Traduzir "parents" para chinês

ZH 父母離婚或分居的孩子 - 一名沒有監護權的父母要求將子女作為被撫養人應該參閱503號刊物【兒童及被撫養人看護費用】(

Transliteração fù mǔ lí hūn huò fēn jū de hái zi - yī míng méi yǒu jiān hù quán de fù mǔ yào qiú jiāng zi nǚ zuò wèi bèi fǔ yǎng rén yīng gāi cān yuè503hào kān wù 【ér tóng jí bèi fǔ yǎng rén kàn hù fèi yòng】(

• 父母離婚或分居的孩子

ZH 疫情给为人父母者的家庭生活带来突如其来的巨变。以下一些小建议将帮助为人父母者度过目前乃至未来的危机时刻：

Transliteração yì qíng gěi wèi rén fù mǔ zhě de jiā tíng shēng huó dài lái tū rú qí lái de jù biàn。yǐ xià yī xiē xiǎo jiàn yì jiāng bāng zhù wèi rén fù mǔ zhě dù guò mù qián nǎi zhì wèi lái de wēi jī shí kè：

ZH “鬻女”的传统仍在继续，虽然一些像小安这样的幸存者已经回家，但许多人依旧被困。酋长委员会现在实行罚款制，以遏制社区成员用女儿换金钱，并且继续提高公众意识。

Transliteração “yù nǚ” de chuán tǒng réng zài jì xù， suī rán yī xiē xiàng xiǎo ān zhè yàng de xìng cún zhě yǐ jīng huí jiā， dàn xǔ duō rén yī jiù bèi kùn。qiú zhǎng wěi yuán huì xiàn zài shí xíng fá kuǎn zhì， yǐ è zhì shè qū chéng yuán yòng nǚ ér huàn jīn qián， bìng qiě jì xù tí gāo gōng zhòng yì shì。

ZH 找到志同道合的家长。加入或成立家长小组、家长教师协会或学校安全委员会，以创建专门空间，与老师和校领导分享资源并交流关注问题。

Transliteração zhǎo dào zhì tóng dào hé de jiā zhǎng。jiā rù huò chéng lì jiā zhǎng xiǎo zǔ、 jiā zhǎng jiào shī xié huì huò xué xiào ān quán wěi yuán huì， yǐ chuàng jiàn zhuān mén kōng jiān， yǔ lǎo shī hé xiào lǐng dǎo fēn xiǎng zī yuán bìng jiāo liú guān zhù wèn tí。

ZH 多米尼克的公民登記表，記載了多米尼克的公民出生紀錄、父母姓名、婚姻狀況、父母的生日、職業。

Transliteração duō mǐ ní kè de gōng mín dēng jì biǎo， jì zài le duō mǐ ní kè de gōng mín chū shēng jì lù、 fù mǔ xìng míng、 hūn yīn zhuàng kuàng、 fù mǔ de shēng rì、 zhí yè。

ZH 如果父母和孩子在手机和社交媒体应用程序上做错了事情，他们可以通过以下方式保护孩子和青少年： 远程手机控制器。 它使父母能够查看所有不适当的已安装应用，

Transliteração rú guǒ fù mǔ hé hái zi zài shǒu jī hé shè jiāo méi tǐ yīng yòng chéng xù shàng zuò cuò le shì qíng， tā men kě yǐ tōng guò yǐ xià fāng shì bǎo hù hái zi hé qīng shǎo nián： yuǎn chéng shǒu jī kòng zhì qì。 tā shǐ fù mǔ néng gòu chá kàn suǒ yǒu bù shì dāng de yǐ ān zhuāng yīng yòng，

ZH TushBaby 如何在父母的积极支持下开启电子商务事业

Transliteração TushBaby rú hé zài fù mǔ de jī jí zhī chí xià kāi qǐ diàn zi shāng wù shì yè

• TushBaby 如何在父母的积极支持下开启电子商务事业

ZH 允许父母保护他们的儿童在线活动。

Transliteração yǔn xǔ fù mǔ bǎo hù tā men de ér tóng zài xiàn huó dòng。

ZH 通过游戏促进宝宝大脑发育

Transliteração tōng guò yóu xì cù jìn bǎo bǎo dà nǎo fā yù

• 通过游戏促进宝宝大脑发育

ZH 家长和其他养育人如何为儿童和年轻人创建一个安全的环境，以及，当你的孩子遭受欺凌或目睹暴力时，你该怎样做。

Transliteração jiā zhǎng hé qí tā yǎng yù rén rú hé wèi ér tóng hé nián qīng rén chuàng jiàn yī gè ān quán de huán jìng， yǐ jí， dāng nǐ de hái zi zāo shòu qī líng huò mù dǔ bào lì shí， nǐ gāi zěn yàng zuò。

ZH 我们呼吁家长们珍视与孩子在成长早期相处的宝贵时光，陪伴孩子共同成长。

Transliteração wǒ men hū xū jiā zhǎng men zhēn shì yǔ hái zi zài chéng zhǎng zǎo qī xiāng chù de bǎo guì shí guāng， péi bàn hái zi gòng tóng chéng zhǎng。

ZH 办公室的妈妈和爸爸们是一个以志愿者为基础的501(c)3组织，为最近被从家中带走的寄养儿童提供服务。此外，OMD还为寄养父母和儿童福利工作者提供资源。

Transliteração bàn gōng shì de mā mā hé bà bà men shì yī gè yǐ zhì yuàn zhě wèi jī chǔ de501(c)3zǔ zhī， wèi zuì jìn bèi cóng jiā zhōng dài zǒu de jì yǎng ér tóng tí gōng fú wù。cǐ wài，OMD hái wèi jì yǎng fù mǔ hé ér tóng fú lì gōng zuò zhě tí gōng zī yuán。

ZH 颁赠予 Fazle Hasan Abed KCMG爵士(1936年4月 – 2019年12月)的一丹奖奖金，将用于探索如何利用科技服务资源匮乏地区，继而为家长们提供支持，为游戏组织者提供培训。

Transliteração bān zèng yǔ Fazle Hasan Abed KCMG jué shì (1936nián4yuè – 2019nián12yuè) de yī dān jiǎng jiǎng jīn， jiāng yòng yú tàn suǒ rú hé lì yòng kē jì fú wù zī yuán kuì fá de qū， jì ér wèi jiā zhǎng men tí gōng zhī chí， wèi yóu xì zǔ zhī zhě tí gōng péi xùn。

• 颁赠予 Fazle Hasan
• KCMG爵士

ZH 提升父母、照料人和社区养育儿童的知识和能力，以促进儿童的身心健康，同时避免使用暴力的方式教养儿童；

Transliteração tí shēng fù mǔ、 zhào liào rén hé shè qū yǎng yù ér tóng de zhī shì hé néng lì， yǐ cù jìn ér tóng de shēn xīn jiàn kāng， tóng shí bì miǎn shǐ yòng bào lì de fāng shì jiào yǎng ér tóng；

ZH 与决策者、监管部门、父母、儿童以及互联网行业合作，帮助儿童利用数字时代的机遇最大化地实现潜能，同时努力让儿童在互联网上面临的风险最小化；

Transliteração yǔ jué cè zhě、 jiān guǎn bù mén、 fù mǔ、 ér tóng yǐ jí hù lián wǎng xíng yè hé zuò， bāng zhù ér tóng lì yòng shù zì shí dài de jī yù zuì dà huà de shí xiàn qián néng， tóng shí nǔ lì ràng ér tóng zài hù lián wǎng shàng miàn lín de fēng xiǎn zuì xiǎo huà；

ZH “每隔一阵，孩子就会念叨起他的爸爸妈妈。我们跟他说爸爸过世了，妈妈走了，他就会不开心，躲在角落里哭。”

Transliteração “měi gé yī zhèn， hái zi jiù huì niàn dāo qǐ tā de bà bà mā mā。wǒ men gēn tā shuō bà bà guò shì le， mā mā zǒu le， tā jiù huì bù kāi xīn， duǒ zài jiǎo luò lǐ kū。”

ZH 重庆忠县义兴学校和忠州幼儿园的安全返校实践

Transliteração chóng qìng zhōng xiàn yì xìng xué xiào hé zhōng zhōu yòu ér yuán de ān quán fǎn xiào shí jiàn

• 重庆忠县义兴学校和忠州幼儿园的安全返校实践

ZH “娟娟对我比我自己的爸妈还好，”16岁的马锋有些不好意思，早春的阳光下，他的小脸显得更红了，“我可以跟她说我的所有秘密”。

Transliteração “juān juān duì wǒ bǐ wǒ zì jǐ de bà mā hái hǎo，”16suì de mǎ fēng yǒu xiē bù hǎo yì sī， zǎo chūn de yáng guāng xià， tā de xiǎo liǎn xiǎn dé gèng hóng le，“wǒ kě yǐ gēn tā shuō wǒ de suǒ yǒu mì mì”。

ZH “几乎所有常来儿童友好家园的孩子都有父亲或母亲一方离家在外打工，或者父母都不在身边，”小美说。儿童友好家园的工作人员会尽量回避“留守儿童”这个词，以免孩子们心理不适。

Transliteração “jǐ hū suǒ yǒu cháng lái ér tóng yǒu hǎo jiā yuán de hái zi dōu yǒu fù qīn huò mǔ qīn yī fāng lí jiā zài wài dǎ gōng， huò zhě fù mǔ dōu bù zài shēn biān，” xiǎo měi shuō。ér tóng yǒu hǎo jiā yuán de gōng zuò rén yuán huì jǐn liàng huí bì “liú shǒu ér tóng” zhè gè cí， yǐ miǎn hái zi men xīn lǐ bù shì。

ZH 安香就读于村里的中学，她说，“在我们班（共25名学生），只有五个人的父母都在家。”

Transliteração ān xiāng jiù dú yú cūn lǐ de zhōng xué， tā shuō，“zài wǒ men bān （gòng25míng xué shēng）， zhǐ yǒu wǔ gè rén de fù mǔ dōu zài jiā。”

ZH 她的措辞显得尤为慎重，用“父母在城里找工作的孩子”来指她自己和像她一样的孩子。

Transliteração tā de cuò cí xiǎn dé yóu wèi shèn zhòng， yòng “fù mǔ zài chéng lǐ zhǎo gōng zuò de hái zi” lái zhǐ tā zì jǐ hé xiàng tā yī yàng de hái zi。

ZH 为了宣传儿童友好家园，唐晓萍和同事们开始走村入户，走访了全镇10个村、1个社区和1个安置点，了解受灾家庭的基本需求。

Transliteração wèi le xuān chuán ér tóng yǒu hǎo jiā yuán， táng xiǎo píng hé tóng shì men kāi shǐ zǒu cūn rù hù， zǒu fǎng le quán zhèn10gè cūn、1gè shè qū hé1gè ān zhì diǎn， le jiě shòu zāi jiā tíng de jī běn xū qiú。

ZH 儿童大脑发育专家弗兰克·奥博克莱德教授为家长解答最关心的问题

Transliteração ér tóng dà nǎo fā yù zhuān jiā fú lán kè·ào bó kè lái dé jiào shòu wèi jiā zhǎng jiě dá zuì guān xīn de wèn tí

ZH 孩子天生就有强烈的好奇心。世界很大，父母不应该阻挡孩子探索的脚步。父母需要做的就是确保孩子安全无虞。 

Transliteração hái zi tiān shēng jiù yǒu qiáng liè de hǎo qí xīn。shì jiè hěn dà， fù mǔ bù yīng gāi zǔ dǎng hái zi tàn suǒ de jiǎo bù。fù mǔ xū yào zuò de jiù shì què bǎo hái zi ān quán wú yú。 

