Traduzir "maintaining holdings within" para chinês

ZH *协成行发展有限公司董事总经理 ^协成行发展有限公司总经理

Transliteração *xié chéng xíng fā zhǎn yǒu xiàn gōng sī dǒng shì zǒng jīng lǐ ^xié chéng xíng fā zhǎn yǒu xiàn gōng sī zǒng jīng lǐ

ZH (vii) 为了进行内部或外部核查；

Transliteração (vii) wèi le jìn xíng nèi bù huò wài bù hé chá；

• vii

ZH 有关全系统“集体馆藏”信息的来源。在网络层面聚合馆藏数据可支持与机构内和跨机构馆藏管理相关的政策和服务决策。

Transliteração yǒu guān quán xì tǒng “jí tǐ guǎn cáng” xìn xī de lái yuán。zài wǎng luò céng miàn jù hé guǎn cáng shù jù kě zhī chí yǔ jī gòu nèi hé kuà jī gòu guǎn cáng guǎn lǐ xiāng guān de zhèng cè hé fú wù jué cè。

• 有关全系统

ZH PSD 导入现包含智能对象支持，保持任意对象内图层的全分辨率和可编辑性。

Transliteração PSD dǎo rù xiàn bāo hán zhì néng duì xiàng zhī chí， bǎo chí rèn yì duì xiàng nèi tú céng de quán fēn biàn lǜ hé kě biān jí xìng。

• PSD

ZH "App Annie 对维持 Trainline 在旅游 App 类别中的领先地位至关重要。我们将 App Annie 提供的 App 使用行为趋势用作关键指标，识别最终会购买的目标客户，从而推动业务增长。"

Transliteração "App Annie duì wéi chí Trainline zài lǚ yóu App lèi bié zhōng de lǐng xiān de wèi zhì guān zhòng yào。wǒ men jiāng App Annie tí gōng de App shǐ yòng xíng wèi qū shì yòng zuò guān jiàn zhǐ biāo， shì bié zuì zhōng huì gòu mǎi de mù biāo kè hù， cóng ér tuī dòng yè wù zēng zhǎng。"

• Annie 对维持 Trainline
• Annie 提供的 App

ZH 培训记录保存和报告，在学习管理系统 (LMS) 内保存纸质文件和电子记录

Transliteração péi xùn jì lù bǎo cún hé bào gào， zài xué xí guǎn lǐ xì tǒng (LMS) nèi bǎo cún zhǐ zhì wén jiàn hé diàn zi jì lù

• LMS
• 内保存纸质文件和电子记录

ZH 培训记录保存和报告，在学习管理系统 (LMS) 内保存纸质文件和电子记录

Transliteração péi xùn jì lù bǎo cún hé bào gào， zài xué xí guǎn lǐ xì tǒng (LMS) nèi bǎo cún zhǐ zhì wén jiàn hé diàn zi jì lù

• LMS
• 内保存纸质文件和电子记录

ZH ScienceDirect了解与支持（认证与访问、管理工具、子公司报告、MARC记录等）

Transliteração ScienceDirect le jiě yǔ zhī chí （rèn zhèng yǔ fǎng wèn、 guǎn lǐ gōng jù、 zi gōng sī bào gào、MARC jì lù děng）

ZH 域名 .holdings 註冊特別條款

Transliteração yù míng .holdings zhù cè tè bié tiáo kuǎn

• 域名
• 註冊特別條款

ZH 探索马蒂斯、毕加索、莫迪利亚尼、梵高等著名艺术家的重要作品；此处收藏的作品包括雷诺阿（181副）、塞尚（69副）、马蒂斯的59幅作品以及毕加索的46幅作品。

Transliteração tàn suǒ mǎ dì sī、 bì jiā suǒ、 mò dí lì yà ní、 fàn gāo děng zhe míng yì shù jiā de zhòng yào zuò pǐn； cǐ chù shōu cáng de zuò pǐn bāo kuò léi nuò ā （181fù）、 sāi shàng （69fù）、 mǎ dì sī de59fú zuò pǐn yǐ jí bì jiā suǒ de46fú zuò pǐn。

ZH Chayora Holdings’ Tianjin data center campus has achieved OCP Ready status, as recognised by the Open Compute Project Foundation. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração Chayora Holdings’ Tianjin data center campus has achieved OCP Ready status, as recognised by the Open Compute Project Foundation. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Chayora
• Tianjin data center
• has achieved OCP
• status
• Open Compute Project
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH 图书馆馆藏注册。书目数据与图书馆地点相连可构建出一个支持研究和资源共享的网络。

Transliteração tú shū guǎn guǎn cáng zhù cè。shū mù shù jù yǔ tú shū guǎn de diǎn xiāng lián kě gòu jiàn chū yī gè zhī chí yán jiū hé zī yuán gòng xiǎng de wǎng luò。

ZH 提取过 WorldCat 数据的 OCLC 成员，如果数据代表他们存储在 WorldCat 数据库中的馆藏或充实了这些馆藏的记录，则此类成员拥有下列权利：

Transliteração tí qǔ guò WorldCat shù jù de OCLC chéng yuán， rú guǒ shù jù dài biǎo tā men cún chǔ zài WorldCat shù jù kù zhōng de guǎn cáng huò chōng shí le zhè xiē guǎn cáng de jì lù， zé cǐ lèi chéng yuán yōng yǒu xià liè quán lì：

• 提取过 WorldCat 数据的
• WorldCat

ZH 按照 OCLC 合作机制采用的标准和指南贡献并维护书目数据和馆藏数据。

Transliteração àn zhào OCLC hé zuò jī zhì cǎi yòng de biāo zhǔn hé zhǐ nán gòng xiàn bìng wéi hù shū mù shù jù hé guǎn cáng shù jù。

• 按照 OCLC

ZH OCLC 授权代理机构出于以下目的使用、转让或集成代表 OCLC 成员馆藏的 WorldCat 数据：(i) 促进 OCLC 的公共目的；(ii) 有利于 OCLC 合作机制及其成员；

Transliteração OCLC shòu quán dài lǐ jī gòu chū yú yǐ xià mù de shǐ yòng、 zhuǎn ràng huò jí chéng dài biǎo OCLC chéng yuán guǎn cáng de WorldCat shù jù：(i) cù jìn OCLC de gōng gòng mù de；(ii) yǒu lì yú OCLC hé zuò jī zhì jí qí chéng yuán；

• OCLC
• OCLC 成员馆藏的 WorldCat
• 促进 OCLC
• ii
• 有利于 OCLC

ZH WorldCat：WorldCat 是一个由代表图书馆馆藏的书目记录和馆藏数据组成的数据库。它通过 OCLC 成员贡献记录和 OCLC 管理层对从多个来源收集的数据进行集成而创建。

Transliteração WorldCat：WorldCat shì yī gè yóu dài biǎo tú shū guǎn guǎn cáng de shū mù jì lù hé guǎn cáng shù jù zǔ chéng de shù jù kù。tā tōng guò OCLC chéng yuán gòng xiàn jì lù hé OCLC guǎn lǐ céng duì cóng duō gè lái yuán shōu jí de shù jù jìn xíng jí chéng ér chuàng jiàn。

• OCLC 成员贡献记录和 OCLC

ZH 所有資料均根據截至 2021年5月31日 的持股及截至 2021年10月7日 的 MSCI ESG 基金評級。因此，基金的可持續發展特徵可能會不時與 MSCI ESG 基金評級有所出入。

Transliteração suǒ yǒu zī liào jūn gēn jù jié zhì 2021nián5yuè31rì de chí gǔ jí jié zhì 2021nián10yuè7rì de MSCI ESG jī jīn píng jí。yīn cǐ， jī jīn de kě chí xù fā zhǎn tè zhēng kě néng huì bù shí yǔ MSCI ESG jī jīn píng jí yǒu suǒ chū rù。

• 所有資料均根據截至 的持股及截至 的
• ESG
• MSCI ESG

ZH iShares 安碩ETF設有明確的投資目標及投資策略，每日披露持倉。

Transliteração iShares ān shuòETF shè yǒu míng què de tóu zī mù biāo jí tóu zī cè lüè， měi rì pī lù chí cāng。

• iShares

ZH 所有資料均根據截至 2021年4月30日 的持股及截至 2021年10月7日 的 MSCI ESG 基金評級。因此，基金的可持續發展特徵可能會不時與 MSCI ESG 基金評級有所出入。

Transliteração suǒ yǒu zī liào jūn gēn jù jié zhì 2021nián4yuè30rì de chí gǔ jí jié zhì 2021nián10yuè7rì de MSCI ESG jī jīn píng jí。yīn cǐ， jī jīn de kě chí xù fā zhǎn tè zhēng kě néng huì bù shí yǔ MSCI ESG jī jīn píng jí yǒu suǒ chū rù。

• 所有資料均根據截至 的持股及截至 的
• ESG
• MSCI ESG

ZH 美国桑普拉能源公司（Sempra Energy）使用Intralinks，完成旗下未来能源控股公司（Energy Future Holdings） 重组业务，交易金额94.5亿美元。

Transliteração měi guó sāng pǔ lā néng yuán gōng sī （Sempra Energy） shǐ yòngIntralinks， wán chéng qí xià wèi lái néng yuán kòng gǔ gōng sī （Energy Future Holdings） zhòng zǔ yè wù， jiāo yì jīn é94.5yì měi yuán。

• Future

ZH 美国桑普拉能源公司（Sempra Energy）使用Intralinks，完成旗下未来能源控股公司（Energy Future Holdings） 重组业务，交易金额94.5亿美元。

Transliteração měi guó sāng pǔ lā néng yuán gōng sī （Sempra Energy） shǐ yòngIntralinks， wán chéng qí xià wèi lái néng yuán kòng gǔ gōng sī （Energy Future Holdings） zhòng zǔ yè wù， jiāo yì jīn é94.5yì měi yuán。

• Future

ZH Spektrum Kukuh Sdn Bhd (941961-V)隶属宏洋控股有限公司 (702653-V) 于大马股票交易所主板上市

Transliteração Spektrum Kukuh Sdn Bhd (941961-V) lì shǔ hóng yáng kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī (702653-V) yú dà mǎ gǔ piào jiāo yì suǒ zhǔ bǎn shàng shì

• Spektrum Kukuh Sdn
• 隶属宏洋控股有限公司
• 于大马股票交易所主板上市

ZH 朱莉·斯科特 首席执行官 中旅控股

Transliteração zhū lì·sī kē tè shǒu xí zhí xíng guān zhōng lǚ kòng gǔ

• 首席执行官 中旅控股

ZH 中旅控股公司 五三银行 汇丰银行美国 Navigant 咨询公司 人民燃气 美国联合航空公司

Transliteração zhōng lǚ kòng gǔ gōng sī wǔ sān yín xíng huì fēng yín xíng měi guó Navigant zī xún gōng sī rén mín rán qì měi guó lián hé háng kōng gōng sī

• 中旅控股公司 五三银行 汇丰银行美国
• 咨询公司 人民燃气 美国联合航空公司

ZH 所有資料均根據截至 2021年6月30日 的持股及截至 2021年11月5日 的 MSCI ESG 基金評級。因此，基金的可持續發展特徵可能會不時與 MSCI ESG 基金評級有所出入。

Transliteração suǒ yǒu zī liào jūn gēn jù jié zhì 2021nián6yuè30rì de chí gǔ jí jié zhì 2021nián11yuè5rì de MSCI ESG jī jīn píng jí。yīn cǐ， jī jīn de kě chí xù fā zhǎn tè zhēng kě néng huì bù shí yǔ MSCI ESG jī jīn píng jí yǒu suǒ chū rù。

• 所有資料均根據截至 的持股及截至 的
• ESG
• MSCI ESG

ZH 資料來源︰富時羅素、貝萊德，截至2021年9月30日。所示持倉僅供說明用途，不應視作買賣有關證券的建議。持股可予以更改。

Transliteração zī liào lái yuán︰fù shí luó sù、 bèi lái dé， jié zhì2021nián9yuè30rì。suǒ shì chí cāng jǐn gōng shuō míng yòng tú， bù yīng shì zuò mǎi mài yǒu guān zhèng quàn de jiàn yì。chí gǔ kě yǔ yǐ gèng gǎi。

ZH 所有資料均根據截至 2021年5月31日 的持股及截至 2021年11月5日 的 MSCI ESG 基金評級。因此，基金的可持續發展特徵可能會不時與 MSCI ESG 基金評級有所出入。

Transliteração suǒ yǒu zī liào jūn gēn jù jié zhì 2021nián5yuè31rì de chí gǔ jí jié zhì 2021nián11yuè5rì de MSCI ESG jī jīn píng jí。yīn cǐ， jī jīn de kě chí xù fā zhǎn tè zhēng kě néng huì bù shí yǔ MSCI ESG jī jīn píng jí yǒu suǒ chū rù。

• 所有資料均根據截至 的持股及截至 的
• ESG
• MSCI ESG

ZH 莱佛士国际有限公司作为莱佛士控股有限公司的酒店管理部门成立，负责新加坡莱佛士酒店的重新开发和管理。

Transliteração lái fú shì guó jì yǒu xiàn gōng sī zuò wèi lái fú shì kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī de jiǔ diàn guǎn lǐ bù mén chéng lì， fù zé xīn jiā pō lái fú shì jiǔ diàn de zhòng xīn kāi fā hé guǎn lǐ。

ZH 2016 年，世界领先的旅游和生活方式集团 AccorHotels 收购了 FRHI Holdings Ltd，其中就包括瑞士酒店集团。

Transliteração 2016 nián， shì jiè lǐng xiān de lǚ yóu hé shēng huó fāng shì jí tuán AccorHotels shōu gòu le FRHI Holdings Ltd， qí zhōng jiù bāo kuò ruì shì jiǔ diàn jí tuán。

• AccorHotels 收购了 FRHI

ZH 柯罗尼资本有限责任公司和王国酒店国际连锁公司收购费尔蒙酒店及度假村。它们建立了新的酒店集团，即 FRHI 控股有限公司，旗下拥有三大知名品牌：费尔蒙、莱佛士和瑞士酒店及度假村。

Transliteração kē luō ní zī běn yǒu xiàn zé rèn gōng sī hé wáng guó jiǔ diàn guó jì lián suǒ gōng sī shōu gòu fèi ěr méng jiǔ diàn jí dù jiǎ cūn。tā men jiàn lì le xīn de jiǔ diàn jí tuán， jí FRHI kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī， qí xià yōng yǒu sān dà zhī míng pǐn pái： fèi ěr méng、 lái fú shì hé ruì shì jiǔ diàn jí dù jiǎ cūn。

• FRHI

ZH 新加坡的莱佛士控股有限公司收购瑞士酒店及度假村。

Transliteração xīn jiā pō de lái fú shì kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī shōu gòu ruì shì jiǔ diàn jí dù jiǎ cūn。

ZH 通过就公平交易委员会日前委员会议就大联大投资控股股份有限公司公开收购本公司至多30%股份无需提出结合申报一事，本公司对外正式说明之内容。

Transliteração tōng guò jiù gōng píng jiāo yì wěi yuán huì rì qián wěi yuán huì yì jiù dà lián dà tóu zī kòng gǔ gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī gōng kāi shōu gòu běn gōng sī zhì duō30%gǔ fèn wú xū tí chū jié hé shēn bào yī shì， běn gōng sī duì wài zhèng shì shuō míng zhī nèi róng。

ZH 通过就公开收购人大联大投资控股股份有限公司是否应向中国国家市场监督管理总局提出申报一事，本公司对外正式说明之内容。

Transliteração tōng guò jiù gōng kāi shōu gòu rén dà lián dà tóu zī kòng gǔ gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī shì fǒu yīng xiàng zhōng guó guó jiā shì chǎng jiān dū guǎn lǐ zǒng jú tí chū shēn bào yī shì， běn gōng sī duì wài zhèng shì shuō míng zhī nèi róng。

ZH 通过就公开收购人大联大投资控股股份有限公司于民国108年12月4日及12月6日二次修正公开收购说明书等相关书件，本公司对外正式说明之内容案。

Transliteração tōng guò jiù gōng kāi shōu gòu rén dà lián dà tóu zī kòng gǔ gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī yú mín guó108nián12yuè4rì jí12yuè6rì èr cì xiū zhèng gōng kāi shōu gòu shuō míng shū děng xiāng guān shū jiàn， běn gōng sī duì wài zhèng shì shuō míng zhī nèi róng àn。

ZH 通过就公开收购人大联大投资控股股份有限公司之身分与财务状况、收购条件公平性，及收购资金来源合理性进行查证与审议，并就本次收购对本公司股东提供建议案。

Transliteração tōng guò jiù gōng kāi shōu gòu rén dà lián dà tóu zī kòng gǔ gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī zhī shēn fēn yǔ cái wù zhuàng kuàng、 shōu gòu tiáo jiàn gōng píng xìng， jí shōu gòu zī jīn lái yuán hé lǐ xìng jìn xíng chá zhèng yǔ shěn yì， bìng jiù běn cì shōu gòu duì běn gōng sī gǔ dōng tí gōng jiàn yì àn。

ZH Esprit控股有限公司的股份自1993年12月起可在香港聯合交易所有限公司交易（股份代號：00330）

Transliteração Esprit kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī de gǔ fèn zì1993nián12yuè qǐ kě zài xiāng gǎng lián hé jiāo yì suǒ yǒu xiàn gōng sī jiāo yì （gǔ fèn dài hào：00330）

ZH 更換公司遺失股票通知 | ESPRIT

Transliteração gèng huàn gōng sī yí shī gǔ piào tōng zhī | ESPRIT

• 更換公司遺失股票通知xESPRIT

ZH 企业名称 EKO Grp Industries Holdings Sdn. Bhd. 投资时间 2018年12月 企业类型 非上市公司 背景 从创始人处接管企业 基金 Asia Fund 产品 亚洲 案例类型 业务继承 行业 制造业 状态 在投

Transliteração qǐ yè míng chēng EKO Grp Industries Holdings Sdn. Bhd. tóu zī shí jiān 2018nián12yuè qǐ yè lèi xíng fēi shàng shì gōng sī bèi jǐng cóng chuàng shǐ rén chù jiē guǎn qǐ yè jī jīn Asia Fund chǎn pǐn yà zhōu àn lì lèi xíng yè wù jì chéng xíng yè zhì zào yè zhuàng tài zài tóu

• 企业名称 EKO Grp
• Holdings Sdn
• Bhd
• 投资时间 企业类型 非上市公司
• 从创始人处接管企业 基金 Asia
• 产品 亚洲 案例类型
• 行业 制造业 状态

ZH 企业名称 Saint Marc Holdings Co., Ltd. 投资时间 2021年6月 基金 Growth Support Fund 产品 上市企业少数股权投资 案例类型 再成长支援 行业 餐饮服务 状态 在投

Transliteração qǐ yè míng chēng Saint Marc Holdings Co., Ltd. tóu zī shí jiān 2021nián6yuè jī jīn Growth Support Fund chǎn pǐn shàng shì qǐ yè shǎo shù gǔ quán tóu zī àn lì lèi xíng zài chéng zhǎng zhī yuán xíng yè cān yǐn fú wù zhuàng tài zài tóu

• 企业名称 Saint Marc
• Ltd
• 投资时间 基金 Growth
• Fund 产品 上市企业少数股权投资
• 再成长支援 行业 餐饮服务
• 在投

ZH 擴大市場波動調節機制（市調機制）涵蓋範圍至交易所買賣產品

Transliteração kuò dà shì chǎng bō dòng diào jié jī zhì （shì diào jī zhì） hán gài fàn wéi zhì jiāo yì suǒ mǎi mài chǎn pǐn

ZH 發行轉型債券以實踐氣候目標 - 中電

Transliteração fā xíng zhuǎn xíng zhài quàn yǐ shí jiàn qì hòu mù biāo - zhōng diàn

• 發行轉型債券以實踐氣候目標
• 中電

ZH 聯交所對環能國際控股有限公司（股份代號：1102）及兩名董事的紀律行動

Transliteração lián jiāo suǒ duì huán néng guó jì kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī （gǔ fèn dài hào：1102） jí liǎng míng dǒng shì de jì lǜ xíng dòng

ZH 聯交所對中國置業投資控股有限公司（股份代號：736）及五名董事的紀律行動

Transliteração lián jiāo suǒ duì zhōng guó zhì yè tóu zī kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī （gǔ fèn dài hào：736） jí wǔ míng dǒng shì de jì lǜ xíng dòng

ZH 聯交所對中國優通未來空間產業集團控股有限公司（清盤中）（股份代號：6168）的紀律行動

Transliteração lián jiāo suǒ duì zhōng guó yōu tōng wèi lái kōng jiān chǎn yè jí tuán kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī （qīng pán zhōng）（gǔ fèn dài hào：6168） de jì lǜ xíng dòng

ZH 聯交所對中國長遠控股有限公司（股份代號：110）一名前任董事的紀律行動

Transliteração lián jiāo suǒ duì zhōng guó zhǎng yuǎn kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī （gǔ fèn dài hào：110） yī míng qián rèn dǒng shì de jì lǜ xíng dòng

ZH 聯交所對中國瑞風新能源控股有限公司（股份代號：527）及其執行董事彭子瑋先生的紀律行動

Transliteração lián jiāo suǒ duì zhōng guó ruì fēng xīn néng yuán kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī （gǔ fèn dài hào：527） jí qí zhí xíng dǒng shì péng zi wěi xiān shēng de jì lǜ xíng dòng

ZH 聯交所對大昌微綫集團有限公司（股份代號：567）及其前執行董事兼主席的紀律行動

Transliteração lián jiāo suǒ duì dà chāng wēi xiàn jí tuán yǒu xiàn gōng sī （gǔ fèn dài hào：567） jí qí qián zhí xíng dǒng shì jiān zhǔ xí de jì lǜ xíng dòng

ZH 就國家聯合資源控股有限公司（證券代號254）每1股獲發售1股發售股份，將於除淨日（2022年1月26日） 調整其在領航星交易平台－證券市場（“OTP-C”）的前收市價

Transliteração jiù guó jiā lián hé zī yuán kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī （zhèng quàn dài hào254） měi1gǔ huò fā shòu1gǔ fā shòu gǔ fèn， jiāng yú chú jìng rì （2022nián1yuè26rì） diào zhěng qí zài lǐng háng xīng jiāo yì píng tái－zhèng quàn shì chǎng （“OTP-C”） de qián shōu shì jià

ZH 就森信紙業集團有限公司（證券代號731）10股合併為1股，將於2022年1月26日調整其在領航星交易平台－證券市場（“OTP-C”）的前收市價

Transliteração jiù sēn xìn zhǐ yè jí tuán yǒu xiàn gōng sī （zhèng quàn dài hào731）10gǔ hé bìng wèi1gǔ， jiāng yú2022nián1yuè26rì diào zhěng qí zài lǐng háng xīng jiāo yì píng tái－zhèng quàn shì chǎng （“OTP-C”） de qián shōu shì jià

ZH 就國家聯合資源控股有限公司（證券代號254）10股合併為1股，將於2022年1月25日調整其在領航星交易平台－證券市場（“OTP-C”）的前收市價

Transliteração jiù guó jiā lián hé zī yuán kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī （zhèng quàn dài hào254）10gǔ hé bìng wèi1gǔ， jiāng yú2022nián1yuè25rì diào zhěng qí zài lǐng háng xīng jiāo yì píng tái－zhèng quàn shì chǎng （“OTP-C”） de qián shōu shì jià