Traduzir "driving informed risk" para chinês

ZH 重要注意事项：如果被查出在未携带有效英文译本或国际驾驶许可证的情况下驾车，你可能会因无证驾驶或未携带有效证件驾驶而被起诉。

Transliteração zhòng yào zhù yì shì xiàng： rú guǒ bèi chá chū zài wèi xié dài yǒu xiào yīng wén yì běn huò guó jì jià shǐ xǔ kě zhèng de qíng kuàng xià jià chē， nǐ kě néng huì yīn wú zhèng jià shǐ huò wèi xié dài yǒu xiào zhèng jiàn jià shǐ ér bèi qǐ sù。

ZH 重要注意事项：如果被查出在未携带有效英文译本或国际驾驶许可证的情况下驾车，你可能会因无证驾驶或未携带有效证件驾驶而被起诉。

Transliteração zhòng yào zhù yì shì xiàng： rú guǒ bèi chá chū zài wèi xié dài yǒu xiào yīng wén yì běn huò guó jì jià shǐ xǔ kě zhèng de qíng kuàng xià jià chē， nǐ kě néng huì yīn wú zhèng jià shǐ huò wèi xié dài yǒu xiào zhèng jiàn jià shǐ ér bèi qǐ sù。

ZH • 使用全面风险评估，结合概率风险、问题影响和变更风险（例如，快速修复与计划修复）考量，将团队的时间集中在最有助于降低风险的问题上。

Transliteração • shǐ yòng quán miàn fēng xiǎn píng gū， jié hé gài lǜ fēng xiǎn、 wèn tí yǐng xiǎng hé biàn gèng fēng xiǎn （lì rú， kuài sù xiū fù yǔ jì huà xiū fù） kǎo liàng， jiāng tuán duì de shí jiān jí zhōng zài zuì yǒu zhù yú jiàng dī fēng xiǎn de wèn tí shàng。

ZH 工作环境开放、包容、平等，让人感到在这个氛围环境中，我们都能自在展现真实的自我

Transliteração gōng zuò huán jìng kāi fàng、 bāo róng、 píng děng， ràng rén gǎn dào zài zhè gè fēn wéi huán jìng zhōng， wǒ men dōu néng zì zài zhǎn xiàn zhēn shí de zì wǒ

ZH 敢于挑战现状，敢于直面冲突，敢于承担经充分评估的风险

Transliteração gǎn yú tiāo zhàn xiàn zhuàng， gǎn yú zhí miàn chōng tū， gǎn yú chéng dān jīng chōng fēn píng gū de fēng xiǎn

ZH 表 1：所有风险类别中的 PRODIGY 评分和分布。以绿色着重显示的方格表示有高风险（15 分）的一名示例患者。

Transliteração biǎo 1： suǒ yǒu fēng xiǎn lèi bié zhōng de PRODIGY píng fēn hé fēn bù。yǐ lǜ sè zhe zhòng xiǎn shì de fāng gé biǎo shì yǒu gāo fēng xiǎn （15 fēn） de yī míng shì lì huàn zhě。

• 表 PRODIGY

ZH 表 1：所有风险类别中的 PRODIGY 评分和分布。以绿色着重显示的方格表示有高风险（15 分）的一名示例患者。

Transliteração biǎo 1： suǒ yǒu fēng xiǎn lèi bié zhōng de PRODIGY píng fēn hé fēn bù。yǐ lǜ sè zhe zhòng xiǎn shì de fāng gé biǎo shì yǒu gāo fēng xiǎn （15 fēn） de yī míng shì lì huàn zhě。

• 表 PRODIGY

ZH AML/CFT/FCPA和OFAC风险评估每年进行一次，评估时将考虑以下风险因素，确保将适当的内部控制措施落实到位，以降低已查明的风险：

Transliteração AML/CFT/FCPA héOFAC fēng xiǎn píng gū měi nián jìn xíng yī cì， píng gū shí jiāng kǎo lǜ yǐ xià fēng xiǎn yīn sù， què bǎo jiāng shì dāng de nèi bù kòng zhì cuò shī luò shí dào wèi， yǐ jiàng dī yǐ chá míng de fēng xiǎn：

• AML
• CFT

ZH 如果物流公司就將駕駛和非駕駛雜項工作分開進行諮詢，我們將真誠地響應。

Transliteração rú guǒ wù liú gōng sī jiù jiāng jià shǐ hé fēi jià shǐ zá xiàng gōng zuò fēn kāi jìn xíng zī xún， wǒ men jiāng zhēn chéng de xiǎng yīng。

ZH 推動雷達技術的大變革：模擬高挑戰性的駕駛情境以實現交通事故零傷亡

Transliteração tuī dòng léi dá jì shù de dà biàn gé： mó nǐ gāo tiāo zhàn xìng de jià shǐ qíng jìng yǐ shí xiàn jiāo tōng shì gù líng shāng wáng

ZH 对于澳大利亚的游客，请花点时间查看我们的澳大利亚安全驾驶信息页面，让您的澳大利亚驾车假期一次安全而难忘的体验。

Transliteração duì yú ào dà lì yà de yóu kè， qǐng huā diǎn shí jiān chá kàn wǒ men de ào dà lì yà ān quán jià shǐ xìn xī yè miàn， ràng nín de ào dà lì yà jià chē jiǎ qī yī cì ān quán ér nán wàng de tǐ yàn。

ZH 為協助防止可能事故，本系統會監視您的駕駛模式，以偵測疲勞或注意力不集中的駕駛情況。一旦偵測到此等情況，系統便會發出提示音，並於儀錶板顯示警告訊息。

Transliteração wèi xié zhù fáng zhǐ kě néng shì gù， běn xì tǒng huì jiān shì nín de jià shǐ mó shì， yǐ zhēn cè pí láo huò zhù yì lì bù jí zhōng de jià shǐ qíng kuàng。yī dàn zhēn cè dào cǐ děng qíng kuàng， xì tǒng biàn huì fā chū tí shì yīn， bìng yú yí biǎo bǎn xiǎn shì jǐng gào xùn xī。

ZH 行駛在公路上時，此技術會自動讓您的車輛保持在車道中央，並與前車保持安全距離。還能讓您保持合適的行駛速度、依據 GPS 和公路資料設定您的速率。

Transliteração xíng shǐ zài gōng lù shàng shí， cǐ jì shù huì zì dòng ràng nín de chē liàng bǎo chí zài chē dào zhōng yāng， bìng yǔ qián chē bǎo chí ān quán jù lí。hái néng ràng nín bǎo chí hé shì de xíng shǐ sù dù、 yī jù GPS hé gōng lù zī liào shè dìng nín de sù lǜ。

• GPS

ZH 為協助防止可能事故，本系統會監視您的駕駛模式，以偵測疲勞或注意力不集中的駕駛情況。一旦偵測到此等情況，系統便會發出提示音，並於儀錶板上顯示警示訊息。

Transliteração wèi xié zhù fáng zhǐ kě néng shì gù， běn xì tǒng huì jiān shì nín de jià shǐ mó shì， yǐ zhēn cè pí láo huò zhù yì lì bù jí zhōng de jià shǐ qíng kuàng。yī dàn zhēn cè dào cǐ děng qíng kuàng， xì tǒng biàn huì fā chū tí shì yīn， bìng yú yí biǎo bǎn shàng xiǎn shì jǐng shì xùn xī。

ZH 嚴苛與一般駕駛情況的差異為何？ 以下駕駛情況視為嚴苛：

Transliteração yán kē yǔ yī bān jià shǐ qíng kuàng de chà yì wèi hé？ yǐ xià jià shǐ qíng kuàng shì wèi yán kē：

ZH 2022 VENUE SE/SEL/Limited：每加侖行駛哩數：市區 29/公路 33/平均 31。所有數值皆為美國環保署 (EPA) 預估，僅供比較之用。實際哩程數可能隨選項、駕駛情況、駕駛習慣和車況而有所不同。

Transliteração 2022 VENUE SE/SEL/Limited： měi jiā lún xíng shǐ lī shù： shì qū 29/gōng lù 33/píng jūn 31。suǒ yǒu shù zhí jiē wèi měi guó huán bǎo shǔ (EPA) yù gū， jǐn gōng bǐ jiào zhī yòng。shí jì lī chéng shù kě néng suí xuǎn xiàng、 jià shǐ qíng kuàng、 jià shǐ xí guàn hé chē kuàng ér yǒu suǒ bù tóng。

• VENUE SE
• SEL
• 公路
• 平均
• EPA

ZH 如果物流公司就將駕駛和非駕駛雜項工作分開進行諮詢，我們將真誠地響應。

Transliteração rú guǒ wù liú gōng sī jiù jiāng jià shǐ hé fēi jià shǐ zá xiàng gōng zuò fēn kāi jìn xíng zī xún， wǒ men jiāng zhēn chéng de xiǎng yīng。

ZH 透過IARD的參與，金賓三得利支持因應墨西哥和俄羅斯醉酒駕駛問題的計劃。 http://www.producerscommitments.org/commitments/reducing-drinking-and-driving

Transliteração tòu guòIARD de cān yǔ， jīn bīn sān dé lì zhī chí yīn yīng mò xī gē hé é luó sī zuì jiǔ jià shǐ wèn tí de jì huà。 http://www.producerscommitments.org/commitments/reducing-drinking-and-driving

• commitments
• reducing-drinking-and-driving

ZH 如果您是阿联酋居民，则需要携带： 有效的阿联酋驾驶执照 阿联酋身份证复印件 如果您是访问迪拜的游客，则需要携带： 护照复印件 访问签证/签证盖章复印件 有效的国际驾驶执照。

Transliteração rú guǒ nín shì ā lián qiú jū mín， zé xū yào xié dài： yǒu xiào de ā lián qiú jià shǐ zhí zhào ā lián qiú shēn fèn zhèng fù yìn jiàn rú guǒ nín shì fǎng wèn dí bài de yóu kè， zé xū yào xié dài： hù zhào fù yìn jiàn fǎng wèn qiān zhèng/qiān zhèng gài zhāng fù yìn jiàn yǒu xiào de guó jì jià shǐ zhí zhào。

• 有效的阿联酋驾驶执照 阿联酋身份证复印件
• 护照复印件 访问签证
• 签证盖章复印件

ZH 检查阿尔法罗密欧汽车租赁公司在迪拜的历史和评论。

Transliteração jiǎn chá ā ěr fǎ luō mì ōu qì chē zū lìn gōng sī zài dí bài de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 查看迪拜阿斯顿马丁汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração chá kàn dí bài ā sī dùn mǎ dīng qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 检查克莱斯勒汽车租赁公司在迪拜的历史和评论。

Transliteração jiǎn chá kè lái sī lēi qì chē zū lìn gōng sī zài dí bài de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 对于访问阿联酋的游客，租车时需要提供护照、访问签证和本国驾驶执照以及国际驾驶许可证 (IDP) 的复印件。

Transliteração duì yú fǎng wèn ā lián qiú de yóu kè， zū chē shí xū yào tí gōng hù zhào、 fǎng wèn qiān zhèng hé běn guó jià shǐ zhí zhào yǐ jí guó jì jià shǐ xǔ kě zhèng (IDP) de fù yìn jiàn。

• IDP

ZH 海湾合作委员会、英国、加拿大、美国和其他一些国家的护照持有人只需持有本国驾照即可租车，而其他国家的游客则需要携带国际驾照。

Transliteração hǎi wān hé zuò wěi yuán huì、 yīng guó、 jiā ná dà、 měi guó hé qí tā yī xiē guó jiā de hù zhào chí yǒu rén zhǐ xū chí yǒu běn guó jià zhào jí kě zū chē， ér qí tā guó jiā de yóu kè zé xū yào xié dài guó jì jià zhào。

ZH 查看迪拜菲亚特汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração chá kàn dí bài fēi yà tè qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 检查迪拜本田汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração jiǎn chá dí bài běn tián qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 检查迪拜英菲尼迪汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração jiǎn chá dí bài yīng fēi ní dí qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 检查历史和迪拜五十铃汽车租赁公司的评论。

Transliteração jiǎn chá lì shǐ hé dí bài wǔ shí líng qì chē zū lìn gōng sī de píng lùn。

ZH 查看 JAC 汽车租赁公司在迪拜的历史和评论。

Transliteração chá kàn JAC qì chē zū lìn gōng sī zài dí bài de lì shǐ hé píng lùn。

• 查看 JAC

ZH 查看迪拜吉普汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração chá kàn dí bài jí pǔ qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 查看迪拜 MG 汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração chá kàn dí bài MG qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

• 查看迪拜 MG

ZH 检查标致汽车租赁公司在迪拜的历史和评论。

Transliteração jiǎn chá biāo zhì qì chē zū lìn gōng sī zài dí bài de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 查看迪拜铃木汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração chá kàn dí bài líng mù qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 快速查看迪拜劳斯莱斯汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração kuài sù chá kàn dí bài láo sī lái sī qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 检查迪拜丰田汽车租赁公司的历史和评论。

Transliteração jiǎn chá dí bài fēng tián qì chē zū lìn gōng sī de lì shǐ hé píng lùn。

ZH 隨著全球轉向自動駕駛 (AD) 的趨勢持續發展?主動式車頭燈或主動式遠光燈 (ADB) 的未來發展也迅速成為焦點。

Transliteração suí zhe quán qiú zhuǎn xiàng zì dòng jià shǐ (AD) de qū shì chí xù fā zhǎn? zhǔ dòng shì chē tóu dēng huò zhǔ dòng shì yuǎn guāng dēng (ADB) de wèi lái fā zhǎn yě xùn sù chéng wèi jiāo diǎn。

• 隨著全球轉向自動駕駛
• AD
• 的趨勢持續發展
• 主動式車頭燈或主動式遠光燈
• ADB

ZH 推動雷達技術的大變革：模擬高挑戰性的駕駛情境以實現交通事故零傷亡

Transliteração tuī dòng léi dá jì shù de dà biàn gé： mó nǐ gāo tiāo zhàn xìng de jià shǐ qíng jìng yǐ shí xiàn jiāo tōng shì gù líng shāng wáng

ZH 使用您選擇的駕駛模擬器駕駛情境。 

Transliteração shǐ yòng nín xuǎn zé de jià shǐ mó nǐ qì jià shǐ qíng jìng。 

ZH 使用您選擇的駕駛模擬器?呈現實際駕駛情境

Transliteração shǐ yòng nín xuǎn zé de jià shǐ mó nǐ qì? chéng xiàn shí jì jià shǐ qíng jìng

• 使用您選擇的駕駛模擬器
• 呈現實際駕駛情境

ZH 使用您選擇的駕駛模擬器來模擬駕駛情境

Transliteração shǐ yòng nín xuǎn zé de jià shǐ mó nǐ qì lái mó nǐ jià shǐ qíng jìng

• 使用您選擇的駕駛模擬器來模擬駕駛情境

ZH 管理老化资产和基础设施：利用更明智的维护策略延长设备生命周期，并通过将风险管理嵌入业务流程以提高投资回报。

Transliteração guǎn lǐ lǎo huà zī chǎn hé jī chǔ shè shī： lì yòng gèng míng zhì de wéi hù cè lüè yán zhǎng shè bèi shēng mìng zhōu qī， bìng tōng guò jiāng fēng xiǎn guǎn lǐ qiàn rù yè wù liú chéng yǐ tí gāo tóu zī huí bào。

ZH 提升成本效益， 加强风险管理 和监管控制

Transliteração tí shēng chéng běn xiào yì， jiā qiáng fēng xiǎn guǎn lǐ hé jiān guǎn kòng zhì

• 加强风险管理 和监管控制

ZH 利用投资组合分析平衡风险和推动新业务

Transliteração lì yòng tóu zī zǔ hé fēn xī píng héng fēng xiǎn hé tuī dòng xīn yè wù

• 利用投资组合分析平衡风险和推动新业务

ZH 提升成本效益， 加强风险管理 和监管控制

Transliteração tí shēng chéng běn xiào yì， jiā qiáng fēng xiǎn guǎn lǐ hé jiān guǎn kòng zhì

• 加强风险管理 和监管控制

ZH 降低风险并减少浪费。精益管理采用持续有效的学习来降低构建错误产品的风险，同时还能轻松地改变方向。

Transliteração jiàng dī fēng xiǎn bìng jiǎn shǎo làng fèi。jīng yì guǎn lǐ cǎi yòng chí xù yǒu xiào de xué xí lái jiàng dī gòu jiàn cuò wù chǎn pǐn de fēng xiǎn， tóng shí hái néng qīng sōng de gǎi biàn fāng xiàng。

ZH SiteLock 的预测模型可在漏洞披露之前确定您网站的风险级别。扫描您的网站后，您的风险因素将被整理为关键类别以及保护您网站的可操作步骤。

Transliteração SiteLock de yù cè mó xíng kě zài lòu dòng pī lù zhī qián què dìng nín wǎng zhàn de fēng xiǎn jí bié。sǎo miáo nín de wǎng zhàn hòu， nín de fēng xiǎn yīn sù jiāng bèi zhěng lǐ wèi guān jiàn lèi bié yǐ jí bǎo hù nín wǎng zhàn de kě cāo zuò bù zhòu。

• SiteLock

ZH 联合国儿童基金会首次发布聚焦儿童的气候风险指数，显示中非共和国、乍得和尼日利亚等国儿童面临的气候变化风险最高

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì shǒu cì fā bù jù jiāo ér tóng de qì hòu fēng xiǎn zhǐ shù， xiǎn shì zhōng fēi gòng hé guó、 zhà dé hé ní rì lì yà děng guó ér tóng miàn lín de qì hòu biàn huà fēng xiǎn zuì gāo

ZH 在存在危险、可能对儿童造成伤害、或使其遭受报复的情况下，对下列儿童应使用化名并且对其视觉形象进行模糊处理：

Transliteração zài cún zài wēi xiǎn、 kě néng duì ér tóng zào chéng shāng hài、 huò shǐ qí zāo shòu bào fù de qíng kuàng xià， duì xià liè ér tóng yīng shǐ yòng huà míng bìng qiě duì qí shì jué xíng xiàng jìn xíng mó hú chù lǐ：

ZH 为了降低感染风险并预防#新型冠状病毒#，通过一些简单的预防措施对你和你孩子的安全非常重要。

Transliteração wèi le jiàng dī gǎn rǎn fēng xiǎn bìng yù fáng#xīn xíng guān zhuàng bìng dú#， tōng guò yī xiē jiǎn dān de yù fáng cuò shī duì nǐ hé nǐ hái zi de ān quán fēi cháng zhòng yào。

ZH Bitbucket Pipelines 与 Jira Service Management 集成，可以在不增加风险的情况下快速提供服务。部署代码时会创建一个更改请求，该请求会根据风险自动转入审批流程。

Transliteração Bitbucket Pipelines yǔ Jira Service Management jí chéng， kě yǐ zài bù zēng jiā fēng xiǎn de qíng kuàng xià kuài sù tí gōng fú wù。bù shǔ dài mǎ shí huì chuàng jiàn yī gè gèng gǎi qǐng qiú， gāi qǐng qiú huì gēn jù fēng xiǎn zì dòng zhuǎn rù shěn pī liú chéng。

• Bitbucket Pipelines 与
• Service Management