Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "together with bleed" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "together with bleed" de inglês para turco

Traduções de together with bleed

"together with bleed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

together altında araya başına beraber bir birlikte bu büyük da daha de en fazla gelen gibi her ile ile birlikte için karşı kişisel nasıl olarak son tek tüm ve veya yeni çok şekilde

Tradução de inglês para turco de together with bleed

inglês
turco

EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.

TR Yazdırırken, İşaretler Ve Taşma alanının Taşma Payı Ve Bilgi Alanı'nda taşma işaretlerinin varsayılan konumunu geçersiz kılabilirsiniz.

EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug

TR Kırpma işaretlerini ayarlıyorsanız ve resmin bir taşma payı ya da bilgi alanı içermesini istiyorsanız, taşma payı ya da bilgi alanını içermesi için resmi kırpma işaretlerinin ötesine genişlettiğinizden emin olun

EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode  or the Slug Preview Mode icon  at the bottom of the Toolbox. (These may be hidden by the Preview Mode icon .)

TR Araç Kutusunun en altındaki Taşma Payı Önizleme Modu  ya da Bilgi Önizleme Modu simgesini  tıklatarak, yazdırmadan önce taşma payı ve bilgi alanlarını önizleyebilirsiniz. (Bu, Önizleme Modu simgesi  tarafından gizlenmiş olabilir.)

EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.

TR Yazıcı işaretlerinin bir taşma payı üstüne çizilmesini önlemek için Taşma Payı değerinden büyük bir Kenardan Uzaklık değeri girdiğinizden emin olun.

EN By using together with bleed marks, you can select overlapped marks.

TR Taşma payı işaretleriyle birlikte kullanarak çakışan işaretleri seçebilirsiniz.

EN Hundreds of beautifully designed business cards with your new logo for your employees. Ready-to-print files in raster (PNG) and vector (PDF, SVG) formats, with full bleed and a trim area.

TR Çalışanlarınız için yeni logonuzla birlikte yüzlerce şık tasarımlı kartvizit. Raster (PNG) ve vektör (PDF, SVG) formatlarında, tam taşma ve kesim alanına sahip baskıya hazır dosyalar.

inglês turco
cards kartvizit
new yeni
files dosyalar
vector vektör
svg svg
ready hazır
png png
full tam
pdf pdf
area alan
designed için
and ve
of in

EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).

TR Kartvizitiniz taşma paysız 90×50mm standart boyutlara sahip olacaktır. Taşma payı olan bir tasarım yapıyorsanız, kartınızın her kenarında (seçtiğiniz taşma boyutuna bağlı olarak) ekstra birkaç mm olacaktır.

inglês turco
standard standart
extra ekstra
mm mm
design tasarım
will olacaktır
a birkaç
of her
depending bağlı olarak

EN The four-piece's commercial breakthrough came with the successful release of several singles from the album Bleed American (2001)

TR Jimmy Eat World, kurulduktan sonraki ilk birkaç sene indie müzik piyasasının hakim olduğu bölgelerde konserler verdi

inglês turco
with ilk
several birkaç
of nın

EN Hundreds of beautifully designed business cards with your new logo for your employees. Ready-to-print files in raster (PNG) and vector (PDF, SVG) formats, with full bleed and a trim area.

TR Çalışanlarınız için yeni logonuzla birlikte yüzlerce şık tasarımlı kartvizit. Raster (PNG) ve vektör (PDF, SVG) formatlarında, tam taşma ve kesim alanına sahip baskıya hazır dosyalar.

inglês turco
cards kartvizit
new yeni
files dosyalar
vector vektör
svg svg
ready hazır
png png
full tam
pdf pdf
area alan
designed için
and ve
of in

EN Hundreds of beautifully designed business cards with your new logo for your employees. Ready-to-print files in raster (PNG) and vector (PDF, SVG) formats, with full bleed and a trim area.

TR Çalışanlarınız için yeni logonuzla birlikte yüzlerce şık tasarımlı kartvizit. Raster (PNG) ve vektör (PDF, SVG) formatlarında, tam taşma ve kesim alanına sahip baskıya hazır dosyalar.

inglês turco
cards kartvizit
new yeni
files dosyalar
vector vektör
svg svg
ready hazır
png png
full tam
pdf pdf
area alan
designed için
and ve
of in

EN Your business card will have the standard dimensions of 90×50 mm without bleeds. If you’re making a design with bleeds, your card will have a few extra mm on each side (depending on your selected bleed size).

TR Kartvizitiniz taşma paysız 90×50mm standart boyutlara sahip olacaktır. Taşma payı olan bir tasarım yapıyorsanız, kartınızın her kenarında (seçtiğiniz taşma boyutuna bağlı olarak) ekstra birkaç mm olacaktır.

inglês turco
standard standart
extra ekstra
mm mm
design tasarım
will olacaktır
a birkaç
of her
depending bağlı olarak

EN Or you can print your flyer design by downloading as a PDF with bleed marks and sending to a local printer

TR Veya kenar taşması işaretlerine sahip bir PDF olarak indirerek ve yerel bir yazıcıya göndererek el ilanı tasarımınızı yazdırabilirsiniz

inglês turco
local yerel
printer yazıcı
or veya
pdf pdf
design tasarım
a bir
and ve
to sahip

EN The four-piece's commercial breakthrough came with the successful release of several singles from the album Bleed American (2001)

TR Jimmy Eat World, kurulduktan sonraki ilk birkaç sene indie müzik piyasasının hakim olduğu bölgelerde konserler verdi

inglês turco
with ilk
several birkaç
of nın

EN Download your design as a PDF with bleed marks for printing.

TR Tasarımınızı yazdırmak için kenar taşması işaretlerine sahip bir PDF olarak indirin.

inglês turco
download indirin
a bir
pdf pdf
for için
design tasarım
as olarak
your sahip

EN Set page size, margins, and bleed

TR Sayfa boyutu, kenar boşlukları ve taşma payını ayarlama

EN Click Marks and Bleed on the left side of the Print dialog box.

TR Yazdır iletişim kutusunun sol tarafında İşaretler ve Taşma'yı tıklatın.

EN Files saved in PostScript file format allow capable post-processing programs to implement their own variable bleed.

TR PostScript dosya formatında kaydedilen dosyalar, uygun özellikteki proses sonrası programlarının kendi değişken taşmalarını uygulamalarına izin verir.

EN The Marks And Bleed area includes the following options:

TR İşaretler Ve Taşma alanı aşağıdaki seçenekleri içerir:

EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.

TR Kırpma işaretleri, taşma payı işaretleri, çakıştırma işaretleri, renk çubukları ve sayfa bilgileri dahil olmak üzere tüm yazıcı işaretlerini seçer.

EN Displays possible weights for crop and bleed mark lines.

TR Kırpma ve taşma payı çizgilerinin olası kalınlığını görüntüler.

EN To see the bleed and slug areas and printer’s marks, use the Scale To Fit option instead of Page Position; scaled pages are always centered

TR Taşma payı ve bilgi alanlarını ve yazıcı işaretlerini görmek için, Sayfa Konumu yerine Sığacak Biçimde Ölçekle'yi kullanın; ölçeklenen sayfalar her zaman ortalanır

EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity

TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler

inglês turco
networks ağlar
platforms platformlar
other diğer
topics konularda
for amaçlar
and ve
in içerisinde
to belirli

EN We will go into the matter together and go out together.

TR Meselenin içine birlikte girip, birlikte çıkacağız. 

inglês turco
together birlikte
into içine

EN The cooperative is an enterprise where volunteers come together and work together in line with economic, social, and cultural needs, and there are 7 universal principles of cooperatives.

TR Kooperatifler temel olarak, gönüllü kişilerin bir araya gelerek, ekonomik, sosyal ve kültürel ihtiyaçlar doğrultusunda birlikte çalıştıkları işletmelerdir ve kooperatifçiliğin 7 evrensel ilkesi bulunmaktadır. 

inglês turco
economic ekonomik
social sosyal
cultural kültürel
needs ihtiyaç
universal evrensel
and ve
work iş
of in

EN We draw our strength from being together and elevating each other because WE are Stronger Together.

TR Biz gücümüzü beraber olmaktan, birbirimizi yüceltmekten alıyoruz çünkü BİZ Birlikte Güçlüyüz.

inglês turco
strength güç
because çünkü
we biz
together birlikte

EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity

TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler

inglês turco
networks ağlar
platforms platformlar
other diğer
topics konularda
for amaçlar
and ve
in içerisinde
to belirli

EN Dear Phemexers, The friends who trade crypto together, stay together! Here at Phemex we are all about the good times, so here’s extra rewards on us. Invite your friends and earn up to $100 just b……

TR Değerli kullanıcılarımız, Phemex TR mobil uygulamamızı hayata geçirdiğimizi sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz. Hiç olmadığı kadar düşük ücretlerle kripto satın alımı……

EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.

TR Birlikte Oynama özelliği artık kullanılamayacak. Grup ekranından bir Birlikte Oynama oturumunu başlatamayacaksınız. Grup oluşturmaya ve Grup üzerinden arkadaşlarınızla konuşmaya devam edebilirsiniz.

EN The output may be customized by passing one or more of the following constants bitwise values summed together in the optional flags parameter. One can also combine the respective constants or bitwise values together with the bitwise or operator.

TR İsteğe bağlı bu bağımsız değişkende aşağıdaki sabitlerin bitsel değerlerinin toplamı belirtilerek işlevin çıktısı özelleştirilebilir. Bu sabitleri veya bitsel değerlerini bitsel VEYA işleci ile birleştirerek belirtebilirsiniz.

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

TR Birlikte çalışarak daha kapsayıcı, ortak çalışmaya dayalı ve şeffaf bir araştırma dünyası oluşturabiliriz. Açık bilimin araştırmalara ve topluma fayda sağlayacağına ve araştırma performansını artıracağına inanıyoruz.

inglês turco
more daha
collaborative ortak
open açık
benefit fayda
society topluma
working çalışarak
inclusive kapsayıcı
transparent şeffaf
world dünyası
we believe inanıyoruz
and ve
research araştırma
a bir
of birlikte
performance performans

EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley

TR Mendeley ile ders materyallerini düzenleyin, makaleler üzerinde birlikte çalışın ve tüm cihazlardan bilgi paylaşın

inglês turco
information bilgi
mendeley mendeley
and ve
share paylaşın
on üzerinde

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

TR Yayıncılık ve destek ekiplerimiz size Cell ve Lancet ile paylaştığımız aynı uzmanlığı sunuyor ve kendimizi sizinle birlikte yayıncılık ve finansal başarılarınıza adamış durumdayız.

inglês turco
publishing yayıncılık
support destek
financial finansal
success başarı
are sunuyor
with sizinle
and ve
the aynı
to birlikte

EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.

TR Cloudflare'ın Sıfır Güven çözümünün, uzaktan iş gücü için güvenli ve optimize edilmiş bağlantı sağlamak üzere birlikte nasıl çalıştığını öğrenin.

inglês turco
zero sıfır
optimized optimize
remote uzaktan
connectivity bağlantı
works çalıştığını
trust güven
to sağlamak
how nasıl

EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research

TR Science & People: En son bilim, teknoloji ve tıp araştırmalarını tartışmaları için araştırmacılar ve halktan konuya ilgi duyan kişileri bir araya getiren ve Elsevier tarafından düzenlenen bir dizi etkinliktir

inglês turco
series dizi
researchers araştırmacılar
interested ilgi
medical tıp
elsevier elsevier
technology teknoloji
science bilim
and ve
by tarafından
latest en
the latest son
of in
a bir
bring için
to araya

EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.

TR Raporlarımız özelleştirilmiştir, bu yüzden ekibimizin en alakalı bilgiyi bir araya getirmesi için en azından bir kaç temel detayı ekibimiz ile paylaşmanız gerekiyor.

inglês turco
need gerekiyor
basic temel
information bilgiyi
relevant alakalı
our team ekibimiz
most en
least az
so bu yüzden
our ile
reports raporlar
put için
you bu
to araya

EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.

TR Bu rapor backlink, organik trafik ve organik anahtar kelimeler gibi önemli SEO ölçümlerini bir araya getiren tek rapordur.

inglês turco
report rapor
seo seo
organic organik
traffic trafik
together araya
important önemli
this bu
keywords anahtar
and ve

EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.

TR Ahrefs Enterprise ile ekibiniz, web’deki varlığınızı büyütmek için bir araya gelir.

inglês turco
ahrefs ahrefs
presence varlığını
enterprise enterprise
your team ekibiniz
comes ile

EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.

TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.

inglês turco
labour iş
children çocukların
child çocuk
our ve
with ile

EN We brought Syrian NGOs Together

TR Suriyeli Sivil Toplum Kuruluşlarını bir araya getirdik

inglês turco
syrian suriyeli
together araya

EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.

TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.

inglês turco
june haziran
negative olumsuz
effects etkilerini
seasonal mevsimlik
agriculture tarımda
field saha
child çocuk
day gün
by tarafından
scope kapsamında
with beraber

EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation

TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük

inglês turco
elazığ elazığ
disaster afet
platform platformu
situation durum
needs ihtiyaç
in da
and ve
with ile

EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS)

TR "Çalışıyorum, Kendime Daha Fazla Güveniyorum"

inglês turco
to fazla

EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.

TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.

inglês turco
round yuvarlak
civil sivil
representatives temsilcileri
organize organize
society toplum
and ve
all tüm
public kamu
meetings toplantıları
bring ile
as gibi

EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;

TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinize, bu kişisel verilerin niteliği, işlenmesi ve ifşasıyla ilgili bilgilerle birlikte erişim veya bunların kopyalarını isteme hakkı;

inglês turco
access erişim
data verilerin
process iş
control kontrol
processing işlenmesi
right hakkı
or veya
personal kişisel
and ve

EN Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."

TR Meetup etkinliklerimiz sayesinde babalar oyun buluşmaları, Babalar Gecesi, eğitim amaçlı atölyeler ve özel etkinliklerle bir araya geliyor."

inglês turco
educational eğitim
workshops atölyeler
events etkinliklerle
out e
and ve
together araya

EN These finds, which come together with the products of the Central Anatolian Bronze Age civilizations, document that there is an advanced trade and culture exchange in the region

TR İç Anadolu Bronz Çağı uygarlıkları ürünleriyle bir arada çıkan bu buluntular bölgede gelişmiş ticaret ve kültür alış verişi olduğunu belgelemektedir

inglês turco
bronze bronz
trade ticaret
culture kültür
advanced gelişmiş
is olduğunu
and ve
these bu
products bir

EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:

TR CU Fair Choice, aşağıdaki prensiplere dayanarak CU'nun dünya genelinde farklı kuruluşlardaki denetim tecrübesini sunmak için kendi kriterlerini geliştirmiştir:

inglês turco
developed geliştirmiştir
criteria kriterlerini
auditing denetim
world dünya
based on dayanarak
different farklı
of in
the aşağıdaki
bring için

EN As Anneysen.com, we bring together mothers and mothers and brands and companies that want to reach them on a single platform

TR Anneysen.com olarak, anne adayları ve anneler ile onlara ulaşmak isteyen marka ve firmaları tek bir platformda buluşturuyoruz

inglês turco
want isteyen
platform platformda
and ve
companies firmaları
to marka
reach ile
a bir
to reach ulaşmak

EN We engineer and test each hose length and fitting tolerance to stringent factors of safety and our hoses and fittings are tested to work together as an assembly, ensuring a proper fit.

TR Her bir hortum uzunluğunu ve rakor toleransını sıkı güvenlik faktörlerine göre tasarlayıp test ediyoruz ve hortumlarımız ile rakorlarımız, tam bir uyum sağlaması için takım olarak birlikte çalışacak şekilde test ediliyor.

inglês turco
hose hortum
safety güvenlik
stringent sıkı
work çalışacak
test test
and ve
a bir
as göre

EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.

TR En sevdiğin müzik hizmetlerini bir araya getiriyoruz. Dinlemek, seyretmek ve müzik dünyanı paylaşmak için katılman yeterli.

inglês turco
services hizmetlerini
sharing paylaşmak
music müzik
and ve
bring için
to araya

Mostrando 50 de 50 traduções