Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "open a table" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open a table" de inglês para turco

Traduções de open a table

"open a table" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

open açar açmak açık açın bu daha fazla de e erişim erişime fazla ile için kadar kendi ne olabilir olarak olmak size tarafından uygun ve veya yok yüksek zaman özel ücretsiz
table bir bu gibi ile olarak tablo tablosu ve veya

Tradução de inglês para turco de open a table

inglês
turco

EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table

TR Lambda işlevinizi tabloyla ilişkili DynamoDB akışına abone yaparak bu Lambda işlevinin DynamoDB tablosundaki güncellemelerle tetiklenmesini sağlayabilirsiniz

inglês turco
lambda lambda
dynamodb dynamodb
stream akışı
associated ilişkili
subscribing abone
by yaparak
you can sağlayabilirsiniz
you bu

EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.

TR Bootstrap 4 tabanlı basit ve güzel css3 tablo şablonlarımızın tasarımı ve muazzam işlevselliği 2022, güzel tasarlanmış tablo şablonlarımızı mevcut alan adlarıyla bulabileceğiniz özgeçmiş Vcard'ı sağlar.

inglês turco
functionality işlevselliği
simple basit
table tablo
bootstrap bootstrap
names adları
based tabanlı
provide sağlar
designed tasarlanmış
beautiful güzel
design tasarım
and ve
domain alan

EN The Table Website Templates are based on CSS table templates and are a popular element in web design

TR Tablo Web Sitesi Şablonları, CSS tablo şablonlarını temel alır ve web tasarımında popüler bir unsurdur

inglês turco
table tablo
css css
popular popüler
and ve
design tasarım
templates şablonlarını
a bir

EN The best free HTML and CSS table templates will suit the best way possible due to the excellent functionality and table template easy configuration

TR En iyi ücretsiz HTML ve CSS tablo şablonları, mükemmel işlevsellik ve tablo şablonu kolay yapılandırması nedeniyle mümkün olan en iyi şekilde uyacaktır

inglês turco
html html
css css
table tablo
functionality işlevsellik
easy kolay
free ücretsiz
template şablonu
possible mümkün
templates şablonları
and ve
the şekilde
to nedeniyle
best en

EN Free HTML templates with data tables, pricing tables, and fixed header table elements allow you to quickly and efficiently develop a unique design for all table template pages of the site

TR Veri tabloları, fiyatlandırma tabloları ve sabit başlık tablosu öğeleri içeren ücretsiz HTML şablonları, sitenin tüm tablo şablonu sayfaları için benzersiz bir tasarımı hızlı ve verimli bir şekilde geliştirmenize olanak tanır

inglês turco
html html
data veri
tables tablolar
pricing fiyatlandırma
fixed sabit
header başlık
efficiently verimli
free ücretsiz
quickly hızlı
template şablonu
pages sayfaları
templates şablonları
and ve
unique benzersiz
design tasarım
the şekilde
all tüm
table tablo
of the site sitenin
of in

EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website

TR Tablo tasarım şablonunu indirebilir, ardından sayfa oluşturucu kullanan modern bir fiyatlandırma tablosu şablonu edinebilir ve web sitenizi oluşturabilirsiniz

inglês turco
modern modern
pricing fiyatlandırma
uses kullanan
then ardından
page sayfa
website web
template şablonu
builder oluşturucu
a bir
create oluşturabilirsiniz
table tablo
design tasarım
and ve

EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers

TR Sabit bir tablo şablonu başlığına sahip duyarlı bir şablon tablosu, promosyonlar ve sınırlı süreli teklifler için iyidir

inglês turco
fixed sabit
responsive duyarlı
limited sınırlı
template şablonu
offers teklifler
promotions promosyonlar
a bir
table tablo

EN Table-side ordering and payment eliminates the need for your servers to run between the stand-alone POS and their table, so your servers can be more attentive to guests – creating happier customers.

TR Masada sipariş ve ödeme sayesinde servis personelinizin bağımsız POS'lar ve masalar arasında gidip gelmesi gerekmez; böylece servis personeliniz konuklarınıza daha fazla özen gösterebilir, müşterileriniz de daha mutlu olur.

inglês turco
payment ödeme
customers müşterileriniz
and ve
more fazla
can olur
ordering sipariş

EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table

TR Lambda işlevinizi tabloyla ilişkili DynamoDB akışına abone yaparak bu Lambda işlevinin DynamoDB tablosundaki güncellemelerle tetiklenmesini sağlayabilirsiniz

inglês turco
lambda lambda
dynamodb dynamodb
stream akışı
associated ilişkili
subscribing abone
by yaparak
you can sağlayabilirsiniz
you bu

EN For example, instead of creating multiple blocks for different table types and chair settings, you can create one table block.

TR Örneğin farklı masa tipleri ve sandalye ayarları için birden fazla blok oluşturmak yerine tek bir masa bloğu oluşturabilirsiniz.

inglês turco
types tipleri
settings ayarlar
block blok
create oluşturmak
and ve
for için
of in
instead yerine
different farklı

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

TR Dünyanın önde gelen açık erişimli yayıncılarından biri olan Elsevier, 500'den fazla tam açık erişimli dergi yayınlamakta ve birçok toplumun açık erişimi benimsemesine yardımcı olmuştur.

inglês turco
open açık
full tam
journals dergi
elsevier elsevier
access erişimi
and ve
world dünyanın
many çok
one bir
has olan

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

TR Dünyanın önde gelen açık erişimli yayıncılarından biri olan Elsevier, 500'den fazla tam açık erişimli dergi yayınlamakta ve birçok toplumun açık erişimi benimsemesine yardımcı olmuştur.

inglês turco
open açık
full tam
journals dergi
elsevier elsevier
access erişimi
and ve
world dünyanın
many çok
one bir
has olan

EN Open and Closed Menus on a Dining Table

TR Yemek Masasında Açık ve Kapalı Menüler

inglês turco
and ve
a a
closed kapalı
menus menüler
dining yemek
open açık

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

TR Açık kaynağa katkıda bulunmak ister misiniz? İlk defa yapacaklar ve tecrübeliler için katkı yapma rehberi.

inglês turco
open açık
a a
guide rehberi
and ve
to yapma
for için
contribute katkı

EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.

TR 3. En hızlı büyüyen açık erişimli yayıncılardan birisi olarak kalmak için kapasite oluşturmaya yatırım yaparız. 2019'de önceki yıla kıyasla %40'tan daha fazla açık erişimli makale yayınladık.

inglês turco
open açık
access erişimli
fastest hızlı
growing büyüyen
capacity kapasite
building oluşturmaya
of in
previous önceki
investing yatırım
one birisi
to için
are kalmak

EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.

TR Soldaki menüden «Kartvizitler» sekmesini açın. Düzenleyicide açmak üzere, ihtiyacınız olan kartvizit tasarımına tıklayın. Ardından, en beğendiğiniz kartvizit şablonunu seçin.

inglês turco
menu menü
you in
best en
business cards kartvizitler
you like beğendiğiniz
design tasarım
template şablonunu
click tıklayın
open açın
a olan
the açmak
card kartvizit

EN The Core P3 Open Frame chassis sets a new benchmark in groundbreaking open frame chassis design

TR Core P3 Açık Çerçeve kasa, çığır açan açık kasa şasi tasarımında yeni bir standart ortaya koyuyor

inglês turco
open açık
core core
design tasarım
a bir
new yeni bir

EN In 2005, the Federal Communications Commission set out to keep the Internet open to consumers by establishing the Open Internet Order

TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu

inglês turco
federal federal
commission komisyonu
internet interneti
open açık
by oluşturarak
to keep tutmak
to için

EN Here we will specifically address how to open a page on Facebook.What is a Facebook Page? You can open special pages on a subject or a person on Facebook

TR Facebook?ta nasıl sayfa açmanız gerektiğini aşağıda anlatmaya çalıştık.Facebook Sayfa Nedir? Facebook?ta dilediğiniz bir konuya dair ya da kişiye dair özel sayfalar açılabilir

inglês turco
facebook facebook
person kişiye
page sayfa
how nasıl
what nedir

EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data

TR Açık kaynak Redis çözümüyle geliştirilmiş ve Redis API’leri ile uyumlu olan ElastiCache for Redis, Redis istemcilerinizle birlikte çalışır ve verilerinizi depolamak için açık kaynak Redis veri biçimini kullanır

inglês turco
data veri
source kaynak
redis redis
elasticache elasticache
works çalışır
your data verilerinizi
uses kullanır
open açık
compatible uyumlu
and ve

EN OBS Studio (also known as Open Broadcaster Software) is a free and open-source live streaming and video recording software.

TR OBS Studio (Open Broadcaster Software olarak da bilinir), ücretsiz ve açık kaynaklı bir canlı akış ve video kayıt yazılımıdır.

inglês turco
known bilinir
studio studio
source kaynaklı
live canlı
streaming akış
open açık
free ücretsiz
video video
software yazılım
a bir
and ve
as olarak

EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme | STGM

TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı. | STGM

inglês turco
open açık
democracy demokrasi
stgm stgm
of in
programme program
for için

EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme

TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı.

inglês turco
open açık
democracy demokrasi
of in
programme program
for için

EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme.

TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı yeni grup başvuruları başladı. 

inglês turco
open açık
democracy demokrasi
applications başvuruları
of in
programme program
for için

EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.

TR Şimdi, MT4 terminali kök dizinini açmanız gerek. Bunun için File → Open Data Folder (Dosya → Data Dosyasını aç)’a tıklayın.

EN Using this method you can open chat window. jivo_api.open({start: 'call'}): opens form with a phone field for callback

TR Bu yöntem ile sohbet penceresini açabilirsiniz.

inglês turco
method yöntem
a a
chat sohbet
this bu
with ile

EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.

TR 3. En hızlı büyüyen açık erişimli yayıncılardan birisi olarak kalmak için kapasite oluşturmaya yatırım yaparız. 2019'de önceki yıla kıyasla %40'tan daha fazla açık erişimli makale yayınladık.

inglês turco
open açık
access erişimli
fastest hızlı
growing büyüyen
capacity kapasite
building oluşturmaya
of in
previous önceki
investing yatırım
one birisi
to için
are kalmak

EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme | STGM

TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı. | STGM

inglês turco
open açık
democracy demokrasi
stgm stgm
of in
programme program
for için

EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme

TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı.

inglês turco
open açık
democracy demokrasi
of in
programme program
for için

EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme.

TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı yeni grup başvuruları başladı. 

inglês turco
open açık
democracy demokrasi
applications başvuruları
of in
programme program
for için

EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data

TR Açık kaynak Redis çözümüyle geliştirilmiş ve Redis API’leri ile uyumlu olan ElastiCache for Redis, Redis istemcilerinizle birlikte çalışır ve verilerinizi depolamak için açık kaynak Redis veri biçimini kullanır

inglês turco
data veri
source kaynak
redis redis
elasticache elasticache
works çalışır
your data verilerinizi
uses kullanır
open açık
compatible uyumlu
and ve

EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.

TR Soldaki menüden «Kartvizitler» sekmesini açın. Düzenleyicide açmak üzere, ihtiyacınız olan kartvizit tasarımına tıklayın. Ardından, en beğendiğiniz kartvizit şablonunu seçin.

inglês turco
menu menü
you in
best en
business cards kartvizitler
you like beğendiğiniz
design tasarım
template şablonunu
click tıklayın
open açın
a olan
the açmak
card kartvizit

EN In 2005, the Federal Communications Commission set out to keep the Internet open to consumers by establishing the Open Internet Order

TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu

inglês turco
federal federal
commission komisyonu
internet interneti
open açık
by oluşturarak
to keep tutmak
to için

EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.

TR Bölgenizdeki Açık Kaynak Devrimine katılmak isteyen diğer yerlilerle tanışın! Açık kaynak yazılım kullanmanın ve geliştirmenin faydalarını tartışmak için bir araya gelin.

inglês turco
meet tanışın
others diğer
want isteyen
join katılmak
open açık
source kaynak
software yazılım
of in
benefits faydalar
and ve
to araya
in için
the bir

EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.

TR Dosyayı açmak istediğinizden emin olup olmadığınız sorulduğunda Aç'ı seçin.

inglês turco
file dosyayı

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

TR ''Genel müdür ile masadaysanız, sadece pazar payınızı öğrenmek isterler. Pazardaki sınıflandırılmanız ve markanızın rolünü hızlı bir şekilde göstermek için Market Explorer mükemmel bir araç.''

inglês turco
general genel
manager müdür
quickly hızlı
show göstermek
explorer explorer
and ve
perfect mükemmel
to için
the araç
market pazar
a bir
know öğrenmek
just sadece

EN The tool decrypts your logs and provides you with a comprehensive table and graph where you can analyze the whole crawl process.

TR Araç verilerinizin şifresini çözer ve bütün tarama sürecini analiz etmeniz için geniş kapsamlı bir grafik ve tablo sağlar.

inglês turco
provides sağlar
table tablo
graph grafik
analyze analiz
whole bütün
process sürecini
comprehensive kapsamlı
the araç
a bir
your etmeniz
and ve

EN Export the data CSV or Excel file and work with the table right in the spreadsheet. You can choose how many domains to export, then sort out the data to narrow down the results.

TR Veriyi CSV veya Excel dosyası şeklinde dışa aktarın ve elektronik çizelgedeki tablo ile çalışın. Ne kadar alan adının dışa aktarılacağını seçebilir daha sonra da sonuçları daraltmak için veriyi sınıflandırabilirsiniz.

inglês turco
data veriyi
csv csv
excel excel
table tablo
file dosyası
in da
and ve
or veya
results sonuçları
export dışa
can ne
domains alan adı
with ile

EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.

TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.

inglês turco
round yuvarlak
civil sivil
representatives temsilcileri
organize organize
society toplum
and ve
all tüm
public kamu
meetings toplantıları
bring ile
as gibi

EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.

TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.

inglês turco
high yüksek
risk risk
his in
because için
a bir

EN Please see the discount ratios for each period on the table below:

TR İndirim oranlarını aşağıdaki tablodan inceleyebilirsiniz:

inglês turco
the aşağıdaki

EN Substances that fall into the hazardous substances category can be found in our Dangerous Goods Table.

TR Tehlikeli madde kategorisine giren maddeleri tablomuzda bulabilirsiniz.

inglês turco
dangerous tehlikeli

EN Some substances as shown in the Dangerous Goods Table can be carried in accordance with specific rules and authorisation and confirmation from Corendon Airlines.

TR Tabloda belirtilen bazı maddeler, belirli kurallar ve Corendon Airlines'ın yetki ve onayına istinaden yolcu beraberinde kabinde taşınabilir.

inglês turco
rules kurallar
confirmation onay
corendon corendon
specific belirli
and ve
some bazı

EN Easily add a table of contents so your students can get to the sections they need without having to peruse the entire lecture. One click and you’ll be where you need to be.

TR Öğrencilerinizin tüm dersi incelemeye gerek kalmadan ihtiyaç duydukları bölümlere ulaşabilmeleri için kolayca bir içindekiler tablosu ekleyin. Tek bir tıklamayla, olman gereken yerde olursun.

inglês turco
add ekleyin
table tablosu
easily kolayca
of in
without kalmadan
a bir

EN Use Advanced mode to customize table settings

TR Tablo ayarlarını özelleştirmek için Gelişmiş modu kullanın

inglês turco
mode modu
table tablo
customize özelleştirmek
advanced gelişmiş
settings ayarlarını
to için

EN Choose which columns to display in the table. Swap and freeze columns. Use additional metrics like Cost Per Click and Potential Rank.

TR Tabloda hangi sütunların görüntüleneceğini seçin. Sütunları değiştirin ve dondurun. Tıklama Başına Maliyet ve Potansiyel Sıralama gibi ek ölçümler kullanın.

inglês turco
additional ek
cost maliyet
potential potansiyel
rank sıralama
use kullanın
and ve
the gibi
click seçin
per başına

EN Export table data to CSV or PDF. Add your agency's brand identity to the PDF rankings report.

TR Tablo verilerini CSV veya PDF olarak dışa aktarın. PDF ranking raporlarına marka kimliğinizi ekleyin.

inglês turco
table tablo
data verilerini
csv csv
add ekleyin
pdf pdf
brand marka
or veya
export dışa

EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.

TR Seçiminiz ile uyum sağlayan ürün bulunmamaktadır. "Ürünler" bölümünden istek listenize standart ürünler ekleyebilirsiniz. İlgili ürün sayfasında, "Standart ürün" sekmesindeki istenen ürün numaralarını seçin.

inglês turco
request istek
product ürün
you can add ekleyebilirsiniz

EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.

TR Seçiminiz ile uyum sağlayan ürün bulunmamaktadır. "Ürünler" bölümünden istek listenize standart ürünler ekleyebilirsiniz. İlgili ürün sayfasında, "Standart ürün" sekmesindeki istenen ürün numaralarını seçin.

inglês turco
request istek
product ürün
you can add ekleyebilirsiniz

EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.

TR Seçiminiz ile uyum sağlayan ürün bulunmamaktadır. "Ürünler" bölümünden istek listenize standart ürünler ekleyebilirsiniz. İlgili ürün sayfasında, "Standart ürün" sekmesindeki istenen ürün numaralarını seçin.

inglês turco
request istek
product ürün
you can add ekleyebilirsiniz

Mostrando 50 de 50 traduções