EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
"scope set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
TR Yüksek temel güvenlik kategorisindeki AWS GovCloud (ABD) JAB P-ATO sınırı kapsamındaki hizmetler, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri sayfasından görülebilir.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
aws | aws |
govcloud | govcloud |
us | abd |
jab | jab |
high | yüksek |
security | güvenlik |
compliance | uygunluk |
be | temel |
scope | kapsam |
program | programı |
services | hizmetleri |
EN The covered AWS services that are already in scope of the FedRAMP and DoD SRG boundary can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
TR Zaten FedRAMP ve DoD SRG sınırı kapsamına giren AWS hizmetleri, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri bölümünde görülebilir
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
services | hizmetleri |
of | ın |
fedramp | fedramp |
and | ve |
dod | dod |
compliance | uygunluk |
scope | kapsam |
program | programı |
the | zaten |
EN The covered AWS services that are already in scope for the MTCS Certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
TR Halihazırda MTCS Sertifikası kapsamında bulunan AWS hizmetlerine Mevzuat Uyumluluğu Programına Göre Kapsam Dahilindeki AWS Hizmetleri bölümünden ulaşılabilir
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
mtcs | mtcs |
certification | sertifikası |
services | hizmetleri |
program | programı |
are | bulunan |
scope | kapsamında |
the | halihazırda |
by | göre |
EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)
TR IRAP tarafından değerlendirilen kapsam dahilindeki AWS Cloud hizmetleri, Uyumluluk Programına Göre Kapsamdaki AWS Hizmetleri’nde (IRAP sekmesini seçin) bulunabilir
inglês | turco |
---|---|
scope | kapsam |
been | de |
irap | irap |
compliance | uyumluluk |
can be found | bulunabilir |
aws | aws |
services | hizmetleri |
program | programı |
cloud | cloud |
EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
TR K-ISMS sertifikası kapsamında bulunan korunan AWS hizmetlerine Mevzuat Uyumluluğu Programına Göre Kapsam Dahilindeki AWS Hizmetleri bölümünden ulaşılabilir
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
by | göre |
certification | sertifikası |
services | hizmetleri |
program | programı |
are | bulunan |
scope | kapsamında |
EN AWS services in scope for the K-ISMS certification can be found at AWS Services in Scope by Compliance Program
TR K-ISMS sertifikasının kapsamına giren AWS hizmetleri, Mevzuat Uyumluluğu Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri'nde bulunabilir
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
can be found | bulunabilir |
services | hizmetleri |
scope | kapsam |
program | programı |
EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
TR C5 kapsamına zaten girmiş olan AWS hizmetleri, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri bağlantısında bulunabilir
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
services | hizmetleri |
compliance | uygunluk |
can be found | bulunabilir |
scope | kapsam |
program | programı |
are | olan |
the | zaten |
EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
TR Orta temel güvenlik kategorisindeki AWS ABD Doğu-Batı JAB P-ATO sınırı kapsamındaki hizmetler, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri sayfasından görülebilir.
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
aws | aws |
us | abd |
jab | jab |
security | güvenlik |
compliance | uygunluk |
be | temel |
scope | kapsam |
program | programı |
services | hizmetleri |
EN If the call stack is unwound all the way to the global scope without encountering a matching catch block, the program will terminate with a fatal error unless a global exception handler has been set.
TR Eğer çağrı yığıtı, eşleşen bir catch bloğu bulamadan küresel bağlama kadar boşalırsa ve bir küresel istisna işleyici de atanmamışsa, ölümcül hata vererek sonlanır.
inglês | turco |
---|---|
if | eğer |
global | küresel |
block | bloğu |
error | hata |
exception | istisna |
call | çağrı |
a | bir |
been | de |
EN If an exception is allowed to bubble up to the global scope, it may be caught by a global exception handler if set. The
TR Eğer bir istisnanın küresel bağlama kadar kabarcıklanmasına izin verilirse, atandığı takdirde bir küresel istisna işleyici tarafından yakalanabilir. Başka bir blok çalıştırılmazsa bir catch bloğu yerine çağrılmak üzere bir işlev
inglês | turco |
---|---|
exception | istisna |
allowed | izin |
global | küresel |
if | eğer |
the | başka |
by | tarafından |
a | bir |
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
TR Tüm Elsevier Ekleri hakem denetimli ve derginin kapsamına uygun olmaları sayesinde, belirli bir hedef kitleye yönelik yüksek kaliteli içerikler sağlar
inglês | turco |
---|---|
match | uygun |
scope | kapsam |
journal | derginin |
target | hedef |
elsevier | elsevier |
and | ve |
high | yüksek |
all | tüm |
quality | kaliteli |
are | sağlar |
of | yönelik |
the | sayesinde |
EN Semrush reports start at just $1000 for our general reports. Other reports can vary in scope and size dictating a different price point. For more custom reports options, contact us for your personal report criteria and price.
TR Semrush raporları genel raporlar için sadece 1000$'dan başlıyor. Diğer raporlar, farklı fiyatlara neden olan kapsam ve boyuta göre değişebilir.
inglês | turco |
---|---|
semrush | semrush |
general | genel |
scope | kapsam |
other | diğer |
different | farklı |
at | de |
reports | raporları |
and | ve |
for | için |
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
TR Aynı amaçlar ve kapsam, editoryal ekip, gönderim sistemi ve titiz hakem denetimini paylaşacak şekilde orijnal derginin aynası olarak yayın hayatına yeni başlayan altın açık erişimli bir dergi.
inglês | turco |
---|---|
newly | yeni |
gold | altın |
open | açık |
access | erişimli |
scope | kapsam |
editorial | editoryal |
team | ekip |
system | sistemi |
and | ve |
the | aynı |
same | bir |
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
inglês | turco |
---|---|
june | haziran |
negative | olumsuz |
effects | etkilerini |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
field | saha |
child | çocuk |
day | gün |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
with | beraber |
EN Gade continues to work at the job she got in the scope of our short-term...
TR Geçim kaynağına erişim ve ekonomik özgürlük, tüm kadınların;...
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
to | tüm |
our | ve |
EN In all areas that we are active in the scope of our child protection program, we aim at decreasing and removing risks that children might be faced with
TR Çocuk koruma programımız kapsamında çalıştığımız tüm alanlarda, çocukların karşılaşabileceği riskleri azaltmayı ve ortadan kaldırmayı hedefliyoruz
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
protection | koruma |
risks | riskleri |
children | çocukların |
all | tüm |
program | programı |
at | nda |
and | ve |
scope | kapsamında |
EN According to the needs of the public education center in the mother-daughter school reading-writing courses are opened within the scope of reading-writing campaigns.
TR İhtiyaca göre Halk Eğitim Merkezi Müdürlüğünce Ana-kız okuldayız Okuma-Yazma kampanyası kapsamında okuma-yazma kursları açılmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
public | halk |
center | merkezi |
courses | kursları |
to | e |
education | eğitim |
scope | kapsamında |
EN On infrastructure projects, everything is big: budget, schedule, scope, and—most of all—risk
TR Altyapı projelerinde her şey büyüktür: bütçe, program, kapsam ve hepsinden önemlisi, risk
inglês | turco |
---|---|
infrastructure | altyapı |
projects | projelerinde |
budget | bütçe |
scope | kapsam |
and | ve |
risk | risk |
of | her |
EN Community member volunteers support us in reaching refugees for the information and awareness raising sessions we organize in the scope of the project.
TR Proje kapsamında düzenlediğimiz bilgilendirme ve farkındalık oturumlarında, mültecilere erişebilmek için topluluk içi gönüllülerden destek alıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
community | topluluk |
support | destek |
refugees | mültecilere |
information | bilgilendirme |
awareness | farkındalık |
and | ve |
project | proje |
of | in |
scope | kapsamında |
for | için |
EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers
TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz
inglês | turco |
---|---|
aid | yardım |
a | bir |
EN Community member volunteers support us in reaching refugees for the information and awareness raising sessions we organize in the scope of the project.
TR Proje kapsamında düzenlediğimiz bilgilendirme ve farkındalık oturumlarında, mültecilere erişebilmek için topluluk içi gönüllülerden destek alıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
community | topluluk |
support | destek |
refugees | mültecilere |
information | bilgilendirme |
awareness | farkındalık |
and | ve |
project | proje |
of | in |
scope | kapsamında |
for | için |
EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers
TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz
inglês | turco |
---|---|
aid | yardım |
a | bir |
EN We organized a Civil Society-Academy Cooperation Workshop within the scope of the CSO Resource…
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi Projesi kapsamında…
EN Right To Participation Training Was Held Within the Scope of the Right to Participation Project
TR Katılım Hakkı Eğitim Dizisinin İlk Eğitimi Ankara'da Düzenlendi
inglês | turco |
---|---|
participation | katılım |
right | hakkı |
to | e |
training | eğitimi |
EN Within the scope of the "Right to Participation"Project, which is executed by us and supported by…
TR Yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapasite güçlendirme…
EN We Come Together With Our Foreign Guests Within The Scope of Erasmus+ Adult Education Programme
TR Yurtdışından Konuklarımızla Erasmus + Yetişkin Eğitimi Kapsamında Buluştuk
inglês | turco |
---|---|
within | e |
adult | yetişkin |
education | eğitimi |
scope | kapsamında |
EN Trainings about the capacity building activities continue within the scope of Right to…
TR Avrupa Birliği tarafından finanse edilen BİRLİKTE Kurumsal Destek Programı eğitimleri kapsamında…
EN In the scope of our project partnership with United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) we supported 10 local NGOs until the end of 2020
TR Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) ile proje ortaklığımız çerçevesinde, 2020 yılı sonuna kadar 10 yerel STK’yı destekledik
inglês | turco |
---|---|
project | proje |
partnership | ortaklığı |
nations | milletler |
refugees | mülteciler |
local | yerel |
high | yüksek |
the end | sonuna |
EN Thus our experience and expertise that we transfer in the scope of the project expand to a broader area through local partners, contributing to a more effective civil society base
TR Böylece proje kapsamında aktarmakta olduğumuz birikim ve uzmanlıklarımız, yerel partnerler eliyle daha geniş bir alana yayılıyor; daha etkili bir sivil toplum zeminine de katkı sunuyor
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
effective | etkili |
civil | sivil |
society | toplum |
project | proje |
to | böylece |
and | ve |
scope | kapsamında |
a | bir |
more | daha |
EN Gade continues to work at the job she got in the scope of our short-term...
TR Erhan, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için...
inglês | turco |
---|---|
of | in |
to | için |
EN Gade continues to work at the job she got in the scope of our short-term employment project that was a lifeline support for herself and her family during the pandemic
TR Gade, kendisi ve ailesi için pandemi döneminde can suyu olan kısa dönemli istihdam projemiz kapsamında edindiği işte çalışmaya devam ediyor
inglês | turco |
---|---|
family | ailesi |
pandemic | pandemi |
gade | gade |
short | kısa |
at | nda |
a | olan |
job | iş |
of | in |
continues | devam ediyor |
and | ve |
scope | kapsamında |
EN As a result of the restructuring of the Ministry of Commerce, ?Ministry of Customs and Trade? was changed to ?Ministry of Commerce? within the scope of the Amendment Regulation.
TR Ticaret Bakanlığı’nın yeniden yapılandırılmasının sonucu olarak Değişiklik Yönetmeliği kapsamında ayrıca “Gümrük ve Ticaret Bakanlığı” ibaresi “Ticaret Bakanlığı” olarak değiştirilmiştir.
inglês | turco |
---|---|
result | sonucu |
ministry | bakanlığı |
within | de |
amendment | değişiklik |
regulation | yönetmeliği |
as | olarak |
and | ve |
scope | kapsamında |
trade | ticaret |
of | nın |
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
inglês | turco |
---|---|
june | haziran |
negative | olumsuz |
effects | etkilerini |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
field | saha |
child | çocuk |
day | gün |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
with | beraber |
EN In all areas that we are active in the scope of our child protection program, we aim at decreasing and removing risks that children might be faced with
TR Çocuk koruma programımız kapsamında çalıştığımız tüm alanlarda, çocukların karşılaşabileceği riskleri azaltmayı ve ortadan kaldırmayı hedefliyoruz
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
protection | koruma |
risks | riskleri |
children | çocukların |
all | tüm |
program | programı |
at | nda |
and | ve |
scope | kapsamında |
EN Gade continues to work at the job she got in the scope of our short-term employment project that was a lifeline support for herself and her family during the pandemic
TR Gade, kendisi ve ailesi için pandemi döneminde can suyu olan kısa dönemli istihdam projemiz kapsamında edindiği işte çalışmaya devam ediyor
inglês | turco |
---|---|
family | ailesi |
pandemic | pandemi |
gade | gade |
short | kısa |
at | nda |
a | olan |
job | iş |
of | in |
continues | devam ediyor |
and | ve |
scope | kapsamında |
EN Unless specifically excluded, all features of a services are in scope. Refer to AWS Documentation to see service features.
TR Özellikle hariç tutulanlar dışında ilgili hizmetin tüm özellikleri kapsam dahilindedir. Hizmet özelliklerini görmek için AWS Belgelerine bakın.
inglês | turco |
---|---|
scope | kapsam |
aws | aws |
documentation | belgelerine |
of | in |
service | hizmet |
all | tüm |
EN For the list of AWS services that are PCI DSS compliant, see the PCI tab on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage. For more information about using these services, contact us.
TR PCI DSS uyumlu olan AWS hizmetlerinin bir listesi için Mevzuat Uyumluluğu Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri web sayfasında bulunan PCI sekmesine bakın. Bu hizmetlerin kullanılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için bize ulaşın.
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
dss | dss |
compliant | uyumlu |
tab | sekmesine |
webpage | web |
information | bilgi |
contact | ulaşın |
services | hizmetleri |
these | bu |
list | listesi |
are | bulunan |
scope | kapsam |
program | programı |
using | kullanılması |
of | in |
us | bize |
for | için |
EN Some AWS Services in scope for PCI may still enable TLS 1.0 for customers who require it for non-PCI workloads
TR PCI kapsamındaki bazı AWS Hizmetleri PCI dışı iş yükleri için ihtiyaç duyan müşteriler için TLS 1.0'a olanak vermeye devam edebilir
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
services | hizmetleri |
may | edebilir |
still | devam |
tls | tls |
customers | müşteriler |
workloads | iş yükleri |
require | ihtiyaç |
some | bazı |
scope | kapsam |
for | için |
EN Product, services and renewal fees, such as domain, SSL, license, are beyond the scope of reimbursement.
TR Domain, SSL, lisans gibi ürün, hizmetler ve yenileme ücretleri iade kapsamının dışındadır.
inglês | turco |
---|---|
renewal | yenileme |
domain | domain |
ssl | ssl |
license | lisans |
scope | kapsam |
and | ve |
product | ürün |
services | hizmetler |
EN Within the scope of the managed hosting service, all operations related to hosting are carried out by our expert support team. Setup, platform optimization, CMS installation, security and software updates are taken care of by our team.
TR Yönetilen hosting hizmeti kapsamında hosting ile ilgili tüm işlemler uzman destek ekibimiz tarafından yürütülür. Kurulum, platform optimizasyonu, CMS kurulumu , güvenlik ve yazılım güncelleştirmeleri ekibimiz tarafından halledilir.
inglês | turco |
---|---|
managed | yönetilen |
related | ilgili |
expert | uzman |
optimization | optimizasyonu |
security | güvenlik |
hosting | hosting |
our team | ekibimiz |
service | hizmeti |
support | destek |
platform | platform |
software | yazılım |
by | tarafından |
and | ve |
scope | kapsamında |
all | tüm |
EN Within the scope of service, you can receive support from our professional hosting support team via phone, email and live support.
TR Hizmet kapsamında profesyonel hosting destek ekibimizden telefon, eposta ve canlı destek yolu ile destek alabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
phone | telefon |
eposta | |
hosting | hosting |
service | hizmet |
support | destek |
professional | profesyonel |
live | canlı |
and | ve |
scope | kapsamında |
EN OV SSL certificates are recommended for sites that request information from users within the scope of PDPL.
TR OV SSL sertifikaları KVKK kapsamında kullanıcılardan bilgi talep eden siteler için önerilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
ov | ov |
ssl | ssl |
sites | siteler |
request | talep |
information | bilgi |
users | kullanıcı |
certificates | sertifikaları |
of | in |
scope | kapsamında |
for | için |
EN Extend the scope of protection even for subdomains with SAN SSL, also known as Multi Domain SSL, which allows you to secure multiple domains on a server and unlimited subdomains of domains
TR Bir sunucu üzerinde birden domaini ve domainlere ait sınırsız subdomaini güvence altına almanıza olanak tanıyan Multi Domain SSL olarak da bilinen SAN SSL ile subdomainler için bile koruma kapsamını genişletin
inglês | turco |
---|---|
scope | kapsam |
san | san |
ssl | ssl |
known | bilinen |
server | sunucu |
unlimited | sınırsız |
protection | koruma |
domain | domain |
multi | multi |
and | ve |
of | in |
even | bir |
to | bile |
EN Within the scope of the Go For Youth Project Grant Support, the Local Dialogue for Youth project…
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için…
EN Within the scope of Digital İZ, the first capacity-building training will be held on Thursday,…
TR Vegan Derneği Türkiye, ulusal ve uluslararası düzeyde koruma altında olan 15 kızıl geyiğin “av…
EN No payment can be made within the scope of the fund if the concordatum project is approved by the court.
TR Konkordato projesinin mahkemece onaylanması hâlinde fon kapsamında ödeme yapılamaz.
inglês | turco |
---|---|
fund | fon |
payment | ödeme |
scope | kapsamında |
EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.
TR Kalite ve sistem sertifikaları kapsamında global alanda tanınan, ISO, IQnet, TSE kalite şartlarına uygun bir yönetim sistemi bulunmaktadır
inglês | turco |
---|---|
quality | kalite |
management | yönetim |
iso | iso |
and | ve |
certificates | sertifikaları |
scope | kapsamında |
a | bir |
EN full-time and part-time with a scope of employment of 100% (40h), 87.5% (35h), 75% (30h) and 50% (20h).
TR bir istihdam kapsamı ile tam zamanlı ve yarı zamanlı %100 (40 saat), %87,5 (35 saat), %75 (30 saat) ve %50 (20 saat).
inglês | turco |
---|---|
scope | kapsam |
employment | istihdam |
full | tam |
and | ve |
time | zamanlı |
with | ile |
EN In scope of 16 Days of Activism, UNFPA kicks of the "Bodyright" campaign to bring attention to #DigitalViolence! Gloablly, 85% of women reported witnessing online violence, and...
TR UNFPA, 16 Günlük Aktivizm kapsamında Dijital Şiddete dikkat çekmek amacıyla "Bodyright" kampanyasını başlatıyor! Tüm dünyada, kadınların %85’i dijital şiddete tanık olurken, ...
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
unfpa | unfpa |
campaign | kampanyası |
attention | dikkat |
online | dijital |
to | tüm |
women | kadınlar |
scope | kapsamında |
EN This brochure has been prepared in scope of the “Promoting Innovative Service Provision Models to Support the Covid-19 Health System Response”...
TR Bu broşür, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA Türkiye) ve Sağlık Bakanlığı tarafından Birleşmiş Milletler Çoklu Örgütü'nün finansal desteğiyle...
inglês | turco |
---|---|
health | sağlık |
support | desteğiyle |
this | bu |
Mostrando 50 de 50 traduções