"same flight back" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight. If you have been contacted by us about flight time changes or cancellations we are here to assist with any queries you may have.
TR En iyi uçuş deneyimini sunmak hedefiyle, uçuş öncesi iletmek istediğin taleplerine yardımcı olmak için buradayız. Uçuş saati değişikliği veya iptali hakkında bir bildirim aldıysan, her türlü sorunu yanıtmaya hazırız.
| inglês | turco |
|---|---|
| experience | deneyimini |
| time | saati |
| flight | uçuş |
| help | yardımcı |
| give | için |
| or | veya |
| about | hakkında |
| before | öncesi |
| been | de |
| best | en |
EN No results match your search criteria. Please enter your flight date, flight number and surname on the page you will continue.
TR Aradığın kriterlerde bir sonuç bulunamadı. İlerleyen sayfada uçuş tarihi, uçuş numarası ve soyadı bilgilerini yazarak deneyebilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| page | sayfada |
| results | sonuç |
| flight | uçuş |
| number | numarası |
| and | ve |
| the | bir |
EN No results match your search criteria. Please enter your flight date, flight number and surname on the page you will continue.
TR Aradığın kriterlerde bir sonuç bulunamadı. İlerleyen sayfada uçuş tarihi, uçuş numarası ve soyadı bilgilerini yazarak deneyebilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| page | sayfada |
| results | sonuç |
| flight | uçuş |
| number | numarası |
| and | ve |
| the | bir |
EN No results were found for your search criteria. The entered information may be incorrect or incomplete. You can click the button below and try again with your flight date, flight number and surname.
TR Aradığın kriterlerde bir sonuç bulunamadı. Girilen bilgiler hatalı veya eksik olabilir. Aşağıdaki butona tıklayıp uçuş tarihi, uçuş numarası ve soyadı bilgileriyle tekrar deneyebilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgiler |
| date | tarihi |
| results | sonuç |
| incorrect | hatalı |
| flight | uçuş |
| number | numarası |
| again | tekrar |
| be | olabilir |
| or | veya |
| the | aşağıdaki |
| and | ve |
EN Please enter your flight date, flight number and surname on the page you will continue.
TR Aşağıdaki butona tıklayıp uçuş tarihi, uçuş numarası ve soyadı bilgileriyle tekrar deneyebilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| the | aşağıdaki |
| flight | uçuş |
| number | numarası |
| and | ve |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
TR Belirli üyelerle düzenli sosyal yardım aramaları yapmayı deneyebilir ve ayarlayabilirsiniz. Belki her hafta aynı gün aynı saatte aynı kişiyi ararsınız. Belki de sponsorunuzla günlük bir görüşme ayarladınız.
| inglês | turco |
|---|---|
| regular | düzenli |
| outreach | sosyal yardım |
| maybe | belki |
| calls | aramaları |
| daily | günlük |
| at | de |
| and | ve |
| same | bir |
| the | aynı |
| day | gün |
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
TR Etkinlikleriniz ürün kimliği etkinlik verilerini geri gönderiyor ve geri aktarılan ürün kimlikleri kataloğunuzdaki ürün kimlikleri ile aynı olmalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| back | geri |
| id | kimliği |
| data | verilerini |
| product | ürün |
| event | etkinlik |
| and | ve |
| the | aynı |
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
TR Google Ads aracılığıyla, aynı anahtar kelime için aynı organik arama trafiğini elde etmek için yapılan tahmini harcama.
| inglês | turco |
|---|---|
| estimated | tahmini |
| organic | organik |
| traffic | trafiğini |
| ads | ads |
| keywords | anahtar |
| of | in |
| for | için |
| through | aracılığıyla |
| the | aynı |
| search | arama |
EN Defending LGBTI+ Rights in Turkey: “We are in the Same Storm but not in the Same Boat”
TR "Türkiye'de AB'ye yönelik öfke artıyor"
| inglês | turco |
|---|---|
| in | yönelik |
EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.
TR Aynı klasörden birden çok transkripti aynı anda dışa aktarın. Sınır yok.
| inglês | turco |
|---|---|
| export | dışa |
| the | aynı |
| no | yok |
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
TR Evet, otomatik çeviri ekstra bir ücrettir. Bu, transkripsiyon oranınızla aynı oranda ücretlendirilir. Aynı hizalama ve yanma alt yazı için de geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| automated | otomatik |
| extra | ekstra |
| applies | geçerlidir |
| transcription | transkripsiyon |
| rate | oranı |
| yes | evet |
| at | de |
| translation | çeviri |
| and | ve |
| the | aynı |
| same | bir |
| to | için |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| select | seç |
| amazon | amazon |
| kinesis | kinesis |
| stream | akışı |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
| account | hesabı |
| this | sahibi |
| and | ve |
| is | olduğu |
| through | aracılığıyla |
| the | aynı |
| same | bir |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır
| inglês | turco |
|---|---|
| extensions | uzantılar |
| environment | ortam |
| lambda | lambda |
| function | işlev |
| access | erişime |
| resources | kaynaklara |
| and | ve |
| between | arası |
| the | aynı |
| are | sahiptir |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| select | seç |
| amazon | amazon |
| kinesis | kinesis |
| stream | akışı |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
| account | hesabı |
| this | sahibi |
| and | ve |
| is | olduğu |
| through | aracılığıyla |
| the | aynı |
| same | bir |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır
| inglês | turco |
|---|---|
| extensions | uzantılar |
| environment | ortam |
| lambda | lambda |
| function | işlev |
| access | erişime |
| resources | kaynaklara |
| and | ve |
| between | arası |
| the | aynı |
| are | sahiptir |
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.
TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özellik (uyumlu - aynı görünürlük ve ilk değer - olmadıkça) tanımlayamaz, aksi takdirde bir hata oluşur.
| inglês | turco |
|---|---|
| class | sınıf |
| compatible | uyumlu |
| visibility | görünürlük |
| otherwise | aksi takdirde |
| error | hata |
| if | takdirde |
| and | ve |
| value | değer |
| the | aynı |
| is | oluşur |
| same | bir |
EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:
TR % kalan işlecinin sonucu bölünenin işaretini alır. Yani $a % $b işlemini sonucu $a ile aynı işaretli olacaktır. Örnek:
| inglês | turco |
|---|---|
| result | sonucu |
| will | olacaktır |
| the | aynı |
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
TR 10. Aynı otelde art arda gerçekleştirilen konaklamalar (aynı gün giriş ve çıkış) tek konaklama olarak kabul edilir. Bu tek konaklamaya [
| inglês | turco |
|---|---|
| out | çıkış |
| this | bu |
| and | ve |
| stays | konaklama |
| the | aynı |
| day | gün |
EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region
TR Amazon Aurora MySQL Uyumlu Sürüm ve Amazon Aurora PostgreSQL Uyumlu Sürüm, aynı AWS bölgesindeki birincil bulut sunucusu ile aynı temel birime sahip olan Amazon Aurora replikalarını destekler
| inglês | turco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| edition | sürüm |
| primary | birincil |
| aws | aws |
| mysql | mysql |
| compatible | uyumlu |
| and | ve |
| support | destekler |
| the | aynı |
| share | ile |
EN If two or more Aurora Replicas share the same priority and size, then Amazon RDS promotes an arbitrary replica in the same promotion tier
TR İki veya daha fazla Aurora Replikası aynı önceliğe ve boyuta sahip olduğunda Amazon RDS, aynı yükseltme katmanında bulunan replikalardan birini rastgele birincil konumuna yükseltir
| inglês | turco |
|---|---|
| aurora | aurora |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| and | ve |
| or | veya |
| share | e |
| the | aynı |
EN Since Amazon Aurora Replicas share the same data volume as the primary instance in the same AWS Region, there is virtually no replication lag
TR Amazon Aurora Replikaları aynı AWS Bölgesindeki birincil bulut sunucusuyla aynı veri birimini kullandığından, neredeyse hiç replikasyon gecikmesi yaşanmaz
| inglês | turco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| data | veri |
| primary | birincil |
| aws | aws |
| virtually | neredeyse |
| replication | replikasyon |
| no | hiç |
| the | aynı |
EN A police report proving the same with a green or white slip must be produced for the same
TR Aynı şeyi yeşil veya beyaz bir slip ile kanıtlayan bir polis raporu da bunun için hazırlanmalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| report | raporu |
| police | polis |
| for | için |
| or | veya |
| white | beyaz |
| same | bir |
| green | yeşil |
EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!
TR Bunu yaparken aynı bölgede ve aynı tür cihazda olduğunuzdan emin olun!
| inglês | turco |
|---|---|
| device | cihazda |
| type | tür |
| and | ve |
| sure | emin |
| the | aynı |
| this | bunu |
EN Pods are groups of containers that share the same compute resources and the same network
TR Pod'lar aynı hesaplama kaynaklarını ve aynı ağı paylaşan konteynerler grubudur
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| containers | konteynerler |
| share | paylaş |
| and | ve |
| network | ağı |
| the | aynı |
| resources | kaynaklarını |
EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.
TR Aynı klasörden birden çok transkripti aynı anda dışa aktarın. Sınır yok.
| inglês | turco |
|---|---|
| export | dışa |
| the | aynı |
| no | yok |
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
TR Evet, otomatik çeviri ekstra bir ücrettir. Bu, transkripsiyon oranınızla aynı oranda ücretlendirilir. Aynı hizalama ve yanma alt yazı için de geçerlidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| automated | otomatik |
| extra | ekstra |
| applies | geçerlidir |
| transcription | transkripsiyon |
| rate | oranı |
| yes | evet |
| at | de |
| translation | çeviri |
| and | ve |
| the | aynı |
| same | bir |
| to | için |
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and type, readonly modifier, and initial value), otherwise a fatal error is issued.
TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özelliği uyumlu (aynı görünürlük ve tür, salt okunur değiştirici ve ilk değer) olmadıkça tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.
| inglês | turco |
|---|---|
| class | sınıf |
| compatible | uyumlu |
| visibility | görünürlük |
| otherwise | aksi takdirde |
| error | hata |
| if | takdirde |
| and | ve |
| value | değer |
| the | aynı |
| is | oluşur |
| same | bir |
EN If a trait defines a constant then a class can not define a constant with the same name unless it is compatible (same visibility, initial value, and finality), otherwise a fatal error is issued.
TR Bir niteliğin tanımladığı sabiti bir sınıf uyumluluk kurallarına (aynı görünürlük, aynı ilk değer ve aynı sonuç) uymadan aynı isimle tekrar tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.
| inglês | turco |
|---|---|
| class | sınıf |
| visibility | görünürlük |
| otherwise | aksi takdirde |
| error | hata |
| if | takdirde |
| and | ve |
| value | değer |
| the | aynı |
| same | bir |
| is | oluşur |
EN mod_php requires a TS build of Apache built with same version of Visual C and same CPU (x86 or x64).
TR mod_php, aynı Visual C sürümü ve aynı CPU (x86 veya x64) ile oluşturulmuş bir TS Apache derlemesi gerektirir.
| inglês | turco |
|---|---|
| requires | gerektirir |
| apache | apache |
| c | c |
| cpu | cpu |
| and | ve |
| same | bir |
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
TR Grafik, aynı zaman dilimindeki farklı ölçümleri karşılaştırmanıza olanak tanır. Örneğin, aynı zaman dilimindeki organik ödemelerin sayısını ücretli yardımlı ödemelerin sayısıyla karşılaştırabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| graph | grafik |
| organic | organik |
| paid | ücretli |
| of | in |
| different | farklı |
| the | aynı |
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
TR Daha konforlu ve ferah bir seyahat için tek yapmanız gereken rezervasyonunuz sırasında ikili koltuk seçeneğini tercih etmek
| inglês | turco |
|---|---|
| comfortable | konforlu |
| spacious | ferah |
| seat | koltuk |
| option | seçeneğini |
| choose | tercih |
| more | daha |
| for | için |
| and | ve |
| a | bir |
EN You will love this service which will make your flight experience more pleasant
TR Uçuş deneyiminizi bir adım daha keyiflendiren bu hizmetimizi çok seveceksiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| experience | deneyiminizi |
| flight | uçuş |
| this | bu |
| more | daha |
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
TR Dünyanın neresinde olursan ol, Çağrı Merkezi ekibimizden biriyle konuşarak kafandaki tüm sorulara yanıt bulabilirsin
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünyanın |
| centre | merkezi |
| to | tüm |
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about flight passenger rights.
TR Giriş yapmadan önce, Sıkça Sorulan Sorular sayfamızı ziyaret etmeni öneririz. Yolcu haklarıyla ilgili en merak edilen soruları ise aşağıda bulabilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| see | ziyaret |
| most | en |
| passenger | yolcu |
| we recommend | öneririz |
| in | da |
| rights | hakları |
| below | aşağıda |
| about | ilgili |
EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions
TR Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur
| inglês | turco |
|---|---|
| meal | yemek |
| flight | uçak |
| airport | havalimanı |
| health | sağlık |
| conditions | koşullar |
| in | olarak |
| depending | bağlı olarak |
EN **Meal service is offered depending on flight availability
TR **Yemek hizmeti, uçuş müsaitliğine bağlı olarak sunulmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| meal | yemek |
| service | hizmeti |
| flight | uçuş |
| is | olarak |
| depending | bağlı olarak |
EN Buy a coffee or get your flight tickets by simply paying with your Trust Wallet.
TR Trust Cüzdan'la kolayca ödeme yaparak bir kahve satın alabilir ya da uçak bileti ödemenizi yapabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| coffee | kahve |
| tickets | bileti |
| simply | kolayca |
| wallet | da |
| trust | trust |
| flight | uçak |
| by | yaparak |
| buy | satın |
| a | bir |
EN If you have any questions in mind about your request, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about requests before flight.
TR İletmek istediğin talebinle ilgili aklında bir soru varsa, öncelikle Sıkça Sorulan Sorular sayfamızı incelemeni öneririz. Aşağıda, uçuş öncesi en sık sorulan SORULARI & CEVAPLARI bulabilirsin.
| inglês | turco |
|---|---|
| most | en |
| we recommend | öneririz |
| flight | uçuş |
| in | da |
| before | öncesi |
| questions | sorular |
| first | öncelikle |
| below | aşağıda |
| as | soru |
| if | varsa |
| about | ilgili |
| the | bir |
EN Due to flight safety, the loading of extra oxygen cylinders cannot be provided on our aircraft. However, passengers can travel with their own portable oxygen concentrators.
TR Uçuş emniyeti gereğince, uçaklarımızda ekstra oksijen tüpü yükleme hizmeti verilememektedir. Ancak yolcularımız kendilerine ait taşınabilir oksijen konsantratörlerini uçak içine alabilirler.
| inglês | turco |
|---|---|
| loading | yükleme |
| extra | ekstra |
| passengers | yolcular |
| portable | taşınabilir |
| flight | uçuş |
| the | ancak |
| aircraft | uçak |
| to | içine |
EN Germany Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Almanya Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Netherlands Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Hollanda Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| netherlands | hollanda |
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Iran Flight Ticket - Corendon Airlines
TR İran Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Belgium Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Belçika Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Spain Flight Ticket - Corendon Airlines
TR İspanya Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Switzerland Flight Ticket - Corendon Airlines
TR İsviçre Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Morocco Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Fas Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| morocco | fas |
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Egypt Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Mısır Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Italy Flight Ticket - Corendon Airlines
TR İtalya Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Cyprus Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Kıbrıs Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
EN Turkey Flight Ticket - Corendon Airlines
TR Türkiye Uçak bileti - Corendon Airlines
| inglês | turco |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| ticket | bileti |
| flight | uçak |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe