TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
Traduzir "şahsen buluşmayı planlıyorsanız" para inglês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "şahsen buluşmayı planlıyorsanız" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de şahsen buluşmayı planlıyorsanız
turco
inglês
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Evet! Çevrimiçi olarak paylaşmayı planlıyorsanız el ilanı tasarımınıza kolaylıkla animasyon efektleri ve görseller ekleyebilirsiniz. El ilanını yazdırmayı planlıyorsanız, animasyon kullanmanın bir anlamı olmayacaktır.
EN Yes. All text boxes, graphics, images and other design elements inside the flyer maker are all fully customizable to fit your vision and event.
TR Her yıl yüzlerce fuara katılırız. Bu sayede müşterilerimiz, editörlerimiz, yazarlarımızla şahsen tanışabilmekte ve Elsevier ürünlerini sergileyebilmekteyiz.
EN We participate in several hundred exhibitions every year. This allows us to personally meet our customers, editors, authors and showcase Elsevier products.
| turco | inglês |
|---|---|
| her | every |
| yıl | year |
| bu | this |
| müşterilerimiz | our customers |
| ve | and |
| elsevier | elsevier |
| ürünlerini | products |
TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesi sırasında, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler.
EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person).
| turco | inglês |
|---|---|
| toplantı | meeting |
| dışında | outside |
| olay | incident |
| telefon | phone |
| mesaj | messages |
| veya | or |
| yanıt | respond |
| eylemler | actions |
TR Son yakın arkadaşlığımdan bu yana 17 yıl boyunca şahsen çok zaman geçirdim.
EN 17 years since my last close friendship I spent much time with in person.
| turco | inglês |
|---|---|
| son | last |
| yakın | close |
| yıl | years |
| boyunca | with |
| çok | much |
| zaman | time |
TR Değişiklik Yönetmeliği’nin 2. maddesi uyarınca işçinin 3 aylık ücret alacağının ödenebilmesi için yapacağı başvuruda mücbir hâller dışında işçinin Türkiye İş Kurumu’na (“Kurum”) şahsen müracaatı aranmaktadır.
EN Pursuant to article 2 of the Amendment Regulation, in order for employee’s 3 months’ wages to be paid, the employee is required to apply to the Turkish Employment Agency (“Agency”) in person, except in cases of force majeure.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| aylık | months |
| dışında | except |
| kurum | agency |
TR Kartpostal göndererek, bağışçılarla doğrudan ve şahsen iletişime geçilir ve resimler aracılığıyla paranın nerelere kullanıldığı gösterilir. Doğrudan bir fiziksel kart ve kişisel veya genel bir mesaj ile teşekkür edilir.
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
| turco | inglês |
|---|---|
| kartpostal | postcard |
| göndererek | by sending |
| doğrudan | directly |
| fiziksel | physical |
| kart | card |
| genel | general |
| mesaj | message |
TR Her yıl yüzlerce fuara katılırız. Bu sayede müşterilerimiz, editörlerimiz, yazarlarımızla şahsen tanışabilmekte ve Elsevier ürünlerini sergileyebilmekteyiz.
EN We participate in several hundred exhibitions every year. This allows us to personally meet our customers, editors, authors and showcase Elsevier products.
| turco | inglês |
|---|---|
| her | every |
| yıl | year |
| bu | this |
| müşterilerimiz | our customers |
| ve | and |
| elsevier | elsevier |
| ürünlerini | products |
TR Değişiklik Yönetmeliği’nin 2. maddesi uyarınca işçinin 3 aylık ücret alacağının ödenebilmesi için yapacağı başvuruda mücbir hâller dışında işçinin Türkiye İş Kurumu’na (“Kurum”) şahsen müracaatı aranmaktadır.
EN Pursuant to article 2 of the Amendment Regulation, in order for employee’s 3 months’ wages to be paid, the employee is required to apply to the Turkish Employment Agency (“Agency”) in person, except in cases of force majeure.
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| yönetmeliği | regulation |
| aylık | months |
| dışında | except |
| kurum | agency |
TR Yorumunuzda bu kişiyle şahsen görüş alışverişi yapmanın sizin için neden süper bir deneyim olacağını bize açıklayın
EN Tell us in your comment why it would be a great experience for you to exchange ideas with this person
| turco | inglês |
|---|---|
| süper | great |
| deneyim | experience |
| bize | us |
TR Yenilik yolculuğunun her adımını şahsen veya sanal olarak keşfederek dünyanın her yerinden uzmanlarla bağlantı kurun.
EN Explore, in person or virtually, every step of the innovation journey and connect with experts from all over the world.
| turco | inglês |
|---|---|
| yenilik | innovation |
| veya | or |
| dünyanın | world |
| bağlantı | connect |
TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesinde, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler
EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person)
| turco | inglês |
|---|---|
| toplantı | meeting |
| dışında | outside |
| olay | incident |
| telefon | phone |
| mesaj | messages |
| veya | or |
| yanıt | respond |
| eylemler | actions |
TR Hostinger'ın hPanel'ine baktığımda, yönetimin çok kolay olacağını fark ettim. Birçok geliştirici diğer seçenekleri tercih edebilir ancak şahsen hPanel'i seviyorum.
EN When I looked at Hostinger’s hPanel, I realized it was going to be the easiest to manage. Many developers may prefer other options, but for me personally, I like hPanel.
TR Hostinger'ın hPanel'ine baktığımda, yönetimin çok kolay olacağını fark ettim. Birçok geliştirici diğer seçenekleri tercih edebilir ancak şahsen hPanel'i seviyorum.
EN When I looked at Hostinger’s hPanel, I realized it was going to be the easiest to manage. Many developers may prefer other options, but for me personally, I like hPanel.
TR Kripto çözümlerimiz likidite sağlama, turnkey ve kripto para işleme gibi kripto para işletmenizi büyütmeye yöneliktir. Kripto piyasasına girmeyi planlıyorsanız doğru adrestesiniz.
EN Our crypto solutions include the provision of liquidity, turnkey and cryptocurrency processing to facilitate your cryptocurrency business. If you are looking to enter the crypto market we are ready to give you the best options.
| turco | inglês |
|---|---|
| likidite | liquidity |
| işleme | processing |
TR Öngörülebilir bir gelecekte bu sertifika yetkilisine bağlı kalmayı planlıyorsanız, geçerlilik süresi 2-3 yıl olan SSL sertifikalarını da tercih edebilirsiniz
EN If you plan to stick with this certificate authority in the foreseeable future, you can also opt for SSL certificates with a validity period of 2-3 years
| turco | inglês |
|---|---|
| gelecekte | future |
| bu | this |
| geçerlilik | validity |
| süresi | period |
| yıl | years |
| ssl | ssl |
TR Öngörülebilir bir gelecekte bu sertifika yetkilisine bağlı kalmayı planlıyorsanız, geçerlilik süresi 2-3 yıl olan SSL sertifikalarını da tercih edebilirsiniz
EN If you plan to stick with this certificate authority in the foreseeable future, you can also opt for SSL certificates with a validity period of 2-3 years
| turco | inglês |
|---|---|
| gelecekte | future |
| bu | this |
| geçerlilik | validity |
| süresi | period |
| yıl | years |
| ssl | ssl |
TR Evet bu doğru, çünkü Dubai'ye bir gezi planlıyorsanız ve araç kiralama masrafları konusunda endişeleniyorsanız, Dubai'de bir sedan araba kiralamaya giderseniz, masraflarınızdan tasarruf etmenize yardımcı olacağını varsayalım
EN Yes its true, because suppose if you are planning a trip to Dubai & worried about the car rental expenses, so if you go for Rent a sedan car in Dubai it will help to save your expenses
| turco | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| sedan | sedan |
| tasarruf | save |
TR Abu Dhabi'de birkaç ay veya yıl kalmayı planlıyorsanız, araba kiralamaktan başka daha iyi bir yol yoktur.Kolayca ve hızınızda seyahat edin
EN If you are planning to stay in Abu Dhabi for a few months or years, theres no better way to travel other than by renting a car.Travel with ease and at your pace
| turco | inglês |
|---|---|
| abu | abu |
| veya | or |
| yıl | years |
| yol | way |
| yoktur | no |
TR BAE'ye bir seyahat planlıyorsanız BAE'deki tüm önemli cazibe merkezlerinin çok geniş olduğunu göreceksiniz
EN If you’re planning a trip to the UAE you’ll find that all major attractions in the UAE are spread far and wide
| turco | inglês |
|---|---|
| bae | uae |
| önemli | major |
| geniş | wide |
TR Dubai'de bir balayı planlıyorsanız, kesinlikle daha iyi yarı ile ilk seyahat edilecek yerlerin en iyisi
EN And if you're planning a honeymoon in Dubai, it's is definitely the best of places to travel first with the better half
| turco | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| kesinlikle | definitely |
| seyahat | travel |
TR Kripto çözümlerimiz likidite sağlama, turnkey ve kripto para işleme gibi kripto para işletmenizi büyütmeye yöneliktir. Kripto piyasasına girmeyi planlıyorsanız doğru adrestesiniz.
EN Our crypto solutions include the provision of liquidity, turnkey and cryptocurrency processing to facilitate your cryptocurrency business. If you are looking to enter the crypto market we are ready to give you the best options.
| turco | inglês |
|---|---|
| likidite | liquidity |
| işleme | processing |
TR Videonuzu paylaşmak istediğiniz biçimi seçin ve İndir'e tıklayın. Farklı ortamlara yüklemeyi planlıyorsanız - Videonuzu dışa aktarmadan
EN Choose the format you want to share your video in and click download. If you're planning to upload it across different mediums -
TR Sıkıcı sayıları görselleştirmek için çizelgeler, grafikler ve veri widget’ları ekleyerek teklifinizi öne çıkarın. Teklifinizin dijital bir versiyonunu paylaşmayı planlıyorsanız, animasyonlar ve etkileşimli bağlantılar ekleyin.
EN Make your proposal stand out by adding charts, graphs and data widgets to visualize boring numbers. Add animations and interactive links if you plan on sharing a digital version of your proposal.
Mostrando 35 de 35 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe