TR Bu dava sadece ifade özgürlüğünü sağlamak için bir savaş değil, aynı zamanda küresel ticaret, uluslararası anlayış ve sonunda barış ve refah için bir stratejidir.
Traduzir "savaş değil" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "savaş değil" de turco para inglês
Traduções de savaş değil
"savaş değil" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de savaş değil
turco
inglês
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
| turco | inglês |
|---|---|
| ticaret | commerce |
| barış | peace |
| refah | prosperity |
TR Bu dava sadece ifade özgürlüğünü sağlamak için bir savaş değil, aynı zamanda küresel ticaret, uluslararası anlayış ve sonunda barış ve refah için bir stratejidir.
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
| turco | inglês |
|---|---|
| ticaret | commerce |
| barış | peace |
| refah | prosperity |
TR İlk bölümünün 1 Mayıs 1940'ta piyasaya çıkarılması planlanmış olsa da, savaş tehdidi Elsevier'in ansiklopediyi bir sır olarak tutmasına neden oldu
EN Although the first part was set to be released on the 1 May 1940, the threat of war caused Elsevier to keep the Encyclopaedia a secret
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
| elsevier | elsevier |
| oldu | was |
| bölümünü | part |
TR Kanıta Dayalı Rehberlik: Opioid Bağımlılığına Karşı Verilen Savaş İçin Kritik Bir Strateji
EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction
| turco | inglês |
|---|---|
| dayalı | based |
| rehberlik | guidance |
| karşı | against |
| savaş | war |
| kritik | critical |
| strateji | strategy |
TR Suriye’de savaş patlak verince, duyduğumuz yoğun korku ve kaygı eşliğinde güvenli bir yer aramaya başladık
EN When war broke in Syria we started to look for a safe place because of the intense fear and anxiety we were in
| turco | inglês |
|---|---|
| suriye | syria |
| savaş | war |
| yoğun | intense |
| korku | fear |
| güvenli | safe |
| başladık | we started |
TR Fakat savaş koşulları nedeniyle yine Türkiye yolu görünmüş aileye:
EN However, because of the war, the family had to come back to Turkey:
| turco | inglês |
|---|---|
| fakat | however |
| savaş | war |
| türkiye | turkey |
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
| turco | inglês |
|---|---|
| mutlu | happy |
| savaş | war |
| türkiye | turkey |
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
| turco | inglês |
|---|---|
| mutlu | happy |
| savaş | war |
| türkiye | turkey |
TR Fakat savaş koşulları nedeniyle yine Türkiye yolu görünmüş aileye:
EN However, because of the war, the family had to come back to Turkey:
| turco | inglês |
|---|---|
| fakat | however |
| savaş | war |
| türkiye | turkey |
TR Almanya’daki müzeler: Tarih öncesine ait bir buluntunun yeri, bir savaş meydanı ve bir liman… Sıra dışı üç yeri burada ziyaret edebilirsin.
EN Museums in Germany: a prehistoric site, a battlefield and a port – here you can visit three extraordinary places.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| burada | here |
| ziyaret | visit |
TR Şehir Kuş Yılan Kale Anka kuşu Savaş
EN Bird City Snake Castle Battle Phoenix
| turco | inglês |
|---|---|
| kuş | bird |
TR Binlerce Suriyeli çocuk savaş nedeniyle yıllarca ilköğretimden ayrıldı ve kendilerini sokaklarda buldu. UNICEF ve Saed Charity işbirliğiyle binlerce çocuğu okula geri döndürebildik.
EN As a continuation of the work done by WATAN in the livestock sector in northern Syria, it launched a project to support livestock breeders by providing
TR Bu kitapçıkta savaş sonrası İngiltere’sinde somutlaşan ve yaygınlaşan macera oyun alanlarının…
EN The 2008 Special Report on Violations of the Right to Life, prepared by the Documentation Center of…
| turco | inglês |
|---|---|
| ın | of |
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
| sonrası | post- |
| bağımsız | independent |
| politik | political |
| geçiş | transition |
| çatışma | conflict |
| ın | of |
| grupları | groups |
TR İnternet Sansürü - İnternet Özgürlüğü için Savaş - Bilgi Görseli
EN Internet Censorship - The Fight for Internet Freedom - Infographic
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
| turco | inglês |
|---|---|
| mutlu | happy |
| savaş | war |
| türkiye | turkey |
TR Halep’te, kendi tabiriyle ‘az gelirli ama mutlu hayatlarını’ savaş nedeniyle bırakıp çocukları ve eşiyle Türkiye’ye geldiğinde hem geçim derdi hem de yeni bir yaşama alışma çabası başladı
EN After she and her husband left with their children their ‘poor but happy life’ in her own words in Aleppo back because of the war and came to Turkey, they were faced with financial problems and accommodation to a new life
| turco | inglês |
|---|---|
| mutlu | happy |
| savaş | war |
| türkiye | turkey |
TR Fakat savaş koşulları nedeniyle yine Türkiye yolu görünmüş aileye:
EN However, because of the war, the family had to come back to Turkey:
| turco | inglês |
|---|---|
| fakat | however |
| savaş | war |
| türkiye | turkey |
TR Ukrayna'daki savaş Porsche'nin üretim hattını vurdu!
EN Bridgestone donating to Ukraine and ceasing production in Russia
| turco | inglês |
|---|---|
| üretim | production |
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
| sonrası | post- |
| bağımsız | independent |
| politik | political |
| geçiş | transition |
| çatışma | conflict |
| ın | of |
| grupları | groups |
TR Savaş Alanından İş Alanına Gelişmiş Dijital Çözümler
EN Enhanced Digital Solutions, From Battlespace to the Business Space
| turco | inglês |
|---|---|
| alanına | space |
| gelişmiş | enhanced |
| dijital | digital |
TR Parası Ödendiği Hâlde Alınamayan Savaş Gemileri, Düşmanı Çanakkale’ye Getiren Süreç ve Çanakkale Deniz/Kara Zaferi
EN An Independent Defense Industry Paves the Way for Full Independence
TR Almanya’daki müzeler: Tarih öncesine ait bir buluntunun yeri, bir savaş meydanı ve bir liman… Sıra dışı üç yeri burada ziyaret edebilirsin.
EN Open-air museums in Germany: discovering history here is a special experience – and sometimes deeply shocking.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| tarih | history |
| burada | here |
TR Savaş sonrası Almanya tarihini yakından yaşamak: Leipzig Yakın Zamanlar Tarihi Forumu Direktörü Uta Bretschneider’le bir söyleşi.
EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
| sonrası | post- |
| almanya | germany |
| leipzig | leipzig |
| yakın | close |
| tarihi | history |
TR Fast Fashion’a savaş açan kişi: Robin Balser. Vinokilo isimli start-up’ı ile Avrupa tekstil endüstrisini alt üst etmek istiyor.
EN Robin Balser is declaring war on fast fashion. The entrepreneur wants to turn the European clothing sector upside down with his start-up company Vinokilo.
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
| avrupa | european |
| istiyor | wants |
TR Walter Scheel ve Hans-Dietrich Genscher, karşılıklı anlaşma üzerinden Soğuk Savaş’ın sonlandırılmasını tutarlı bir şekilde savunurken, Avrupa ve Almanya’nın bölünmesine karşı da mücadele ettiler
EN This involved Walter Scheel and Hans-Dietrich Genscher consistently striving to resolve the Cold War through understanding and to end the division of Germany and Europe
| turco | inglês |
|---|---|
| soğuk | cold |
| savaş | war |
TR Açlık, iç savaş ve İslamcı terör altında inleyen Batı Afrika Çad Gölü Bölgesi, siyasi açıdan dünyanın en kırılgan bölgeleri arasında yer alıyor
EN Worn down by hunger, civil war and Islamist terror, the Lake Chad region in West Africa is one of the politically most fragile regions worldwide
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
| batı | west |
| afrika | africa |
| bölgesi | region |
| dünyanın | worldwide |
| en | most |
TR Savaş ve krizlerden ağır şekilde mağdur olan bu iki ülkeyi Almanya’nın nasıl desteklediği hakkında.
EN How Germany supports the two countries that have suffered gravely under war and crises.
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
| olan | have |
| iki | two |
TR Bir gazeteci ve fotoğraf sanatçısı olan Julia Leeb özellikle savaş bölgelerinde, siyasi kırılmaların eşiğindeki ülkelerde ve diktatörlük ve şiddetin hakim olduğu yerlerde çalışıyor
EN As a journalist and photographic artist Julia Leeb travels mainly to war zones and states in political upheaval, to countries that are dominated by dictatorships and violence
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | are |
| savaş | war |
| siyasi | political |
TR Yirmi yılı aşkın bir süre savaş meydanlarından haberler gönderdi
EN For more than two decades he has reported from war zones
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
TR "Süper bir bölge, heykel ve savaş gemisi mutlaka görülmeye değer."
EN "The iconic photo appeared on Aug 27 1945 in LIFE magazine. "In the middle of Times Square a white-clad girl clutches her purse and skirt as an uninhibited sailor plants his lips squarely on hers""
TR "Süper bir bölge, heykel ve savaş gemisi mutlaka görülmeye değer."
EN "The iconic photo appeared on Aug 27 1945 in LIFE magazine. "In the middle of Times Square a white-clad girl clutches her purse and skirt as an uninhibited sailor plants his lips squarely on hers""
TR "Süper bir bölge, heykel ve savaş gemisi mutlaka görülmeye değer."
EN "The iconic photo appeared on Aug 27 1945 in LIFE magazine. "In the middle of Times Square a white-clad girl clutches her purse and skirt as an uninhibited sailor plants his lips squarely on hers""
TR "Süper bir bölge, heykel ve savaş gemisi mutlaka görülmeye değer."
EN "The iconic photo appeared on Aug 27 1945 in LIFE magazine. "In the middle of Times Square a white-clad girl clutches her purse and skirt as an uninhibited sailor plants his lips squarely on hers""
TR "Süper bir bölge, heykel ve savaş gemisi mutlaka görülmeye değer."
EN "The iconic photo appeared on Aug 27 1945 in LIFE magazine. "In the middle of Times Square a white-clad girl clutches her purse and skirt as an uninhibited sailor plants his lips squarely on hers""
TR "Süper bir bölge, heykel ve savaş gemisi mutlaka görülmeye değer."
EN "The iconic photo appeared on Aug 27 1945 in LIFE magazine. "In the middle of Times Square a white-clad girl clutches her purse and skirt as an uninhibited sailor plants his lips squarely on hers""
TR "Süper bir bölge, heykel ve savaş gemisi mutlaka görülmeye değer."
EN "The iconic photo appeared on Aug 27 1945 in LIFE magazine. "In the middle of Times Square a white-clad girl clutches her purse and skirt as an uninhibited sailor plants his lips squarely on hers""
TR "Süper bir bölge, heykel ve savaş gemisi mutlaka görülmeye değer."
EN "The iconic photo appeared on Aug 27 1945 in LIFE magazine. "In the middle of Times Square a white-clad girl clutches her purse and skirt as an uninhibited sailor plants his lips squarely on hers""
TR "Süper bir bölge, heykel ve savaş gemisi mutlaka görülmeye değer."
EN "The iconic photo appeared on Aug 27 1945 in LIFE magazine. "In the middle of Times Square a white-clad girl clutches her purse and skirt as an uninhibited sailor plants his lips squarely on hers""
TR "Süper bir bölge, heykel ve savaş gemisi mutlaka görülmeye değer."
EN "The iconic photo appeared on Aug 27 1945 in LIFE magazine. "In the middle of Times Square a white-clad girl clutches her purse and skirt as an uninhibited sailor plants his lips squarely on hers""
TR "Süper bir bölge, heykel ve savaş gemisi mutlaka görülmeye değer."
EN "The iconic photo appeared on Aug 27 1945 in LIFE magazine. "In the middle of Times Square a white-clad girl clutches her purse and skirt as an uninhibited sailor plants his lips squarely on hers""
TR avrupada riskler hala devam ediyor savaştan kaynaklı savaş bitmeden kesin olarak avrupada işleme girilmez
EN EUROSTOXX ELLIOT WAVE COUNT UPDATED HERE
TR avrupada riskler hala devam ediyor savaştan kaynaklı savaş bitmeden kesin olarak avrupada işleme girilmez
EN EUROSTOXX ELLIOT WAVE COUNT UPDATED HERE
TR avrupada riskler hala devam ediyor savaştan kaynaklı savaş bitmeden kesin olarak avrupada işleme girilmez
EN EUROSTOXX ELLIOT WAVE COUNT UPDATED HERE
TR avrupada riskler hala devam ediyor savaştan kaynaklı savaş bitmeden kesin olarak avrupada işleme girilmez
EN EUROSTOXX ELLIOT WAVE COUNT UPDATED HERE
TR avrupada riskler hala devam ediyor savaştan kaynaklı savaş bitmeden kesin olarak avrupada işleme girilmez
EN EUROSTOXX ELLIOT WAVE COUNT UPDATED HERE
TR avrupada riskler hala devam ediyor savaştan kaynaklı savaş bitmeden kesin olarak avrupada işleme girilmez
EN EUROSTOXX ELLIOT WAVE COUNT UPDATED HERE
TR avrupada riskler hala devam ediyor savaştan kaynaklı savaş bitmeden kesin olarak avrupada işleme girilmez
EN EUROSTOXX ELLIOT WAVE COUNT UPDATED HERE
TR avrupada riskler hala devam ediyor savaştan kaynaklı savaş bitmeden kesin olarak avrupada işleme girilmez
EN EUROSTOXX ELLIOT WAVE COUNT UPDATED HERE
TR avrupada riskler hala devam ediyor savaştan kaynaklı savaş bitmeden kesin olarak avrupada işleme girilmez
EN EUROSTOXX ELLIOT WAVE COUNT UPDATED HERE
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
savaş ünlü çift savaş savaş sonrası almanya savaş ve krizlerden savaş sonrası barışın heykel ve savaş savaş koşulları nedeniyle savaş patlak verince değil basit degil mi uygulamalardan mobiroller degil kolay degil cilekes hayati degil kez gelinen degil sey degil degil mi zaman harcamak degil kötü değil sorun değil bağlı değil ashton oldu değil saatler içinde değil rusçada değil almanca fedramp gerekli değil temel kriterlerine değil lüks değil siyah beyaz değil güvende değil düşünce değil sadece verileri değil değil uyarısını ortadan sözcüğünü fiyat değil hızlı değil üye değil misiniz klip değil mükemmel değil azınlığa değil değil misiniz fırsatlar değil uyumlu değil daha kalabalık değil önemli değil alakalı değil ip adresine değil olan rusçada değil değil ancak zengin değil downgradeTraduzir savaş değil para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe