Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "same problem exists" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same problem exists" de inglês para turco

Traduções de same problem exists

"same problem exists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

same ancak aracılığıyla aynı bir bu da daha daha fazla de diğer elde en farklı fazla gibi her iki ile ilk in için kadar mevcut olan olarak sahip sahiptir sağlamak sitesi size tam tarafından tek tüm ve veya ya ya da yalnızca yüksek zaman çok üzerinde şekilde şey
problem bu ile için sorun sorunu sorununu ve

Tradução de inglês para turco de same problem exists

inglês
turco

EN is called. The same problem exists when using a single PHP/HTML file.

TR veya başka bir dosya okuma işlevi ile okumak; betik HTML'ye gömülüyse betiğin veya dosyanın başındaki boşluklar veya boş satırlar.

inglês turco
file dosya
same bir
the başka

EN The problem doesn’t require action from your side. If the problem persists, contact us in TradeSanta telegram community.

TR Sorun sizin tarafınızdan işlem yapılmasını gerektirmiyor. Sorun devam ederse TradeSanta telgraf topluluğunda bizimle iletişime geçin.

inglês turco
problem sorun
action işlem
contact iletişime
the sizin

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

TR Belirli üyelerle düzenli sosyal yardım aramaları yapmayı deneyebilir ve ayarlayabilirsiniz. Belki her hafta aynı gün aynı saatte aynı kişiyi ararsınız. Belki de sponsorunuzla günlük bir görüşme ayarladınız.

inglês turco
regular düzenli
outreach sosyal yardım
maybe belki
calls aramaları
daily günlük
at de
and ve
same bir
the aynı
day gün

EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities

TR Hakem denetimi sistemi akademik çalışmaların doğrulanması amacını taşır, yayınlanan araştırmaların kalitesinin yükseltilmesine yardımcı olur ve araştırma camiaları içinde ağ oluşturma olanaklarını artırır

inglês turco
review denetimi
system sistemi
academic akademik
helps yardımcı olur
of ın
published yayınlanan
and ve
increases artırır
research araştırma
to içinde

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

TR Yeri değiştirilmiş olabilir, artık mevcut olmayabilir veya yanlış bağlantı kullanmış olabilirsiniz.

inglês turco
been de
link bağlantı
or veya

EN Binance Smart Chain exists to change that

TR Binance Akıllı Zincir bunu değiştirmek için vardır

inglês turco
binance binance
chain zincir
smart akıllı
to için
that bunu
to change değiştirmek

EN vidIQ identifies keywords that millions of potential viewers are searching for – yet no content exists

TR VidIQ milyonlarca izleyicinin potansiyel - içeriği bulunmayan - anahtar sözcüklerini bile belirler

inglês turco
vidiq vidiq
potential potansiyel
content içeriği
keywords anahtar

EN vidIQ identifies keywords that millions of potential viewers are searching for — yet no content exists

TR vidIQ, milyonlarca potansiyel izleyecilerin aradığı -henüz mevcut olmayan içeriklerin bile- anahtar kelimeleri belirler

inglês turco
vidiq vidiq
potential potansiyel
no olmayan
keywords anahtar
are mevcut

EN The entrepreneurial spirit exists in people all over the world.”

TR Girişimcilik ruhu bütün dünya insanlarında mevcuttur.”

EN The user with this email address already exists. You can Login or Restore a password.

TR Bu e-posta adresine sahip bir kullanıcı zaten var. Bir parolayı Giriş veya Kurtar yapabilirsiniz.

inglês turco
login giriş
this bu
user kullanıcı
email posta
you can yapabilirsiniz
or veya
a bir

EN Binance Smart Chain exists to change that

TR Binance Akıllı Zincir bunu değiştirmek için vardır

inglês turco
binance binance
chain zincir
smart akıllı
to için
that bunu
to change değiştirmek

EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities

TR Hakem denetimi sistemi akademik çalışmaların doğrulanması amacını taşır, yayınlanan araştırmaların kalitesinin yükseltilmesine yardımcı olur ve araştırma camiaları içinde ağ oluşturma olanaklarını artırır

inglês turco
review denetimi
system sistemi
academic akademik
helps yardımcı olur
of ın
published yayınlanan
and ve
increases artırır
research araştırma
to içinde

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

TR Yeri değiştirilmiş olabilir, artık mevcut olmayabilir veya yanlış bağlantı kullanmış olabilirsiniz.

inglês turco
been de
link bağlantı
or veya

EN Returns the position of where the needle exists relative to the beginning of the haystack string (independent of offset). Also note that string positions start at 0, and not 1.

TR Konumu samanlık dizgesinin başına göre (başlangıçtan bağımsız) bir tamsayı olarak döndürür.Dizgenin ilk karakterinin konumu 1 değil 0'dır. Eğer iğne bulunamazsa false döner.

inglês turco
position konumu
independent bağımsız
beginning başlangıç
at de
to e
the değil

EN Farina: Thanks to influencers, inspiration seems to come easier for many people. The right account exists for literally every style and every budget.

TR Farina: Esinlenmek, influencer’lar sayesinde birçok insan için daha kolay hale geldi. Gerçekten tüm stillere ve her bütçeye göre biçilmiş uygun bir internet hesapı var.

inglês turco
people insan
account hesap
budget bütçeye
and ve
easier daha kolay
many çok

EN Corruption exists all over the world. Discover here what harm is done by this abuse of power for personal gain and how to combat it.

TR Yolsuzluk dünyanın her yerinde var. Gücün şahsi çıkarlar için kötüye kullanılmasının neye mal olduğunu ve bununla nasıl mücadele edilebileceğini bu yazıda öğrenebilirsin.

inglês turco
world dünyanın
power gücü
combat mücadele
and ve
this bu
is olduğunu
how nasıl

EN If the directory to be created already exists, that is considered an error and false will still be returned. Use

TR Oluşturulacak dizin zaten varsa bu bir hata olarak ele alınır ve yine de false döndürülür. Dizini oluşturmaya çalışmadan önce var olup olmadığına

inglês turco
error hata
and ve
the olup
if varsa
already zaten

EN Emits an E_WARNING level error if the directory already exists.

TR Dizin mevcutsa E_WARNING seviyesinde hata çıktılanır.

inglês turco
level seviyesinde
error hata

EN The idea is that it is easier to make changes to something that already exists, than to develop something from scratch.

TR Buradaki fikir, zaten var olan bir şeyde değişiklik yapmanın, bir şeyi sıfırdan geliştirmekten daha kolay olması.

inglês turco
idea fikir
from scratch sıfırdan
easier daha kolay
to şeyi
than de
is olan
the zaten

EN Short answer – yes, compared to running a traditional store. Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.

TR Evet, geleneksel bir mağaza işletmeye göre oldukça karlıdır. E-ticaret siteniz çevrimiçi olduğundan elektrik, su ve kira gibi yüksek aylık giderler konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.

inglês turco
traditional geleneksel
store mağaza
ecommerce e-ticaret
online çevrimiçi
since olduğundan
electricity elektrik
water su
rent kira
monthly aylık
and ve
yes evet
have gerek
a bir
for göre

EN If contacting us does not resolve your complaint, you may have the right to make a complaint to your data protection authority (if one exists in your country)

TR Bizimle iletişime geçmeniz şikayetinizi çözmezse, veri koruma yetkilinize (ülkenizde varsa) bir şikayette bulunma hakkına sahip olabilirsiniz

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

TR Google Ads aracılığıyla, aynı anahtar kelime için aynı organik arama trafiğini elde etmek için yapılan tahmini harcama.

inglês turco
estimated tahmini
organic organik
traffic trafiğini
ads ads
keywords anahtar
google google
of in
for için
through aracılığıyla
the aynı
search arama

EN Defending LGBTI+ Rights in Turkey: “We are in the Same Storm but not in the Same Boat”

TR "Türkiye'de AB'ye yönelik öfke artıyor"

inglês turco
in yönelik

EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.

TR Aynı klasörden birden çok transkripti aynı anda dışa aktarın. Sınır yok.

inglês turco
export dışa
the aynı
no yok

EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.

TR Evet, otomatik çeviri ekstra bir ücrettir. Bu, transkripsiyon oranınızla aynı oranda ücretlendirilir. Aynı hizalama ve yanma alt yazı için de geçerlidir.

inglês turco
automated otomatik
extra ekstra
applies geçerlidir
transcription transkripsiyon
rate oranı
yes evet
at de
translation çeviri
and ve
the aynı
same bir
to için

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.

inglês turco
aws aws
lambda lambda
select seç
amazon amazon
kinesis kinesis
stream akışı
sdk sdk
cli cli
account hesabı
this sahibi
and ve
is olduğu
through aracılığıyla
the aynı
same bir

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır

inglês turco
extensions uzantılar
environment ortam
lambda lambda
function işlev
access erişime
resources kaynaklara
and ve
between arası
the aynı
are sahiptir

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.

inglês turco
aws aws
lambda lambda
select seç
amazon amazon
kinesis kinesis
stream akışı
sdk sdk
cli cli
account hesabı
this sahibi
and ve
is olduğu
through aracılığıyla
the aynı
same bir

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır

inglês turco
extensions uzantılar
environment ortam
lambda lambda
function işlev
access erişime
resources kaynaklara
and ve
between arası
the aynı
are sahiptir

EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.

TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özellik (uyumlu - aynı görünürlük ve ilk değer - olmadıkça) tanımlayamaz, aksi takdirde bir hata oluşur.

inglês turco
class sınıf
compatible uyumlu
visibility görünürlük
otherwise aksi takdirde
error hata
if takdirde
and ve
value değer
the aynı
is oluşur
same bir

EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:

TR % kalan işlecinin sonucu bölünenin işaretini alır. Yani $a % $b işlemini sonucu $a ile aynı işaretli olacaktır. Örnek:

inglês turco
result sonucu
will olacaktır
the aynı

EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [

TR 10. Aynı otelde art arda gerçekleştirilen konaklamalar (aynı gün giriş ve çıkış) tek konaklama olarak kabul edilir. Bu tek konaklamaya [

inglês turco
out çıkış
this bu
and ve
stays konaklama
the aynı
day gün

EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region

TR Amazon Aurora MySQL Uyumlu Sürüm ve Amazon Aurora PostgreSQL Uyumlu Sürüm, aynı AWS bölgesindeki birincil bulut sunucusu ile aynı temel birime sahip olan Amazon Aurora replikalarını destekler

inglês turco
amazon amazon
aurora aurora
edition sürüm
primary birincil
aws aws
mysql mysql
compatible uyumlu
and ve
support destekler
the aynı
share ile

EN If two or more Aurora Replicas share the same priority and size, then Amazon RDS promotes an arbitrary replica in the same promotion tier

TR İki veya daha fazla Aurora Replikası aynı önceliğe ve boyuta sahip olduğunda Amazon RDS, aynı yükseltme katmanında bulunan replikalardan birini rastgele birincil konumuna yükseltir

inglês turco
aurora aurora
amazon amazon
rds rds
and ve
or veya
share e
the aynı

EN Since Amazon Aurora Replicas share the same data volume as the primary instance in the same AWS Region, there is virtually no replication lag

TR Amazon Aurora Replikaları aynı AWS Bölgesindeki birincil bulut sunucusuyla aynı veri birimini kullandığından, neredeyse hiç replikasyon gecikmesi yaşanmaz

inglês turco
amazon amazon
aurora aurora
data veri
primary birincil
aws aws
virtually neredeyse
replication replikasyon
no hiç
the aynı

EN A police report proving the same with a green or white slip must be produced for the same

TR Aynı şeyi yeşil veya beyaz bir slip ile kanıtlayan bir polis raporu da bunun için hazırlanmalıdır

inglês turco
report raporu
police polis
for için
or veya
white beyaz
same bir
green yeşil

EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!

TR Bunu yaparken aynı bölgede ve aynı tür cihazda olduğunuzdan emin olun!

inglês turco
device cihazda
type tür
and ve
sure emin
the aynı
this bunu

EN Pods are groups of containers that share the same compute resources and the same network

TR Pod'lar aynı hesaplama kaynaklarını ve aynı ağı paylaşan konteynerler grubudur

inglês turco
of ın
containers konteynerler
share paylaş
and ve
network ağı
the aynı
resources kaynaklarını

EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.

TR Aynı klasörden birden çok transkripti aynı anda dışa aktarın. Sınır yok.

inglês turco
export dışa
the aynı
no yok

EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.

TR Evet, otomatik çeviri ekstra bir ücrettir. Bu, transkripsiyon oranınızla aynı oranda ücretlendirilir. Aynı hizalama ve yanma alt yazı için de geçerlidir.

inglês turco
automated otomatik
extra ekstra
applies geçerlidir
transcription transkripsiyon
rate oranı
yes evet
at de
translation çeviri
and ve
the aynı
same bir
to için

EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and type, readonly modifier, and initial value), otherwise a fatal error is issued.

TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özelliği uyumlu (aynı görünürlük ve tür, salt okunur değiştirici ve ilk değer) olmadıkça tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.

inglês turco
class sınıf
compatible uyumlu
visibility görünürlük
otherwise aksi takdirde
error hata
if takdirde
and ve
value değer
the aynı
is oluşur
same bir

EN If a trait defines a constant then a class can not define a constant with the same name unless it is compatible (same visibility, initial value, and finality), otherwise a fatal error is issued.

TR Bir niteliğin tanımladığı sabiti bir sınıf uyumluluk kurallarına (aynı görünürlük, aynı ilk değer ve aynı sonuç) uymadan aynı isimle tekrar tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.

inglês turco
class sınıf
visibility görünürlük
otherwise aksi takdirde
error hata
if takdirde
and ve
value değer
the aynı
same bir
is oluşur

EN mod_php requires a TS build of Apache built with same version of Visual C and same CPU (x86 or x64).

TR mod_php, aynı Visual C sürümü ve aynı CPU (x86 veya x64) ile oluşturulmuş bir TS Apache derlemesi gerektirir.

inglês turco
requires gerektirir
apache apache
c c
cpu cpu
and ve
same bir

EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.

TR Grafik, aynı zaman dilimindeki farklı ölçümleri karşılaştırmanıza olanak tanır. Örneğin, aynı zaman dilimindeki organik ödemelerin sayısını ücretli yardımlı ödemelerin sayısıyla karşılaştırabilirsiniz.

inglês turco
graph grafik
organic organik
paid ücretli
of in
different farklı
the aynı

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

TR Hmm, sunucuya ulaşırken bir sorun oluştu. Tekrar dene?

inglês turco
problem sorun
try dene
again tekrar
server sunucuya
a bir

EN There was a problem sending your report.

TR Bildirinizi göndermede hata oluştu.

EN Not from the U.S? No problem. Keywords Explorer gives you data for 171 countries.

TR Birleşik Devletler’den değil misiniz? Problem değil. Anahtar Kelime Bulucu sizlere 171 ülkeden sonuç getirir.

inglês turco
keywords anahtar
you sizlere
the değil

EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?

TR Toplanan hataları düzeltme becerim yok. Bu sorunu çözmeye yardım eder misin?

inglês turco
collected toplanan
help yardım
problem sorunu
this bu
errors hataları

EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications

TR Dijital imza, dijital iletişimde kurcalama ve kimliğe bürünme sorununu çözmeyi amaçlamaktadır

inglês turco
signature imza
problem sorununu
and ve
digital dijital
to e

EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report

TR Çoğu durumda, bir güvenlik sorunu için bir güncelleme orijinal raporun dakika/saat içinde hazır olacaktır

inglês turco
update güncelleme
security güvenlik
problem sorunu
available hazır
original orijinal
minutes dakika
the durumda
of in
in içinde
will olacaktır

Mostrando 50 de 50 traduções