bildschirmfreigabe
• Senden von Gruppenchats
• Ändern des Anzeigelayouts

DE Benutzer können ihren Desktop freigeben und eine Besprechung hosten, während Teilnehmer über Android- und iOS-Mobilgeräte an der Besprechung teilnehmen können

• Benutzer können ihren
• freigeben
• Besprechung hosten

DE Einige Meetings folgen einem bestimmten Format

• Einige Meetings folgen
• bestimmten Format

DE Details wie diese kannst du lesen, in dem du mit der Maus über ein Meeting fährst oder darauf klickst

• lesen
• fährst
• darauf klickst

DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Mitglieder kannst du nachlesen in unserem Newsletter.

• erste internationale ITAA-Treffen
• November in Berlin
• Treffen
• Geschichten der Mitglieder
• nachlesen in unserem

DE Jeder kann ein Meeting beginnen, und wir unterstützen die Erstellung eines neuen Meetings in Gebärdensprache.

• beginnen
• unterstützen die Erstellung

DE Wenn sich der Vorfall während eines Meetings ereignete, kann dies der Gruppenvorsitzende oder ein vertrautes Mitglied sein, das bei dem Meeting anwesend war

• Vorfall während eines
• ereignete
• dies der Gruppenvorsitzende
• Meeting anwesend war

DE Starten Sie ein neues Meeting! Jeder kann ein neues Meeting beginnen

• Meeting
• Meeting beginnen

DE Die Sekretärinnen führen während des Geschäftstreffens ein Protokoll und erstellen die Tagesordnung für das Treffen

• Sekretärinnen führen während
• Geschäftstreffens ein Protokoll
• erstellen die Tagesordnung
• Treffen

DE Nachdem das Meeting beendet ist, ermutigen wir Neuankömmlinge, Fragen an verbleibende Personen zu stellen und jedem zu erlauben, zu teilen, der während des Meetings nicht geteilt hat

• Nachdem das Meeting
• ermutigen wir Neuankömmlinge
• Fragen an verbleibende
• stellen
• jedem zu erlauben
• teilen
• während des Meetings

DE Ob in einer Besprechung, nach einer Besprechung oder in einem Gespräch mit einem Sponsor oder einem anderen Mitglied, das sich erholt, die Verbindung ist ein wirksames Gegenmittel gegen die zerstörerischen Folgen der Krankheit

• Besprechung
• anderen Mitglied
• erholt
• Folgen der Krankheit

DE Laden Sie Ihre Besprechungsteilnehmer dazu ein, zusammen an einer Mindmap zu arbeiten! Mit MindMeister können Sie vorab eine Agenda erstellen und dann während des Meetings in Echtzeit Notizen in der Map machen.

• Laden Sie Ihre
• arbeiten
• MindMeister können Sie
• Agenda erstellen
• Map

DE Egal ob Sie ein schnelles Status-Update Ihres Teams oder ein unternehmensweites Meeting organisieren, eine effektive Nutzung der Arbeitszeit ist immer wichtig

• Egal ob Sie
• schnelles Status-Update Ihres
• unternehmensweites Meeting organisieren
• immer wichtig

DE Erstellen Sie Ihre Meeting-Agenda in einer Mindmap, teilen Sie sie mit Ihren Teammitgliedern und machen Sie gemeinsam Besprechungsnotizen in der Map

• Erstellen Sie Ihre
• Mindmap
• Ihren Teammitgliedern
• machen Sie gemeinsam
• Map

DE 65 % glauben, dass es Aufgabe sowohl der Teilnehmenden als auch der Organisatoren ist, die Produktivität eines Meetings zu gewährleisten.

• glauben
• Produktivität eines Meetings

DE Ein Zoom-Meeting ist ein Videokonferenz-Meeting, das mit Zoom gehostet wird, während ein Zoom-Raum eine physische Hardware ist, die Unternehmen in Meetingräumen installieren können.

• während ein Zoom-Raum
• Unternehmen in Meetingräumen