TR Anlaşma sağlanamaması durumunda, sendikalar grev çağrısı yaparlar; grev çağrısı yapılmadan önce sendika üyelerinin katılacakları bir grev oylaması yapılması zorunludur
Traduzir "çağrısı" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "çağrısı" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de çağrısı
turco
inglês
EN If no agreement can be reached, the unions call their workers out on strike, though this must be preceded by a ballot vote of union members
| turco | inglês |
|---|---|
| anlaşma | agreement |
| çağrısı | call |
TR ITAA'de Destek Çağrısı Yapmak
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
| turco | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
TR Başvuru Çağrısı: Türkiye'deki Taban Örgütlerine ve Yerel Sivil Toplum Örgütlerine Yönelik “Sosyal…
EN The future of nature in Eskişehir is in your hands.
| turco | inglês |
|---|---|
| deki | in |
TR Bir zamanlayıcı ayarlayın! Sörf yapmaya hevesli olduğunuz süre boyunca, başka araçlar almak iyi bir fikirdir: bir kurtarma çağrısı yapın, dua edin, yürüyüşe çıkın, derin nefes alın, bunun hakkında yazın, vb
EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
| turco | inglês |
|---|---|
| süre | time |
| başka | other |
| araçlar | tools |
| almak | take |
| iyi | good |
| kurtarma | recovery |
| çağrısı | call |
| yapın | make |
TR Sivil Toplum Destek Vakfı'nda Kültür Sanat Fonu Çağrısı 2021
EN The Support Foundation for Civil Society Launched a Call for Propositions Culture and Art
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| vakfı | foundation |
TR Hizmet çağrısı ile ilgili bizimle iletişime geçin
EN Talk to us about a service call
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmet | service |
| çağrısı | call |
TR UNFPA’den Afganistan’daki krizin yükünü üstlenen kadınlar ve kız çocukları için destek çağrısı
EN A support call from UNFPA for women and girls who bear the brunt of the crisis in Afghanistan
| turco | inglês |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| afganistan | afghanistan |
| kadınlar | women |
| kız | girls |
| destek | support |
| çağrısı | call |
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı | STGM
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation) | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| sosyal | social |
| dönüşüm | transformation |
| başlattı | launched |
| stgm | stgm |
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation)
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| sosyal | social |
| dönüşüm | transformation |
| başlattı | launched |
TR Sivil Toplum Destek Vakfı'nda Kültür Sanat Fonu Çağrısı 2021 | STGM
EN The Support Foundation for Civil Society Launched a Call for Propositions Culture and Art | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| vakfı | foundation |
| stgm | stgm |
TR Proje çağrısı, tümü su kaynakları yönetimi ve iklim değişikliği ile ilgili birbiriyle bağlantılı 4 ana tema etrafında yapılandırılmıştır.
EN The call for projects is structured around 4 main interlinked themes all related to water resources management and climate change.
| turco | inglês |
|---|---|
| proje | projects |
| çağrısı | call |
| tümü | all |
| su | water |
| kaynakları | resources |
| yönetimi | management |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| ilgili | related |
| ana | main |
| tema | themes |
| etrafında | around |
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı | STGM
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project. | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| entegrasyonu | integration |
| projesi | project |
| çağrısı | call |
| başlattı | launched |
| stgm | stgm |
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| entegrasyonu | integration |
| projesi | project |
| çağrısı | call |
| başlattı | launched |
TR Hibe çağrısı, araç setini uygulamak ve yaygınlaştırmak için tasarlanan projeleri ve ayrıca onu zenginleştirmeyi amaçlayan faaliyetleri öneren projeleri finanse edecektir.
EN The grants will fund projects designed to implement and disseminate the Toolkit as well as proposing activities aimed at enriching it.
| turco | inglês |
|---|---|
| araç | toolkit |
| uygulamak | implement |
| projeleri | projects |
| onu | it |
| faaliyetleri | activities |
| edecektir | will |
TR Son başvuru tarihi 14 Kasım 2021 olan YGDA üyelik çağrısı için aşağıdaki kriterleri sağlayan gençlik kuruluşları başvuru yapabilirler.
EN Youth organizations that meet the following criteria can apply for the YGDA membership call, whose application deadline is 14 November 2021.
| turco | inglês |
|---|---|
| başvuru | application |
| kasım | november |
| olan | is |
| üyelik | membership |
| çağrısı | call |
| kriterleri | criteria |
| gençlik | youth |
| yapabilirler | can |
TR Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği bu süreçte üzerine düşen katkıyı vermeye hazırdır." çağrısı yer aldı.
EN The Civil Society Development Center Association is ready to contribute to this process.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| merkezi | center |
| derneği | association |
| bu | this |
| üzerine | to |
TR AGCO Tarım Vakfı (AAF) Açlıkla Mücadele amacıyla Etki Odaklı Tarım Projeleri için Hibe Teklif Çağrısı Başlattı. | STGM
EN The AGCO Agriculture Foundation (AAF) launched a call for proposals to Fight Hunger through Impact-Driven Agricultural Projects. | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| vakfı | foundation |
| etki | impact |
| projeleri | projects |
| başlattı | launched |
| stgm | stgm |
TR AGCO Tarım Vakfı (AAF) Açlıkla Mücadele amacıyla Etki Odaklı Tarım Projeleri için Hibe Teklif Çağrısı Başlattı.
EN The AGCO Agriculture Foundation (AAF) launched a call for proposals to Fight Hunger through Impact-Driven Agricultural Projects.
| turco | inglês |
|---|---|
| vakfı | foundation |
| etki | impact |
| projeleri | projects |
| başlattı | launched |
TR UNFPA'den Teklif çağrısı | STGM
EN Call for Proposals from UNFPA | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| çağrısı | call |
| stgm | stgm |
TR Sağlık Hakkı Derneği'nden Gönüllü Çağrısı
EN Volunteering and Volunteering Policies in NGOs
TR Her yıl başvuru çağrısı yayınlanır
EN An application call is published every year
| turco | inglês |
|---|---|
| her | every |
| yıl | year |
| başvuru | application |
| çağrısı | call |
TR Fon çağrısı her mali yıl için ayrıca değerlendirilmektedir. Dolayısı ile başvuruların açık olup olmadığı bilgisi web sitesinden takip edilmelidir.
EN Fund calls are evaluated separately for each fiscal year, so the information on whether the applications are open or not should be followed on the website.
| turco | inglês |
|---|---|
| fon | fund |
| yıl | year |
| açık | open |
| olup | whether |
| bilgisi | information |
| web | website |
| takip | followed |
TR Maksimum sınır ise her bir başvuru çağrısı için ilan edilir
EN The maximum limit is announced for each call for applications
| turco | inglês |
|---|---|
| maksimum | maximum |
| sınır | limit |
| çağrısı | call |
TR Vizyon sayfamızı okuyun ve eylem çağrısı yapın: Barış, Huzur ve Açık İnternet Davası.
EN Read our vision paper and call to action: Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet.
| turco | inglês |
|---|---|
| vizyon | vision |
| eylem | action |
| çağrısı | call |
| açık | open |
TR Ziyaretçi telefon çağrısı talep ettğinde ve çağrı başlatıldığında çalışır
EN Executed when visitor makes phone call
| turco | inglês |
|---|---|
| ziyaretçi | visitor |
| telefon | phone |
TR PHP 8.1.0 itibariyle, bir nitelik üzerinde doğrudan statik bir özelliğe erişim veya statik yöntem çağrısı önerilmemektedir. Statik yöntem ve özelliklere sadece niteliği kullanan sınıftan erişilmelidir.
EN As of PHP 8.1.0, calling a static method, or accessing a static property directly on a trait is deprecated. Static methods and properties should only be accessed on a class using the trait.
| turco | inglês |
|---|---|
| php | php |
| itibariyle | as of |
| doğrudan | directly |
| statik | static |
| veya | or |
| yöntem | method |
TR Bir deyim; bir atama, bir işlev çağrısı, bir döngü, bir koşullu deyim hatta hiçbir şey yapmayan bir deyim (boş bir deyim) olabilir
EN A statement can be an assignment, a function call, a loop, a conditional statement or even a statement that does nothing (an empty statement)
| turco | inglês |
|---|---|
| işlev | function |
| çağrısı | call |
| koşullu | conditional |
| hatta | even |
| boş | empty |
TR Sivil Toplum Destek Vakfı'nda Kültür Sanat Fonu Çağrısı 2021 | STGM
EN The Support Foundation for Civil Society Launched a Call for Propositions Culture and Art | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| vakfı | foundation |
| stgm | stgm |
TR Sivil Toplum Destek Vakfı'nda Kültür Sanat Fonu Çağrısı 2021
EN The Support Foundation for Civil Society Launched a Call for Propositions Culture and Art
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| vakfı | foundation |
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı | STGM
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation) | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| sosyal | social |
| dönüşüm | transformation |
| başlattı | launched |
| stgm | stgm |
TR Hollanda İnsan Hakları ve Matra (Sosyal Dönüşüm) Programı için Proje Teklif Çağrısı başlattı
EN The Kingdom of the Netherlands launched Call for Proposals for Call for Human Rights and Matra (Social Transformation)
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
| sosyal | social |
| dönüşüm | transformation |
| başlattı | launched |
TR Proje çağrısı, tümü su kaynakları yönetimi ve iklim değişikliği ile ilgili birbiriyle bağlantılı 4 ana tema etrafında yapılandırılmıştır.
EN The call for projects is structured around 4 main interlinked themes all related to water resources management and climate change.
| turco | inglês |
|---|---|
| proje | projects |
| çağrısı | call |
| tümü | all |
| su | water |
| kaynakları | resources |
| yönetimi | management |
| iklim | climate |
| değişikliği | change |
| ilgili | related |
| ana | main |
| tema | themes |
| etrafında | around |
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı | STGM
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project. | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| entegrasyonu | integration |
| projesi | project |
| çağrısı | call |
| başlattı | launched |
| stgm | stgm |
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| entegrasyonu | integration |
| projesi | project |
| çağrısı | call |
| başlattı | launched |
TR Hibe çağrısı, araç setini uygulamak ve yaygınlaştırmak için tasarlanan projeleri ve ayrıca onu zenginleştirmeyi amaçlayan faaliyetleri öneren projeleri finanse edecektir.
EN The grants will fund projects designed to implement and disseminate the Toolkit as well as proposing activities aimed at enriching it.
| turco | inglês |
|---|---|
| araç | toolkit |
| uygulamak | implement |
| projeleri | projects |
| onu | it |
| faaliyetleri | activities |
| edecektir | will |
TR Başvuru Çağrısı - Vegan Toplum Hibeleri
EN Turkish Family Health and Planning Foundation Looking for Project Coordinator
TR Toplumsal Cinsiyet Eşitliği için Güçlü Sivil Alan Projesi Küçük Ölçekli Hibe Desteği Başvuru Çağrısı
EN Open Call: Countering Judicial Harassment of Civil Society Representatives and HRDs from Marginalized Communities
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
TR Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği bu süreçte üzerine düşen katkıyı vermeye hazırdır." çağrısı yer aldı.
EN The Civil Society Development Center Association is ready to contribute to this process.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| merkezi | center |
| derneği | association |
| bu | this |
| üzerine | to |
TR Her yıl başvuru çağrısı yayınlanır
EN An application call is published every year
| turco | inglês |
|---|---|
| her | every |
| yıl | year |
| başvuru | application |
| çağrısı | call |
TR Fon çağrısı her mali yıl için ayrıca değerlendirilmektedir. Dolayısı ile başvuruların açık olup olmadığı bilgisi web sitesinden takip edilmelidir.
EN Fund calls are evaluated separately for each fiscal year, so the information on whether the applications are open or not should be followed on the website.
| turco | inglês |
|---|---|
| fon | fund |
| yıl | year |
| açık | open |
| olup | whether |
| bilgisi | information |
| web | website |
| takip | followed |
TR Maksimum sınır ise her bir başvuru çağrısı için ilan edilir
EN The maximum limit is announced for each call for applications
| turco | inglês |
|---|---|
| maksimum | maximum |
| sınır | limit |
| çağrısı | call |
TR Vizyon sayfamızı okuyun ve eylem çağrısı yapın: Barış, Huzur ve Açık İnternet Davası.
EN Read our vision paper and call to action: Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet.
| turco | inglês |
|---|---|
| vizyon | vision |
| eylem | action |
| çağrısı | call |
| açık | open |
TR Hizmet çağrısı ile ilgili bizimle iletişime geçin
EN Talk to us about a service call
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmet | service |
| çağrısı | call |
TR Daha Nisan 2020 sonunda vakfımızın girişimi üzerine 68 büyük Alman firması siyaset kurumuna korona kriziyle baş edilmesine yönelik önlemlerin azimli bir iklim politikasıyla birleştirilmesi çağrısı yaptı.
EN By the end of April 2020, on the initiative of our foundation, 68 large German companies had already called upon policy-makers to combine measures against the corona crisis with an ambitious climate policy.
| turco | inglês |
|---|---|
| nisan | april |
| büyük | large |
| alman | german |
| korona | corona |
| iklim | climate |
TR Almanya – Fas’la birlikte – 2017/2018 dönem başkanı ve 2017 Haziran sonunda Dışişleri Bakanlığında toplantı çağrısı yaptı.
EN Germany, which is sharing the Chair with Morocco in 2017/2018, invited participant to the meeting at the Federal Foreign Office at the end of June 2017.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| fas | morocco |
| haziran | june |
| toplantı | meeting |
TR 5 Haziran Dünya Çevre Günü’nde bir kere daha iklim değişikliği için harekete geçme çağrısı yapıyoruz; çünkü #SadeceBirDünyaVar
EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors
| turco | inglês |
|---|---|
| günü | day |
TR ITAA'de Destek Çağrısı Yapmak
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
| turco | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
TR işlevi her değeri ve onun dönen değerini içeren devasa boyutlara ulaşabilen bir dizi üretmek zorundadır. Örneğin, range(0, 1000000) çağrısı 100MB üzerinde bellek kullanımıyla sonuçlanabilir.
EN function has to generate an array with every value in it and return it, which can result in large arrays: for example, calling range(0, 1000000) will result in well over 100 MB of memory being used.
| turco | inglês |
|---|---|
| işlevi | function |
| dizi | array |
| üretmek | generate |
| bellek | memory |
TR Eğer işlev false değeriyle dönmüş ve hata_kodu değiştirgesinde 0 değeri varsa, connect() çağrısı öncesinde bir hata oluşmuş demektir. Bu sorun genellikle soketin ilklendirilmesi ile ilgilidir.
EN If the value returned in error_code is 0 and the function returned false, it is an indication that the error occurred before the connect() call. This is most likely due to a problem initializing the socket.
| turco | inglês |
|---|---|
| işlev | function |
| hata | error |
| connect | connect |
| çağrısı | call |
| sorun | problem |
TR Ankara Kalkınma Ajansı 2022 Yılı Proje Teklif Çağrısı
EN Call for Proposals of Development Agency of Ankara for 2022
| turco | inglês |
|---|---|
| ankara | ankara |
| kalkınma | development |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
çağrısı teklif cagrisi baslatti çağrısı başlattı proje çağrısı başvuru çağrısı sosyal yardım çağrısı işlev çağrısı fonu çağrısı yöntem çağrısı önerilmemektedir çağrısı yoluyla anında çağrısı yaparız çağrısı için ilan çağrısı başlattıxstgm harekete geçme çağrısı grev çağrısı yapılmadan sendikalar grev çağrısı çağrısı yapmayı yararlı hibe teklif çağrısı işlev çağrısı da fon çağrısı her
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe