TR Stratejimizin ve liderlik konusuna yaklaşımımızın temelini oluşturan iyi yönetişim, en nihayetinde gıdayı her yerde güvenli ve erişilir kılma vizyonumuzu yerine getirmemize yardım ediyor
Traduzir "vizyonumuzu yerine getirmemize" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vizyonumuzu yerine getirmemize" de turco para inglês
Traduções de vizyonumuzu yerine getirmemize
"vizyonumuzu yerine getirmemize" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de vizyonumuzu yerine getirmemize
turco
inglês
EN By providing the foundation for our strategy and approach to leadership, good governance ultimately helps us fulfil our vision to make food safe and available, everywhere
| turco | inglês |
|---|---|
| liderlik | leadership |
| iyi | good |
| gıdayı | food |
| güvenli | safe |
| yardım | helps |
TR Yönetişim çerçevemiz, etik ve sorumlu davranma konusunda bizi yönlendirirken marka vaadimizi yerine getirmemize, bunun yanı sıra ilgili düzenlemelere ve mevzuata uymamıza yardımcı oluyor
EN Our governance framework helps us deliver on our brand promise and comply with relevant regulations and legislation, as well as guiding us to behave ethically and responsibly
| turco | inglês |
|---|---|
| yanı | well |
| ilgili | relevant |
TR Trust Cüzdan'ı daha da iyi hale getirmemize yardım etmek istiyorsanız, iOS ve Android için beta programımıza katılabilirsiniz
EN If you want to help us make Trust Wallet even better you can join our beta program for iOS and Android
| turco | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| cüzdan | wallet |
| istiyorsanız | if you want |
| ios | ios |
| android | android |
TR “Farklı konuşmalardan gelen verileri tek bir araçta analiz etmek, ürünümüzü çok daha çekici hale getirmemize yardımcı oluyor.“
EN “Analyzing data coming from different conversations inside one tool helps us to make our product far more attractive.“
| turco | inglês |
|---|---|
| verileri | data |
| analiz | analyzing |
| çekici | attractive |
TR Dünyadaki herkese güvenlik ve gizlilik getirmemize yardım edin.
EN Help us bring privacy and security to everyone around the globe.
| turco | inglês |
|---|---|
| herkese | everyone |
| ve | and |
| yardım | help |
TR “Farklı konuşmalardan gelen verileri tek bir araçta analiz etmek, ürünümüzü çok daha çekici hale getirmemize yardımcı oluyor.“
EN “Analyzing data coming from different conversations inside one tool helps us to make our product far more attractive.“
| turco | inglês |
|---|---|
| verileri | data |
| analiz | analyzing |
| çekici | attractive |
TR Trust Cüzdan'ı daha da iyi hale getirmemize yardım etmek istiyorsanız, iOS ve Android için beta programımıza katılabilirsiniz
EN If you want to help us make Trust Wallet even better you can join our beta program for iOS and Android
| turco | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| cüzdan | wallet |
| istiyorsanız | if you want |
| ios | ios |
| android | android |
TR Doğru sonuçlar ve saf sezgisellik kombinasyonumuz, işletmelerinin SEO'sunu geliştirmek isteyen işletme sahipleri için bizi daha cazip bir çözüm haline getirmemize yardımcı oluyor.
EN Our combination of accurate results and pure intuitiveness help make us a more attractive solution for owners looking to enhance their business’s SEO.
| turco | inglês |
|---|---|
| sonuçlar | results |
| saf | pure |
| seo | seo |
| geliştirmek | enhance |
| işletme | business |
| sahipleri | owners |
| çözüm | solution |
| haline | make |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR Jamie vizyonumuzu, stratejimizi ve büyümemizi yönlendiriyor. Müşterilere olan sevgisi sadece çikolataya olan sevgisinin yerini alıyor.
EN Jamie drives our vision, strategy, and growth. His love for customers is only superseded by his affection for chocolate.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| müşterilere | customers |
| sadece | only |
TR Topluluğumuz için varız. Faydalı bilgilerle bireyleri güçlendirmeye çalışıyoruz. Sahip olduğumuz bilgiyi ve noktayı paylaşırız. Hatalarımızı kabul ederiz. Ve vizyonumuzu alçak gönüllülükle paylaşırız.
EN We?re all about being there for our community. Empowering people with helpful information. Sharing where we are. Owning our mistakes. And serving our vision with humility.
| turco | inglês |
|---|---|
| faydalı | helpful |
| bilgiyi | information |
TR Günün doğal ritmine göre yenileyici şekilde yükselip yeniden çekilmesi Raffles Spa ile ilgili vizyonumuzu etkileyen en önemli öğe.
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
| turco | inglês |
|---|---|
| doğal | natural |
| raffles | raffles |
| spa | spa |
| günü | day |
TR İnsanlara sıkı çalışarak başarılı olmalarını sağlayan bir iş fırsatı sunmak suretiyle, bu vizyonumuzu gerçekleştiriyoruz
EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work
| turco | inglês |
|---|---|
| fırsatı | opportunity |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR AWS'nin gelecek vizyonumuzu ve işimizdeki başarıyı sağlamada son derece güvenilir bir danışman olacağına inanmamızı sağladı
EN It reinforced for us that AWS is a highly trusted adviser in achieving our future vision and business success
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| gelecek | future |
| güvenilir | trusted |
TR Topluluğumuz için varız. Faydalı bilgilerle bireyleri güçlendirmeye çalışıyoruz. Sahip olduğumuz bilgiyi ve noktayı paylaşırız. Hatalarımızı kabul ederiz. Ve vizyonumuzu alçak gönüllülükle paylaşırız.
EN We?re all about being there for our community. Empowering people with helpful information. Sharing where we are. Owning our mistakes. And serving our vision with humility.
| turco | inglês |
|---|---|
| faydalı | helpful |
| bilgiyi | information |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
| turco | inglês |
|---|---|
| ortaklar | partners |
| seçiyoruz | we choose |
TR Günün doğal ritmine göre yenileyici şekilde yükselip yeniden çekilmesi Raffles Spa ile ilgili vizyonumuzu etkileyen en önemli öğe.
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
| turco | inglês |
|---|---|
| doğal | natural |
| raffles | raffles |
| spa | spa |
| günü | day |
TR Günün doğal ritmine göre yenileyici şekilde yükselip yeniden çekilmesi Raffles Spa ile ilgili vizyonumuzu etkileyen en önemli öğe.
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
| turco | inglês |
|---|---|
| doğal | natural |
| raffles | raffles |
| spa | spa |
| günü | day |
TR Günün doğal ritmine göre yenileyici şekilde yükselip yeniden çekilmesi Raffles Spa ile ilgili vizyonumuzu etkileyen en önemli öğe.
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
| turco | inglês |
|---|---|
| doğal | natural |
| raffles | raffles |
| spa | spa |
| günü | day |
TR Günün doğal ritmine göre yenileyici şekilde yükselip yeniden çekilmesi Raffles Spa ile ilgili vizyonumuzu etkileyen en önemli öğe.
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
| turco | inglês |
|---|---|
| doğal | natural |
| raffles | raffles |
| spa | spa |
| günü | day |
TR Jamie vizyonumuzu, stratejimizi ve büyümemizi yönlendiriyor. Müşterilere olan sevgisi sadece çikolataya olan sevgisinin yerini alıyor.
EN Jamie drives our vision, strategy, and growth. His love for customers is only superseded by his affection for chocolate.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| müşterilere | customers |
| sadece | only |
TR Bunu yapmak için, sizin gibi vizyonumuzu gerçeğe dönüştürmeyi sürdürmeye kararlı, yenilikçi zihinlere ve fark yaratmaya kendini adayanlara ihtiyacımız var
EN To do this, we need people like you, determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference
| turco | inglês |
|---|---|
| yenilikçi | innovative |
| fark | difference |
TR Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizin yerine getirilmesinden tamamen siz sorumlusunuz ve yükümlülüklerinizin yerine getirilmemesinden veya tatmin edilmemesinden kaynaklanan her türlü zararı bize tazmin etmelisiniz.
EN You are fully responsible for the due performance of your obligations under the Agreement and must compensate to us any and all damages caused by the non-performance or unsatisfactory performance of your obligations.
| turco | inglês |
|---|---|
| sözleşme | agreement |
| yükümlü | responsible |
TR Bu nedenle kimi görevlerimizi yerine getiremiyor ya da sadece kısıtlı çerçevede yerine getirebiliyoruz
EN As a result, many tasks are currently being left undone, because we are no longer able to carry them out or can only perform them in much reduced form
TR Fakat mevcut şansölye cumhurbaşkanının görevlendirmesiyle yerine yeni biri seçilene kadar hükümet görevlerini yerine getirmekten sorumludur
EN At the request of the Federal President the chancellor is obliged to continue carrying out government affairs until the election of her or his successor has been completed
| turco | inglês |
|---|---|
| şansölye | chancellor |
| hükümet | government |
TR Ancak tüm işlemeler bulut tabanlı yerine yerelleştirilmiş olduğundan, bazı analistler “sis” ve “edge” bilişim terimlerini birbirinin yerine kullanılabilir olarak görmektedir.
EN However, because all processing is localized rather than cloud-based, some analysts see the terms ?fog? and ?edge? computing as interchangeable.
| turco | inglês |
|---|---|
| ancak | however |
| tüm | all |
| bulut | cloud |
| bazı | some |
| edge | edge |
TR Hakemlerin bu hayati önemdeki rolü neden yerine getirdiğini, nasıl kabul gördüklerini ve hakemlik yapmak için sizin de nasıl gönüllü olabileceğinizi öğrenin.
EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
| turco | inglês |
|---|---|
| hayati | vital |
| rolü | role |
| de | out |
| gönüllü | volunteer |
| öğrenin | find out |
TR Artık uzaktan erişimi yönetmeye zaman harcamak yerine şirket projelerine odaklanabiliyorlar."
EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."
| turco | inglês |
|---|---|
| uzaktan | remote |
| erişimi | access |
TR Semrush, tam anlamıyla bunu yerine getiren çok sağlam bir pakettir.
EN Semrush is a very solid package that delivers exactly that.
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| tam | exactly |
| çok | very |
| sağlam | solid |
| bir | a |
TR Klautz bunun yerine Alman teknolojisi, tıbbı ve tarihiyle ilgili şeyler yayınlamaya karar verdi.
EN Instead, Klautz decided to publish German technology, medicine and history.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| teknolojisi | technology |
TR Yani insanlar ve durumlara nesnel veya nicel parametreler yerine genelde bilinçsiz genellemeler ve peşin hükümlerle yaklaşırız.
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
| turco | inglês |
|---|---|
| insanlar | people |
| veya | or |
| genelde | often |
| bilinçsiz | unconscious |
TR İhtiyacınız olan şey ister sayılar, ister tablolar, ister çizimler, ister özetler olsun, dergi makalelerimizden bilgi alınması için yapılan tüm izin taleplerini yerine getirebiliriz.
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | whether |
| tablolar | tables |
| dergi | journal |
| bilgi | information |
| tüm | any |
| izin | permission |
TR Daha sonra yapılacak büyük müzenin yerine, eskisine ek bir müze yapılması; burada da Sebastion yontularının sergilenmesine Kültür Bakanlığı, Anıtlar Kurulu tarafından karar verilmiştir.
EN The marble was brought from the cities’ one kilometers north of the marble quarries.
TR Küçük bir girişimden büyük bir uluslararası firmaya dönüşmemize rağmen, bizi şu anki konumuza getiren temel değerlere tamamen bağlıyız: katı bir plana bağlı kalmak yerine değişime ayak uydurmak ve bireyleri sürece dahil etmek
EN Though we’ve grown from a small startup to a large international company, we remain fully committed to the fundamental values that got us where we are now: adapting to change versus following a strict plan and by placing individuals over processes
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | small |
| uluslararası | international |
| temel | fundamental |
| tamamen | fully |
| plana | plan |
| kalmak | remain |
TR Bunun yerine, basitçe birkaç adet SEO sektör anketinin sonuçlarını ve yalnızca Ahrefs’te bulacağınız bazı yararlı özellikleri paylaşmaya karar verdik.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
| turco | inglês |
|---|---|
| sektör | industry |
| yararlı | useful |
| özellikleri | features |
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| turco | inglês |
|---|---|
| bunu | these |
| kullanım | use |
| foursquare | foursquare |
| derhal | immediate |
| hesabını | account |
TR Verilerinizi Tüketici Hizmetlerini ve işimizi yerine getirmek, sürdürmek ve sizi daha iyi anlamak ve Tüketici Hizmetlerini kişiselleştirmek için kullanıyoruz
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerinizi | your data |
| tüketici | consumer |
| hizmetlerini | services |
| sürdürmek | maintain |
| sizi | you |
TR Yaz ayları Aphrodisias Müzesi ve Ören yerine gelen yerli ve yabancı ziyaretçilerle oldukça canlılık kazanır.
EN In the summer months, the Aphrodisias Museum and the ruins of the local and foreign visitors to the ruins is quite vital.
| turco | inglês |
|---|---|
| yaz | summer |
| aphrodisias | aphrodisias |
| müzesi | museum |
| yerli | local |
| oldukça | quite |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
getirmemize vizyonumuzu ilgili vizyonumuzu etkileyen vizyonumuzu ve ideallerimizi vizyonumuzu alçak gönüllülükle vizyonumuzu gerçeğe dönüştürmeyi jamie vizyonumuzu vizyonumuzu gerçekleştiriyoruz erişilir kılma vizyonumuzu yerine baska yolcunun yerine bunun yerine convertkit onun yerine senin olmasi yerine json olaylari yerine bunun yerine yerine bilgisayar ekranı yerine kiralamak almak yerine kiralamak satın almak yerine onun yerine taahhütlerimizi yerine getirme varsayılan sürümün yerine gibi azalmak yerine tekrar tekrarlamak yerine saat başına yerine bunun yerine işlemler koşulların yerine getirildiğini catch bloğu yerine bunun yerine promosyon uğraşmak yerine siparişi yerine getirme alışverişler yerine vaatlerini yerine getirmek çıkmak yerine bırakın algılayıcılar yerine sigmoit gereklilikleri yerine getirmeleri görecler yerine getirmiştir tür yerine birden gereklilikler yerine getirildiğinde tüketmek yerine çalışmak yerine şirketinizi seçmeleri bunların yerine geçer bırakmak yerine unicode oyuncuların yerine dönüşümlü görevini yerine getirmektedir değer yerine hacme yerine daha önce birbirleri yerine kullanıldığından odaklanmak yerine birbirlerini
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe