Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ultimately" para turco

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "ultimately" de inglês para turco

Traduções de ultimately

"ultimately" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

ultimately bir

Tradução de inglês para turco de ultimately

inglês
turco

EN We empower exploration teams to make more effective interpretations that reduce risk, enhance recommendations and ultimately improve exploration strategies and success rates

TR Arama ekiplerine riski azaltan, tavsiyeleri artıran ve nihayetinde arama stratejilerini ve başarı oranlarını iyileştiren daha etkili yorumlamalar yapmalarında destek oluruz

inglês turco
effective etkili
risk riski
and ve
strategies stratejilerini
success başarı

EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater

TR 90'ların başında Amerika'da başlayan progressive metal hareketinin Queensryche ve Fates Warning ile beraber en büyük grubudur

inglês turco
their ve

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

TR Bu dava sadece ifade özgürlüğünü sağlamak için bir savaş değil, aynı zamanda küresel ticaret, uluslararası anlayış ve sonunda barış ve refah için bir stratejidir.

inglês turco
commerce ticaret
prosperity refah
peace barış
global küresel
international uluslararası
this bu
and ve
but de
to sağlamak
ensure sağlamak için
for için

EN Ultimately, in a centralized economy, financial opportunity for most people is inhibited by a lack of transparency, accountability and access

TR En nihayetinde merkezi ekonomide finansal fırsatlar şeffaflığın, güvenilirliğin ve erişimin olmaması nedeniyle çoğu kişi için kısıtlanıyor

inglês turco
centralized merkezi
financial finansal
people kişi
access erişimin
and ve
most en
of in
for için

EN The DNS resolver is the first stop in the DNS search and is responsible for dealing with the client who makes the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.

TR DNS çözümleyici DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici nihai olarak bir URL’nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.

inglês turco
dns dns
responsible sorumludur
query sorgu
ip ip
address adresine
and ve
required gerekli
request isteği
first ilk

EN The DNS resolver is the first stop in the DNS lookup and is responsible for dealing with the client making the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.

TR DNS çözümleyici, DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici, nihai olarak bir URL'nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.

inglês turco
dns dns
responsible sorumludur
query sorgu
ip ip
address adresine
and ve
required gerekli
request isteği
first ilk

EN The DNS resolver is the first stop in the DNS search and is responsible for dealing with the client who makes the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.

TR DNS çözümleyici DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici nihai olarak bir URL’nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.

inglês turco
dns dns
responsible sorumludur
query sorgu
ip ip
address adresine
and ve
required gerekli
request isteği
first ilk

EN The DNS resolver is the first stop in the DNS lookup and is responsible for dealing with the client making the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.

TR DNS çözümleyici, DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici, nihai olarak bir URL'nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.

inglês turco
dns dns
responsible sorumludur
query sorgu
ip ip
address adresine
and ve
required gerekli
request isteği
first ilk

EN Furthermore, the enhanced image that German companies can expect from this could ultimately improve their competitiveness

TR Ayrıca, Alman şirketlerinin imajındaki ​​beklenen güçlenme, nihayetinde rekabet gücü için faydalı bile olabilir

inglês turco
furthermore ayrıca
german alman
could olabilir
their için

EN Trumpf calls this “the way from a culture of attendance to a culture of results”, in which the company will ultimately no longer set any working hour specifications.

TR O tarihten itibaren firma tarafından iş saatleri konusunda direktif verilmeyecek; Trumpf bunu “mevcudiyet kültüründen sonuç kültürüne giden bir yol” olarak tanımlıyor. 

EN A sustainable lifestyle aims to protect the environment and the climate and ultimately preserve our quality of life

TR Sürdürülebilir yaşamın çevreyi ve iklimi koruması ve nihayetinde yaşam kalitesini muhafaza etmesi isteniyor

inglês turco
sustainable sürdürülebilir
climate iklimi
quality kalitesini
of ın
life yaşam
and ve

EN The Potsdam Conference laid down the new order for Europe (and ultimately for the world) for the next 44 years.

TR Potsdam Konferansı, ondan sonra gelecek olan 44 yıl için yeni Avrupa ve nihayetinde yeni dünya düzenini belirledi.

inglês turco
conference konferans
europe avrupa
world dünya
years yıl
new yeni
and ve
the sonra

EN Where does the designation's international reputation come from? The designation's reputation ultimately arose simply because products with this label were of high quality

TR Bu işaretin uluslararası saygınlığı nereden geliyor?  Bu işaretin saygınlığı, sırf bu tür ambleme sahip ürünlerin yüksek kaliteli olmalarından doğdu

inglês turco
high yüksek
quality kaliteli
international uluslararası
where nereden
products ürünlerin
this bu

EN Ultimately, the various forms of address in Germany serve to form hierarchies

TR Almanya’da saygılı ifade biçimleri esasında hiyerarşiyi yansıtmaya hizmet ediyor

inglês turco
serve hizmet

EN The results of the tenth GFMD summit are flowing into a process that is ultimately intended to lead to a global agreement on safe and legal migration

TR Onuncu GFMD Zirvesinin sonuçları, sonuçta yasal yolla göç için küresel bir mutabakata uzanması beklenen sürece yansıyor

inglês turco
global küresel
legal yasal
migration göç
results sonuçları
of in
to için
a bir

EN Great Britain always wanted to be both in and out of the EU – but ultimately it belongs to Europe. By Rachel Sylvester, The Times.

TR “Büyük Britanya başından beri AB içinde yer almak ama aynı zamanda dışarıda durmak istiyordu. Oysa ülke Avrupa’nın bir parçası” diyor Rachel Sylvester, The Times, ve bundan emin.

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

TR Bu dava sadece ifade özgürlüğünü sağlamak için bir savaş değil, aynı zamanda küresel ticaret, uluslararası anlayış ve sonunda barış ve refah için bir stratejidir.

inglês turco
commerce ticaret
prosperity refah
peace barış
global küresel
international uluslararası
this bu
and ve
but de
to sağlamak
ensure sağlamak için
for için

EN While cloud workloads can take up to 100 milliseconds to process, edge and 5G will be able to ultimately push processing down to under one millisecond.

TR Bulut iş yüklerinin işlenmesi 100 milisaniyeye kadar sürebilirken, edge ve 5G nihayetinde işlemeyi bir milisaniyenin altına indirebilecek.

inglês turco
cloud bulut
process iş
processing işlenmesi
edge edge
under altına
and ve
to kadar

EN That means developing equipment that can be quickly and easily serviced, making components that may require servicing easy to access and ultimately reducing mean time to repair (MTTR)

TR Bu, hızlı ve kolay bir şekilde servis verilebilen ekipman geliştirmek, servis yapılmasını gerektirebilecek bileşenlere kolay erişim sağlamak ve nihai olarak ortalama onarım süresini (MTTR) azaltmak anlamına gelir

inglês turco
developing geliştirmek
equipment ekipman
reducing azaltmak
repair onarım
access erişim
quickly hızlı
easy kolay
and ve
may bu

EN Whether you’re a one man show, a small business, an entrepreneur, or an experienced SEO professional working at a large corporation, you ultimately need a tool that delivers on what it promises

TR İster tek kişilik bir gösteri, ister küçük bir işletme, ister bir girişimci veya büyük bir şirkette çalışan deneyimli bir SEO uzmanı olun, sonuçta vaat ettiklerini yerine getiren bir araca ihtiyacınız vardır

inglês turco
small küçük
experienced deneyimli
seo seo
large büyük
or veya
need ihtiyacınız
whether olun
business iş
a bir

EN and ultimately improve our retention

TR gönüllü eğilimlerini daha iyi görebiliyoruz

inglês turco
and e
improve daha

EN In their effort to automate and simplify a process, Amazon unintentionally biased potential job candidates by gender for open technical roles, and they ultimately had to scrap the project

TR Bir süreci otomatikleştirme ve basitleştirme çabasında olan Amazon, açık teknik roller için potansiyel iş adaylarına cinsiyet açısından önyargılı davrandı ve nihayetinde, projeyi rafa kaldırmak zorunda kaldı

inglês turco
process süreci
amazon amazon
potential potansiyel
gender cinsiyet
open açık
technical teknik
the project projeyi
and ve

EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater

TR 90'ların başında Amerika'da başlayan progressive metal hareketinin Queensryche ve Fates Warning ile beraber en büyük grubudur

inglês turco
their ve

EN By providing the foundation for our strategy and approach to leadership, good governance ultimately helps us fulfil our vision to make food safe and available, everywhere

TR Stratejimizin ve liderlik konusuna yaklaşımımızın temelini oluşturan iyi yönetişim, en nihayetinde gıdayı her yerde güvenli ve erişilir kılma vizyonumuzu yerine getirmemize yardım ediyor

inglês turco
leadership liderlik
helps yardım
food gıdayı
approach yaklaşım
and ve
good iyi
everywhere her yerde
the yerine

EN Ultimately, we aim to make all of our packaging from 100 percent renewable materials.

TR Nihayetinde, tüm paketlerimizi yüzde 100 yenilenebilir malzemeden üretmeyi hedefliyoruz.

inglês turco
percent yüzde
renewable yenilenebilir
all tüm

EN Whether we go cold turkey or gradually withdraw from our addictive-compulsive internet and technology use, ultimately Higher Power is the architect of our withdrawal experience

TR İster soğuk hindi olalım, ister bağımlılık yaratan-zorlantılı internet ve teknoloji kullanımımızdan yavaş yavaş çekilelim, sonuçta Higher Power, geri çekilme deneyimimizin mimarıdır

inglês turco
cold soğuk
internet internet
technology teknoloji
architect mimar
and ve
use kullanım

EN That’s why the Spotify for Artists team is focused on developing new tools and resources to help artists turn listeners into fans, fans into superfans, and, ultimately, earn more — not just through music, but also merch,

TR Bu nedenle Spotify for Artists ekibi, sanatçıların dinleyicileri hayranlara, hayranları da sadık hayranlara dönüştürmelerine ve yalnızca müzik yoluyla değil aynı zamanda resmi ürünler,

inglês turco
team ekibi
music müzik
spotify spotify
the aynı
not değil
and ve
to nedenle
through yoluyla

EN Eli Pariser argues powerfully that this will ultimately prove to be bad for us and bad for democracy.

TR Eli Pariser kuvvetli bir şekilde bunun bizler ve demokrasi için kötü olduğunun istapladığının tartışmaktadır.

inglês turco
democracy demokrasi
bad kötü
and ve

Mostrando 28 de 28 traduções