DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.
Traduzir "eröffnen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eröffnen" de alemão para espanhol
Traduções de eröffnen
"eröffnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de eröffnen
alemão
espanhol
ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| proaktiv | proactiva |
| automatisch | automáticamente |
| pläne | planes |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| support | soporte |
| und | y |
| hosting | alojamiento |
| öffnen | abra |
| problem | problema |
| überwachen | monitoreo |
| alle | todos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.
ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| proaktiv | proactiva |
| automatisch | automáticamente |
| pläne | planes |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| support | soporte |
| und | y |
| hosting | alojamiento |
| öffnen | abra |
| problem | problema |
| überwachen | monitoreo |
| alle | todos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Bitte eröffnen Sie frei, ein Support-Ticket mit Fragen zu eröffnen.Wenn Ihr Server abstürzt, sprechen Sie mit uns in Livechat, um die Möglichkeit zu haben, Ihnen zu helfen.
ES Por favor, siéntase libre de abrir un boleto de soporte con cualquier consulta.Si su servidor se está fallando, hable con nosotros en LiveChat para tener la oportunidad de ayudarlo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| frei | libre |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| support | soporte |
| öffnen | abrir |
| in | en |
| möglichkeit | oportunidad |
| helfen | ayudarlo |
| bitte | para |
| sie | consulta |
| mit | de |
| wenn | si |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.
ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| proaktiv | proactiva |
| automatisch | automáticamente |
| pläne | planes |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| support | soporte |
| und | y |
| hosting | alojamiento |
| öffnen | abra |
| problem | problema |
| überwachen | monitoreo |
| alle | todos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.
ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| proaktiv | proactiva |
| automatisch | automáticamente |
| pläne | planes |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| support | soporte |
| und | y |
| hosting | alojamiento |
| öffnen | abra |
| problem | problema |
| überwachen | monitoreo |
| alle | todos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.
ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| proaktiv | proactiva |
| automatisch | automáticamente |
| pläne | planes |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| support | soporte |
| und | y |
| hosting | alojamiento |
| öffnen | abra |
| problem | problema |
| überwachen | monitoreo |
| alle | todos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.
ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| proaktiv | proactiva |
| automatisch | automáticamente |
| pläne | planes |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| support | soporte |
| und | y |
| hosting | alojamiento |
| öffnen | abra |
| problem | problema |
| überwachen | monitoreo |
| alle | todos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.
ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| proaktiv | proactiva |
| automatisch | automáticamente |
| pläne | planes |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| support | soporte |
| und | y |
| hosting | alojamiento |
| öffnen | abra |
| problem | problema |
| überwachen | monitoreo |
| alle | todos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.
ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| proaktiv | proactiva |
| automatisch | automáticamente |
| pläne | planes |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| support | soporte |
| und | y |
| hosting | alojamiento |
| öffnen | abra |
| problem | problema |
| überwachen | monitoreo |
| alle | todos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.
ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| proaktiv | proactiva |
| automatisch | automáticamente |
| pläne | planes |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| support | soporte |
| und | y |
| hosting | alojamiento |
| öffnen | abra |
| problem | problema |
| überwachen | monitoreo |
| alle | todos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.
ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| proaktiv | proactiva |
| automatisch | automáticamente |
| pläne | planes |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| support | soporte |
| und | y |
| hosting | alojamiento |
| öffnen | abra |
| problem | problema |
| überwachen | monitoreo |
| alle | todos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.
ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| proaktiv | proactiva |
| automatisch | automáticamente |
| pläne | planes |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| support | soporte |
| und | y |
| hosting | alojamiento |
| öffnen | abra |
| problem | problema |
| überwachen | monitoreo |
| alle | todos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.
ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| proaktiv | proactiva |
| automatisch | automáticamente |
| pläne | planes |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| support | soporte |
| und | y |
| hosting | alojamiento |
| öffnen | abra |
| problem | problema |
| überwachen | monitoreo |
| alle | todos |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Strategische Partnerschaft mit In-Q-Tel und die neue AWS GovCloud-Lösung eröffnen Marktchancen zur Digitalisierung von Einrichtungen der US-Regierung.
ES La asociación estratégica con In-Q-Tel y la nueva solución AWS GovCloud abren oportunidades de mercado para digitalizar las instalaciones del gobierno de EE. UU.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| strategische | estratégica |
| partnerschaft | asociación |
| neue | nueva |
| aws | aws |
| einrichtungen | instalaciones |
| lösung | solución |
| regierung | gobierno |
| und | y |
| öffnen | abren |
DE Wir eröffnen unsere erste europäische Niederlassung in Amsterdam.
ES Abrimos nuestra primera oficina europea en Ámsterdam.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erste | primera |
| europäische | europea |
| niederlassung | oficina |
| in | en |
DE Wir eröffnen Niederlassungen in Yokohama und Manila.
ES Abrimos oficinas en Yokohama y Manila.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| niederlassungen | oficinas |
| und | y |
| manila | manila |
| in | en |
DE WP Rocket Support: Fragen und Antworten, Hilfe, Ticket eröffnen
ES Soporte WP Rocket: Consigue ayuda, abre un ticket
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ticket | ticket |
| öffnen | abre |
| support | soporte |
| hilfe | ayuda |
DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.
ES En Indonesia, tus búsquedas devuelven los bosques a las plantaciones para aceite de palma mientras se crean formas alternativas de ingresos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| suchanfragen | búsquedas |
| in | en |
| eröffnen | tus |
DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.
ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| patch | parche |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| anwendung | aplicación |
| system | sistema |
| und | y |
| support | soporte |
| update | actualización |
| müssen | deberá |
| öffnen | abrir |
| in | en |
| oder | o |
| beispielsweise | ejemplo |
| fall | caso |
DE In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass wir Ihnen bei der Installation der Anwendung helfen, und unser Support-Team würde sich um den Rest kümmern.
ES En ese caso, todo lo que tendría que hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que le ayuden a instalar la solicitud, y nuestro equipo de soporte se encargaría del resto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rest | resto |
| würde | tendría |
| ticket | boleto |
| installation | instalar |
| und | y |
| team | equipo |
| support | soporte |
| öffnen | abrir |
| in | en |
| unser | nuestro |
| fall | caso |
| helfen | ayuden |
DE Das ist ziemlich einzigartig, da die meisten anderen privaten VPN-Anbieter Ihre E-Mail benötigen, um ein Konto für Sie zu eröffnen
ES Esto es bastante distintivo, porque la mayoría de los otros proveedores de VPN privadas necesitarán tu correo electrónico para abrirte una cuenta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anbieter | proveedores |
| vpn | vpn |
| anderen | otros |
| ziemlich | bastante |
| zu | a |
| ist | es |
| da | porque |
| e | electrónico |
| eröffnen | tu |
| correo | |
| konto | cuenta |
| benötigen | necesitar |
DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!
ES Las cuentas son absolutamente gratis - ¡únete y disfruta del acceso inmediato! Nunca un pago por membresía, sin períodos de prueba o secciones "premium" - ¡sólo abre una cuenta y comienza!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mitgliedschaft | membresía |
| sofort | inmediato |
| zugriff | acceso |
| und | y |
| öffnen | abre |
| weder | o |
| konto | cuenta |
| an | a |
| es | lo |
| kostenlos | gratis |
| sie | nunca |
| los | de |
DE Mit über 11.000.000 Einträgen in unserer Datenbank können Sie ganz einfach Ihren eigenen Shop eröffnen.
ES Es fácil establecer tu propia tienda con más de 11,000,000 de listados en nuestra Base de Datos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einfach | fácil |
| shop | tienda |
| in | en |
| datenbank | base de datos |
| sie | nuestra |
| eröffnen | tu |
DE Nehmen Sie Änderungen vor, ohne ein Ticket bei einem Professional Service zu eröffnen.
ES Haz todos los cambios que quieras sin tener que enviar ningún ticket de soporte a los servicios profesionales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ticket | ticket |
| service | servicios |
| sie | quieras |
| ohne | sin |
DE Damit eröffnen sich endlose Synergiemöglichkeiten
ES El potencial de estas aplicaciones es ilimitado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| damit | de |
DE Alles, was du brauchst, um einen Onlineshop zu eröffnen
ES Todo lo que necesitas para lanzar una tienda
| alemão | espanhol |
|---|---|
| brauchst | necesitas |
| alles | todo |
| einen | una |
| zu | para |
DE Eröffnen Sie Ihren Mitarbeitern Zugang zu dem Know-how und den Best Practices, die sie brauchen, um eine schnelle Amortisation Ihrer Investitionskosten zu erreichen und langfristigen Mehrwert für Ihr Unternehmen zu generieren.
ES Brinde a su personal el conocimiento y las prácticas recomendadas que necesitan para generar retornos rápidos y valor a largo plazo para su empresa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schnelle | rápidos |
| langfristigen | a largo plazo |
| know | conocimiento |
| practices | prácticas |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| generieren | generar |
| brauchen | necesitan |
| ihrer | su |
| für | para |
| zu | a |
| erreichen | el |
DE Synchronisieren und eröffnen Sie Ihrem agilen Unternehmen Möglichkeiten, und zwar auf sichere Art.
ES Alinee y dé poder su empresa ágil, de forma segura.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| agilen | ágil |
| sichere | segura |
| und | y |
| art | forma |
| ihrem | su |
| auf | de |
DE Eröffnen Sie Ihren Mitarbeitern mit flexiblen Optionen für das Arbeitsmanagement, einschließlich unbegrenzt vieler Blätter und Dashboards, Prozessautomatisierung und Zusammenarbeit in Echtzeit neue Möglichkeiten.
ES Empodere a su personal con capacidades flexibles para la gestión del trabajo, incluidas hojas y paneles ilimitados, la automatización de procesos y la colaboración en tiempo real.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| flexiblen | flexibles |
| arbeitsmanagement | gestión del trabajo |
| einschließlich | incluidas |
| unbegrenzt | ilimitados |
| zusammenarbeit | colaboración |
| dashboards | paneles |
| blätter | hojas |
| und | y |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
| sie | la |
| mit | de |
DE Antragsteller möchten Konten in einer Sitzung eröffnen
ES Los solicitantes quieren abrir cuentas de una vez
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchten | quieren |
| konten | cuentas |
| öffnen | abrir |
| einer | de |
DE Potenzielle Kunden können ein Bankkonto in weniger als 8 Minuten über ihr Smartphone eröffnen.
ES Los potenciales clientes pueden abrir una cuenta bancaria en menos de 8 minutos usando su teléfono inteligente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| potenzielle | potenciales |
| kunden | clientes |
| können | pueden |
| minuten | minutos |
| weniger | menos |
| smartphone | teléfono inteligente |
| öffnen | abrir |
| in | en |
| bankkonto | cuenta |
| über | de |
DE Ein neues Konto eröffnen - warum ist das so schwierig?
ES Apertura de cuenta nueva: ¿por qué es tan difícil?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neues | nueva |
| konto | cuenta |
| eröffnen | apertura |
| schwierig | difícil |
| so | tan |
| ist | es |
| warum | por |
| ein | de |
DE Neukunden erwarten, dass sie ein Konto online eröffnen können. Infolgedessen müssen Banken und andere Finanzinstitute die digitale Kontoeröffnung über Online- und mobile Kanäle anbieten.
ES Los nuevos clientes esperan poder abrir una cuenta en línea. Por ello, los bancos y otras instituciones financieras deben ofrecer la apertura de cuentas digitales a través de canales online y móviles.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erwarten | esperan |
| mobile | móviles |
| kanäle | canales |
| anbieten | ofrecer |
| banken | bancos |
| und | y |
| konto | cuenta |
| öffnen | abrir |
| können | deben |
| andere | otras |
| digitale | digitales |
| öffnung | apertura |
| über | de |
DE Wenn Sie Online-Umfragen häufig dafür verwenden, den Dialog zwischen Ihnen und Ihren Bestandskunden zu eröffnen, sollten Sie überlegen, die Umfragen in beliebte soziale Medien zu integrieren. Dadurch erhöht sich die Reichweite.
ES Si con frecuencia utilizas encuestas en línea para iniciar conversaciones con los clientes existentes, deberías considerar integrarlas con aplicaciones populares de redes sociales para potenciar tu alcance.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sollten | deberías |
| überlegen | considerar |
| umfragen | encuestas |
| beliebte | populares |
| reichweite | alcance |
| häufig | frecuencia |
| integrieren | aplicaciones |
| verwenden | clientes |
| in | en |
| soziale | redes sociales |
| dadurch | para |
| zwischen | de |
| wenn | si |
| eröffnen | tu |
| und | existentes |
DE Doch wenn es gelingt, Konflikte zu lösen, kann dies Respekt und Bindung zwischen den Teammitgliedern verstärken, das Verständnis rund um die Zusammenarbeit verbessern und Wachstumschancen eröffnen.
ES Pero cuando los conflictos se resuelven, dan lugar a relaciones más sólidas dentro del equipo, una mejor comprensión de cómo colaborar y oportunidades de crecimiento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| konflikte | conflictos |
| lösen | resuelven |
| verständnis | comprensión |
| kann | oportunidades |
| und | y |
| zu | a |
| die | dan |
| um | dentro |
| wenn | cuando |
| zwischen | de |
| verbessern | más |
DE Bitte eröffnen Sie ein Ticket mit unserem Support-Team, wenn Sie Fragen haben, um zu helfen.
ES Abra un boleto con nuestro equipo de soporte si tiene alguna pregunta para ayudar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| öffnen | abra |
| support | soporte |
| helfen | ayudar |
| team | equipo |
| ticket | boleto |
| unserem | nuestro |
| wenn | si |
| bitte | para |
| sie | pregunta |
| mit | de |
DE Geringere Kosten für Startups: Mit Online-Einkaufswagen wie Shopify, Volusion, und Bigcommerce kannst Du einen profitablen Online-Shop für wenig Geld eröffnen und aufbauen – zwischen 20 und 100 $, um Deinen E-Commerce-Store völlig auszubauen.
ES Un menor coste de arranque: Con carritos de compra online como: Shopify, Volusion y Bigcommerce, puedes abrir una tienda online lucrativa por muy poco (alrededor de 20 a 100 dólares) para hacer crecer completamente tu tienda online.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geringere | menor |
| kosten | coste |
| einkaufswagen | carritos |
| online | online |
| geld | dólares |
| völlig | completamente |
| deinen | tu |
| und | y |
| shopify | shopify |
| einen | un |
| öffnen | abrir |
| kannst | puedes |
| mit | con |
| um | alrededor |
| wie | como |
| wenig | poco |
| für | de |
DE Eröffnen Sie Ihrem Unternehmen neue Möglichkeiten, indem Sie die Analysen dort bereitstellen, wo Ihre Mitarbeiter, Kunden, Partner und Lieferanten sie benötigen
ES Capacite a la empresa facilitando el análisis a sus empleados, clientes, socios y proveedores, donde más lo necesiten
| alemão | espanhol |
|---|---|
| analysen | análisis |
| kunden | clientes |
| benötigen | necesiten |
| wo | donde |
| mitarbeiter | empleados |
| partner | socios |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| lieferanten | proveedores |
| neue | más |
| indem | a |
DE Weltweit eröffnen Unternehmen ihren Mitarbeitern neue Möglichkeiten durch Daten
ES Organizaciones de todas partes capacitan a su personal para que usen los datos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unternehmen | organizaciones |
| mitarbeitern | personal |
| daten | datos |
| durch | de |
| möglichkeiten | a |
DE Weltweit eröffnen Unternehmen jedweder Branche ihren Mitarbeitern in allen Abteilungen neue Möglichkeiten durch Daten
ES Organizaciones de todos los sectores capacitan a su personal para que usen los datos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unternehmen | organizaciones |
| branche | sectores |
| mitarbeitern | personal |
| daten | datos |
| durch | de |
| allen | a |
DE Alles, was Unternehmen benötigen, um eine Website zu erstellen und einen Onlineshop zu eröffnen.
ES Todo lo que las empresas necesitan para construir un sitio web y lanzar una tienda.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| benötigen | necesitan |
| unternehmen | empresas |
| und | y |
| einen | un |
| alles | todo |
| eine | una |
| zu | construir |
DE Meditation - Perspektive wechseln und neue Möglichkeiten eröffnen.
ES Meditación: cambia la perspectiva y ábrete a nuevas posibilidades.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| meditation | meditación |
| perspektive | perspectiva |
| wechseln | cambia |
| neue | nuevas |
| und | y |
| möglichkeiten | a |
DE Ein Begrüßungsworkflow, der die Interaktion mit Kunden fördert, die ein Konto bei SeatGeek eröffnen.
ES Un flujo de trabajo de bienvenida que genera engagement con los clientes que abren una cuenta en SeatGeek.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| konto | cuenta |
| interaktion | engagement |
| öffnen | abren |
| kunden | clientes |
| die | bienvenida |
DE SUSE ermöglicht Ihrer SAP-Software einen unterbrechungsfreien Zugriff auf sichere Daten und Analysen, die Ihnen neue Einblicke in die Geschäftsabläufe und die Kundenstimmung eröffnen.
ES SUSE permite a su software SAP ofrecer un acceso ininterrumpido a datos y análisis seguros que le proporcionan nuevas perspectivas sobre las operaciones empresariales y las percepciones de los clientes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| zugriff | acceso |
| neue | nuevas |
| software | software |
| suse | suse |
| und | y |
| daten | datos |
DE Eröffnen Sie ein Ticket bei unserem Support-Team, um Zugriff auf unser Community-Forum und unsere Dokumentation zu erhalten, einschließlich Online-FAQs, API-Referenzen und Konfigurationsanleitungen.
ES Puedes crear un ticket de soporte para acceder a nuestra documentación y nuestro foro comunitario online, donde encontrarás preguntas frecuentes, referencias a la API y guías de configuración.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ticket | ticket |
| forum | foro |
| community | comunitario |
| online | online |
| referenzen | referencias |
| api | api |
| support | soporte |
| und | y |
| dokumentation | documentación |
| bei | de |
| unser | nuestro |
| zu | a |
| um | para |
| zugriff | acceder |
DE Wenn du ein VCS in ein Softwareentwicklungsprojekt integrierst, eröffnen sich für dein Unternehmen und deine Verwaltung zahlreiche Vorteile
ES Integrar un VCS en un proyecto de desarrollo de software favorece una variedad de ventajas ge gestión y organización
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vcs | vcs |
| verwaltung | gestión |
| und | y |
| in | en |
| unternehmen | organización |
| vorteile | ventajas |
DE In diesem Leitfaden werden wir besprechen, wie du einen Online-Store startest, einschließlich der vorbereitenden Schritte, die für jeden angehenden E-Commerce-Händler beim Eröffnen eines gänzlich neuen Online-Stores unerlässlich sind.
ES En esta guía, explicaremos cómo poner en marcha una tienda en línea, incluyendo los pasos que debe dar todo empresario de e-commerce para abrir una nueva tienda en línea desde cero.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| einschließlich | incluyendo |
| neuen | nueva |
| store | tienda |
| öffnen | abrir |
| schritte | pasos |
| einen | de |
| in | a |
| wie | cómo |
DE Verbinden, vereinfachen und automatisieren. Ungeahnte Möglichkeiten eröffnen mit Apps und Tools.
ES Trabaja con más eficiencia utilizando aplicaciones y herramientas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| tools | herramientas |
| und | y |
| mit | con |
DE Wenn Mary Fragen zu diesem Feedback haben sollte, kann sie innerhalb des Pull-Requests reagieren und quasi ein Diskussionsforum zu ihrem Feature eröffnen.
ES Si Mary tiene alguna duda sobre el feedback, puede responder en la solicitud de incorporación de cambios, de forma que se use como un foro de debate sobre su función.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mary | mary |
| feature | función |
| reagieren | responder |
| fragen | duda |
| feedback | feedback |
| und | tiene |
| innerhalb | en |
| zu | sobre |
| wenn | si |
| kann | puede |
| ihrem | su |
DE Lumen stellt die Daten des Transparenzberichts der Öffentlichkeit zur Verfügung, um einen Dialog über behördliche Forderungen nach Kundeninformationen und Überwachungsprogrammen zu eröffnen
ES Lumen pone a disposición del público los datos del Informe de transparencia para abrir un diálogo sobre las solicitudes gubernamentales de información de los clientes y los programas de vigilancia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dialog | diálogo |
| lumen | lumen |
| und | y |
| öffnen | abrir |
| daten | datos |
| verfügung | disposición |
| zu | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe