Traduzir "challenging the norms" para chinês

ZH 今年国际妇女节的主题是“选择挑战”，我们始终支持那些敢于挑战性别规范、为业内其他人铺平前进道路的女性。

Transliteração jīn nián guó jì fù nǚ jié de zhǔ tí shì “xuǎn zé tiāo zhàn”， wǒ men shǐ zhōng zhī chí nà xiē gǎn yú tiāo zhàn xìng bié guī fàn、 wèi yè nèi qí tā rén pù píng qián jìn dào lù de nǚ xìng。

• 今年国际妇女节的主题是

ZH 這個 GigaOm Research 網路研討會討論 CDO 在遵循經過改變的新營運規範時將如何發揮重要的作用。

Transliteração zhè gè GigaOm Research wǎng lù yán tǎo huì tǎo lùn CDO zài zūn xún jīng guò gǎi biàn de xīn yíng yùn guī fàn shí jiāng rú hé fā huī zhòng yào de zuò yòng。

• 這個 GigaOm Research
• CDO

ZH 客戶參與對確保客戶滿意至關重要。WebRTC 可讓您即時互動，確保客戶會再次光顧。

Transliteração kè hù cān yǔ duì què bǎo kè hù mǎn yì zhì guān zhòng yào。WebRTC kě ràng nín jí shí hù dòng， què bǎo kè hù huì zài cì guāng gù。

ZH Biases, Norms and Culture: A Framework for Understanding Our Responses to a Pandemic | 大学活动日历 - 香港科技大学

Transliteração Biases, Norms and Culture: A Framework for Understanding Our Responses to a Pandemic | dà xué huó dòng rì lì - xiāng gǎng kē jì dà xué

• Biases
• Norms and Culture
• Framework for Understanding
• 香港科技大学

ZH 我们对标卓越。 我们的测评能提供全球或指定领域的对标结果。

Transliteração wǒ men duì biāo zhuō yuè。 wǒ men de cè píng néng tí gōng quán qiú huò zhǐ dìng lǐng yù de duì biāo jié guǒ。

ZH 实施积极的团队流程、规范和原则。

Transliteração shí shī jī jí de tuán duì liú chéng、 guī fàn hé yuán zé。

ZH 我们将以超出行业标准的薪酬待遇为你解决后顾之忧：健康保险、养老金、牙科保险、视力保险、慷慨的休假等等。

Transliteração wǒ men jiāng yǐ chāo chū xíng yè biāo zhǔn de xīn chóu dài yù wèi nǐ jiě jué hòu gù zhī yōu： jiàn kāng bǎo xiǎn、 yǎng lǎo jīn、 yá kē bǎo xiǎn、 shì lì bǎo xiǎn、 kāng kǎi de xiū jiǎ děng děng。

ZH 在德国的城市里，到处都闪烁着灯光，充满圣诞气息。6个最受欢迎的圣诞市场和它们的独特之处。

Transliteração zài dé guó de chéng shì lǐ， dào chù dōu shǎn shuò zhe dēng guāng， chōng mǎn shèng dàn qì xī。6gè zuì shòu huān yíng de shèng dàn shì chǎng hé tā men de dú tè zhī chù。

ZH 我们与知名的协会合作，以便确保产品完全遵守行业标准和规范。此举可确保我们的产品与您的系统和流程无缝连接。

Transliteração wǒ men yǔ zhī míng de xié huì hé zuò， yǐ biàn què bǎo chǎn pǐn wán quán zūn shǒu xíng yè biāo zhǔn hé guī fàn。cǐ jǔ kě què bǎo wǒ men de chǎn pǐn yǔ nín de xì tǒng hé liú chéng wú fèng lián jiē。

ZH 斯蒂瓦那托集团监督并确保所有员工严格遵守法律、道德标准以及国家和国际准则

Transliteração sī dì wǎ nà tuō jí tuán jiān dū bìng què bǎo suǒ yǒu yuán gōng yán gé zūn shǒu fǎ lǜ、 dào dé biāo zhǔn yǐ jí guó jiā hé guó jì zhǔn zé

ZH 培训（规范、规章、测试程序等）

Transliteração péi xùn （guī fàn、 guī zhāng、 cè shì chéng xù děng）

ZH 翻越脱贫路上的“六盘山”：赋能中国农村女性

Transliteração fān yuè tuō pín lù shàng de “liù pán shān”： fù néng zhōng guó nóng cūn nǚ xìng

• 翻越脱贫路上的

ZH 马阿则乃自豪地站在自家全新的牛棚前。

为增强中国农村妇女权能，农发基金和妇女署开展了一个开创性的合作项目，牛棚里小牛犊茁壮成长，她的生活也蒸蒸日上。


Transliteração mǎ ā zé nǎi zì háo de zhàn zài zì jiā quán xīn de niú péng qián。

wèi zēng qiáng zhōng guó nóng cūn fù nǚ quán néng， nóng fā jī jīn hé fù nǚ shǔ kāi zhǎn le yī gè kāi chuàng xìng de hé zuò xiàng mù， niú péng lǐ xiǎo niú dú zhuó zhuàng chéng zhǎng， tā de shēng huó yě zhēng zhēng rì shàng。


ZH 關鍵行動（1）鼓勵 PADI 潛店遵循 Green Fins 行為準則（2）提升整個行業的行為規範，使環境標準與安全標準同等重要並受到尊重

Transliteração guān jiàn xíng dòng （1） gǔ lì PADI qián diàn zūn xún Green Fins xíng wèi zhǔn zé （2） tí shēng zhěng gè xíng yè de xíng wèi guī fàn， shǐ huán jìng biāo zhǔn yǔ ān quán biāo zhǔn tóng děng zhòng yào bìng shòu dào zūn zhòng

• PADI 潛店遵循 Green

ZH 高于德国所有其他法律，规定了基本的国家体制和价值判断。

Transliteração gāo yú dé guó suǒ yǒu qí tā fǎ lǜ， guī dìng le jī běn de guó jiā tǐ zhì hé jià zhí pàn duàn。

ZH 在德国的城市里，到处都闪烁着灯光，充满圣诞气息。6个最受欢迎的圣诞市场和它们的独特之处。

Transliteração zài dé guó de chéng shì lǐ， dào chù dōu shǎn shuò zhe dēng guāng， chōng mǎn shèng dàn qì xī。6gè zuì shòu huān yíng de shèng dàn shì chǎng hé tā men de dú tè zhī chù。

ZH 我们与知名的协会合作，以便确保产品完全遵守行业标准和规范。此举可确保我们的产品与您的系统和流程无缝连接。

Transliteração wǒ men yǔ zhī míng de xié huì hé zuò， yǐ biàn què bǎo chǎn pǐn wán quán zūn shǒu xíng yè biāo zhǔn hé guī fàn。cǐ jǔ kě què bǎo wǒ men de chǎn pǐn yǔ nín de xì tǒng hé liú chéng wú fèng lián jiē。

ZH 恢复面授课堂：厄瓜多尔农村儿童兴奋回校

Transliteração huī fù miàn shòu kè táng： è guā duō ěr nóng cūn ér tóng xìng fèn huí xiào

ZH Biases, Norms and Culture: A Framework for Understanding Our Responses to a Pandemic | 大学活动日历 - 香港科技大学

Transliteração Biases, Norms and Culture: A Framework for Understanding Our Responses to a Pandemic | dà xué huó dòng rì lì - xiāng gǎng kē jì dà xué

• Biases
• Norms and Culture
• Framework for Understanding
• 香港科技大学

ZH 拜登总统说，美国将扩大与俄罗斯的合作，同时继续要求克里姆林宫（Kremlin）对其违反人权和国际规范的行为负责。

Transliteração bài dēng zǒng tǒng shuō， měi guó jiāng kuò dà yǔ é luō sī de hé zuò， tóng shí jì xù yào qiú kè lǐ mǔ lín gōng （Kremlin） duì qí wéi fǎn rén quán hé guó jì guī fàn de xíng wèi fù zé。

ZH 「我們的用戶既有技術高手，也有非專業人士。要在確保安全性的同時不讓非技術使用者感到困難，絕非易事。Access 兼顧了安全性與可用性，讓我們的資訊安全經理非常滿意。」

Transliteração 「wǒ men de yòng hù jì yǒu jì shù gāo shǒu， yě yǒu fēi zhuān yè rén shì。yào zài què bǎo ān quán xìng de tóng shí bù ràng fēi jì shù shǐ yòng zhě gǎn dào kùn nán， jué fēi yì shì。Access jiān gù le ān quán xìng yǔ kě yòng xìng， ràng wǒ men de zī xùn ān quán jīng lǐ fēi cháng mǎn yì。」

ZH Atlassian 的慈善筹款超过了 4 万美元，为此打过赌的 Scott 兑现誓言剃了一个莫西干头并把头发染成了蓝色。

Transliteração Atlassian de cí shàn chóu kuǎn chāo guò le 4 wàn měi yuán， wèi cǐ dǎ guò dǔ de Scott duì xiàn shì yán tì le yī gè mò xī gàn tóu bìng bǎ tóu fā rǎn chéng le lán sè。

• Atlassian 的慈善筹款超过了
• Scott

ZH 在日益競爭的環境中，找到醫療工作的最佳人選頗具挑戰性。我們的多管道套件和廣泛的資源可協助在擁擠的市場中突顯您的招募廣告。

Transliteração zài rì yì jìng zhēng de huán jìng zhōng， zhǎo dào yī liáo gōng zuò de zuì jiā rén xuǎn pō jù tiāo zhàn xìng。wǒ men de duō guǎn dào tào jiàn hé guǎng fàn de zī yuán kě xié zhù zài yōng jǐ de shì chǎng zhōng tū xiǎn nín de zhāo mù guǎng gào。

ZH 然而，对国际化和本地化而言，数字领域总与许多纷繁复杂的问题相生相伴。加之对海量内容管理和带新功能或补丁的持续更新需求迫切，这一切令企业推广可能颇具挑战。

Transliteração rán ér， duì guó jì huà hé běn de huà ér yán， shù zì lǐng yù zǒng yǔ xǔ duō fēn fán fù zá de wèn tí xiāng shēng xiāng bàn。jiā zhī duì hǎi liàng nèi róng guǎn lǐ hé dài xīn gōng néng huò bǔ dīng de chí xù gèng xīn xū qiú pò qiè， zhè yī qiè lìng qǐ yè tuī guǎng kě néng pǒ jù tiāo zhàn。

ZH “我喜欢在多元文化环境中筹划和执行具有极大挑战的项目，也喜欢与各种富有激情的客户打交道。” 

Transliteração “wǒ xǐ huān zài duō yuán wén huà huán jìng zhōng chóu huà hé zhí xíng jù yǒu jí dà tiāo zhàn de xiàng mù， yě xǐ huān yǔ gè zhǒng fù yǒu jī qíng de kè hù dǎ jiāo dào。” 

ZH 但是采用事件驱动架构可能会很有挑战性，当……

Transliteração dàn shì cǎi yòng shì jiàn qū dòng jià gòu kě néng huì hěn yǒu tiāo zhàn xìng， dāng……

ZH 踏上挑战重重的徒步旅程，沿着淘金者古道一路前行。

Transliteração tà shàng tiāo zhàn zhòng zhòng de tú bù lǚ chéng， yán zhe táo jīn zhě gǔ dào yī lù qián xíng。

ZH 一年中夏季和秋季（12 月至 5 月）为体验该步道的最佳时节 — 冬季和春季会有冰雪，步道比较难走。

Transliteração yī nián zhōng xià jì hé qiū jì （12 yuè zhì 5 yuè） wèi tǐ yàn gāi bù dào de zuì jiā shí jié — dōng jì hé chūn jì huì yǒu bīng xuě， bù dào bǐ jiào nán zǒu。

• 月至

ZH 皇冠山脉公路是前往瓦纳卡最短的路线。这条路线极具挑战，但沿途风景秀丽。

Transliteração huáng guān shān mài gōng lù shì qián wǎng wǎ nà kǎ zuì duǎn de lù xiàn。zhè tiáo lù xiàn jí jù tiāo zhàn， dàn yán tú fēng jǐng xiù lì。

ZH 可以满足最具挑战性的尺寸，长宽比，性能和集成要求的定制

Transliteração kě yǐ mǎn zú zuì jù tiāo zhàn xìng de chǐ cùn， zhǎng kuān bǐ， xìng néng hé jí chéng yào qiú de dìng zhì

ZH 所有维修都需要拆下玻璃后面板，有很大的挑战，这是大量粘合剂而造成的。

Transliteração suǒ yǒu wéi xiū dōu xū yào chāi xià bō lí hòu miàn bǎn， yǒu hěn dà de tiāo zhàn， zhè shì dà liàng zhān hé jì ér zào chéng de。

ZH 了解思科如何在这个充满挑战的时期为社区、客户及合作伙伴提供解决方案、技术、诀窍和资源。

Transliteração le jiě sī kē rú hé zài zhè gè chōng mǎn tiāo zhàn de shí qī wèi shè qū、 kè hù jí hé zuò huǒ bàn tí gōng jiě jué fāng àn、 jì shù、 jué qiào hé zī yuán。

ZH 爷爷奶奶一直尽力照顾小华，但他们总会觉得有些力不从心。

Transliteração yé yé nǎi nǎi yī zhí jǐn lì zhào gù xiǎo huá， dàn tā men zǒng huì jué dé yǒu xiē lì bù cóng xīn。

ZH 特朗普在白宫（White House）发表简短声明表示，“我们勇敢的国会警察面对极为艰险的工作，表现了杰出的身手和献身精神，为捍卫民主做出了贡献。”

Transliteração tè lǎng pǔ zài bái gōng （White House） fā biǎo jiǎn duǎn shēng míng biǎo shì，“wǒ men yǒng gǎn de guó huì jǐng chá miàn duì jí wèi jiān xiǎn de gōng zuò， biǎo xiàn le jié chū de shēn shǒu hé xiàn shēn jīng shén， wèi hàn wèi mín zhǔ zuò chū le gòng xiàn。”

ZH 聚焦5·17｜“雲改數轉”助力企業“在充滿挑戰的時代加速數字化轉型”

Transliteração jù jiāo5·17｜“yún gǎi shù zhuǎn” zhù lì qǐ yè “zài chōng mǎn tiāo zhàn de shí dài jiā sù shù zì huà zhuǎn xíng”

ZH 在同类产品中脱颖而出具有挑战性。 适当重视重要的排名因素，您将获得更大的覆盖面，从而使您的品牌和产品在网络上的占有率更高。

Transliteração zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng tuō yǐng ér chū jù yǒu tiāo zhàn xìng。 shì dāng zhòng shì zhòng yào de pái míng yīn sù， nín jiāng huò dé gèng dà de fù gài miàn， cóng ér shǐ nín de pǐn pái hé chǎn pǐn zài wǎng luò shàng de zhàn yǒu lǜ gèng gāo。

ZH 当今充满挑战的世界强制我们加速数字化转型的进程。企业必须以更快的速度向市场提供更好的产品。

Transliteração dāng jīn chōng mǎn tiāo zhàn de shì jiè qiáng zhì wǒ men jiā sù shù zì huà zhuǎn xíng de jìn chéng。qǐ yè bì xū yǐ gèng kuài de sù dù xiàng shì chǎng tí gōng gèng hǎo de chǎn pǐn。

ZH COVID-19疫情改變了企業經營環境，對資訊安全以及安全管理上的預期和實際現況帶來了挑戰。

Transliteração COVID-19yì qíng gǎi biàn le qǐ yè jīng yíng huán jìng， duì zī xùn ān quán yǐ jí ān quán guǎn lǐ shàng de yù qī hé shí jì xiàn kuàng dài lái le tiāo zhàn。

ZH 启用全新原生云技术、现代微服务、物联网和移动设备可能具有挑战性。而且，如果您需要与旧版应用和基础架构集成怎么办？很荣幸，请交给我们处理。

Transliteração qǐ yòng quán xīn yuán shēng yún jì shù、 xiàn dài wēi fú wù、 wù lián wǎng hé yí dòng shè bèi kě néng jù yǒu tiāo zhàn xìng。ér qiě， rú guǒ nín xū yào yǔ jiù bǎn yīng yòng hé jī chǔ jià gòu jí chéng zěn me bàn？ hěn róng xìng， qǐng jiāo gěi wǒ men chù lǐ。

ZH 使用户能够快速设置和部署非常具有挑战性的二维和三维视觉应用。

Transliteração shǐ yòng hù néng gòu kuài sù shè zhì hé bù shǔ fēi cháng jù yǒu tiāo zhàn xìng de èr wéi hé sān wéi shì jué yīng yòng。

ZH 高速读取最具挑战性的 1D 和 2D 条形码。

Transliteração gāo sù dú qǔ zuì jù tiāo zhàn xìng de 1D hé 2D tiáo xíng mǎ。

ZH 了解康耐视如何能够帮助您提升分销中心的生产率和绩效。

Transliteração le jiě kāng nài shì rú hé néng gòu bāng zhù nín tí shēng fēn xiāo zhōng xīn de shēng chǎn lǜ hé jī xiào。

ZH 新加坡企業所面臨的問題大多數與專員留任有關： 當地有 18% 的企業表示此問題相當嚴重，而且與澳洲 (8%)、日本 (6%) 及韓國 (7%) 的企業相比差距甚大。

Transliteração xīn jiā pō qǐ yè suǒ miàn lín de wèn tí dà duō shù yǔ zhuān yuán liú rèn yǒu guān： dāng de yǒu 18% de qǐ yè biǎo shì cǐ wèn tí xiāng dāng yán zhòng， ér qiě yǔ ào zhōu (8%)、 rì běn (6%) jí hán guó (7%) de qǐ yè xiāng bǐ chà jù shén dà。

• 當地有
• 及韓國

ZH 30多年来，甘纳仪器已满足世界各地各种具有挑战性的数据采集要求。

Transliteração 30duō nián lái， gān nà yí qì yǐ mǎn zú shì jiè gè de gè zhǒng jù yǒu tiāo zhàn xìng de shù jù cǎi jí yào qiú。

ZH Identifying inefficiencies in a data center that has to be running 24/7 can be challenging, but using 3D models with built-in physics engines can help, says Future Facilities’ Sherman Ikemoto. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração Identifying inefficiencies in a data center that has to be running 24/7 can be challenging, but using 3D models with built-in physics engines can help, says Future Facilities’ Sherman Ikemoto. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• data center that
• be running
• can be challenging
• but using models
• built-in physics engines
• help
• says Future
• Sherman Ikemoto
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH 创建和实施各种制冷技术的独特和复杂应用

Transliteração chuàng jiàn hé shí shī gè zhǒng zhì lěng jì shù de dú tè hé fù zá yīng yòng

• 创建和实施各种制冷技术的独特和复杂应用

ZH 创建和实施各种电气技术的独特和复杂应用

Transliteração chuàng jiàn hé shí shī gè zhǒng diàn qì jì shù de dú tè hé fù zá yīng yòng

• 创建和实施各种电气技术的独特和复杂应用

ZH 确保所有一线员工能快速响应：ALE紧凑、坚固的DECT手持机即使在严苛的环境中可能打造无与伦比的通信质量和随时随地的可用性。

Transliteração què bǎo suǒ yǒu yī xiàn yuán gōng néng kuài sù xiǎng yīng：ALE jǐn còu、 jiān gù deDECT shǒu chí jī jí shǐ zài yán kē de huán jìng zhōng kě néng dǎ zào wú yǔ lún bǐ de tōng xìn zhì liàng hé suí shí suí de de kě yòng xìng。

ZH 工作环境开放、包容、平等，让人感到在这个氛围环境中，我们都能自在展现真实的自我

Transliteração gōng zuò huán jìng kāi fàng、 bāo róng、 píng děng， ràng rén gǎn dào zài zhè gè fēn wéi huán jìng zhōng， wǒ men dōu néng zì zài zhǎn xiàn zhēn shí de zì wǒ

ZH 有意义的工作并不总是容易做到的。在全球激烈竞争的市场上，我们必须承受巨大的压力，迅速采取行动。我们的工作具有挑战性而且不断变化 -- 这正是其带来无尽回报的原因。

Transliteração yǒu yì yì de gōng zuò bìng bù zǒng shì róng yì zuò dào de。zài quán qiú jī liè jìng zhēng de shì chǎng shàng， wǒ men bì xū chéng shòu jù dà de yā lì， xùn sù cǎi qǔ xíng dòng。wǒ men de gōng zuò jù yǒu tiāo zhàn xìng ér qiě bù duàn biàn huà -- zhè zhèng shì qí dài lái wú jǐn huí bào de yuán yīn。