Traduzir "cooperative" para chinês

ZH OCLC 是一家全球性图书馆合作组织，我们通过该合作组织为合作伙伴创造价值。

Transliteração OCLC shì yī jiā quán qiú xìng tú shū guǎn hé zuò zǔ zhī， wǒ men tōng guò gāi hé zuò zǔ zhī wèi hé zuò huǒ bàn chuàng zào jià zhí。

• OCLC

ZH 在代表 OCLC 合作机制运营的同时，OCLC 有责任使用成员贡献的数据来支持其公共目的，并让合作机制受益，这包括：

Transliteração zài dài biǎo OCLC hé zuò jī zhì yùn yíng de tóng shí，OCLC yǒu zé rèn shǐ yòng chéng yuán gòng xiàn de shù jù lái zhī chí qí gōng gòng mù de， bìng ràng hé zuò jī zhì shòu yì， zhè bāo kuò：

• 在代表 OCLC

ZH OCLC 合作机制：“OCLC 合作机制”一词是对 OCLC 成员、OCLC 治理结构（理事会和全球委员会及地区委员会）和非营利性的 OCLC 公司的统称。

Transliteração OCLC hé zuò jī zhì：“OCLC hé zuò jī zhì” yī cí shì duì OCLC chéng yuán、OCLC zhì lǐ jié gòu （lǐ shì huì hé quán qiú wěi yuán huì jí de qū wěi yuán huì） hé fēi yíng lì xìng de OCLC gōng sī de tǒng chēng。

• OCLC

ZH OCLC 是一家全球性图书馆合作组织，我们通过该合作组织为合作伙伴创造价值。

Transliteração OCLC shì yī jiā quán qiú xìng tú shū guǎn hé zuò zǔ zhī， wǒ men tōng guò gāi hé zuò zǔ zhī wèi hé zuò huǒ bàn chuàng zào jià zhí。

• OCLC

ZH 答：联合国儿童基金会是一个发展型合作组织，并不参与任何一对一的儿童助养活动。在国内有一些声誉良好的非盈利组织正在开展儿童助养计划。

Transliteração dá： lián hé guó ér tóng jī jīn huì shì yī gè fā zhǎn xíng hé zuò zǔ zhī， bìng bù cān yǔ rèn hé yī duì yī de ér tóng zhù yǎng huó dòng。zài guó nèi yǒu yī xiē shēng yù liáng hǎo de fēi yíng lì zǔ zhī zhèng zài kāi zhǎn ér tóng zhù yǎng jì huà。

ZH 联系您的 OCLC 代表，了解合作机制的服务如何降低对本地硬件和软件的依赖，从而使您更加专注于服务用户。

Transliteração lián xì nín de OCLC dài biǎo， le jiě hé zuò jī zhì de fú wù rú hé jiàng dī duì běn de yìng jiàn hé ruǎn jiàn de yī lài， cóng ér shǐ nín gèng jiā zhuān zhù yú fú wù yòng hù。

• 联系您的 OCLC

ZH 在线或亲自参与 OCLC 合作机制的活动。

Transliteração zài xiàn huò qīn zì cān yǔ OCLC hé zuò jī zhì de huó dòng。

• 在线或亲自参与 OCLC

ZH OCLC 执行管理团队将世界各地的技术、业务和图书馆学专业知识带入合作机制。了解有关 OCLC 前任和现任总裁的更多信息。

Transliteração OCLC zhí xíng guǎn lǐ tuán duì jiāng shì jiè gè de de jì shù、 yè wù hé tú shū guǎn xué zhuān yè zhī shì dài rù hé zuò jī zhì。le jiě yǒu guān OCLC qián rèn hé xiàn rèn zǒng cái de gèng duō xìn xī。

• OCLC

ZH 部分资金来自与美国小企业管理局（以及商务和经济机会部）的合作协议

Transliteração bù fēn zī jīn lái zì yǔ měi guó xiǎo qǐ yè guǎn lǐ jú （yǐ jí shāng wù hé jīng jì jī huì bù） de hé zuò xié yì

ZH OCLC，这一全球性的图书馆合作组织，为数以千计的图书馆提供支持，提高信息的可获取性和有用性。如果您有兴趣与 OCLC 合作，请寻找合适的合作伙伴项目。

Transliteração OCLC， zhè yī quán qiú xìng de tú shū guǎn hé zuò zǔ zhī， wèi shù yǐ qiān jì de tú shū guǎn tí gōng zhī chí， tí gāo xìn xī de kě huò qǔ xìng hé yǒu yòng xìng。rú guǒ nín yǒu xìng qù yǔ OCLC hé zuò， qǐng xún zhǎo hé shì de hé zuò huǒ bàn xiàng mù。

• OCLC

ZH 作为 OCLC 集成合作伙伴，您将与包括

Transliteração zuò wèi OCLC jí chéng hé zuò huǒ bàn， nín jiāng yǔ bāo kuò

• 作为 OCLC

ZH 我们参与能够支持合作组织发展并且促进信息访问性和有用性目标的合并和收购事宜。我们寻求与怀有这一共同使命并致力于实现图书馆行业目标的公司合作。

Transliteração wǒ men cān yǔ néng gòu zhī chí hé zuò zǔ zhī fā zhǎn bìng qiě cù jìn xìn xī fǎng wèn xìng hé yǒu yòng xìng mù biāo de hé bìng hé shōu gòu shì yí。wǒ men xún qiú yǔ huái yǒu zhè yī gòng tóng shǐ mìng bìng zhì lì yú shí xiàn tú shū guǎn xíng yè mù biāo de gōng sī hé zuò。

ZH 了解萨福克大学如何避免了本地部署系统的问题，提供了无缝的电子资源访问。

Transliteração le jiě sà fú kè dà xué rú hé bì miǎn le běn de bù shǔ xì tǒng de wèn tí， tí gōng le wú fèng de diàn zi zī yuán fǎng wèn。

ZH OCLC 将 QuestionPoint 24/7 咨询合作及其订购迁移至 Springshare 平台

Transliteração OCLC jiāng QuestionPoint 24/7 zī xún hé zuò jí qí dìng gòu qiān yí zhì Springshare píng tái

• OCLC 将 QuestionPoint

ZH 麦吉尔大学完全更新至 OCLC WorldShare 管理服务

Transliteração mài jí ěr dà xué wán quán gèng xīn zhì OCLC WorldShare guǎn lǐ fú wù

• 麦吉尔大学完全更新至 OCLC WorldShare

ZH 面向 OCLC 合作机制的 WorldCat 权利和责任

Transliteração miàn xiàng OCLC hé zuò jī zhì de WorldCat quán lì hé zé rèn

• 面向 OCLC 合作机制的
• 权利和责任

ZH 支持在 OCLC 合作机制内部发扬互信互惠的精神，并承诺随着信息生态系统的变化而不断调整政策。

Transliteração zhī chí zài OCLC hé zuò jī zhì nèi bù fā yáng hù xìn hù huì de jīng shén， bìng chéng nuò suí zhe xìn xī shēng tài xì tǒng de biàn huà ér bù duàn diào zhěng zhèng cè。

• 支持在 OCLC

ZH 确立清楚透明的管理本政策未来变更的流程，以确保整个合作机制参与其中。

Transliteração què lì qīng chǔ tòu míng de guǎn lǐ běn zhèng cè wèi lái biàn gèng de liú chéng， yǐ què bǎo zhěng gè hé zuò jī zhì cān yǔ qí zhōng。

ZH WorldCat 作为一个共享的合作性资源，需要一个政策来确保其具有持续的可行性和价值。本政策将：

Transliteração WorldCat zuò wèi yī gè gòng xiǎng de hé zuò xìng zī yuán， xū yào yī gè zhèng cè lái què bǎo qí jù yǒu chí xù de kě xíng xìng hé jià zhí。běn zhèng cè jiāng：

• WorldCat

ZH 帮助维护一个对 OCLC 合作机制成员有益的共享社区资源；

Transliteração bāng zhù wéi hù yī gè duì OCLC hé zuò jī zhì chéng yuán yǒu yì de gòng xiǎng shè qū zī yuán；

• 帮助维护一个对 OCLC

ZH 奠定 WorldCat 业务模式的基础，以便使为 WorldCat 提供支持的合作机制受益。

Transliteração diàn dìng WorldCat yè wù mó shì de jī chǔ， yǐ biàn shǐ wèi WorldCat tí gōng zhī chí de hé zuò jī zhì shòu yì。

• 奠定 WorldCat
• WorldCat

ZH 按照 OCLC 合作机制采用的标准和指南贡献并维护书目数据和馆藏数据。

Transliteração àn zhào OCLC hé zuò jī zhì cǎi yòng de biāo zhǔn hé zhǐ nán gòng xiàn bìng wéi hù shū mù shù jù hé guǎn cáng shù jù。

• 按照 OCLC

ZH 做出合理的努力，将 OCLC 合作机制作为主要基于 WorldCat 数据的作品和服务的贡献者。

Transliteração zuò chū hé lǐ de nǔ lì， jiāng OCLC hé zuò jī zhì zuò wèi zhǔ yào jī yú WorldCat shù jù de zuò pǐn hé fú wù de gòng xiàn zhě。

• OCLC 合作机制作为主要基于 WorldCat

ZH 不得参与其他会减损 WorldCat 对 OCLC 合作机制的价值的活动。

Transliteração bù dé cān yǔ qí tā huì jiǎn sǔn WorldCat duì OCLC hé zuò jī zhì de jià zhí de huó dòng。

• 不得参与其他会减损 WorldCat 对

ZH 将成员贡献的数据添加至 WorldCat，并维护这些数据，使其与 OCLC 合作机制采用的标准和指南相符。

Transliteração jiāng chéng yuán gòng xiàn de shù jù tiān jiā zhì WorldCat， bìng wéi hù zhè xiē shù jù， shǐ qí yǔ OCLC hé zuò jī zhì cǎi yòng de biāo zhǔn hé zhǐ nán xiāng fú。

• 将成员贡献的数据添加至
• OCLC

ZH OCLC 授权代理机构出于以下目的使用、转让或集成代表 OCLC 成员馆藏的 WorldCat 数据：(i) 促进 OCLC 的公共目的；(ii) 有利于 OCLC 合作机制及其成员；

Transliteração OCLC shòu quán dài lǐ jī gòu chū yú yǐ xià mù de shǐ yòng、 zhuǎn ràng huò jí chéng dài biǎo OCLC chéng yuán guǎn cáng de WorldCat shù jù：(i) cù jìn OCLC de gōng gòng mù de；(ii) yǒu lì yú OCLC hé zuò jī zhì jí qí chéng yuán；

• OCLC
• OCLC 成员馆藏的 WorldCat
• 促进 OCLC
• ii
• 有利于 OCLC

ZH (iii) 其他为 OCLC 合作机制及其成员带来价值的交换；

Transliteração (iii) qí tā wèi OCLC hé zuò jī zhì jí qí chéng yuán dài lái jià zhí de jiāo huàn；

• iii
• 其他为 OCLC

ZH 区域系统是国家系统集成的产物，预示了其分散网络结构是由国家协调机构和卫生图书馆及文献中心组成的合作中心构成的。

Transliteração qū yù xì tǒng shì guó jiā xì tǒng jí chéng de chǎn wù， yù shì le qí fēn sàn wǎng luò jié gòu shì yóu guó jiā xié diào jī gòu hé wèi shēng tú shū guǎn jí wén xiàn zhōng xīn zǔ chéng de hé zuò zhōng xīn gòu chéng de。

ZH 萨尔瓦多和美国签署避难合作协议

Transliteração sà ěr wǎ duō hé měi guó qiān shǔ bì nán hé zuò xié yì

• 萨尔瓦多和美国签署避难合作协议

ZH 在9月20日的合作协议签署之后，萨尔瓦多将加深同美国的合作，以解决非常规迁移的根源性问题。

Transliteração zài9yuè20rì de hé zuò xié yì qiān shǔ zhī hòu， sà ěr wǎ duō jiāng jiā shēn tóng měi guó de hé zuò， yǐ jiě jué fēi cháng guī qiān yí de gēn yuán xìng wèn tí。

ZH SWIFT 是一个由金融业会员拥有的全球合作经营体及世界领先的安全金融报文传送服务提供者。

Transliteração SWIFT shì yī gè yóu jīn róng yè huì yuán yōng yǒu de quán qiú hé zuò jīng yíng tǐ jí shì jiè lǐng xiān de ān quán jīn róng bào wén chuán sòng fú wù tí gōng zhě。

• SWIFT

ZH SWIFT是依据比利时法律设立的合作组织，由股东拥有和管理

Transliteração SWIFT shì yī jù bǐ lì shí fǎ lǜ shè lì de hé zuò zǔ zhī， yóu gǔ dōng yōng yǒu hé guǎn lǐ

ZH SWIFT社群深度融入我们的合作架构

Transliteração SWIFT shè qún shēn dù róng rù wǒ men de hé zuò jià gòu

• SWIFT社群深度融入我们的合作架构

ZH 理解SWIFT社群在合作组织中的作用

Transliteração lǐ jiěSWIFT shè qún zài hé zuò zǔ zhī zhōng de zuò yòng

• 理解SWIFT社群在合作组织中的作用

ZH 联合执政的社民党、绿党和自民党正式确定执政路线。三党指出，未来的任务艰巨。

Transliteração lián hé zhí zhèng de shè mín dǎng、 lǜ dǎng hé zì mín dǎng zhèng shì què dìng zhí zhèng lù xiàn。sān dǎng zhǐ chū， wèi lái de rèn wù jiān jù。

ZH “我们的 OCLC 会员制跨越区域、国家/地区和图书馆类型，多元化是这种合作机制的优势。通过共同努力，我们将打造一个对图书馆的未来有巨大影响力的全球性图书馆社区。”

Transliteração “wǒ men de OCLC huì yuán zhì kuà yuè qū yù、 guó jiā/de qū hé tú shū guǎn lèi xíng， duō yuán huà shì zhè zhǒng hé zuò jī zhì de yōu shì。tōng guò gòng tóng nǔ lì， wǒ men jiāng dǎ zào yī gè duì tú shū guǎn de wèi lái yǒu jù dà yǐng xiǎng lì de quán qiú xìng tú shū guǎn shè qū。”

• 我们的 OCLC

ZH 我们的 OCLC 会员制跨越区域、国家/地区和图书馆类型，多元化是这种合作机制的优势。通过共同努力，我们将打造一个对图书馆的未来有巨大影响力的全球性图书馆社区。

Transliteração wǒ men de OCLC huì yuán zhì kuà yuè qū yù、 guó jiā/de qū hé tú shū guǎn lèi xíng， duō yuán huà shì zhè zhǒng hé zuò jī zhì de yōu shì。tōng guò gòng tóng nǔ lì， wǒ men jiāng dǎ zào yī gè duì tú shū guǎn de wèi lái yǒu jù dà yǐng xiǎng lì de quán qiú xìng tú shū guǎn shè qū。

• 我们的 OCLC

ZH 另外，使用 Netcode for GameObjects 为您的小型合作游戏提供可靠的基础。

Transliteração lìng wài， shǐ yòng Netcode for GameObjects wèi nín de xiǎo xíng hé zuò yóu xì tí gōng kě kào de jī chǔ。

• Netcode for GameObjects

ZH 通过我们的小型协作 RPG，了解 Unity 的 Netcode 库和玩家多人联网游戏的基本模式。

Transliteração tōng guò wǒ men de xiǎo xíng xié zuò RPG， le jiě Unity de Netcode kù hé wán jiā duō rén lián wǎng yóu xì de jī běn mó shì。

• 通过我们的小型协作
• Unity 的 Netcode

ZH 《貓咪和秘密森林》是IDEASAM開發發行的一款萌貓模擬遊戲。

Transliteração 《māo mī hé mì mì sēn lín》 shìIDEASAM kāi fā fā xíng de yī kuǎn méng māo mó nǐ yóu xì。

ZH Subway® 門市加盟事業處供銷合作公司 IPC 物流總監

Transliteração Subway® mén shì jiā méng shì yè chù gōng xiāo hé zuò gōng sī IPC wù liú zǒng jiān

• 門市加盟事業處供銷合作公司 IPC 物流總監

ZH 只有与专家合作才能获得全面的体验。Sukano 竭诚为您提供专业的技术人员，与您紧密合作，组成多学科专业人员协作团队。

Transliteração zhǐ yǒu yǔ zhuān jiā hé zuò cái néng huò dé quán miàn de tǐ yàn。Sukano jié chéng wèi nín tí gōng zhuān yè de jì shù rén yuán， yǔ nín jǐn mì hé zuò， zǔ chéng duō xué kē zhuān yè rén yuán xié zuò tuán duì。

ZH 答：联合国儿童基金会是一个发展型合作组织，并不参与任何一对一的儿童助养活动。在国内有一些声誉良好的非盈利组织正在开展儿童助养计划。

Transliteração dá： lián hé guó ér tóng jī jīn huì shì yī gè fā zhǎn xíng hé zuò zǔ zhī， bìng bù cān yǔ rèn hé yī duì yī de ér tóng zhù yǎng huó dòng。zài guó nèi yǒu yī xiē shēng yù liáng hǎo de fēi yíng lì zǔ zhī zhèng zài kāi zhǎn ér tóng zhù yǎng jì huà。

ZH 公益营销：互惠互利的合作促销

Transliteração gōng yì yíng xiāo： hù huì hù lì de hé zuò cù xiāo

ZH 联系您的 OCLC 代表，了解合作机制的服务如何降低对本地硬件和软件的依赖，从而使您更加专注于服务用户。

Transliteração lián xì nín de OCLC dài biǎo， le jiě hé zuò jī zhì de fú wù rú hé jiàng dī duì běn de yìng jiàn hé ruǎn jiàn de yī lài， cóng ér shǐ nín gèng jiā zhuān zhù yú fú wù yòng hù。

• 联系您的 OCLC

ZH 在线或亲自参与 OCLC 合作机制的活动。

Transliteração zài xiàn huò qīn zì cān yǔ OCLC hé zuò jī zhì de huó dòng。

• 在线或亲自参与 OCLC

ZH “我们的 OCLC 会员制跨越区域、国家/地区和图书馆类型，多元化是这种合作机制的优势。通过共同努力，我们将打造一个对图书馆的未来有巨大影响力的全球性图书馆社区。”

Transliteração “wǒ men de OCLC huì yuán zhì kuà yuè qū yù、 guó jiā/de qū hé tú shū guǎn lèi xíng， duō yuán huà shì zhè zhǒng hé zuò jī zhì de yōu shì。tōng guò gòng tóng nǔ lì， wǒ men jiāng dǎ zào yī gè duì tú shū guǎn de wèi lái yǒu jù dà yǐng xiǎng lì de quán qiú xìng tú shū guǎn shè qū。”

• 我们的 OCLC

ZH OCLC 执行管理团队将世界各地的技术、业务和图书馆学专业知识带入合作机制。了解有关 OCLC 前任和现任总裁的更多信息。

Transliteração OCLC zhí xíng guǎn lǐ tuán duì jiāng shì jiè gè de de jì shù、 yè wù hé tú shū guǎn xué zhuān yè zhī shì dài rù hé zuò jī zhì。le jiě yǒu guān OCLC qián rèn hé xiàn rèn zǒng cái de gèng duō xìn xī。

• OCLC

ZH OCLC，这一全球性的图书馆合作组织，为数以千计的图书馆提供支持，提高信息的可获取性和有用性。如果您有兴趣与 OCLC 合作，请寻找合适的合作伙伴项目。

Transliteração OCLC， zhè yī quán qiú xìng de tú shū guǎn hé zuò zǔ zhī， wèi shù yǐ qiān jì de tú shū guǎn tí gōng zhī chí， tí gāo xìn xī de kě huò qǔ xìng hé yǒu yòng xìng。rú guǒ nín yǒu xìng qù yǔ OCLC hé zuò， qǐng xún zhǎo hé shì de hé zuò huǒ bàn xiàng mù。

• OCLC

ZH 作为 OCLC 集成合作伙伴，您将与包括

Transliteração zuò wèi OCLC jí chéng hé zuò huǒ bàn， nín jiāng yǔ bāo kuò

• 作为 OCLC