EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
Traduzir "having had" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having had" de inglês para turco
Traduções de having had
"having had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de having had
inglês
turco
TR Adım 12: Bu adımların sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| addicts | bağımlıları |
| step | adım |
| principles | ilkeleri |
| steps | adımlar |
| and | ve |
| this | bu |
| all | tüm |
| a | bir |
| message | mesaj |
EN 12. Having had a spiritual awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
TR 12. Bu Adımlar sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
| inglês | turco |
|---|---|
| steps | adımlar |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| addicts | bağımlıları |
| principles | ilkeleri |
| and | ve |
| this | bu |
| all | tüm |
| a | bir |
| message | mesaj |
EN Mahmood Khalaf had been dreaming of having his own hairdressing salon in the middle of the city in Syria
TR Mahmood Khalaf'ın Suriye'de şehrin ortasında kendi kuaför salonuna sahip olma hayali zaten vardı
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
TR Düzeltmem gereken bir dosya word dosyası vardı, web siteniz word dosyasını 6 dakika içinde onardı.
| inglês | turco |
|---|---|
| website | web |
| minutes | dakika |
| word | word |
| had | vardı |
| your website | siteniz |
| file | dosya |
| in | içinde |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.
TR 3 Ekim 1990’dan beri Almanya yeniden birleşmiş bir ülke. Eski Doğu Alman devletinde yaşayan insanların başlattığı barışçı devrim, doğudaki ve batıdaki Almanları ayıran Duvar’ın yıkılmasıyla sonuçlandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| october | ekim |
| wall | duvar |
| west | batı |
| germany | almanya |
| been | ya |
| east | doğu |
| people | insanlar |
| and | ve |
| the | alman |
EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other
TR Buna yönelik makul açıklamalardan biri şöyle: Eskiden öğrenciler bir elleriyle tüy kalemlerini ya da not defterlerini tuttukları için yalnızca bir elleri boş oluyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| students | öğrenciler |
| in | da |
| their | in |
| a | bir |
| only | yalnızca |
| because | için |
| the | biri |
EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.
TR Hristiyan Birlik partilerinin 1998’de büyük bir çöküş yaşamaları ve Şansölye Gerhard Schröder (SPD) yönetiminde SPD-Yeşiller koalisyon hükümeti kurulmasının ardından Merkel CDU Genel Sekreteri olmuştu.
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümeti |
| been | ya |
| general | genel |
| spd | spd |
| she | bir |
| which | ve |
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
TR Zoom üzerinden gerçekleştirilen sayısız sosyal etkinlik de, daha önce yalnızca e-posta yoluyla iletişim kuran kişilerin birbirlerini görmelerine, birbirleriyle konuşmalarına ve birbirlerini daha iyi tanımalarına katkıda bulunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| events | etkinlik |
| zoom | zoom |
| social | sosyal |
| contact | iletişim |
| previously | daha önce |
| posta | |
| people | kişilerin |
| many | sayısız |
| and | ve |
| better | daha iyi |
| at | de |
EN Nevertheless, some interlocutors had expressed concerns, for example on the issue of campaign financing – a point on which ODIHR had already recommended more transparency when covering the 2017 election
TR Bununla birlikte, görüşülen bazı kişiler, örneğin seçim kampanyalarının finansmanı konusunda endişelerini dile getirdiler, bu da ODIHR’nin 2017 seçimlerinde daha fazla şeffaflık önerdiği bir konuydu
| inglês | turco |
|---|---|
| election | seçim |
| transparency | şeffaflık |
| some | bazı |
| a | bir |
| the | kişiler |
| more | fazla |
| of | konusunda |
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
TR Yeniden kullanılabilirGenel olarak araştırma camiası için verilerin paylaşılmasının en önemli faydası, bu verileri yeniden kullanabilme imkanı sağlamasıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| research | araştırma |
| key | önemli |
| this | bu |
| data | verileri |
| of | in |
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
TR <strong>Aynı koşullara sahip</strong> — hedef anahtar kelimenizdeki tüm koşulları içeren fikirler (herhangi bir sırayla).
EN Browse any website's internal links without having to crawl it
TR Herhangi bir web sitesinin dahili bağlantılarına, onu taramak zorunda kalmadan göz atın
| inglês | turco |
|---|---|
| websites | web |
| internal | dahili |
| it | onu |
| having | zorunda |
| any | herhangi |
| without | kalmadan |
| links | bağlantılar |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
TR Foursquare'i Hizmet yoluyla elde ettiğiniz veya etmediğiniz bütün sorumluluklardan muaf tutmaktasınız
| inglês | turco |
|---|---|
| acquired | elde |
| services | hizmet |
| not | etmediğiniz |
| all | bütün |
| or | veya |
EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)
TR Mailfence dijital imzası mutlak özgünlük ve reddedilmeyi sağlar (gönderen mesajı göndermeyi reddedemez)
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| provides | sağlar |
| absolute | mutlak |
| and | ve |
| mailfence | mailfence |
| signature | imzası |
| message | mesaj |
EN Having problems using our service? Our Support Team is eager to help you with any service-related questions.
TR Hizmetimizi kullanırken sorun mu yaşıyorsunuz? Müşteri Destek Ekibimiz hizmetle alakalı herhangi bir soru için yardım etmeye istekli.
| inglês | turco |
|---|---|
| our service | hizmetimizi |
| related | alakalı |
| service | hizmetle |
| support | destek |
| to | etmeye |
| help | yardım |
| any | herhangi |
| having | için |
| you | in |
| questions | soru |
EN Having a mobile-compatible website is very important as it allows you to be more visible in searches made from mobile devices.
TR Mobil uyumluluğa sahip olmanız mobil cihazlardan yapılan aramalarda daha görünür olmanızı sağladığı için oldukça önemlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| a | a |
| visible | görünür |
| made | yapılan |
| mobile | mobil |
| important | önemlidir |
| very | oldukça |
EN He’s incredibly passionate about cybersecurity, after having to rescue his girlfriend and family members from multiple cyber attacks over the years
TR Siber güvenlik konusunda özel bir ilgisi olmasının yanında kız arkadaşını ve aile üyelerini yıllar boyunca çeşitli siber saldırılardan korumuş biridir
| inglês | turco |
|---|---|
| family | aile |
| and | ve |
| cyber | siber |
| the | özel |
| to | konusunda |
EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night
TR İki Grammy Ödülü almış olan sanatçının en çok tanınan parçaları "Without You", (sözleri Ham/Evans'a ait olmakla birlikte Nilsson tarafından yeniden gözden geçirilmiştir), "Eveybody's Talking "(Neil) ve "Coconut" (Nilsson)
| inglês | turco |
|---|---|
| by | tarafından |
| own | ve |
| a | olan |
| the | çok |
| in | birlikte |
EN Still having trouble? Visit our Knowledge Base for a comprehensive guide to your domain transfer.
TR Hala sorun mu yaşıyorsun? Alan adı transferi ile ilgili kapsamlı bir rehber için Bilgi Tabanımızı ziyaret et.
| inglês | turco |
|---|---|
| knowledge | bilgi |
| base | tabanı |
| guide | rehber |
| comprehensive | kapsamlı |
| our | ile |
| a | bir |
| transfer | transferi |
| visit | ziyaret |
| domain | alan |
EN A website builder is an online tool that allows users to create functional, well-designed websites without having to know how to code
TR Bir web sitesi oluşturucu, kullanıcıların kodlama bilmeye gerek kalmadan işlevsel, iyi tasarlanmış web siteleri oluşturmalarını sağlayan çevrimiçi bir araçtır
| inglês | turco |
|---|---|
| builder | oluşturucu |
| functional | işlevsel |
| well | iyi |
| designed | tasarlanmış |
| online | çevrimiçi |
| tool | araç |
| websites | siteleri |
| without | kalmadan |
| a | bir |
| users | kullanıcılar |
EN Having a list means that you’re not at the mercy of changing search and social media algorithms.
TR Elinizde bir liste olması, sürekli değişen arama ve sosyal medya algoritmaları tarafından etkilenmemenizi sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| list | liste |
| search | arama |
| algorithms | algoritmaları |
| at | de |
| and | ve |
| social | sosyal |
| a | bir |
| media | medya |
EN It enables blockchain developers to build their DApps and wallets natively without having to worry about the low-level implementation details
TR Blockchain geliştiricilerinin alt seviye uygulama ayrıntıları hakkında kaygılanmasına gerek kalmadan DApp'lerini ve cüzdanlarını native olarak inşa etmelerine olanak sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| build | inşa |
| implementation | uygulama |
| blockchain | blockchain |
| level | seviye |
| details | ayrıntıları |
| and | ve |
| without | kalmadan |
| about | hakkında |
EN Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains and disrupt the network effects that are formed over time.
TR Tezos, ağı iki farklı blockchaine bölmeden (fork) ve zamanla oluşan ağ etkilerini ortadan kaldırmadan sürüm güncellemesi yapabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| network | ağı |
| formed | oluşan |
| effects | etkilerini |
| can | yapabilir |
| and | ve |
| time | zamanla |
| different | farklı |
EN You don’t need to worry about not having any design skills. With our intuitive interface, any user will feel like a designer instantly!
TR Herhangi bir tasarım becerisine sahip olmasanız bile endişe etmenize gerek yok. Sezgisel arayüzümüz sayesinde her kullanıcı anında bir tasarımcı gibi hissedecek!
| inglês | turco |
|---|---|
| need | gerek |
| intuitive | sezgisel |
| instantly | anında |
| user | kullanıcı |
| you | etmenize |
| design | tasarım |
| designer | tasarımcı |
| any | herhangi |
| interface | arayüz |
| a | bir |
| to | bile |
| like | gibi |
| with | sayesinde |
EN You’ll be able to instantly track the video creators who are important to your channel, whether they are big influencers setting trends in your space, or channels smaller than you having breakthrough content
TR Kanalınız için önemli olan video içerik oluşturucularını, alanınızdaki trendleri belirleyen büyük fikir önderlerini veya gelişim gösteren içeriğe sahip olan sizden daha küçük kanalları anında izleyebileceksiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| trends | trendleri |
| space | alan |
| video | video |
| important | önemli |
| content | içerik |
| big | büyük |
| channel | kanal |
| smaller | daha küçük |
| instantly | anında |
| or | veya |
EN A competitor is someone publishing content to YouTube in the same topic space as you, so having that kind of data handy is incredibly useful in understanding what might work for you, or what you can improve.
TR Bir rakip, YouTube'da içeriği sizinle aynı konuda yayınlayan bir kişidir, bu nedenle bu tür verilerin kullanışlı olması sizin için neyin işe yarayabileceğini veya neleri geliştirebileceğinizi anlamanızda inanılmaz derecede faydalıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| competitor | rakip |
| content | içeriği |
| kind | tür |
| data | verilerin |
| incredibly | inanılmaz |
| work | iş |
| useful | faydalı |
| handy | kullanışlı |
| of | in |
| or | veya |
| the | aynı |
| same | bir |
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
TR Amerikan Idol adlı Pop Idol yarışma programının ilk sezonunda birinci olduktan sonra ilk albümünü yayınlamıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| album | albüm |
| american | amerikan |
| first | ilk |
| the | sonra |
EN Youthful legal age teenager having sex
TR Üvey baba anal copulates yasal yaş genç ve karısı
| inglês | turco |
|---|---|
| legal | yasal |
| age | yaş |
| teenager | genç |
EN Having caught the public's attention in 2010 with her singles "Starry Eyed" and "Guns and Horses," British vocalist Ellie Goulding quickly rose to the top of the charts with her infectious electronic pop sound
TR 30 Aralık 1986; Hereford), İngiliz söz yazarı ve pop şarkıcısı
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| pop | pop |
EN Ellie Goulding (born Elena Jane Goulding, 30 December 1986 in Hereford, England) is an English singer-songwriter. Having caught the public's attention in 2010 with her singles "St… read more
TR Elena Jane"Ellie" Goulding (d. 30 Aralık 1986; Hereford), İngiliz söz yazarı ve pop şarkıcısı. Diskografi Stüdyo albümleri 2010: Lights / Bright Lights 2012: Halcyon EP… Devamını oku
EN Having touched the lives of hundreds of thousands of people with works in areas including human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights and continuing to work for women, girls and the most vul...
TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların, kız çocuklarının ve en...
| inglês | turco |
|---|---|
| girls | kız |
| human | insan |
| rights | hakları |
| most | en |
| gender | cinsiyet |
| sexual | cinsel |
| and | ve |
| women | kadınlar |
| the | gibi |
| health | sağlığı |
| to | e |
EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset
TR Fark kontratları (CFDler), birçok finansal piyasada herhangi bir varlık sahibi olmadan işlem yapılmasını sağlayan sade ve masrafsız araçlardır
| inglês | turco |
|---|---|
| difference | fark |
| financial | finansal |
| asset | varlık |
| trade | işlem |
| simple | sade |
| without | olmadan |
| and | ve |
| a | bir |
EN Having received and read this privacy notice on personal data processing (provided in accordance with Article 13 of EU Regulation 679/2016), I consent to:
TR 679/2016 numaralı AB Yönetmeliğinin 13. Maddesi uyarınca sunulan) kişisel verilerin işlenmesiyle ilgili bu gizlilik bildirimini alıp okudum ve şunlara izin veriyorum:
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verilerin |
| provided | sunulan |
| eu | ab |
| consent | izin |
| in accordance with | uyarınca |
| on | ilgili |
| privacy | gizlilik |
| personal | kişisel |
| this | bu |
| read | ve |
EN Having a transcript alongside your audio is critical to getting found.
TR Sesinizin yanında bir transkript olması bulunmak için kritik öneme sahiptir.
| inglês | turco |
|---|---|
| transcript | transkript |
| critical | kritik |
| getting | için |
| a | bir |
| is | sahiptir |
EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.
TR Hikaye anlatıcısı ve ses mühendisi arasındaki sıkıcı ve zaman alıcı süreci tek bir merkezi konumda düzenlemeler, önemli noktalar ve üst çizimlerinizi bulundurarak ortadan kaldırın.
| inglês | turco |
|---|---|
| remove | kaldırın |
| process | süreci |
| edits | düzenlemeler |
| central | merkezi |
| tedious | sıkıcı |
| time | zaman |
| between | arasındaki |
| by | üst |
EN Easily add a table of contents so your students can get to the sections they need without having to peruse the entire lecture. One click and you’ll be where you need to be.
TR Öğrencilerinizin tüm dersi incelemeye gerek kalmadan ihtiyaç duydukları bölümlere ulaşabilmeleri için kolayca bir içindekiler tablosu ekleyin. Tek bir tıklamayla, olman gereken yerde olursun.
| inglês | turco |
|---|---|
| add | ekleyin |
| table | tablosu |
| easily | kolayca |
| of | in |
| without | kalmadan |
| a | bir |
EN Having a central location for all your audio, video, and transcripts makes navigating and collaborating on content a breeze.
TR Tüm ses, video ve transkriptleriniz için merkezi bir konuma sahip olmak, içerikte gezinmeyi ve işbirliği yapmayı bir esinti haline getirir.
| inglês | turco |
|---|---|
| central | merkezi |
| location | konuma |
| video | video |
| all | tüm |
| for | için |
| a | bir |
EN Having 5 or 10 minutes of group meditation.
TR 5 veya 10 dakikalık grup meditasyonu yapmak.
| inglês | turco |
|---|---|
| or | veya |
| group | grup |
| of | yapmak |
EN After about 10 months, I started having doubts about the program and my abstinence
TR Yaklaşık 10 ay sonra program ve perhizim hakkında şüpheler duymaya başladım
| inglês | turco |
|---|---|
| months | ay |
| started | başladı |
| and | ve |
| about | hakkında |
| program | program |
| the | sonra |
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
TR Kişiyi eylemlerinin yarattığı etkiler hakkında bilgilendirdiğimizde ve davranışlarını değiştirmesi için talepte bulunduğumuzda, özür dileyip değiştirmeye çalıştıkları sıklıkla olmuştur.
| inglês | turco |
|---|---|
| often | sıklıkla |
| behavior | davranış |
| of | in |
| and | ve |
| to | hakkında |
EN 5 years since my last attempt at having a social life.
TR Son sosyal yaşam girişimimden bu yana 5 yıl geçti.
| inglês | turco |
|---|---|
| last | son |
| social | sosyal |
| life | yaşam |
| years | yıl |
EN Are you a painter, a musician, a photographer, or a graphic designer? Then having a portfolio website is a must for you
TR Bir ressam, müzisyen, fotoğrafçı ya da grafiker misiniz? Öyleyse, bir portföy sitesi kurmanız şart
| inglês | turco |
|---|---|
| portfolio | portföy |
| website | sitesi |
| a | bir |
| then | da |
EN Having high quality doesn't necessarily mean being complex
TR Yüksek kalite için karmaşık olmak gerekmiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| high | yüksek |
| complex | karmaşık |
| quality | kalite |
| having | için |
| being | olmak |
EN Cartoon videos are a light-hearted way to promote your product without having to do a hard sell
TR Çizgi videolar, ürününüzü agresif şekilde satmayı hedeflemediğiniz durumlarda eğlenceli bir tanıtım için idealdir
| inglês | turco |
|---|---|
| videos | videolar |
| a | bir |
| to | için |
EN Improve your vocabulary while having a great time in our hangman games! This collection features totally free word challenges
TR Adam asmaca oyunlarımızla eğlenirken sözcük dağarcığını geliştir! Bu koleksiyonda tamamen ücretsiz zorlu kelimeler var
| inglês | turco |
|---|---|
| totally | tamamen |
| word | sözcük |
| free | ücretsiz |
| in | da |
| this | bu |
| a | var |
| your | kelimeler |
| games | oyunlar |
EN You can use an SSL checker to verify your SSL certificate installation and track any problem the installation might be having
TR SSL sertifikası kurulumunuzu doğrulamak ve kurulum sırasında oluşabilecek herhangi bir sorunu takip etmek için bir SSL denetleyicisi kullanabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| installation | kurulum |
| problem | sorunu |
| certificate | sertifikası |
| you can use | kullanabilirsiniz |
| track | takip |
| and | ve |
| any | herhangi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
having had had had having developers having i’m having trouble still having having experience having overcome without having having conditions already having having visibility having control having open having access users having having worked having written having everything having said before having re having always having having given having shows having built both having means having user having avoid having clients without having google without having having lots you’re having issues implemented without having having nothing data without having having sex having experienced website without having despite having having established having features having lived having room having started having fun applications without having having setup having problems using
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe