TR Açılış töreninde bir konuşma yapan İstanbul Vali Yardımcısı Halil Serdar Cevheroğlu, “Suriye’nin sorunu bir insanlık sorunu ve bütün insanlığın bunu paylaşması gerekiyor
Traduzir "sorunu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorunu" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de sorunu
turco
inglês
EN In his keynote address, Deputy Governor Halil Serdar Cevheroğlu said, “Syria’s burdens are the burdens of humanity as a whole and have to be addressed with shared ownership
| turco | inglês |
|---|---|
| suriye | syria |
| bütün | whole |
| gerekiyor | have to |
TR Açılış töreninde bir konuşma yapan İstanbul Vali Yardımcısı Halil Serdar Cevheroğlu, “Suriye’nin sorunu bir insanlık sorunu ve bütün insanlığın bunu paylaşması gerekiyor
EN In his keynote address, Deputy Governor Halil Serdar Cevheroğlu said, “Syria’s burdens are the burdens of humanity as a whole and have to be addressed with shared ownership
| turco | inglês |
|---|---|
| suriye | syria |
| bütün | whole |
| gerekiyor | have to |
TR Seyahat Sorunu. “Seyahat Sorunu” aşağıda belirtilenlerden herhangi biri anlamına gelir:
EN Travel issue. A “Travel issue” means any one of the following:
| turco | inglês |
|---|---|
| seyahat | travel |
| anlamına | means |
TR Web sitenizi 100’den fazla önceden tanımlanmış SEO sorunu için kontrol edin
EN Check your website for 100+ pre-defined SEO issues
| turco | inglês |
|---|---|
| web | website |
| önceden | pre |
| tanımlanmış | defined |
| seo | seo |
TR SEO Denetçisi: Sitenizi 100’den Fazla SEO Sorunu için Analiz Edin
EN SEO Checker: Analyze Your Site for 100+ SEO Issues
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| sitenizi | your site |
| analiz | analyze |
TR Web sitenizi, arama motorlarındaki performansına zarar verebilecek 100’den fazla yaygın görülen SEO sorunu için tarayın.
EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | website |
| arama | search |
| yaygın | common |
| seo | seo |
| performansı | performance |
| motorları | engines |
TR Google Arama Konsolu ve Google Analytics, web siteniz hakkında değerli veriler toplar. Ancak bu verilerle ne yapacağınızı söylemez. Bu sorunu Sitechecker çözecek.
EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.
| turco | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| web | website |
| siteniz | your website |
| değerli | valuable |
| veriler | data |
| bu | this |
| sitechecker | sitechecker |
TR Toplanan hataları düzeltme becerim yok. Bu sorunu çözmeye yardım eder misin?
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
| turco | inglês |
|---|---|
| toplanan | collected |
| hataları | errors |
| yok | no |
| bu | this |
| sorunu | problem |
| yardım | help |
TR Çoğu durumda, bir güvenlik sorunu için bir güncelleme orijinal raporun dakika/saat içinde hazır olacaktır
EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report
| turco | inglês |
|---|---|
| durumda | cases |
| güvenlik | security |
| sorunu | problem |
| güncelleme | update |
| orijinal | original |
| hazır | available |
TR Atık elektroniklerimiz, dünya çapında içme suyunu kirletiyor ve ekosistemlere zarar veriyor. Bu sorunu çözme zamanı.
EN Our waste electronics are polluting drinking water and harming ecosystems around the world. It’s time to fix the problem.
| turco | inglês |
|---|---|
| atık | waste |
| çapında | around |
| ve | and |
| sorunu | problem |
TR İş emri yaygın olarak hizmet sektöründe kullanılır ve şirket dışından müşterilere veya şirket içinde bir sorunu başka bir departmana bildirmek için gönderilir
EN They’re most commonly used by service businesses and can either be sent externally from a customer or internally to report an issue to another department
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmet | service |
| kullanılır | used |
| başka | another |
TR Dash dünyadaki en kullanıcı dostu ve ölçeklenebilir ödeme sistemi olmayı amaçlamaktadır. Bu sorunu taşınabilir, pahalı olmayan, bölünebilir ve hızlı bir kripto para formuyla yapmaya çalışır.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
| turco | inglês |
|---|---|
| dash | dash |
| dünyadaki | in the world |
| en | most |
| kullanıcı | user |
| dostu | friendly |
| ölçeklenebilir | scalable |
| ödeme | payments |
| sistemi | system |
| olmayı | to be |
| bu | this |
| sorunu | problem |
| taşınabilir | portable |
| hızlı | fast |
TR Logo oluşturucumuzu web sitenize ekleyerek müşterileriniz için bir sorunu çözecek ve sadakatlerini artıracaksınız.
EN By adding our logo generator to your website, you'll solve a problem for your clients and boost their loyalty.
| turco | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| web | website |
| müşterileriniz | clients |
| sorunu | problem |
TR En iyi uçuş deneyimini sunmak hedefiyle, uçuş öncesi iletmek istediğin taleplerine yardımcı olmak için buradayız. Uçuş saati değişikliği veya iptali hakkında bir bildirim aldıysan, her türlü sorunu yanıtmaya hazırız.
EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight. If you have been contacted by us about flight time changes or cancellations we are here to assist with any queries you may have.
| turco | inglês |
|---|---|
| uçuş | flight |
| deneyimini | experience |
TR Ayrıca Dura-Kote kaplama, uyuşmazlık sorunu yaratmaz
EN Plus, there are no compatibility issues with Dura-Kote plating
TR Mülteci sorunu, AB-Türkiye ilişkilerinin gündeminde üst sıralarda yer alıyor
EN Turkey’s civic space has lately been shrinking due to the tense political climate and the deterioration of the democratic institutions
TR Martin Geddes asıl sorunu şöyle açıklıyor :
EN Martin Geddes explains the basic problem:
| turco | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| sorunu | problem |
TR Gerçek hayatta insanlardan yardım istemek, bir sorunu kendi başıma çözmek, tüketmek yerine çalışmak daha zordur ama buna değer
EN It is harder to ask people in real life for help, to address a problem head-on myself, to work instead of consuming, but it?s worth it
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| yardım | help |
| sorunu | problem |
| değer | worth |
TR SSL sertifikası kurulumunuzu doğrulamak ve kurulum sırasında oluşabilecek herhangi bir sorunu takip etmek için bir SSL denetleyicisi kullanabilirsiniz
EN You can use an SSL checker to verify your SSL certificate installation and track any problem the installation might be having
| turco | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| sertifikası | certificate |
| kurulum | installation |
| sorunu | problem |
TR En iyi deneyim, bir kullanıcının isteğini nitelendirmek için otomatik bir sohbet botu kullanarak bir konuşma deneyimini birleştirme ve ardından tanımlanan sorunu çözmek için bir insan önerme yeteneğidir.
EN The best experience is the ability to combine a converational experiencee using an automated chat bot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcının | user |
| otomatik | automated |
| sohbet | chat |
| tanımlanan | defined |
| sorunu | problem |
| insan | human |
TR Planlanmış aramaların %60'ı asla gerçekleşmez. Crisp, müşterilerle doğrudan iletişim kurmanıza olanak tanıyan sesli/görüntülü aramalar ekleyerek bu sorunu çözer. Harici eklenti gerekmez.
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
| turco | inglês |
|---|---|
| asla | never |
| crisp | crisp |
| doğrudan | direct |
| iletişim | contact |
| bu | this |
| harici | external |
| eklenti | plugin |
| ın | of |
TR Bitcoin Cash protokolünde önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu 2013 yılında Bitcoin ağında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.
EN Change to the Bitcoin Cash protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
| turco | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| cash | cash |
| geçersiz | invalid |
| işlemlerin | transactions |
| geçerli | valid |
| protokolü | protocol |
| blokları | blocks |
TR Sorunu çözerken kullanıcıların ve geliştiricilerin alışık oldukları mevcut araçlarını (MetaMask), geliştirme-uygulama gereçlerini (Truffle) ve programlama dillerini (Solidity) kullanmaya devam etmelerini amaçlar.
EN It hopes to solve the problem while letting users and developers stick to the to the existing wallets (TrustWallet), dev-ops tools (Truffle) and programming languages (Solidity) they are used to.
| turco | inglês |
|---|---|
| sorunu | problem |
| ve | and |
| programlama | programming |
TR Bitcoin protokolünde, önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu Bitcoin ağında 2013 yılında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.
EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
| turco | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| geçersiz | invalid |
| işlemlerin | transactions |
| geçerli | valid |
| protokolü | protocol |
| blokları | blocks |
TR Ödemeniz, dolandırıcılık şeklinde görülmüş olabilir. Bu tür durumlarda, sistem hesabınızı otomatik olarak engeller ve paranızı iade eder. Sorunu çözmek için destek ekibimizle irtibata geçin.
EN Your payment may be marked as fraud. In such cases, the system automatically blocks your account and sends you a refund. Contact our support team to resolve the issue.
| turco | inglês |
|---|---|
| durumlarda | cases |
| hesabınızı | your account |
| destek | support |
| irtibata | contact |
TR Render işlemim uzun süredir kuyrukta bekliyor. Bu sorunu nasıl çözebilirim?
EN My rendering is in queue for a long time. How to solve the issue?
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
TR Belirli hatalar için sorunu tetikleyen kod satırlarını hata bulucu ile görebilirsiniz.
EN For specific errors, you can see the lines of code that trigger the problem.
| turco | inglês |
|---|---|
| belirli | specific |
| sorunu | problem |
| kod | code |
| görebilirsiniz | you can see |
TR Müşterilerinizi en iyi olduğunuza ikna etmek için USP'nizi kullanın. Onlara neden diğer markalar yerine şirketinizi seçmeleri gerektiğini, ürününüzün hangi sorunu çözdüğünü ve ne gibi avantajları olduğunu anlatın.
EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanın | use |
| diğer | other |
| markalar | brands |
| sorunu | problem |
TR Sistemle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen sorunu aşağıdaki şekilde tanımlayın veya sorunuzu aşağıdakilere gönderin: support@neironix.io
EN If you have any problems with the system, please describe the problem in the form below, or send your question to: support@neironix.io
| turco | inglês |
|---|---|
| sorunu | problem |
| şekilde | form |
| gönderin | send |
| varsa | if |
TR WordPress eklentileri bu sorunu çözebilir, ancak benzersiz ve kalıcı bir çözüm sağlayabilir ve bu makaleyi blok çakışması arayan herkes için yararlı hale getirebiliriz.
EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.
| turco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| eklentileri | plugins |
| sorunu | problem |
| kalıcı | permanent |
| çözüm | solution |
| blok | block |
| herkes | anyone |
| yararlı | helpful |
TR Netflix'e karşı Comcast - Gözetleme Sorunu - Veri Grafiği
EN Netflix vs. Comcast - The Peering Problem - Infographic
| turco | inglês |
|---|---|
| sorunu | problem |
TR Football Manager'da çökme sorunu yaşadım veya oyun başlamıyor. Nereden yardım alabilirim?
EN With Football Manager I’ve experienced a crash or the game fails to launch, where can I get help?
| turco | inglês |
|---|---|
| football | football |
| manager | manager |
| veya | or |
| oyun | game |
| nereden | where |
| yardım | help |
TR Otobüs seyahati/yolculuğu sorunu yaşarsanız
EN If you experience a bus travel/transport issue
| turco | inglês |
|---|---|
| otobüs | bus |
TR Otobüs yolculuğunun Yolcu için bir emniyet veya güvenlik sorunu teşkil etmesi,
EN The Bus travel presents a safety or security issue for the Passenger.
| turco | inglês |
|---|---|
| otobüs | bus |
| yolcu | passenger |
| veya | or |
TR Paketlerimizden herhangi birine üye olduğunuzda ya da YouTube videonuzu satın aldığınızda, videonuzu her türlü amaç için ve telif sorunu yaşamadan gönül rahatlığıyla kullanabilirsiniz
EN In case you are subscribed to any of our packages, or have purchased your YouTube video, you will be exempt from any copyright issues, and can use your video freely for any purpose
| turco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| videonuzu | your video |
| amaç | purpose |
| telif | copyright |
| kullanabilirsiniz | use |
TR Müşterilerinizle görüşün ve ekran görüntülerini gönderip almak yerine ekranınızda sorunu nasıl çözeceklerini canlı gösterin.
EN Have a call with a client and show how to solve the problem on your screen instead of sending screenshots back and forth
| turco | inglês |
|---|---|
| ekran | screen |
| sorunu | problem |
TR Planlanmış aramaların %60'ı asla gerçekleşmez. Crisp, müşterilerle doğrudan iletişim kurmanıza olanak tanıyan sesli/görüntülü aramalar ekleyerek bu sorunu çözer. Harici eklenti gerekmez.
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
| turco | inglês |
|---|---|
| asla | never |
| crisp | crisp |
| doğrudan | direct |
| iletişim | contact |
| bu | this |
| harici | external |
| eklenti | plugin |
| ın | of |
TR Müşterilerinizi en iyi olduğunuza ikna etmek için USP'nizi kullanın. Onlara neden diğer markalar yerine şirketinizi seçmeleri gerektiğini, ürününüzün hangi sorunu çözdüğünü ve ne gibi avantajları olduğunu anlatın.
EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanın | use |
| diğer | other |
| markalar | brands |
| sorunu | problem |
TR Bitcoin protokolünde, önceden geçersiz olan blokların ve işlemlerin geçerli olmasını sağlayacak değişikliklerdir. BerkeleyDB sorunu Bitcoin ağında 2013 yılında kazara bir hard fork'a neden olmuştur.
EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
| turco | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| geçersiz | invalid |
| işlemlerin | transactions |
| geçerli | valid |
| protokolü | protocol |
| blokları | blocks |
TR Dash dünyadaki en kullanıcı dostu ve ölçeklenebilir ödeme sistemi olmayı amaçlamaktadır. Bu sorunu taşınabilir, pahalı olmayan, bölünebilir ve hızlı bir kripto para formuyla yapmaya çalışır.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
| turco | inglês |
|---|---|
| dash | dash |
| dünyadaki | in the world |
| en | most |
| kullanıcı | user |
| dostu | friendly |
| ölçeklenebilir | scalable |
| ödeme | payments |
| sistemi | system |
| olmayı | to be |
| bu | this |
| sorunu | problem |
| taşınabilir | portable |
| hızlı | fast |
TR Sağlıkta Şiddet Bir İş Güvenliği Sorunu mudur: Sakarya’da Görev Yapan Bir Grup Sağlık Çalışanının Sağlıkta Şiddet ile İlgili Görüşlerinin Değerlendirilmesi
EN Is Violence in Health a Occupational Safety Problem: Evaluation of the Opinions of a Group of Health Workers in Sakarya on Violence in Health
| turco | inglês |
|---|---|
| sorunu | problem |
| grup | group |
TR Belirli hatalar için sorunu tetikleyen kod satırlarını hata bulucu ile görebilirsiniz.
EN For specific errors, you can see the lines of code that trigger the problem.
| turco | inglês |
|---|---|
| belirli | specific |
| sorunu | problem |
| kod | code |
| görebilirsiniz | you can see |
TR Atık elektroniklerimiz, dünya çapında içme suyunu kirletiyor ve ekosistemlere zarar veriyor. Bu sorunu çözme zamanı.
EN Our waste electronics are polluting drinking water and harming ecosystems around the world. It’s time to fix the problem.
| turco | inglês |
|---|---|
| atık | waste |
| çapında | around |
| ve | and |
| sorunu | problem |
TR Logo oluşturucumuzu web sitenize ekleyerek müşterileriniz için bir sorunu çözecek ve sadakatlerini artıracaksınız.
EN By adding our logo generator to your website, you'll solve a problem for your clients and boost their loyalty.
| turco | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| web | website |
| müşterileriniz | clients |
| sorunu | problem |
TR Çakışmasız soğutma tasarımı sayesinde yüksek performanslı RAM ve CPU soğutucularının bir arada kullanılması sorunu ortadan kalkar ve en iyi RAM açıklığı elde edilir.
EN The non-interference cooling design eliminates the co-existing problem of high performance RAM and CPU coolers to achieve the best RAM clearance.
| turco | inglês |
|---|---|
| soğutma | cooling |
| tasarımı | design |
| cpu | cpu |
| sorunu | problem |
| elde | achieve |
TR Sistemle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen sorunu aşağıdaki şekilde tanımlayın veya sorunuzu aşağıdakilere gönderin: support@neironix.io
EN If you have any problems with the system, please describe the problem in the form below, or send your question to: support@neironix.io
| turco | inglês |
|---|---|
| sorunu | problem |
| şekilde | form |
| gönderin | send |
| varsa | if |
TR Denizlerimizin en büyük sorunu sistematik balık avcılığı. Bu nedenle sadece yerelde ve sürdürülebilir balıkçılıktan gelen balıkları tüketmek gerek. Denizlerin soluklanmasını isteyenleri en iyisi balıktan vazgeçmeli.”
EN Our oceans greatest problem is systematic overfishing. That’s why it’s important to buy only local and sustainable fish. If you would like to give the oceans a breather, the best thing you can do is completely forego eating fish.”
| turco | inglês |
|---|---|
| sorunu | problem |
| balık | fish |
| nedenle | why |
| ve | and |
| sürdürülebilir | sustainable |
TR Martin Geddes asıl sorunu şöyle açıklıyor :
EN Martin Geddes explains the basic problem:
| turco | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| sorunu | problem |
TR Verilere takılıp kalmak yerine sorunu tanımlayın ve ardından nasıl ilerleyebileceğinizi belirleyin.
EN Identify the issue and then determine how you can move forward instead of getting bogged down in the data.
| turco | inglês |
|---|---|
| verilere | data |
TR İlk etapta bir sorunu tespit edemezseniz, sitenizin derecelendirmesini yükseltmeye yardımcı olmak daha zor olacaktır.
EN If you can’t identify an issue in the first place, then it will be more challenging to help boost your site’s rating.
| turco | inglês |
|---|---|
| tespit | identify |
| sitenizin | your site |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sorunu seo sorunu berkeleydb sorunu yilinda ürününüzün hangi sorunu uyuşmazlık sorunu yaratmaz sorunu çözerken kullanıcıların sorunu kendi başıma sorunu taşınabilir eklentileri bu sorunu i̇klim sorunu sorunu sitechecker ardından tanımlanan sorunu berkeleydb sorunu bitcoin sorunu çözer telif sorunu yaÅŸamadan sorunu çözer paylaşım sayısı sorunu sorunu teşkil sorunu çözmeye yönelik bu sorunu çözmeye sorunu mudur telif sorunu yaşamadan her türlü sorunu
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe