TR Bir yurtdışı ikameti, geliştirme eğitimleri, meslek değiştirme eğitimleri ya da kendi işyerinizi kurmak için bir hazırlık dönemi veya aile kurma dönemi gibi şeyler, bu boşlukları izah edebilir.
Traduzir "dönemi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dönemi" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de dönemi
turco
inglês
EN There are various reasons for gaps in employment, such as a stay abroad, further training or retraining, an application phase, preparing for self-employment and starting a family.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| aile | family |
TR 2022 yaz dönemi İngiltere uçuşlarımız satışa açıldı!
EN On sale now! UK flights for summer 2022
| turco | inglês |
|---|---|
| yaz | summer |
TR Mayıs – Eylül açık ve güneşli/ sahil dönemi
EN May – Sep clear sky and sunny / prime time for beachgoing
| turco | inglês |
|---|---|
| mayıs | may |
| açık | clear |
TR Bizans Dönemi?nde Afrodisias, Karya Bölgesi Baş Piskoposluğu haline getirilmiştir. İ.S. 6-11. yüzyıllarda bölge siyasi, dini ve ekonomik sıkıntılarla Vizigot ve Arap akınları yüzünden önemini yitirmiştir.
EN In the Byzantine period, Aphrodisias was transformed into the Archbishop of the Carian Region. BUSINESS. 6-11. In the 17th century, the region lost its importance due to the political, religious and economic problems and the Visigoth and Arab invasions.
| turco | inglês |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| siyasi | political |
| dini | religious |
| ve | and |
| ekonomik | economic |
TR Efsanevi İngiliz Beatles grubunun üyelerinden George Harrison 25 Şubat 1943'te bir otobüs şoförünün oğlu olarak Liverpool'da doğdu. Haylaz bir çocukluk dönemi geçiriyordu, ta k… Devamını oku
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and … read more
| turco | inglês |
|---|---|
| george | george |
| devamını | more |
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için…
EN In the framework of the EU-funded Technical Assistance to Civil Society Organisations in Western…
TR Yeni bir dönemi, yeni bir içerikle başlattık. 2021 yılı Şubat ayı başında, “Sivil Toplum İçin Kapasite Geliştirme Merkezi” projemiz Avrupa Birliği’nin finansal desteği ile başladı.
EN We started a new era with new content. At the beginning of February 2021, our "Capacity Building Center for Civil Society" project started with the financial support of the European Union.
| turco | inglês |
|---|---|
| başında | at the beginning |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| kapasite | capacity |
| merkezi | center |
| birliği | union |
| finansal | financial |
| desteği | support |
| başladı | started |
TR Vakfın 2019-2023 dönemi için öncelikleri şunlardır:
EN The Foundation’s priorities for the 2019-2023 period are to:
TR Avrupa Komisyonu, Avrupa Dayanışma Programı (European Solidarity Corps) 2021-2027 dönemi kapsamında Gençlik Gönüllülüğü Faaliyetlerini desteklemek için ilk teklif çağrısını başlattı.
EN The European Commission has launched the first call for proposals to support Youth Volunteering Activities under the new European Solidarity Corps 2021-2027.
| turco | inglês |
|---|---|
| komisyonu | commission |
| dayanışma | solidarity |
| gençlik | youth |
| faaliyetlerini | activities |
| ilk | first |
| başlattı | launched |
TR Konuk Sanatçı Evi’nin 2022’de gerçekleşecek olan üçüncü dönemi için başvuru süreci başladı.
EN With the research, it is aimed to support awareness and agenda setting activities and to provide…
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | is |
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için üyelik başvurularını kabul ediyor.
EN Local Youth Associations Network (YGDA), which started its activities on January 1, 2021, is accepting membership applications for the 2022 period.
| turco | inglês |
|---|---|
| ocak | january |
| yerel | local |
| gençlik | youth |
| ağı | network |
| üyelik | membership |
| kabul | accepting |
TR OHAL dönemi boyunca, toplam 179 medya kuruluşu (53 gazete, 34 TV, 37 radyo istasyonu, 20 dergi, 6 haber ajansı ve 29 yayınevi) kapatıldı.
EN With statutory decrees, 53 newspapers, 37 radio, 34 TVs, 20 magazines, 6 news agencies and 29 printing houses have been shut down and at least 2,500 journalists have become unemployed.
| turco | inglês |
|---|---|
| boyunca | with |
| radyo | radio |
| ve | and |
TR İkinci görev dönemi garantili görünüyor
EN Habeck's climate protection "turbo"
TR Bu, sizden periyodik olarak tekrarlanan şekilde ücretlendirileceğiniz anlamına gelir (her döneme ?fatura dönemi? denir)
EN This means that you will be charged in a periodically repeating manner (each period is called a ?billing period?)
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| şekilde | manner |
| gelir | will |
| her | each |
| fatura | billing |
| denir | called |
TR Fiyat Değişiklikleri: Mobiroller, abonelik bazında faturalandırılan Hizmetler için, yalnızca aboneliğinizin geçerli fatura dönemi için geçerli olmak kaydıyla, Hizmetlerin fiyatlarında dilediği zaman değişiklik yapabilir
EN Price Changes: Mobiroller can make changes on the prices of Services at any time, provided that for Services billed on a subscription basis, the changes shall be in effect only for the current billing period of your subscription
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklikleri | changes |
| abonelik | subscription |
| fatura | billing |
TR Domates Meyvelerinin Fiziksel, Mekanik ve Kimyasal Özelliklerine Olgunluk Dönemi ve Muhafaza Sürelerinin Etkileri
EN Effects of Maturity Stages and Storage Periods on the Physical, Mechanical and ChemicalProperties of Tomato Fruits
| turco | inglês |
|---|---|
| fiziksel | physical |
| mekanik | mechanical |
| ve | and |
| etkileri | effects |
TR Bizans Dönemi?nde Afrodisias, Karya Bölgesi Baş Piskoposluğu haline getirilmiştir. İ.S. 6-11. yüzyıllarda bölge siyasi, dini ve ekonomik sıkıntılarla Vizigot ve Arap akınları yüzünden önemini yitirmiştir.
EN In the Byzantine period, Aphrodisias was transformed into the Archbishop of the Carian Region. BUSINESS. 6-11. In the 17th century, the region lost its importance due to the political, religious and economic problems and the Visigoth and Arab invasions.
| turco | inglês |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| siyasi | political |
| dini | religious |
| ve | and |
| ekonomik | economic |
TR Mayıs – Eylül açık ve güneşli/ sahil dönemi
EN May – Sep clear sky and sunny / prime time for beachgoing
| turco | inglês |
|---|---|
| mayıs | may |
| açık | clear |
TR Vakfın 2019-2023 dönemi için öncelikleri şunlardır:
EN The Foundation’s priorities for the 2019-2023 period are to:
TR Avrupa Komisyonu, Avrupa Dayanışma Programı (European Solidarity Corps) 2021-2027 dönemi kapsamında Gençlik Gönüllülüğü Faaliyetlerini desteklemek için ilk teklif çağrısını başlattı.
EN The European Commission has launched the first call for proposals to support Youth Volunteering Activities under the new European Solidarity Corps 2021-2027.
| turco | inglês |
|---|---|
| komisyonu | commission |
| dayanışma | solidarity |
| gençlik | youth |
| faaliyetlerini | activities |
| ilk | first |
| başlattı | launched |
TR Yeni bir dönemi, yeni bir içerikle başlattık. 2021 yılı Şubat ayı başında, “Sivil Toplum İçin Kapasite Geliştirme Merkezi” projemiz Avrupa Birliği’nin finansal desteği ile başladı.
EN We started a new era with new content. At the beginning of February 2021, our "Capacity Building Center for Civil Society" project started with the financial support of the European Union.
| turco | inglês |
|---|---|
| başında | at the beginning |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| kapasite | capacity |
| merkezi | center |
| birliği | union |
| finansal | financial |
| desteği | support |
| başladı | started |
TR Sözleşmenizin yenilenmesini istemiyorsanız resmi olmayan bir e-posta yeterli olacaktır. Bildirim süresi her zaman faturalandırma dönemi bitiminden 30 gün öncedir.
EN In case you don’t want your contract renewed, an informal email would be sufficient. The notice period is always 30 days before the end of the billing cycle.
| turco | inglês |
|---|---|
| e-posta | |
| yeterli | sufficient |
| olacaktır | be |
| faturalandırma | billing |
TR Paketler başvuru öğretim dönemi başlamadan yapılabiliyor, ama kontenjan sınırlı.
EN These packages can be booked before you start university, but there are only a limited number available.
| turco | inglês |
|---|---|
| paketler | packages |
| sınırlı | limited |
TR Donald Trump ve onun başkanlık dönemi, Alman-Amerikan ilişkileri için büyük bir dayanıklılık testiydi
EN Donald Trump and his presidency proved a serious test of endurance for German-American relations
TR Elke Büdenbender, eşinin Cumhurbaşkanlığı dönemi için hakimlik görevine ara verdi.
EN Elke Büdenbender has taken leave of absence from her position as judge for as long as her husband remains president.
TR İnsan tiyatroda çalıştığında haftalarca süren bir prova dönemi oluyor
EN When you work in theatre you have rehearsal phases that last for several weeks
TR 2017–2021 dönemi Federal Meclis’teki milletvekili sayısı: Toplam 709 milletvekili arasında 152 milletvekili
EN MPs in the Bundestag in the period 2017-2021: 152 of 709 MPs in total
TR 2017–2021 dönemi Federal Meclis’teki milletvekili sayısı: Toplam 709 milletvekili arasında 67 milletvekili
EN MPs in the Bundestag in the period 2017-2021: 67 of 709 MPs in total
TR 2017-2021 dönemi federal milletvekili sayısı: Toplam 709 sandalyeden 69’u
EN MPs in the Bundestag in the period 2017-2021: 69 of 709 MPs in total
TR 2017–2021 dönemi Federal Meclis’teki milletvekili sayısı: Toplam 709 milletvekili arasında 80 milletvekili
EN MPs in the Bundestag in the period: 80 of 709 MPs in total
TR 2017–2021 dönemi Federal Meclis’teki milletvekili sayısı: Toplam 709 milletvekili arasında 245 milletvekili
EN MPs in the Bundestag in the period 2017–2021: 245 of 709 MPs in total
TR 2017-2021 dönemi federal milletvekili sayısı: Toplam 709 sandalyeden 88’i
EN MPs in the Bundestag in the period 2017-2021: 88 of 709 MPs in total
TR Uzmanlar, seçim öncesi dönemi ve seçim hazırlıklarını inceleyip yaptıkları görüşmelere dayanarak seçimlerde gözlem yapılıp yapılmaması konusunda tavsiyede bulunuyorlar.
EN The experts examined the pre-election period and the election preparations, then made a recommendation on the basis of their discussions as to whether an election observation should take place.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzmanlar | experts |
| seçim | election |
| ve | and |
| ın | of |
TR Efsanevi İngiliz Beatles grubunun üyelerinden George Harrison 25 Şubat 1943'te bir otobüs şoförünün oğlu olarak Liverpool'da doğdu. Haylaz bir çocukluk dönemi geçiriyordu, ta k… Devamını oku
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and … read more
| turco | inglês |
|---|---|
| george | george |
| devamını | more |
TR Gerekli teknoloji kullanımına artan bir maruz kalma dönemi yaşıyoruz.
EN We are experiencing a period of increased exposure to necessary technology use.
| turco | inglês |
|---|---|
| gerekli | necessary |
| teknoloji | technology |
TR BIST 100'de Ocak 2023 Dönemi Olur Mu?
EN Swing Breakout Stocks for Tomorrow | Breakout Stocks to Buy Now
TR BIST 100'de Ocak 2023 Dönemi Olur Mu?
EN Swing Breakout Stocks for Tomorrow | Breakout Stocks to Buy Now
TR BIST 100'de Ocak 2023 Dönemi Olur Mu?
EN Swing Breakout Stocks for Tomorrow | Breakout Stocks to Buy Now
TR BIST 100'de Ocak 2023 Dönemi Olur Mu?
EN Swing Breakout Stocks for Tomorrow | Breakout Stocks to Buy Now
TR BIST 100'de Ocak 2023 Dönemi Olur Mu?
EN Swing Breakout Stocks for Tomorrow | Breakout Stocks to Buy Now
TR BIST 100'de Ocak 2023 Dönemi Olur Mu?
EN Swing Breakout Stocks for Tomorrow | Breakout Stocks to Buy Now
TR BIST 100'de Ocak 2023 Dönemi Olur Mu?
EN Swing Breakout Stocks for Tomorrow | Breakout Stocks to Buy Now
TR BIST 100'de Ocak 2023 Dönemi Olur Mu?
EN Swing Breakout Stocks for Tomorrow | Breakout Stocks to Buy Now
TR Yale Üniversitesi'nin Viktorya dönemi pencereleri Puzzle ve Yapbozlar (Ev, Cepheler) | Puzzle Garage
EN Victorian windows of Yale University Jigsaw Puzzle (Home, Facades) | Puzzle Garage
TR Yale Üniversitesi'nin Viktorya dönemi pencereleri
EN Victorian windows of Yale University
TR İlgili İlk Abonelik Dönemi veya sonraki güncel Yenileme Dönemlerinin süreleri boyunca Sipariş Formunuzda belirtilen minimum Hizmet miktarını sürdüreceksiniz
EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term
TR İşbu Sözleşmenin şart ve koşullarına tabi olmak kaydıyla, İlk Abonelik Dönemi boyunca veya sonraki güncel Yenileme Dönemleri boyunca Hizmetlere her bir ilgili Sipariş Formunda belirtildiği şekilde erişebilir ve kullanabilirsiniz
EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, you may access and use, during the Initial Subscription Term or then-current Renewal Term, the Services as set forth on each applicable Order Form
TR Hizmetler, herhangi bir çekilme vea soğuma döneminden önce başlarsa veya çekilme hakkı ya da soğuma dönemi içinde Hizmetleri feshetmezseniz, işbu Madde 12.9 kapsamındaki her türlü fesih hakkınızı kaybettiğinizi kabul etmektesiniz
EN If the Services begin before any withdrawal or cooling-off period, or you fail to terminate your Services during the right of withdrawal or cooling-off period, then you acknowledge that you lose any termination rights under this Section 12.9
TR Her bir Sipariş Formunda Hizmetlere ilişkin ilk Abonelik Döneminiz ve varsa Yenileme Dönemi belirtilecektir
EN Each Order Form will specify your Initial Subscription Term and any applicable Renewal Term for the Services
TR Ücretlerdeki değişiklikler, ancak Aboneliğinizin geçerli bir faturalama dönemi sonunda geçerli olacaktır ve size bildirimde bulunacağız
EN Changes in fees will only be effective at the end of a current billing cycle of your Subscription and we will provide you with notice
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe