EN Şenay had come to our meeting with her mother
"şenay had come" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN Şenay had come to our meeting with her mother
TR Şenay, annesiyle beraber röportaja gelmişti
inglês | turco |
---|---|
with | beraber |
EN Şenay had come to our meeting with her mother
TR Şenay, annesiyle beraber röportaja gelmişti
inglês | turco |
---|---|
with | beraber |
EN Şenay had come to our meeting with her mother
TR Şenay, annesiyle beraber röportaja gelmişti
inglês | turco |
---|---|
with | beraber |
EN Şenay had come to our meeting with her mother
TR Şenay, annesiyle beraber röportaja gelmişti
inglês | turco |
---|---|
with | beraber |
EN How Şenay describes her dreams with a smile on her face makes me happy.
TR Şenay’ın gülümseyerek hayallerinden bahsetmesinden mutlu oluyorum.
inglês | turco |
---|---|
happy | mutlu |
EN I would like to thank Şenay once again for sharing her story with us. Best of luck…
TR Şenay’a hikâyesini bizimle paylaştığı için bir kez daha teşekkür ediyorum. Yolu açık, şansı bol olsun…
EN How Şenay describes her dreams with a smile on her face makes me happy.
TR Şenay’ın gülümseyerek hayallerinden bahsetmesinden mutlu oluyorum.
inglês | turco |
---|---|
happy | mutlu |
EN I would like to thank Şenay once again for sharing her story with us. Best of luck…
TR Şenay’a hikâyesini bizimle paylaştığı için bir kez daha teşekkür ediyorum. Yolu açık, şansı bol olsun…
EN How Şenay describes her dreams with a smile on her face makes me happy.
TR Şenay’ın gülümseyerek hayallerinden bahsetmesinden mutlu oluyorum.
inglês | turco |
---|---|
happy | mutlu |
EN I would like to thank Şenay once again for sharing her story with us. Best of luck…
TR Şenay’a hikâyesini bizimle paylaştığı için bir kez daha teşekkür ediyorum. Yolu açık, şansı bol olsun…
EN How Şenay describes her dreams with a smile on her face makes me happy.
TR Şenay’ın gülümseyerek hayallerinden bahsetmesinden mutlu oluyorum.
inglês | turco |
---|---|
happy | mutlu |
EN I would like to thank Şenay once again for sharing her story with us. Best of luck…
TR Şenay’a hikâyesini bizimle paylaştığı için bir kez daha teşekkür ediyorum. Yolu açık, şansı bol olsun…
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
inglês | turco |
---|---|
women | kadın |
temporary | geçici |
of | in |
and | ve |
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
TR Düzeltmem gereken bir dosya word dosyası vardı, web siteniz word dosyasını 6 dakika içinde onardı.
inglês | turco |
---|---|
website | web |
minutes | dakika |
word | word |
had | vardı |
your website | siteniz |
file | dosya |
in | içinde |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
inglês | turco |
---|---|
women | kadın |
temporary | geçici |
of | in |
and | ve |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
inglês | turco |
---|---|
women | kadın |
temporary | geçici |
of | in |
and | ve |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
inglês | turco |
---|---|
women | kadın |
temporary | geçici |
of | in |
and | ve |
EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.
TR 3 Ekim 1990’dan beri Almanya yeniden birleşmiş bir ülke. Eski Doğu Alman devletinde yaşayan insanların başlattığı barışçı devrim, doğudaki ve batıdaki Almanları ayıran Duvar’ın yıkılmasıyla sonuçlandı.
inglês | turco |
---|---|
october | ekim |
wall | duvar |
west | batı |
germany | almanya |
been | ya |
east | doğu |
people | insanlar |
and | ve |
the | alman |
EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other
TR Buna yönelik makul açıklamalardan biri şöyle: Eskiden öğrenciler bir elleriyle tüy kalemlerini ya da not defterlerini tuttukları için yalnızca bir elleri boş oluyordu
inglês | turco |
---|---|
students | öğrenciler |
in | da |
their | in |
a | bir |
only | yalnızca |
because | için |
the | biri |
EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.
TR Hristiyan Birlik partilerinin 1998’de büyük bir çöküş yaşamaları ve Şansölye Gerhard Schröder (SPD) yönetiminde SPD-Yeşiller koalisyon hükümeti kurulmasının ardından Merkel CDU Genel Sekreteri olmuştu.
inglês | turco |
---|---|
government | hükümeti |
been | ya |
general | genel |
spd | spd |
she | bir |
which | ve |
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
TR Zoom üzerinden gerçekleştirilen sayısız sosyal etkinlik de, daha önce yalnızca e-posta yoluyla iletişim kuran kişilerin birbirlerini görmelerine, birbirleriyle konuşmalarına ve birbirlerini daha iyi tanımalarına katkıda bulunuyor.
inglês | turco |
---|---|
events | etkinlik |
zoom | zoom |
social | sosyal |
contact | iletişim |
previously | daha önce |
posta | |
people | kişilerin |
many | sayısız |
and | ve |
better | daha iyi |
at | de |
EN Nevertheless, some interlocutors had expressed concerns, for example on the issue of campaign financing – a point on which ODIHR had already recommended more transparency when covering the 2017 election
TR Bununla birlikte, görüşülen bazı kişiler, örneğin seçim kampanyalarının finansmanı konusunda endişelerini dile getirdiler, bu da ODIHR’nin 2017 seçimlerinde daha fazla şeffaflık önerdiği bir konuydu
inglês | turco |
---|---|
election | seçim |
transparency | şeffaflık |
some | bazı |
a | bir |
the | kişiler |
more | fazla |
of | konusunda |
EN However, because of the war, the family had to come back to Turkey:
TR Fakat savaş koşulları nedeniyle yine Türkiye yolu görünmüş aileye:
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
war | savaş |
the | fakat |
EN However, because of the war, the family had to come back to Turkey:
TR Fakat savaş koşulları nedeniyle yine Türkiye yolu görünmüş aileye:
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
war | savaş |
the | fakat |
EN However, because of the war, the family had to come back to Turkey:
TR Fakat savaş koşulları nedeniyle yine Türkiye yolu görünmüş aileye:
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
war | savaş |
the | fakat |
EN East and West Germans had to come closer together
TR Doğulu ve Batılı Almanların önce yakınlaşması gerekti
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
west | batı |
germans | almanlar |
EN When his wife would come home from work in the afternoon, Martin had the chance to “switch off and do a bit of gaming” before preparing dinner
TR Öğlenden sonra eşi işten eve geldiğinde, Martin akşam yemeğini hazırlamadan önce „kafasını dinleyip bir parti bilgisayar oyunu oynuyormuş”
EN Since we were disappointed with many of the automated SEO checker tools we had come across, we decided to develop our own
TR Karşılaştığımız birçok otomatik SEO kontrol aracından hayal kırıklığına uğradığımız için kendimizinkini geliştirmeye karar verdik
inglês | turco |
---|---|
automated | otomatik |
seo | seo |
checker | kontrol |
develop | geliştirmeye |
of | in |
many | çok |
to | için |
EN We will come from all over the country again, new friendships will form again, we will learn many things from each other and say "see you next time!", and then the next time will come.
TR Yurdun dört bir yanından geleceğiz yine, yine yepyeni dostluklar oluşacak, birbirimizde pek çok şey öğrenip, “bir sonrakine” diye, vedalaşacağız ve ardından sonraki gelecek.
inglês | turco |
---|---|
again | yine |
new | yepyeni |
next | sonraki |
then | ardından |
EN You’ll get significantly more inbound leads who will come to you through organic searches, and this will often lead to more dedicated consumers who will be likely to come back.
TR Organik aramalar yoluyla size gelecek olan önemli ölçüde daha fazla gelen müşteri adayı elde edeceksiniz ve bu genellikle geri gelme olasılığı daha yüksek olan daha sadık tüketicilere yol açacaktır.
inglês | turco |
---|---|
organic | organik |
searches | aramalar |
often | genellikle |
this | bu |
get | elde |
to | geri |
and | ve |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."
inglês | turco |
---|---|
in | yer |
unique | ile |
the | aynı |
and | bir |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."
inglês | turco |
---|---|
in | yer |
unique | ile |
the | aynı |
and | bir |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."
inglês | turco |
---|---|
in | yer |
unique | ile |
the | aynı |
and | bir |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."
inglês | turco |
---|---|
in | yer |
unique | ile |
the | aynı |
and | bir |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."
inglês | turco |
---|---|
in | yer |
unique | ile |
the | aynı |
and | bir |
EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"
TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."
inglês | turco |
---|---|
in | yer |
unique | ile |
the | aynı |
and | bir |
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
TR "COVID-19'dan önce Cloudflare Access'ten zaten memnunduk ve ekibimiz uzaktan çalışmak zorunda kaldığında büyük bir tasarruf sağladı
inglês | turco |
---|---|
save | tasarruf |
remotely | uzaktan |
cloudflare | cloudflare |
our team | ekibimiz |
big | büyük |
and | ve |
before | önce |
work | çalışmak |
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''
inglês | turco |
---|---|
growth | büyüme |
direct | doğrudan |
organic | organik |
traffic | trafiği |
using | kullanmak |
we are | olduğumuz |
in | yılında |
and | ve |
that | tam |
a | bir |
up | kadar |
every | her |
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''
inglês | turco |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
ppc | ppc |
new | yeni |
competitors | rakipleri |
keywords | anahtar |
i | kelimeleri |
and | ve |
with | ile |
target | hedef |
only | sadece |
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
TR Kariyerimin geri kalanında kullanmak için yalnızca bir adet SEO aracı seçmek zorunda olsaydım, bu Ahrefs olurdu. Tarayıcınızın ana sayfası yapabileceğiniz kadar faydalı.
inglês | turco |
---|---|
browsers | tarayıcı |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
to | geri |
of | in |
for | için |
had | bu |
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
TR Leipzig'e yaptığı seyahatlerden birisinde, Klautz kitaplarını ana vatanlarında yayınlatma şansı bulamamış olan (Almanca konuşan) yazarların çalışmalarını yayınlama fikrini buldu
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
publish | yayınlama |
had | olan |
authors | yazarlar |
german | almanca |
books | kitaplar |
EN In 1937 Klautz had managed to gather 35,000 guilders for this project – a huge investment, considering Elsevier’s yearly profit amounted to 120,000 guilders
TR 1937'de Klautz bu proje için, Elsevier'in yıllık karının 120.000 florin olduğu düşünülünce büyük bir yatırım olan 35.000 florini bir araya getirmeyi başardı
inglês | turco |
---|---|
project | proje |
yearly | yıllık |
huge | büyük |
investment | yatırım |
this | bu |
to | araya |
for | için |
EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations
TR Bu mali hayal kırıklığına rağmen, proje Elsevier Scientific Publishing Company'nin yükselişinde, özellikle saygınlık ve halkla ilişkiler bakımından önemli bir yer tutmuştur
inglês | turco |
---|---|
financial | mali |
despite | rağmen |
elsevier | elsevier |
especially | özellikle |
crucial | önemli |
project | proje |
and | ve |
this | bu |
EN It has been assumed that the north portico’s building of two long portico had been started early from the south portico
TR Doğu-batı doğrultusunda 200 metrelik mesafede sütunlu bir girişi vardır ve ion tarzındaki iki uzun portikodan oluşur
inglês | turco |
---|---|
long | uzun |
had | vardı |
has | vardır |
EN In the excavation area known as Molasses Mound at the east of the Acropolis, it had been found potteries and Klia statuettes of the end of the Neolithic and Chalcolithic era and in the beginning of the Bronze Age
TR Ocropolisin doğusunda Pekmez Höyük olarak bilinen kazı alanında Neolitik ve kalkolitik çağının sonuna ve Tunç çağının başına ait çanak çömlekleri ve Klia heykelcikleri bulundu
inglês | turco |
---|---|
known | bilinen |
east | doğusunda |
and | ve |
at | nda |
area | alan |
of | başına |
the | olarak |
the end | sonuna |
EN The area surrounding the agora had improved a lot the end of the Hellenistic era
TR Helenistik zamanın sonunda şehir özellikle agorayı çevreleyen alan çok gelişti
inglês | turco |
---|---|
the end | sonunda |
of | alan |
the | çok |
EN Moreover, a pool had been added in front of the building and into the portico
TR Ayrıca portikonun içerisine ve yapının önüne bir havuz eklenmiştir
inglês | turco |
---|---|
pool | havuz |
building | yapı |
been | ne |
and | ve |
a | bir |
EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.
TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.
inglês | turco |
---|---|
started | başladı |
aid | yardım |
refugees | mülteciler |
living | yaşayan |
we started | başladık |
of | in |
and | ve |
outside | dışında |
EN The campaign had the support of 25 civil society organizations.
TR 30,000 kişi ve 25 sivil toplum kuruluşuna ulaşmayı başardık.
inglês | turco |
---|---|
civil | sivil |
society | toplum |
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
inglês | turco |
---|---|
began | başladı |
refugees | mültecilerin |
courses | kursları |
help | yardımcı |
had | olan |
and | ve |
the | üzerinde |
Mostrando 50 de 50 traduções