Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "observation conditions since" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "observation conditions since" de inglês para turco

Traduções de observation conditions since

"observation conditions since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

conditions bu hükümler ile için koşullar koşullarda koşulları koşulların koşullarına koşullarında koşullarını kurallar politikası ve veya şartlar şartları
since alan aynı beri bir bu büyük da daha dan dan beri de den e en fazla her ile ilk in için kadar konusunda olan olarak olduğundan sahip son tam tarihinden tüm ve veya yeni yıl zaman çevrimiçi çok şekilde

Tradução de inglês para turco de observation conditions since

inglês
turco

EN One of the two excavations area which included the ruins of the prehistoric was built this hill, where the observation tower was built in the 7th century, other place occupied by the temple of Aphdodite

TR Tarih öncesi kalıntıların yer verildiği iki kazı alanından biri bu tepede, 7.yy.da gözlem evinin inşa edildiği yerde, diğeri ise Aphrodithe tapınağının işgal ettiği yerde kurulmuştur

inglês turco
built inşa
this bu
in da
place yerde
area alan
the ise
two iki

EN Observation, Surveillance and Image Capture

TR İzleme, Gözetleme ve Görüntü Yakalama

inglês turco
and ve
capture yakalama
image görüntü

EN One of the two excavations area which included the ruins of the prehistoric was built this hill, where the observation tower was built in the 7th century, other place occupied by the temple of Aphdodite

TR Tarih öncesi kalıntıların yer verildiği iki kazı alanından biri bu tepede, 7.yy.da gözlem evinin inşa edildiği yerde, diğeri ise Aphrodithe tapınağının işgal ettiği yerde kurulmuştur

inglês turco
built inşa
this bu
in da
place yerde
area alan
the ise
two iki

EN Your observation is correct, but I wouldn’t speak of a touchstone

TR Gözetleme doğru, ama bir mihenk taşından bahsetmeyi uygun bulmam

inglês turco
but ama
a bir

EN The observation platform, which is 300 square metres in size and located at a height of 35 metres, offers a beautiful view of Munich and the Alps in addition to the fascinating view of the universe

TR 300 metrekare genişliğinde ve 35 metre yükseklikteki gözlem platformu uzayı gözlemlemek için çarpıcı bir bakış açısının yanı sıra Münih ve Alpler’in de harika manzarasını gözler önüne seriyor

inglês turco
platform platformu
munich münih
and ve
beautiful çarpıcı
at de
view bakış
of in
a bir
to için

EN Main Tower: the tall tower of in Frankfurt offers the only public observation deck in the major city on the Main, with an impressive 200-metre-high view of the skyline and, on good days, the Taunus, the Rheingau and the Odenwald.  

TR Main Tower: Frankfurt'un banka kulesi, halka açık tek ziyaretçi platformuna sahip ve 200 metre yükseklikten şehir slüetine, havanın iyi olduğu zamanlar Taunus dağlarına, Rheingau ve Odenwald bölgesine etkileyici bir bakış sunuyor.  

inglês turco
offers sunuyor
impressive etkileyici
good iyi
main main
city şehir
view bakış
in da
and ve
tower tower
on açık
the tek

EN The experts examined the pre-election period and the election preparations, then made a recommendation on the basis of their discussions as to whether an election observation should take place.

TR Uzmanlar, seçim öncesi dönemi ve seçim hazırlıklarını inceleyip yaptıkları görüşmelere dayanarak seçimlerde gözlem yapılıp yapılmaması konusunda tavsiyede bulunuyorlar.

inglês turco
experts uzmanlar
period dönemi
election seçim
made yaptı
and ve
to konusunda

EN Why are the Bundestag elections under observation by the OSCE? George Tsereteli explains.

TR Ekonomi, göç, dış politika… İşte, 19. Federal Meclis'e girme şansına sahip partilerin dört siyaset alanına ilişkin beyanları.

EN The course teaches students methods of observation and analysis in mathematics, oceanography, meteorology and biogeochemistry.

TR Bu öğrenim programı matematik, oşinografik, meteorolojik ve biyo-jeo-kimyasal gözlem ve analiz yöntemlerini öğretiyor.

inglês turco
methods yöntemlerini
analysis analiz
mathematics matematik
course programı
and ve

EN Hostinger proved itself a reliable web hosting service. In fact, our test site didn't go down once during the 14-day observation period.

TR Hostinger güvenilir bir web hosting hizmeti olduğunu kanıtladı. Aslında, test sitemiz 14 günlük gözlem süresi boyunca bir kez bile çökmedi.

inglês turco
reliable güvenilir
service hizmeti
test test
in fact aslında
web web
hosting hosting
day günlük
period süresi
a bir

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.

inglês turco
carefully dikkatlice
last last
software yazılım
in da
this bu
or veya
a bir
read ve
because çünkü

EN Select any field and click the Conditions icon to see the list of conditions and add a new one.

TR Koşulların listesini görmek ve yeni bir tane eklemek için herhangi bir alanı seçin ve Koşullar simgesine tıklayın.

inglês turco
add eklemek
and ve
click tıklayın
conditions koşullar
field alan
list listesini
of in
any herhangi
a bir
new yeni bir

EN These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.

TR Bu web siteleri kullanımlarını ve erişimine ilişkin farklı hüküm ve koşullara sahip olabilir, bu nedenle kullanımları söz konusu hüküm ve koşullar tarafından düzenlenir.

inglês turco
access erişimine
these bu
websites siteleri
terms koşullar
use kullan
by tarafından
be olabilir
and ve
to sahip

EN BUSBUD HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT

TR BUSBUD; PAZARLANABİLİRLİK, AMACA UYGUNLUK, SIFAT VE İHLAL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ TAAHHÜTLER DEDAHİL OLMAK ÜZERE BU YAZILIMLARA İLİŞKİN HİÇ BİR TAAHHÜT VEYA KOŞULU KABUL ETMEMEKTEDİR

inglês turco
busbud busbud
purpose amaca
and ve
this bu
to olmak
a veya

EN Conditions to Claim a Technical issue. The Passenger is required to meet each of the following conditions in order to submit a valid claim for a Technical issue and receive the benefits:

TR Teknik Sorun ile ilgili Talepte Bulunma Koşulları. Yolcu, Teknik Sorun ile ilgili olarak geçerli bir talepte bulunmak ve ödeme almak için aşağıda belirtilen tüm koşulları sağlamalıdır:

inglês turco
technical teknik
issue sorun
passenger yolcu
valid geçerli
and ve
in da
of in
a bir
receive ile

EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.

TR Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify ile giriş yapıyorsanız ve Soundiiz kullanıcısı değilseniz, kayıt olacak ve Soundiiz'in Hizmet Şartlarını ve Koşullarını kabul etmiş sayılacaksınız. Şartlarımızı ve Koşullarımızı.

inglês turco
google google
spotify spotify
soundiiz soundiiz
registered kayıt
apple apple
sign in giriş
facebook facebook
user kullanıcı
twitter twitter
and ve
terms koşullar
will olacak
agree kabul
with ile

EN These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.

TR Bu web siteleri kullanımlarını ve erişimine ilişkin farklı hüküm ve koşullara sahip olabilir, bu nedenle kullanımları söz konusu hüküm ve koşullar tarafından düzenlenir.

inglês turco
access erişimine
these bu
websites siteleri
terms koşullar
use kullan
by tarafından
be olabilir
and ve
to sahip

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.

inglês turco
carefully dikkatlice
last last
software yazılım
in da
this bu
or veya
a bir
read ve
because çünkü

EN Select any field and click the Conditions icon to see the list of conditions and add a new one.

TR Koşulların listesini görmek ve yeni bir tane eklemek için herhangi bir alanı seçin ve Koşullar simgesine tıklayın.

inglês turco
add eklemek
and ve
click tıklayın
conditions koşullar
field alan
list listesini
of in
any herhangi
a bir
new yeni bir

EN The party has enjoyed parliamentary hegemony since its first electoral success, forming a single majority government in four elections since then

TR Parti 2002 genel seçimlerindeki ilk seçim başarısından bu yana mecliste çoğunluğa sahip oldu, onu izleyen dört seçimde tek başına iktidara geldi

inglês turco
party parti
success başarı
has bu
first ilk

EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021

TR Federal Almanya Cumhuriyeti parlamenter demokrasiyle yönetilir, devletin başkanı, 2017 yılından beri Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, başbakan ise 2021 yılından beri Şansölye Olaf Scholz

inglês turco
federal federal
republic cumhuriyeti
head baş
scholz scholz
germany almanya
president başkan
the ise

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

TR Korona pandemisinden bu yana günlük iş akışınız nasıl bir çizgi izliyor? 2020 Martından bu yana personelimizin neredeyse tamamı pandemiyle mücadeleye odaklanmak durumunda kaldı

inglês turco
corona korona
almost neredeyse
march mart
all tamamı
has bu
how nasıl

EN Communicating about our responsible business practices and performance is very important to us. We have been publishing environmental reports since 1999, and we have been reporting on broader sustainability issues since 2005.​

TR Sorumlu iş uygulamalarımız ve performansımız hakkında iletişim kurmak bizim için çok önemlidir. 1999'dan beri çevre raporları yayınlıyoruz ve 2005'ten bu yana daha kapsamlı sürdürülebilirlik konularında raporlar veriyoruz.​

EN * Additional terms and conditions may apply.

TR * Ek hükümler ve koşullar geçerli olabilir.

inglês turco
additional ek
and ve
may olabilir
apply geçerli
terms koşullar

EN Terms and Conditions Privacy Policy Cookie Notice Sitemap

TR Şart ve Koşullar Gizlilik Politikası Çerez bildirimi Site Haritası

inglês turco
and ve
notice bildirimi
policy politikası
terms koşullar
privacy gizlilik

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

TR Karmaşık rahatsızlıklara ve komorbiditelere sahip hastaları yönetirken, aynı zamanda yeni ilaçları ve tedavileri anlamanız gerekiyor

inglês turco
new yeni
while zamanda
complicated karmaşık
with aynı
have to gerekiyor
and ve
patients hastaları
to sahip

EN I accept the <a1>Terms and Conditions</a1> and <a2>Privacy Policy</a2>

TR <a1>Hükümler ve Koşullar</a1> ve <a2>Gizlilik Politikasını</a2> kabul ediyorum

inglês turco
and ve
policy politikası
the kabul
terms koşullar
privacy gizlilik

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

TR Çalışmalarınızın yeniden kullanımıyla ilgili koşullar, çalışmanızı hangi lisans kapsamında yayınlamayı isteyeceğinize bağlıdır.

inglês turco
conditions koşullar
on ilgili

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.

TR Çalışmalarınızın yeniden kullanımıyla ilgili koşullar, çalışmanızı hangi lisans kapsamında yayınlamayı isteyeceğinize bağlıdır.

inglês turco
conditions koşullar
on ilgili

EN After the earthquake in Tabriz, we helped improve the conditions for mediation in villages away from the center and distributed aid materials for winter preparation

TR Tebriz’de gerçekleşen deprem sonrasında, merkeze uzak köylerde barınma koşullarını iyileştirmeye ve kışa hazırlık için yardım malzemeleri dağıttık

inglês turco
earthquake deprem
distributed dağıttık
materials malzemeleri
winter kış
and ve
in da
helped yardım
for için

EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.

TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.

inglês turco
refugee mülteci
wooden ahşap
and ve
access erişim
water suya
areas alanları
clean temiz
the ederek

EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions

TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz

inglês turco
access erişimin
clean temiz
water suya
hygiene hijyen
work çalışıyoruz
and ve
to için
conditions koşullar

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

inglês turco
seasonal mevsimlik
agriculture tarım
disaster afet
activities etkinlikler
have to zorunda
children çocuklar
their ve
that hayata
will olacak
conditions koşullar
have ya
to için

EN Through trainings, we encourage grove and field owners to adopt farming practices in decent social conditions and inform them about employers rights and responsibilities.

TR Verdiğimiz eğitimlerde bahçe sahiplerini, iyi sosyal şartlarda yapılan tarım uygulamalarına teşvik etmeyi; işveren hak ve sorumlulukları hakkında bilgilendirmeyi hedefliyoruz.

inglês turco
we verdiğimiz
encourage teşvik
farming tarım
social sosyal
rights hakkı
and ve
practices uygulamalar
about hakkında

EN Price advantage based on sectoral and price conditions

TR Sektör ve piyasa şartlarına göre fiyat avantajı

inglês turco
price fiyat
and ve
on piyasa
advantage avantajı

EN The processing of payments or credits, as applicable, in connection with the Card Services will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor and your credit card issuer in addition to this Agreement

TR Kart Hizmetleri ile bağlantılı olarak uygulanabilir ödeme veya kredilerin, işleme şartları, koşulları ve bu Anlaşmanın ek Ödeme İşlemci ve kredi kartı ihraççının gizlilik politikalarına tabi olacaktır

inglês turco
applicable uygulanabilir
connection bağlantı
services hizmetleri
privacy gizlilik
policies politikalar
agreement anlaşmanın
credit kredi
this bu
processing işleme
payment ödeme
or veya
and ve
with ile
will olacaktır

EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.

TR Eğer bir mekanın onaylı temsilcisiyseniz siz de Foursquare'in Mekan Şartları ve Koşullarını kabul edersiniz.

inglês turco
venue mekan
if eğer
and ve
terms koşullar
the kabul
a bir
to e

EN This sample house rental agreement template specifies the following details: Contact details of both parties; property, rent, and payment details; terms and conditions; rights and responsibilities of both parties

TR Araç Kiralama Sözleşmesi Formunu kullanarak hızlıca müşteri bilgilerini kaydedebilir ve saniyeler içinde sözleşme hazırlayabilirsiniz

inglês turco
details bilgilerini
and ve
rental kiralama
agreement sözleşmesi
the araç
of kullanarak

EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions

TR Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur

inglês turco
meal yemek
flight uçak
airport havalimanı
health sağlık
conditions koşullar
in olarak
depending bağlı olarak

EN However, because some of the villages do not have enough students or the physical conditions are insufficient, transportation education is carried out

TR Ancak, köylerin bir kısmında yeterli öğrenci bulunmaması veya fiziki şartların yetersiz olması nedeniyle, taşımalı eğitim yapılmaktadır

inglês turco
enough yeterli
education eğitim
students öğrenci
or veya
however bir
out e

EN In this case the continued use of the Site by User constitutes acceptance User with updated conditions.

TR Bu durumda, Sitenin Kullanıcı tarafından sürekli olarak kullanılması, güncellenmiş koşullara sahip Kullanıcı kabulünü teşkil eder.

inglês turco
constitutes teşkil
acceptance kabul
this bu
user kullanıcı
the durumda
by tarafından
of the site sitenin

EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.

TR Bu beyan, bundan sonra filterbypass.me we "biz" veya "biz" olarak anılacak FilterBypass sitesi için kullanım koşullarını açıklamaktadır. Web sitemizi kullanarak, içerilen hüküm ve koşullara uymayı tamamen kabul etmiş olursunuz .

inglês turco
fully tamamen
filterbypass filterbypass
our website sitemizi
this bu
we biz
and ve
terms koşullar
use kullanım
or veya
of in
using kullanarak
the kabul

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

TR Suistimali önlemek amacıyla günlükler bir hafta süreyle tutulur. Kayıtlar, Şartlar ve Koşullarımızda belirtilen kesin durumlar haricinde üçüncü şahıslara paylaşılmaz.

inglês turco
week hafta
stated belirtilen
third üçüncü
and ve
terms koşullar
a bir
prevent önlemek

EN SEO agencies terms & conditions

TR SEO ajansları şartlar ve koşulları

inglês turco
seo seo

EN Eaton hydraulic motors and generators are engineered for peak performance in the world’s toughest applications and harshest operating conditions

TR Eaton hidrolik motorları ve jeneratörleri, dünyanın en zorlu uygulamalarında ve en zorlu çalışma koşullarında en yüksek performans için tasarlanmıştır

inglês turco
hydraulic hidrolik
performance performans
eaton eaton
and ve
are dünyanın
conditions koşullar
applications uygulamalar
for için

EN Here you'll find a collection of the various legal terms and conditions used around Last.fm, as well as the Community Guidelines

TR Burada, topluluk kurallarının yanı sıra Last.fm'le ilgili kullanılan bazı yasal şartların ve koşulların bir derlemesini bulabilirsin

inglês turco
legal yasal
community topluluk
guidelines kuralları
last last
and ve
terms koşullar
a bir
used kullanılan

EN Customizing your Influencer Contract Template is as easy as adding a filter to a selfie! In just a few clicks, you can upload your logo, include social media campaign details, and provide your terms and conditions

TR Araç Kiralama Sözleşmesi Formunu kullanarak hızlıca müşteri bilgilerini kaydedebilir ve saniyeler içinde sözleşme hazırlayabilirsiniz

inglês turco
details bilgilerini
contract sözleşme
and ve
in içinde

EN It is software that automatically executes the agreement as soon as predefined conditions are met, eliminating the delay and expense involved in completing a deal manually

TR Önceden belirlenen koşullar yerine getirilir getirilmez anlaşmayı uygulamaya otomatik olarak koyan yazılımdır ve anlaşmanın manuel olarak tamamlanması durumunda görülen gecikmeler ve masraflar ortadan kaldırılır

inglês turco
software yazılımdır
agreement anlaşmanın
conditions koşullar
manually manuel
and ve
automatically otomatik olarak
the olarak

EN What are the cancellation and change conditions for the ticket type I have purchased?

TR Satın almış olduğum bilet tipine ait iptal ve değişiklik şartları nelerdir?

inglês turco
cancellation iptal
and ve
change değişiklik
ticket bilet
purchased satın
conditions şartları
what are nelerdir

EN You can find the change and cancellation conditions for your ticket type here.

TR Bilet tipinizle ilgili değişiklik ve iptal şartlarına buradan ulaşabilirsiniz.

inglês turco
change değişiklik
cancellation iptal
ticket bilet
here buradan
and ve

Mostrando 50 de 50 traduções