EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week. They saw an increase in trust in the data, which led to more everyday data use in meetings and in individual work.
ZH 在推出高階主管儀表板後，團隊發現公司領導階層每週登入數次，有時甚至每週數十次。他們也發現公司內部對資料更加信任，因此更常在會議和個人工作等日常情境中使用資料。
Transliteração zài tuī chū gāo jiē zhǔ guǎn yí biǎo bǎn hòu， tuán duì fā xiàn gōng sī lǐng dǎo jiē céng měi zhōu dēng rù shù cì， yǒu shí shén zhì měi zhōu shù shí cì。tā men yě fā xiàn gōng sī nèi bù duì zī liào gèng jiā xìn rèn， yīn cǐ gèng cháng zài huì yì hé gè rén gōng zuò děng rì cháng qíng jìng zhōng shǐ yòng zī liào。
EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.
ZH 他们看到了写在数据中的未来。Guillaume 是前谷歌公司的员工，他看到了数据在数字营销中的潜力；Vincent是前麦肯锡公司的经理，在解决重大组织问题方面有丰富的经验。
Transliteração tā men kàn dào le xiě zài shù jù zhōng de wèi lái。Guillaume shì qián gǔ gē gōng sī de yuán gōng， tā kàn dào le shù jù zài shù zì yíng xiāo zhōng de qián lì；Vincent shì qián mài kěn xī gōng sī de jīng lǐ， zài jiě jué zhòng dà zǔ zhī wèn tí fāng miàn yǒu fēng fù de jīng yàn。
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
ZH 今年 - 和其他一些人一样 - iCloud的变化更为深刻，我们想要暂时搁置，直到我们看到变化完全传播而不是匆匆进入。
Transliteração jīn nián - hé qí tā yī xiē rén yī yàng - iCloud de biàn huà gèng wèi shēn kè， wǒ men xiǎng yào zàn shí gē zhì， zhí dào wǒ men kàn dào biàn huà wán quán chuán bō ér bù shì cōng cōng jìn rù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
ZH 今年 - 和其他一些人一样 - iCloud的变化更为深刻，我们想要暂时搁置，直到我们看到变化完全传播而不是匆匆进入。
Transliteração jīn nián - hé qí tā yī xiē rén yī yàng - iCloud de biàn huà gèng wèi shēn kè， wǒ men xiǎng yào zàn shí gē zhì， zhí dào wǒ men kàn dào biàn huà wán quán chuán bō ér bù shì cōng cōng jìn rù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
ZH “为实现创作体验，我们增加了一项最强大的功能，也就是创建‘修改跟踪’文档。总的来说，仅校对时间就减少了 50％。”
Transliteração “wèi shí xiàn chuàng zuò tǐ yàn， wǒ men zēng jiā le yī xiàng zuì qiáng dà de gōng néng， yě jiù shì chuàng jiàn ‘xiū gǎi gēn zōng’ wén dàng。zǒng de lái shuō， jǐn xiào duì shí jiān jiù jiǎn shǎo le 50％。”
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
ZH “为实现创作体验，我们增加了一项最强大的功能，也就是创建‘修改跟踪’文档。总的来说，仅校对时间就减少了 50％。”
Transliteração “wèi shí xiàn chuàng zuò tǐ yàn， wǒ men zēng jiā le yī xiàng zuì qiáng dà de gōng néng， yě jiù shì chuàng jiàn ‘xiū gǎi gēn zōng’ wén dàng。zǒng de lái shuō， jǐn xiào duì shí jiān jiù jiǎn shǎo le 50％。”
EN We may from time to time change this Privacy Policy. The most recent date of changes is indicated on the top of this page. Your continued use of this website following any changes to this Privacy Policy constitutes your acceptance of any such changes.
ZH 我们可能会不时地更改本隐私政策。最近的变更日期显示在本页面的顶部。如果您在本隐私政策发生变化后继续使用本网站，即表示您接受任何此类变化。
Transliteração wǒ men kě néng huì bù shí de gèng gǎi běn yǐn sī zhèng cè。zuì jìn de biàn gèng rì qī xiǎn shì zài běn yè miàn de dǐng bù。rú guǒ nín zài běn yǐn sī zhèng cè fā shēng biàn huà hòu jì xù shǐ yòng běn wǎng zhàn， jí biǎo shì nín jiē shòu rèn hé cǐ lèi biàn huà。
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
ZH 虽然小的变化不一定有助于使用额外的备份空间，但大量的小变化，当然，大变化将大大影响存储的金额。
Transliteração suī rán xiǎo de biàn huà bù yī dìng yǒu zhù yú shǐ yòng é wài de bèi fèn kōng jiān， dàn dà liàng de xiǎo biàn huà， dāng rán， dà biàn huà jiāng dà dà yǐng xiǎng cún chǔ de jīn é。
EN We may from time to time change this Privacy Policy. The most recent date of changes is indicated on the top of this page. Your continued use of this website following any changes to this Privacy Policy constitutes your acceptance of any such changes.
ZH 我们可能会不时地更改本隐私政策。最近的变更日期显示在本页面的顶部。如果您在本隐私政策发生变化后继续使用本网站，即表示您接受任何此类变化。
Transliteração wǒ men kě néng huì bù shí de gèng gǎi běn yǐn sī zhèng cè。zuì jìn de biàn gèng rì qī xiǎn shì zài běn yè miàn de dǐng bù。rú guǒ nín zài běn yǐn sī zhèng cè fā shēng biàn huà hòu jì xù shǐ yòng běn wǎng zhàn， jí biǎo shì nín jiē shòu rèn hé cǐ lèi biàn huà。
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
ZH 虽然小的变化不一定有助于使用额外的备份空间，但大量的小变化，当然，大变化将大大影响存储的金额。
Transliteração suī rán xiǎo de biàn huà bù yī dìng yǒu zhù yú shǐ yòng é wài de bèi fèn kōng jiān， dàn dà liàng de xiǎo biàn huà， dāng rán， dà biàn huà jiāng dà dà yǐng xiǎng cún chǔ de jīn é。
EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.
ZH 在 2016 年初，我們看到網路用戶端對 AEAD 密碼的支援在短短六個月內從 50% 以下增加到 70% 以上。了解為什麼密碼區塊鏈結不再被認為是完全安全的。
Transliteração zài 2016 nián chū， wǒ men kàn dào wǎng lù yòng hù duān duì AEAD mì mǎ de zhī yuán zài duǎn duǎn liù gè yuè nèi cóng 50% yǐ xià zēng jiā dào 70% yǐ shàng。le jiě wèi shén me mì mǎ qū kuài liàn jié bù zài bèi rèn wèi shì wán quán ān quán de。
EN "Once we enabled Cloudflare, we immediately saw a 1.7 second decrease in page load times across all of our sites."
ZH 「我們一啟用 Cloudflare，就看到自家所有網站的頁面載入時間都縮短了 1.7 秒。」
Transliteração 「wǒ men yī qǐ yòng Cloudflare， jiù kàn dào zì jiā suǒ yǒu wǎng zhàn de yè miàn zài rù shí jiān dōu suō duǎn le 1.7 miǎo。」
EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.
ZH 2020 年，可供利用的漏洞超過 1.8 萬個，創下歷史紀錄。
Transliteração 2020 nián， kě gōng lì yòng de lòu dòng chāo guò 1.8 wàn gè， chuàng xià lì shǐ jì lù。
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
ZH 「透過 Argo，我們將延遲時間降低了最多有 36%，而且觀察到逾時降低 42%，這表示給使用者帶來了更好的內容契合與更好的連線體驗。」
Transliteração 「tòu guò Argo， wǒ men jiāng yán chí shí jiān jiàng dī le zuì duō yǒu 36%， ér qiě guān chá dào yú shí jiàng dī 42%， zhè biǎo shì gěi shǐ yòng zhě dài lái le gèng hǎo de nèi róng qì hé yǔ gèng hǎo de lián xiàn tǐ yàn。」
| inglês | chinês |
|---|---|
| argo | argo |
EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
ZH “当我看到它 (Halp) 时，我就问要在哪里注册？我们怎样才能获取它？因为，这就是我想要做的。自从我第一天加入 Slack，我就想要这款工具。”企业技术运营高级经理 Josh Senick 说道。
Transliteração “dāng wǒ kàn dào tā (Halp) shí， wǒ jiù wèn yào zài nǎ lǐ zhù cè？ wǒ men zěn yàng cái néng huò qǔ tā？ yīn wèi， zhè jiù shì wǒ xiǎng yào zuò de。zì cóng wǒ dì yī tiān jiā rù Slack， wǒ jiù xiǎng yào zhè kuǎn gōng jù。” qǐ yè jì shù yùn yíng gāo jí jīng lǐ Josh Senick shuō dào。
EN — the number of people who potentially saw the article.
ZH —可能已查看这篇文章的人数。
Transliteração —kě néng yǐ chá kàn zhè piān wén zhāng de rén shù。
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
ZH 这感觉就像是真正的关怀和诚实，简直令人兴奋。这可能是我在数字营销中见过的最好的内容之一
Transliteração zhè gǎn jué jiù xiàng shì zhēn zhèng de guān huái hé chéng shí， jiǎn zhí lìng rén xìng fèn。zhè kě néng shì wǒ zài shù zì yíng xiāo zhōng jiàn guò de zuì hǎo de nèi róng zhī yī
EN But new customizations and processes wouldn’t be enough for this growing company. Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
ZH 但对这个不断发展的公司来说，新的定制和流程还远远不够。Sky 看到了解决方案—“云”。他主动出击，制定迁移计划、提倡迁移并见证计划变成现实。
Transliteração dàn duì zhè gè bù duàn fā zhǎn de gōng sī lái shuō， xīn de dìng zhì hé liú chéng hái yuǎn yuǎn bù gòu。Sky kàn dào le jiě jué fāng àn—“yún”。tā zhǔ dòng chū jī， zhì dìng qiān yí jì huà、 tí chàng qiān yí bìng jiàn zhèng jì huà biàn chéng xiàn shí。
EN Volvo saw its brand rise from #22 to #7 in the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report with the help of Sitecore XM.
ZH 借助于 Sitecore XM，在 L2 2018 年汽车数字化智商指数报告中，沃尔沃公司的品牌排名从第 22 名跃升至第 7 名。
Transliteração jiè zhù yú Sitecore XM， zài L2 2018 nián qì chē shù zì huà zhì shāng zhǐ shù bào gào zhōng， wò ěr wò gōng sī de pǐn pái pái míng cóng dì 22 míng yuè shēng zhì dì 7 míng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
EN A couple of years ago, Xiaolin saw a suona performance on TV and became fascinated with the idea of learning how to play the instrument.
ZH 原来在几年前，小林从电视上看到唢呐表演，觉得吹唢呐“很帅气”，也就萌生了学吹唢呐的想法。
Transliteração yuán lái zài jǐ nián qián， xiǎo lín cóng diàn shì shàng kàn dào suǒ nà biǎo yǎn， jué dé chuī suǒ nà “hěn shuài qì”， yě jiù méng shēng le xué chuī suǒ nà de xiǎng fǎ。
EN The third installment of the popular Candy Crush series game saw gains in sessions duration from introducing real time versus mode into the franchise
ZH 请阅读我们最新的移动游戏报告，其中重点介绍了哪些子类别正在推动增长以及发行商需要了解的用户群体特征、变现和营销趋势。
Transliteração qǐng yuè dú wǒ men zuì xīn de yí dòng yóu xì bào gào， qí zhōng zhòng diǎn jiè shào le nǎ xiē zi lèi bié zhèng zài tuī dòng zēng zhǎng yǐ jí fā xíng shāng xū yào le jiě de yòng hù qún tǐ tè zhēng、 biàn xiàn hé yíng xiāo qū shì。
EN Streaming apps with rights to the Olympics saw up to a 13x bump in downloads during the first week of the Games
ZH 《星球大战》系列热门移动游戏在 5 月 4 日（May the Fourth，星球大战日）的下载量增长了 900%。
Transliteração 《xīng qiú dà zhàn》 xì liè rè mén yí dòng yóu xì zài 5 yuè 4 rì （May the Fourth， xīng qiú dà zhàn rì） de xià zài liàng zēng zhǎng le 900%。
EN I recently saw that Atlassian acquired Mindville for asset/configuration management. Will this be included in Jira Service Management?
ZH 我最近听说 Atlassian 收购了 Mindville 以实现资产/配置管理功能。这些功能将会包含在 Jira Service Management 中吗？
Transliteração wǒ zuì jìn tīng shuō Atlassian shōu gòu le Mindville yǐ shí xiàn zī chǎn/pèi zhì guǎn lǐ gōng néng。zhè xiē gōng néng jiāng huì bāo hán zài Jira Service Management zhōng ma？
| inglês | chinês |
|---|---|
| jira | jira |
EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before.
ZH 有了更加敏捷的、基于云的开发生态系统和集中式文档系统，Redfin 很快发现其团队的工作与协作效率比以往任何时候都更高了。
Transliteração yǒu le gèng jiā mǐn jié de、 jī yú yún de kāi fā shēng tài xì tǒng hé jí zhōng shì wén dàng xì tǒng，Redfin hěn kuài fā xiàn qí tuán duì de gōng zuò yǔ xié zuò xiào lǜ bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu gèng gāo le。
EN “The second I saw it, I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack”
ZH “在我看到的那一刻，我就问要在哪里注册？我们怎样才能获取它？因为，这就是我想要做的。自从我第一天加入 Slack，我就想要这款工具”
Transliteração “zài wǒ kàn dào de nà yī kè， wǒ jiù wèn yào zài nǎ lǐ zhù cè？ wǒ men zěn yàng cái néng huò qǔ tā？ yīn wèi， zhè jiù shì wǒ xiǎng yào zuò de。zì cóng wǒ dì yī tiān jiā rù Slack， wǒ jiù xiǎng yào zhè kuǎn gōng jù”
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
ZH 这是我们旅行时购买过最酷的东西之一而我会推荐它给任何人！ 我们带着两个小孩看了所有的Seattle，而且只付了半价的价格。
Transliteração zhè shì wǒ men lǚ xíng shí gòu mǎi guò zuì kù de dōng xī zhī yī ér wǒ huì tuī jiàn tā gěi rèn hé rén！ wǒ men dài zhe liǎng gè xiǎo hái kàn le suǒ yǒu deSeattle， ér qiě zhǐ fù le bàn jià de jià gé。
EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.
ZH Serif 开发的 Affinity 执行董事 Ashley Hewson 说：“又是一年创纪录数量的用户选择使用 Affinity，2021 年我们会继续为大家带来重大免费更新。
Transliteração Serif kāi fā de Affinity zhí xíng dǒng shì Ashley Hewson shuō：“yòu shì yī nián chuàng jì lù shù liàng de yòng hù xuǎn zé shǐ yòng Affinity，2021 nián wǒ men huì jì xù wèi dà jiā dài lái zhòng dà miǎn fèi gèng xīn。
EN This IDC webinar reviews findings from a Tableau-commissioned study which details how data-led organisations saw benefits in their business outcomes.
ZH 這次 IDC 網路研討會回顧 Tableau 委託研究的結果，其中詳細介紹資料導向的組織如何看待業務成果所帶來的效益。
Transliteração zhè cì IDC wǎng lù yán tǎo huì huí gù Tableau wěi tuō yán jiū de jié guǒ， qí zhōng xiáng xì jiè shào zī liào dǎo xiàng de zǔ zhī rú hé kàn dài yè wù chéng guǒ suǒ dài lái de xiào yì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| idc | idc |
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1995, LaFace Records saw potential in Pink and … read more
ZH 个人介绍 Pink(p!nk) 粉红佳人 原名：Alecia·Beth· Moore(艾蕾莎·贝丝·摩儿) 生日：1979年9月8日（星期六） 血型：A型 身高：5'4''/163cm 家… 了解更多
Transliteração gè rén jiè shào Pink(p!nk) fěn hóng jiā rén yuán míng：Alecia·Beth· Moore (ài lěi shā·bèi sī·mó ér) shēng rì：1979nián9yuè8rì （xīng qī liù） xuè xíng：A xíng shēn gāo：5'4''/163cm jiā… le jiě gèng duō
EN Data center operator NEXTDC saw Tier Certification as an opportunity to confirm the exceptional resilience of their critical infrastructure.
ZH 数据中心运营商 NEXTDC 将 Tier Certification 认证视为确保关键基础设施出色弹性的宝贵机会。
Transliteração shù jù zhōng xīn yùn yíng shāng NEXTDC jiāng Tier Certification rèn zhèng shì wèi què bǎo guān jiàn jī chǔ shè shī chū sè dàn xìng de bǎo guì jī huì。
EN As Covid-19 saw UK shops shut and people unwilling or unable to venture outside, a record amount of retail spending migrated online - accounting for a third of all retail outlay. Read full information on external site
ZH As Covid-19 saw UK shops shut and people unwilling or unable to venture outside, a record amount of retail spending migrated online - accounting for a third of all retail outlay. 阅读外部网站上的完整信息
Transliteração As Covid-19 saw UK shops shut and people unwilling or unable to venture outside, a record amount of retail spending migrated online - accounting for a third of all retail outlay. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1995, LaFace Records saw potential in Pink and of… read more
ZH 个人介绍 Pink(p!nk) 粉红佳人 原名：Alecia·Beth· Moore(艾蕾莎·贝丝·摩儿) 生日：1979年9月8日（星期六） 血型：A型 身高：5'4''/163cm 家… 了解更多
Transliteração gè rén jiè shào Pink(p!nk) fěn hóng jiā rén yuán míng：Alecia·Beth· Moore (ài lěi shā·bèi sī·mó ér) shēng rì：1979nián9yuè8rì （xīng qī liù） xuè xíng：A xíng shēn gāo：5'4''/163cm jiā… le jiě gèng duō
EN The five piece played locally until early 2007 when spring support slots with Saosin at Leeds Cockpit (03.05.07) and later Paramore at the Colchester Arts Centre (10.06.07) saw them attract media attention fr… read more
ZH 五位成员 Josh Franceschi — lead vocals Max Helyer — guitar, backing vocals Chris Miller — guitar Matt Barnes — bass D… 了解更多
Transliteração wǔ wèi chéng yuán Josh Franceschi — lead vocals Max Helyer — guitar, backing vocals Chris Miller — guitar Matt Barnes — bass D… le jiě gèng duō
EN In 1871, the first national federation was created, and that same year saw the first international match played between Scotland and England.
ZH 1871年，首个国家橄榄球联合会成立，同年首场国际橄榄球比赛进行，对阵双方是苏格兰和英格兰。
Transliteração 1871nián， shǒu gè guó jiā gǎn lǎn qiú lián hé huì chéng lì， tóng nián shǒu chǎng guó jì gǎn lǎn qiú bǐ sài jìn xíng， duì zhèn shuāng fāng shì sū gé lán hé yīng gé lán。
EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.
ZH 19世纪末20世纪初，橄榄球运动在各社会阶层中流行起来，传到国外之后出现了多个变种。
Transliteração 19shì jì mò20shì jì chū， gǎn lǎn qiú yùn dòng zài gè shè huì jiē céng zhōng liú xíng qǐ lái， chuán dào guó wài zhī hòu chū xiàn le duō gè biàn zhǒng。
EN Throughout 2019, southeastern and eastern Australia experienced a horrible drought. The Denman Lions saw farming families in their community and surrounding areas struggling and wanted to do something to help.
ZH 上週，我們慶祝了第二位入圍者 Opunake 獅子會及其圍繞他們的小鎮建造一條9公里長的步行道之服務方案。本週，我們將慶祝 19-20年度最佳分會服務獎項獲勝者：澳洲201複合區的 Denman 獅子會！
Transliteração shàng zhōu， wǒ men qìng zhù le dì èr wèi rù wéi zhě Opunake shī zi huì jí qí wéi rào tā men de xiǎo zhèn jiàn zào yī tiáo9gōng lǐ zhǎng de bù xíng dào zhī fú wù fāng àn。běn zhōu， wǒ men jiāng qìng zhù 19-20nián dù zuì jiā fēn huì fú wù jiǎng xiàng huò shèng zhě： ào zhōu201fù hé qū de Denman shī zi huì！
EN “There must be a better way,” Jeanmarie Moore thought as she saw the 8-year-old boy listen to a social worker.
ZH "一定有更好的办法。"让玛莉-摩尔看到8岁的男孩听了社工的话，她想。
Transliteração "yī dìng yǒu gèng hǎo de bàn fǎ。"ràng mǎ lì-mó ěr kàn dào8suì de nán hái tīng le shè gōng de huà， tā xiǎng。
EN 2020 saw historic commitments to achieving net zero carbon emissions. We brought together thought leaders and experts across industries to help us understand why net zero matters and the opportunities for investors
ZH 2020年，我們為實現淨零碳排放作出了歷史性的承諾。我們匯聚了各行業的思想領袖和專家，以助我們了解淨零碳排放的重要性，以及投資者的機會。
Transliteração 2020nián， wǒ men wèi shí xiàn jìng líng tàn pái fàng zuò chū le lì shǐ xìng de chéng nuò。wǒ men huì jù le gè xíng yè de sī xiǎng lǐng xiù hé zhuān jiā， yǐ zhù wǒ men le jiě jìng líng tàn pái fàng de zhòng yào xìng， yǐ jí tóu zī zhě de jī huì。
EN A retail banking client saw a 26% sales increase after working with branch leaders on culture change.
ZH 与分公司领导合作进行文化变革之后，某零售业客户的销售额增长26％。
Transliteração yǔ fēn gōng sī lǐng dǎo hé zuò jìn xíng wén huà biàn gé zhī hòu， mǒu líng shòu yè kè hù de xiāo shòu é zēng zhǎng26％。
EN One mining client revamped their leadership culture and saw a 70% drop in grievances.
ZH 某矿业客户改变领导文化后，投诉降低了70％。
Transliteração mǒu kuàng yè kè hù gǎi biàn lǐng dǎo wén huà hòu， tóu sù jiàng dī le70％。
EN Shop helper to assist the machine shop with saw cutting, mechanical assembly and lite manufacturing. Perfect for first year apprentice machinist.
ZH 车间帮手，协助机械车间进行锯切、机械装配和轻度制造。 非常适合第一年的机械学徒。
Transliteração chē jiān bāng shǒu， xié zhù jī xiè chē jiān jìn xíng jù qiè、 jī xiè zhuāng pèi hé qīng dù zhì zào。 fēi cháng shì hé dì yī nián de jī xiè xué tú。
EN While not soldered in place, the battery is very solidly adhered—no more pull tabs like we saw in the iPad Pro 12.9".
ZH 虽然没有被焊接到逻辑板上，但电池被胶水固定得非常牢固，没有像我们在12.9寸iPad Pro 中看到的拉片。
Transliteração suī rán méi yǒu bèi hàn jiē dào luó jí bǎn shàng， dàn diàn chí bèi jiāo shuǐ gù dìng dé fēi cháng láo gù， méi yǒu xiàng wǒ men zài12.9cùniPad Pro zhōng kàn dào de lā piàn。
EN While not soldered in place, the battery is very solidly adhered—no more pull tabs like we saw in the larger iPad Pro 12.9"
ZH 虽然没有焊接到位，电池非常坚固 - 没有像我们在更大的iPad Pro 12.9“中见的拉片，
Transliteração suī rán méi yǒu hàn jiē dào wèi， diàn chí fēi cháng jiān gù - méi yǒu xiàng wǒ men zài gèng dà deiPad Pro 12.9“zhōng jiàn de lā piàn，
EN 79% of surveyed students saw a return on their investment in 6 months or less.
ZH 79% 的受访学员在 6 个月或更短时间内获得了投资回报。
Transliteração 79% de shòu fǎng xué yuán zài 6 gè yuè huò gèng duǎn shí jiān nèi huò dé le tóu zī huí bào。
EN Cost of product recalls in the past were several hundred dollars a day. By eliminating this the company was able to save thousands of dollars per year and saw a return on their vision investment within months.
ZH 以往每天产品召回的成本为几百美元。通过消除这些浪费，公司每年可节省数千美元，并在投资视觉系统的几个月内便可看到回报。
Transliteração yǐ wǎng měi tiān chǎn pǐn zhào huí de chéng běn wèi jǐ bǎi měi yuán。tōng guò xiāo chú zhè xiē làng fèi， gōng sī měi nián kě jié shěng shù qiān měi yuán， bìng zài tóu zī shì jué xì tǒng de jǐ gè yuè nèi biàn kě kàn dào huí bào。
EN This kind of waste could add up to several hundred dollars a day which is a significant amount per year. The company saw a return on their vision investment within 3 months.
ZH 此类浪费每天可达到几百美元，每年累计起来将是非常大的数量。公司在 3 个月内即可看到其视觉系统的投资。
Transliteração cǐ lèi làng fèi měi tiān kě dá dào jǐ bǎi měi yuán， měi nián lèi jì qǐ lái jiāng shì fēi cháng dà de shù liàng。gōng sī zài 3 gè yuè nèi jí kě kàn dào qí shì jué xì tǒng de tóu zī。
EN Eliminating $ 5,000 repair jobs on multiple lines meant the company saw a durable return on investment within 6 months. What they saved on scrap and machine downtime boosted their bottom line and continues to have a positive effect financially.
ZH 多条生产线减少 5 千美元的维修工作意味着公司将在 6 个月内看到持续的投资回报。公司在废品和停机上节省的费用将增加其利润，并对其财政产生积极影响。
Transliteração duō tiáo shēng chǎn xiàn jiǎn shǎo 5 qiān měi yuán de wéi xiū gōng zuò yì wèi zhe gōng sī jiāng zài 6 gè yuè nèi kàn dào chí xù de tóu zī huí bào。gōng sī zài fèi pǐn hé tíng jī shàng jié shěng de fèi yòng jiāng zēng jiā qí lì rùn， bìng duì qí cái zhèng chǎn shēng jī jí yǐng xiǎng。
EN In 2019, we saw a proliferated growth in the freelancing industry. ... Read more
ZH In 2019, we saw a proliferated growth in the freelancing industry. ... 阅读更多
Transliteração In 2019, we saw a proliferated growth in the freelancing industry. ... yuè dú gèng duō
EN Stealth dicing (narrow saw streets)
EN Full turnkey available from wafer saw through test and packing
ZH 从晶圆切割到成品测试与包装的一站式服务
Transliteração cóng jīng yuán qiè gē dào chéng pǐn cè shì yǔ bāo zhuāng de yī zhàn shì fú wù
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe