Traduzir "high doses" para chinês

ZH 免疫系統中度至重度受損且年滿18歲的人士可以接種第三針Pfizer或Moderna疫苗。請參閱補强針及額外劑量，以確認您是否符合資格。

Transliteração miǎn yì xì tǒng zhōng dù zhì zhòng dù shòu sǔn qiě nián mǎn18suì de rén shì kě yǐ jiē zhǒng dì sān zhēnPfizer huòModerna yì miáo。qǐng cān yuè bǔ qiáng zhēn jí é wài jì liàng， yǐ què rèn nín shì fǒu fú hé zī gé。

ZH 代表每日呈報疫苗劑量的平均數。3-10天前接種的劑量的7天滾動平均數。

Transliteração dài biǎo měi rì chéng bào yì miáo jì liàng de píng jūn shù。3-10tiān qián jiē zhǒng de jì liàng de7tiān gǔn dòng píng jūn shù。

ZH 10月4日——尼加拉瓜通过COVAX机制获得了近14万剂国药集团疫苗，以促进国家疫苗接种计划。迄今为止，国已通过COVAX机制获得超过140万剂疫苗。 

Transliteração 10yuè4rì——ní jiā lā guā tōng guòCOVAX jī zhì huò dé le jìn14wàn jì guó yào jí tuán yì miáo， yǐ cù jìn guó jiā yì miáo jiē zhǒng jì huà。qì jīn wèi zhǐ， guó yǐ tōng guòCOVAX jī zhì huò dé chāo guò140wàn jì yì miáo。 

ZH 10月4日——尼加拉瓜通过COVAX机制获得了近14万剂国药集团疫苗，以促进国家疫苗接种计划。迄今为止，国已通过COVAX机制获得超过140万剂疫苗。 

Transliteração 10yuè4rì——ní jiā lā guā tōng guòCOVAX jī zhì huò dé le jìn14wàn jì guó yào jí tuán yì miáo， yǐ cù jìn guó jiā yì miáo jiē zhǒng jì huà。qì jīn wèi zhǐ， guó yǐ tōng guòCOVAX jī zhì huò dé chāo guò140wàn jì yì miáo。 

ZH 重复给予镇静所需的剂量，高剂量咪达唑仑可导致呼吸损害

Transliteração zhòng fù gěi yǔ zhèn jìng suǒ xū de jì liàng， gāo jì liàng mī dá zuò lún kě dǎo zhì hū xī sǔn hài

ZH 重复给予镇静所需的剂量，高剂量咪达唑仑可导致呼吸损害

Transliteração zhòng fù gěi yǔ zhèn jìng suǒ xū de jì liàng， gāo jì liàng mī dá zuò lún kě dǎo zhì hū xī sǔn hài

ZH 作为2019冠状病毒病疫苗全球获取保障机制的代表，联合国儿童基金会将与制造商和合作伙伴就疫苗的采购、货运、物流和储存开展合作

Transliteração zuò wèi2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo quán qiú huò qǔ bǎo zhàng jī zhì de dài biǎo， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiāng yǔ zhì zào shāng hé hé zuò huǒ bàn jiù yì miáo de cǎi gòu、 huò yùn、 wù liú hé chǔ cún kāi zhǎn hé zuò

ZH 就货运和物流解决方案与制造商合作，以便在分配疫苗后尽快、尽可能安全地将疫苗送到各国；

Transliteração jiù huò yùn hé wù liú jiě jué fāng àn yǔ zhì zào shāng hé zuò， yǐ biàn zài fēn pèi yì miáo hòu jǐn kuài、 jǐn kě néng ān quán de jiāng yì miáo sòng dào gè guó；

ZH 參閱關於額外劑量的疑問與解答。

Transliteração cān yuè guān yú é wài jì liàng de yí wèn yǔ jiě dá。

ZH 我需要接種多少劑COVID-19疫苗，以及間隔時間是多久？

Transliteração wǒ xū yào jiē zhǒng duō shǎo jìCOVID-19yì miáo， yǐ jí jiān gé shí jiān shì duō jiǔ？

ZH 接種兩劑Pfizer/BioNTech疫苗，兩次接種的時間相隔21天

Transliteração jiē zhǒng liǎng jìPfizer/BioNTech yì miáo， liǎng cì jiē zhǒng de shí jiān xiāng gé21tiān

• 接種兩劑Pfizer

ZH 目前建議以下人士接種補強針：

Transliteração mù qián jiàn yì yǐ xià rén shì jiē zhǒng bǔ qiáng zhēn：

ZH 補強針或額外劑次不會自動顯示在您的數字疫苗記錄上。您將需要前往數字COVID-19疫苗記錄門戶獲取新的二維碼。

Transliteração bǔ qiáng zhēn huò é wài jì cì bù huì zì dòng xiǎn shì zài nín de shù zì yì miáo jì lù shàng。nín jiāng xū yào qián wǎng shù zìCOVID-19yì miáo jì lù mén hù huò qǔ xīn de èr wéi mǎ。

ZH Caption: 来自斯里兰卡卫生部、日本政府和联合国的代表接收约72.8万剂阿斯利康新冠疫苗。

Transliteração Caption: lái zì sī lǐ lán kǎ wèi shēng bù、 rì běn zhèng fǔ hé lián hé guó de dài biǎo jiē shōu yuē72.8wàn jì ā sī lì kāng xīn guān yì miáo。

• Caption

ZH 9月14日 — 周日，巴拉圭 收到了由西班牙通过COVAX机制捐赠的30多万剂阿斯利康疫苗。 

Transliteração 9yuè14rì — zhōu rì， bā lā guī shōu dào le yóu xī bān yá tōng guòCOVAX jī zhì juān zèng de30duō wàn jì ā sī lì kāng yì miáo。 

ZH 科特迪瓦现已收到由儿基会从全球各地运来的超过50万剂COVID-19疫苗。

Transliteração kē tè dí wǎ xiàn yǐ shōu dào yóu ér jī huì cóng quán qiú gè de yùn lái de chāo guò50wàn jìCOVID-19yì miáo。

ZH 已接種的COVID-19疫苗劑量數及呈報給加州免疫登記處 (California Immunization Registry, CAIR2) 、健康未來登記處 (Healthy Futures Registry) 以及San Diego免疫登記處的疫苗劑量數。

Transliteração yǐ jiē zhǒng deCOVID-19yì miáo jì liàng shù jí chéng bào gěi jiā zhōu miǎn yì dēng jì chù (California Immunization Registry, CAIR2) 、 jiàn kāng wèi lái dēng jì chù (Healthy Futures Registry) yǐ jíSan Diego miǎn yì dēng jì chù de yì miáo jì liàng shù。

• California Immunization Registry
• Healthy Futures Registry
• 以及San

ZH 已接種劑量總數的百分比。

Transliteração yǐ jiē zhǒng jì liàng zǒng shù de bǎi fēn bǐ。

ZH 已接種兩劑Pfizer或Moderna疫苗，或一劑Janssen疫苗的人數。

Transliteração yǐ jiē zhǒng liǎng jìPfizer huòModerna yì miáo， huò yī jìJanssen yì miáo de rén shù。

ZH 庫存天數 = 目前持有的劑量數目/7天已接種劑量的滾動平均數

Transliteração kù cún tiān shù = mù qián chí yǒu de jì liàng shù mù/7tiān yǐ jiē zhǒng jì liàng de gǔn dòng píng jūn shù

• 庫存天數
• 目前持有的劑量數目

ZH 向CDC長期護理機構 (Long-Term Care Facility, LTCF) 藥房合作夥伴計劃和聯邦零售藥房計劃 (Federal Retail Pharmacy Program) 提供的COVID-19疫苗劑量數。

Transliteração xiàngCDC zhǎng qī hù lǐ jī gòu (Long-Term Care Facility, LTCF) yào fáng hé zuò huǒ bàn jì huà hé lián bāng líng shòu yào fáng jì huà (Federal Retail Pharmacy Program) tí gōng deCOVID-19yì miáo jì liàng shù。

• 向CDC長期護理機構
• Long-Term Care Facility
• LTCF
• 藥房合作夥伴計劃和聯邦零售藥房計劃
• Federal Retail Pharmacy

ZH 所住縣已接種疫苗劑量數

Transliteração suǒ zhù xiàn yǐ jiē zhǒng yì miáo jì liàng shù

• 所住縣已接種疫苗劑量數

ZH 疫苗接受者所住縣已接種的COVID-19疫苗劑量數。如果所住縣未呈報疫苗劑量數，則將採用接種時接種者所在縣所呈報的劑量。

Transliteração yì miáo jiē shòu zhě suǒ zhù xiàn yǐ jiē zhǒng deCOVID-19yì miáo jì liàng shù。rú guǒ suǒ zhù xiàn wèi chéng bào yì miáo jì liàng shù， zé jiāng cǎi yòng jiē zhǒng shí jiē zhǒng zhě suǒ zài xiàn suǒ chéng bào de jì liàng。

ZH 对用于治疗麻醉期间出现的药理性低血压的、标准剂量的拟交感神经兴奋药物（例如麻黄素、去甲肾上腺素、间羟胺）的不良反应或反应不持久。

Transliteração duì yòng yú zhì liáo má zuì qī jiān chū xiàn de yào lǐ xìng dī xuè yā de、 biāo zhǔn jì liàng de nǐ jiāo gǎn shén jīng xìng fèn yào wù （lì rú má huáng sù、 qù jiǎ shèn shàng xiàn sù、 jiān qiǎng àn） de bù liáng fǎn yīng huò fǎn yīng bù chí jiǔ。

ZH 固态口服药通常是以片剂的形式出售的，俗称药片。药片是在压片机中生产的，从压片机出来后还可能会加糖衣。

Transliteração gù tài kǒu fú yào tōng cháng shì yǐ piàn jì de xíng shì chū shòu de， sú chēng yào piàn。yào piàn shì zài yā piàn jī zhōng shēng chǎn de， cóng yā piàn jī chū lái hòu hái kě néng huì jiā táng yī。

ZH 10月18日——哥伦比亚通过COVAX机制收到新一批科兴疫苗260万剂，获得疫苗总数超过1080万剂。

Transliteração 10yuè18rì——gē lún bǐ yà tōng guòCOVAX jī zhì shōu dào xīn yī pī kē xìng yì miáo260wàn jì， huò dé yì miáo zǒng shù chāo guò1080wàn jì。

ZH 10月18日——危地马拉通过COVAX机制从西班牙接收超过15.5万剂阿斯利康疫苗，使通过这一联合国支持的全球机制接收的疫苗总数达到220万剂。 

Transliteração 10yuè18rì——wēi de mǎ lā tōng guòCOVAX jī zhì cóng xī bān yá jiē shōu chāo guò15.5wàn jì ā sī lì kāng yì miáo， shǐ tōng guò zhè yī lián hé guó zhī chí de quán qiú jī zhì jiē shōu de yì miáo zǒng shù dá dào220wàn jì。 

ZH 10月14日——牙买加通过COVAX机制从德国收到10.8万支阿斯利康疫苗，通过COVAX机制收到的疫苗剂量总数超过43万支。 

Transliteração 10yuè14rì——yá mǎi jiā tōng guòCOVAX jī zhì cóng dé guó shōu dào10.8wàn zhī ā sī lì kāng yì miáo， tōng guòCOVAX jī zhì shōu dào de yì miáo jì liàng zǒng shù chāo guò43wàn zhī。 

ZH 10月5日——在泛美卫生组织的后勤支持下，拉丁美洲和加勒比地区通过COVAX机制在33个国家分发了近5300万剂疫苗。

Transliteração 10yuè5rì——zài fàn měi wèi shēng zǔ zhī de hòu qín zhī chí xià， lā dīng měi zhōu hé jiā lēi bǐ de qū tōng guòCOVAX jī zhì zài33gè guó jiā fēn fā le jìn5300wàn jì yì miáo。

ZH Caption: 来自斯里兰卡卫生部、日本政府和联合国的代表接收约72.8万剂阿斯利康新冠疫苗。

Transliteração Caption: lái zì sī lǐ lán kǎ wèi shēng bù、 rì běn zhèng fǔ hé lián hé guó de dài biǎo jiē shōu yuē72.8wàn jì ā sī lì kāng xīn guān yì miáo。

• Caption

ZH 9月14日 — 周日，巴拉圭 收到了由西班牙通过COVAX机制捐赠的30多万剂阿斯利康疫苗。 

Transliteração 9yuè14rì — zhōu rì， bā lā guī shōu dào le yóu xī bān yá tōng guòCOVAX jī zhì juān zèng de30duō wàn jì ā sī lì kāng yì miáo。 

ZH 10月18日——哥伦比亚通过COVAX机制收到新一批科兴疫苗260万剂，获得疫苗总数超过1080万剂。

Transliteração 10yuè18rì——gē lún bǐ yà tōng guòCOVAX jī zhì shōu dào xīn yī pī kē xìng yì miáo260wàn jì， huò dé yì miáo zǒng shù chāo guò1080wàn jì。

ZH 10月18日——危地马拉通过COVAX机制从西班牙接收超过15.5万剂阿斯利康疫苗，使通过这一联合国支持的全球机制接收的疫苗总数达到220万剂。 

Transliteração 10yuè18rì——wēi de mǎ lā tōng guòCOVAX jī zhì cóng xī bān yá jiē shōu chāo guò15.5wàn jì ā sī lì kāng yì miáo， shǐ tōng guò zhè yī lián hé guó zhī chí de quán qiú jī zhì jiē shōu de yì miáo zǒng shù dá dào220wàn jì。 

ZH 10月14日——牙买加通过COVAX机制从德国收到10.8万支阿斯利康疫苗，通过COVAX机制收到的疫苗剂量总数超过43万支。 

Transliteração 10yuè14rì——yá mǎi jiā tōng guòCOVAX jī zhì cóng dé guó shōu dào10.8wàn zhī ā sī lì kāng yì miáo， tōng guòCOVAX jī zhì shōu dào de yì miáo jì liàng zǒng shù chāo guò43wàn zhī。 

ZH 10月5日——在泛美卫生组织的后勤支持下，拉丁美洲和加勒比地区通过COVAX机制在33个国家分发了近5300万剂疫苗。

Transliteração 10yuè5rì——zài fàn měi wèi shēng zǔ zhī de hòu qín zhī chí xià， lā dīng měi zhōu hé jiā lēi bǐ de qū tōng guòCOVAX jī zhì zài33gè guó jiā fēn fā le jìn5300wàn jì yì miáo。

ZH 固态口服药通常是以片剂的形式出售的，俗称药片。药片是在压片机中生产的，从压片机出来后还可能会加糖衣。

Transliteração gù tài kǒu fú yào tōng cháng shì yǐ piàn jì de xíng shì chū shòu de， sú chēng yào piàn。yào piàn shì zài yā piàn jī zhōng shēng chǎn de， cóng yā piàn jī chū lái hòu hái kě néng huì jiā táng yī。

ZH 未接種疫苗人士未接種任何劑次的經核准或授權的COVID-19疫苗。

Transliteração wèi jiē zhǒng yì miáo rén shì wèi jiē zhǒng rèn hé jì cì de jīng hé zhǔn huò shòu quán deCOVID-19yì miáo。

ZH 完成基礎系列疫苗接種是指接種一劑Johnson & Johnson疫苗或兩劑其他經核准或授權的COVID-19疫苗。

Transliteração wán chéng jī chǔ xì liè yì miáo jiē zhǒng shì zhǐ jiē zhǒng yī jìJohnson & Johnson yì miáo huò liǎng jì qí tā jīng hé zhǔn huò shòu quán deCOVID-19yì miáo。

• 完成基礎系列疫苗接種是指接種一劑Johnson

ZH 此外，美国已向非洲国家发送6000多万剂疫苗，这是拜登总统要让美国成为全世界疫苗库的承诺的一部分。拜登总统于9月宣布，美国将同全世界分享11亿剂疫苗。

Transliteração cǐ wài， měi guó yǐ xiàng fēi zhōu guó jiā fā sòng6000duō wàn jì yì miáo， zhè shì bài dēng zǒng tǒng yào ràng měi guó chéng wèi quán shì jiè yì miáo kù de chéng nuò de yī bù fēn。bài dēng zǒng tǒng yú9yuè xuān bù， měi guó jiāng tóng quán shì jiè fēn xiǎng11yì jì yì miáo。

ZH 美国总统艾滋病紧急救援计划已通过显著改善非洲的医疗保健系统、广泛普及检测以及提供数百万剂治病救人的抗逆转录病毒治疗，拯救了超过2000万人的生命，并改善了千百万人的生活。

Transliteração měi guó zǒng tǒng ài zī bìng jǐn jí jiù yuán jì huà yǐ tōng guò xiǎn zhe gǎi shàn fēi zhōu de yī liáo bǎo jiàn xì tǒng、 guǎng fàn pǔ jí jiǎn cè yǐ jí tí gōng shù bǎi wàn jì zhì bìng jiù rén de kàng nì zhuǎn lù bìng dú zhì liáo， zhěng jiù le chāo guò2000wàn rén de shēng mìng， bìng gǎi shàn le qiān bǎi wàn rén de shēng huó。

ZH 上述8000万剂疫苗仅是美国一系列贡献中的一部分。其他努力包括：

Transliteração shàng shù8000wàn jì yì miáo jǐn shì měi guó yī xì liè gòng xiàn zhōng de yī bù fēn。qí tā nǔ lì bāo kuò：

ZH 三月承诺向加拿大和墨西哥提供400万剂阿斯利康疫苗。

Transliteração sān yuè chéng nuò xiàng jiā ná dà hé mò xī gē tí gōng400wàn jì ā sī lì kāng yì miáo。

ZH 美国将捐赠的8000万剂疫苗是迄今任何国家捐赠的5倍。

Transliteração měi guó jiāng juān zèng de8000wàn jì yì miáo shì qì jīn rèn hé guó jiā juān zèng de5bèi。

ZH 对用于治疗麻醉期间出现的药理性低血压的、标准剂量的拟交感神经兴奋药物（例如麻黄素、去甲肾上腺素、间羟胺）的不良反应或反应不持久。

Transliteração duì yòng yú zhì liáo má zuì qī jiān chū xiàn de yào lǐ xìng dī xuè yā de、 biāo zhǔn jì liàng de nǐ jiāo gǎn shén jīng xìng fèn yào wù （lì rú má huáng sù、 qù jiǎ shèn shàng xiàn sù、 jiān qiǎng àn） de bù liáng fǎn yīng huò fǎn yīng bù chí jiǔ。

ZH 在任何地方設計報告 - 為任何受支援的平臺生成報告：Windows、Mac 或 Linux。 任何桌面、任何流覽器、任何平板電腦。.

Transliteração zài rèn hé de fāng shè jì bào gào - wèi rèn hé shòu zhī yuán de píng tái shēng chéng bào gào：Windows、Mac huò Linux。 rèn hé zhuō miàn、 rèn hé liú lǎn qì、 rèn hé píng bǎn diàn nǎo。.

• 在任何地方設計報告

ZH R-Car S4 能够启动具有高性能、高速网络、高安全性和高功能安全级别的汽车服务器/CoGW，随着 E/E 架构演变为域和区域，这些均已成为必需特性。

Transliteração R-Car S4 néng gòu qǐ dòng jù yǒu gāo xìng néng、 gāo sù wǎng luò、 gāo ān quán xìng hé gāo gōng néng ān quán jí bié de qì chē fú wù qì/CoGW， suí zhe E/E jià gòu yǎn biàn wèi yù hé qū yù， zhè xiē jūn yǐ chéng wèi bì xū tè xìng。

• R-Car

ZH 永星苑 高座是位于湾仔的单幢式大厦，于1989年落成，共建有26层及100个单位。永星苑 高座位处12校网。

Transliteração yǒng xīng yuàn gāo zuò shì wèi yú wān zǐ de dān chuáng shì dà shà， yú1989nián luò chéng， gòng jiàn yǒu26céng jí100gè dān wèi。yǒng xīng yuàn gāo zuò wèi chù12xiào wǎng。

• 永星苑

ZH Unity 2019.3 中的高清渲染管线为您提供了适用于高端平台的高保真图形。借助 HDRP，您可以使用多种工具制作具有最高分辨率的游戏到技术演示等任何内容。

Transliteração Unity 2019.3 zhōng de gāo qīng xuàn rǎn guǎn xiàn wèi nín tí gōng le shì yòng yú gāo duān píng tái de gāo bǎo zhēn tú xíng。jiè zhù HDRP， nín kě yǐ shǐ yòng duō zhǒng gōng jù zhì zuò jù yǒu zuì gāo fēn biàn lǜ de yóu xì dào jì shù yǎn shì děng rèn hé nèi róng。

• Unity

ZH 高性能中频部署需要处理能力较高的高输出功率无线基站。

Transliteração gāo xìng néng zhōng pín bù shǔ xū yào chù lǐ néng lì jiào gāo de gāo shū chū gōng lǜ wú xiàn jī zhàn。

ZH AWS 高效能運算能力合作夥伴可協助客戶在高效能求解器、高效能運算、高輸送量運算、HPC 工作負載管理和基礎 HPC 技術領域中加速其數位創新。

Transliteração AWS gāo xiào néng yùn suàn néng lì hé zuò huǒ bàn kě xié zhù kè hù zài gāo xiào néng qiú jiě qì、 gāo xiào néng yùn suàn、 gāo shū sòng liàng yùn suàn、HPC gōng zuò fù zài guǎn lǐ hé jī chǔ HPC jì shù lǐng yù zhōng jiā sù qí shù wèi chuàng xīn。

• AWS
• 工作負載管理和基礎 HPC