ZH 婴幼儿开始学说话时，会从一些简单的词汇开始，例如“狗狗”、“拜拜”、“娃娃”等。父母可以帮助强化这一学习过程，在孩子说话后跟着重复和模仿。 

Transliteração yīng yòu ér kāi shǐ xué shuō huà shí， huì cóng yī xiē jiǎn dān de cí huì kāi shǐ， lì rú “gǒu gǒu”、“bài bài”、“wá wá” děng。fù mǔ kě yǐ bāng zhù qiáng huà zhè yī xué xí guò chéng， zài hái zi shuō huà hòu gēn zhe zhòng fù hé mó fǎng。 

ZH 但与此同时，父母不要主导谈话，而是要和孩子轮流说话。可以把它想象成一种“你来我往式的互动”，即孩子说些什么，然后家长进行回应。重复孩子说的话非常重要。 

Transliteração dàn yǔ cǐ tóng shí， fù mǔ bù yào zhǔ dǎo tán huà， ér shì yào hé hái zi lún liú shuō huà。kě yǐ bǎ tā xiǎng xiàng chéng yī zhǒng “nǐ lái wǒ wǎng shì de hù dòng”， jí hái zi shuō xiē shén me， rán hòu jiā zhǎng jìn xíng huí yīng。zhòng fù hái zi shuō de huà fēi cháng zhòng yào。 

ZH “父母并不想大喊大叫或是打孩子。许多人之所以这么做是因为压力太大，无法换个角度看问题。”克劳弗教授认为。

Transliteração “fù mǔ bìng bù xiǎng dà hǎn dà jiào huò shì dǎ hái zi。xǔ duō rén zhī suǒ yǐ zhè me zuò shì yīn wèi yā lì tài dà， wú fǎ huàn gè jiǎo dù kàn wèn tí。” kè láo fú jiào shòu rèn wèi。

ZH 作为父母，我们往往关注孩子的不良行为，并大声呵责。这样做往往会让孩子将此视为引起您注意的一种方式，非但难以制止这种不良行为，久而久之还会使之变成习惯。

Transliteração zuò wèi fù mǔ， wǒ men wǎng wǎng guān zhù hái zi de bù liáng xíng wèi， bìng dà shēng hē zé。zhè yàng zuò wǎng wǎng huì ràng hái zi jiāng cǐ shì wèi yǐn qǐ nín zhù yì de yī zhǒng fāng shì， fēi dàn nán yǐ zhì zhǐ zhè zhǒng bù liáng xíng wèi， jiǔ ér jiǔ zhī hái huì shǐ zhī biàn chéng xí guàn。

ZH 在 2019 冠状病毒病（COVID-19）疫情期间对父母的建议 

Transliteração zài 2019 guān zhuàng bìng dú bìng （COVID-19） yì qíng qī jiān duì fù mǔ de jiàn yì 

ZH 我们未能给家长提供他们在照护孩子的过程中所需的支持。 

Transliteração wǒ men wèi néng gěi jiā zhǎng tí gōng tā men zài zhào hù hái zi de guò chéng zhōng suǒ xū de zhī chí。 

ZH 新型冠状病毒肺炎疫情发生至今，除了身体上的防护，家庭成员之间应该相互支持，帮助每个人获得安全感，维持积极健康的情绪状态。

Transliteração xīn xíng guān zhuàng bìng dú fèi yán yì qíng fā shēng zhì jīn， chú le shēn tǐ shàng de fáng hù， jiā tíng chéng yuán zhī jiān yīng gāi xiāng hù zhī chí， bāng zhù měi gè rén huò dé ān quán gǎn， wéi chí jī jí jiàn kāng de qíng xù zhuàng tài。

ZH 從露營地和青年旅舍到小木屋和五星級酒店——均致力于滿足家庭遊客的各種需求。孩子們在這裏可以享受到孩子們的樂趣，家長們可以爲自己換換環境。

Transliteração cóng lù yíng de hé qīng nián lǚ shě dào xiǎo mù wū hé wǔ xīng jí jiǔ diàn——jūn zhì lì yú mǎn zú jiā tíng yóu kè de gè zhǒng xū qiú。hái zi men zài zhè lǐ kě yǐ xiǎng shòu dào hái zi men de lè qù， jiā zhǎng men kě yǐ wèi zì jǐ huàn huàn huán jìng。

ZH 准备好全力以赴了吗？ 许多 OMD 志愿者继续成为正式的寄养父母！在这里探索您的选择。 在此探索您的选择。

Transliteração zhǔn bèi hǎo quán lì yǐ fù le ma？ xǔ duō OMD zhì yuàn zhě jì xù chéng wèi zhèng shì de jì yǎng fù mǔ！ zài zhè lǐ tàn suǒ nín de xuǎn zé。 zài cǐ tàn suǒ nín de xuǎn zé。

• 许多 OMD

ZH 在富兰克林研究所，孩子与父母将观看富有创意的、火爆的、可以互动的科学展览，发现新鲜事物，激发起好奇心和创造力，一起开怀大笑，一同学习。

Transliteração zài fù lán kè lín yán jiū suǒ， hái zi yǔ fù mǔ jiāng guān kàn fù yǒu chuàng yì de、 huǒ bào de、 kě yǐ hù dòng de kē xué zhǎn lǎn， fā xiàn xīn xiān shì wù， jī fā qǐ hǎo qí xīn hé chuàng zào lì， yī qǐ kāi huái dà xiào， yī tóng xué xí。

ZH 某些子主题具有比父母更多的模板文件。最简单的子主题包括一个样式.CSS文件。此外，所有子主题的文件都覆盖了父主题的文件。

Transliteração mǒu xiē zi zhǔ tí jù yǒu bǐ fù mǔ gèng duō de mó bǎn wén jiàn。zuì jiǎn dān de zi zhǔ tí bāo kuò yī gè yàng shì.CSS wén jiàn。cǐ wài， suǒ yǒu zi zhǔ tí de wén jiàn dōu fù gài le fù zhǔ tí de wén jiàn。

ZH Maya Angelou曾经说过，"是时候父母教授年轻人，在多样性中有美丽，有力量。"现在，你可能会问自己，"这与WordPress博客帖子有关吗？"

Transliteração Maya Angelou céng jīng shuō guò，"shì shí hòu fù mǔ jiào shòu nián qīng rén， zài duō yàng xìng zhōng yǒu měi lì， yǒu lì liàng。"xiàn zài， nǐ kě néng huì wèn zì jǐ，"zhè yǔWordPress bó kè tiē zi yǒu guān ma？"

• Maya

ZH 我带小朋友去北京环球度假区适合入住哪家酒店？

Transliteração wǒ dài xiǎo péng yǒu qù běi jīng huán qiú dù jiǎ qū shì hé rù zhù nǎ jiā jiǔ diàn？

ZH 不满16周岁，有身份证，可以不由家长陪同进入吗？

Transliteração bù mǎn16zhōu suì， yǒu shēn fèn zhèng， kě yǐ bù yóu jiā zhǎng péi tóng jìn rù ma？

ZH 对于面向家长、14岁以上用户或普通用户的在线服务(或部分在线服务)所采取的信息处理方法，请参阅北京环球度假区个人信息保护政策的其他章节。

Transliteração duì yú miàn xiàng jiā zhǎng、14suì yǐ shàng yòng hù huò pǔ tōng yòng hù de zài xiàn fú wù (huò bù fēn zài xiàn fú wù) suǒ cǎi qǔ de xìn xī chù lǐ fāng fǎ， qǐng cān yuè běi jīng huán qiú dù jiǎ qū gè rén xìn xī bǎo hù zhèng cè de qí tā zhāng jié。

• 或部分在线服务

ZH 连接教师、家长和学生，以获得最佳教育体验

Transliteração lián jiē jiào shī、 jiā zhǎng hé xué shēng， yǐ huò dé zuì jiā jiào yù tǐ yàn

ZH 通过各种渠道快速、大规模通知来提升沟通，使学生、家长和教师能够实时了解情况。

Transliteração tōng guò gè zhǒng qú dào kuài sù、 dà guī mó tōng zhī lái tí shēng gōu tōng， shǐ xué shēng、 jiā zhǎng hé jiào shī néng gòu shí shí le jiě qíng kuàng。

ZH 如果是小朋友遊玩的情況: 家長應該指導和監督小朋友正確遊戲的使用方法，包括在哪裡玩，以及如何安全地使用手機應用程式。

Transliteração rú guǒ shì xiǎo péng yǒu yóu wán de qíng kuàng: jiā zhǎng yīng gāi zhǐ dǎo hé jiān dū xiǎo péng yǒu zhèng què yóu xì de shǐ yòng fāng fǎ， bāo kuò zài nǎ lǐ wán， yǐ jí rú hé ān quán de shǐ yòng shǒu jī yīng yòng chéng shì。

• 如果是小朋友遊玩的情況

ZH *2名未满16岁的儿童可以和父母或祖父母入住同一间客房，并可免费享用早餐。

Transliteração *2míng wèi mǎn16suì de ér tóng kě yǐ hé fù mǔ huò zǔ fù mǔ rù zhù tóng yī jiān kè fáng， bìng kě miǎn fèi xiǎng yòng zǎo cān。

ZH 这不是让孩子绕过父母的限制吗？

Transliteração zhè bù shì ràng hái zi rào guò fù mǔ de xiàn zhì ma？

ZH 对于使用自己的设备的成年用户而言，删除“屏幕时间”密码很容易，但这并不会破坏为密码设置规范孩子行为的父母。

Transliteração duì yú shǐ yòng zì jǐ de shè bèi de chéng nián yòng hù ér yán， shān chú “píng mù shí jiān” mì mǎ hěn róng yì， dàn zhè bìng bù huì pò huài wèi mì mǎ shè zhì guī fàn hái zi xíng wèi de fù mǔ。

ZH 父母如何确保孩子不会破坏“放映时间”机制？

Transliteração fù mǔ rú hé què bǎo hái zi bù huì pò huài “fàng yìng shí jiān” jī zhì？

• 父母如何确保孩子不会破坏

ZH 寻求有效使用“屏幕时间”的父母应为孩子的设备配置“家庭共享”（请参阅此处的 Apple 指南 ）。 Apple在商店，通过电话和在Twitter上为此提供了强大的支持和指导。

Transliteração xún qiú yǒu xiào shǐ yòng “píng mù shí jiān” de fù mǔ yīng wèi hái zi de shè bèi pèi zhì “jiā tíng gòng xiǎng”（qǐng cān yuè cǐ chù de Apple zhǐ nán ）。 Apple zài shāng diàn， tōng guò diàn huà hé zàiTwitter shàng wèi cǐ tí gōng le qiáng dà de zhī chí hé zhǐ dǎo。

• 寻求有效使用

ZH 虽然严格禁止采取以下步骤来避免取消“屏幕时间”限制，但我们也建议父母：

Transliteração suī rán yán gé jìn zhǐ cǎi qǔ yǐ xià bù zhòu lái bì miǎn qǔ xiāo “píng mù shí jiān” xiàn zhì， dàn wǒ men yě jiàn yì fù mǔ：

• 虽然严格禁止采取以下步骤来避免取消

ZH 为了确保和他人保持一定的社交距离，许多父母做出了推迟常规免疫接种的艰难决定。

Transliteração wèi le què bǎo hé tā rén bǎo chí yī dìng de shè jiāo jù lí， xǔ duō fù mǔ zuò chū le tuī chí cháng guī miǎn yì jiē zhǒng de jiān nán jué dìng。

ZH 校餐对女童来说尤为重要。在许多贫困国家，提供一顿饭的承诺足以说服生活艰辛的父母送女儿去上学，从而让她们远离繁重的家务负担或早婚风险。

Transliteração xiào cān duì nǚ tóng lái shuō yóu wèi zhòng yào。zài xǔ duō pín kùn guó jiā， tí gōng yī dùn fàn de chéng nuò zú yǐ shuō fú shēng huó jiān xīn de fù mǔ sòng nǚ ér qù shàng xué， cóng ér ràng tā men yuǎn lí fán zhòng de jiā wù fù dān huò zǎo hūn fēng xiǎn。