Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nearly unbreachable fortress" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nearly unbreachable fortress" de inglês para turco

Traduções de nearly unbreachable fortress

"nearly unbreachable fortress" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

nearly ancak bir için kadar neredeyse tüm ve yaklaşık

Tradução de inglês para turco de nearly unbreachable fortress

inglês
turco

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

TR Bunu yapabilmeleri için Digital Commons'ı kullanarak onlara bulutta depolanan bir altyapı sağlamak suretiyle, tüm dünyadan 600 civarında araştırma kurumunu kendi açık erişim programlarını oluşturmaları için destekliyoruz

inglês turco
open açık
access erişim
cloud bulutta
infrastructure altyapı
programs programları
by suretiyle
digital bir
to sağlamak
using kullanarak
them için

EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.

TR Digital Commons vasıtasıyla 4,3 milyondan fazla açık erişimli makale ortaya çıktı ve bunlar neredeyse bir milyar defa paylaşıldı.

inglês turco
million milyondan
open açık
access erişimli
nearly neredeyse
billion milyar
commons commons
more fazla
and ve
are bunlar
digital bir

EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.

TR Her yıl milyonlarca cihaz kullanım ömrünün sonuna geliyor. Onları geri dönüştürmek sandığın kadar etkili bir şey değil.

inglês turco
year yıl
effective etkili
the değil
them onları
of her
the end sonuna

EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.

TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.

inglês turco
solution çözüm
green yeşil
and da
not değildir
but ama
a bir
to hatta

EN The Arctis Pro headset features premium speaker drivers with high-density neodymium magnets that reproduce Hi-Res audio out to 40,000 Hz, nearly double what most standard headsets are capable of (22,000 Hz).

TR Arctis Pro Kulaklık, yüksek çözünürlüklü ses çıkışı 40.000 Hz’e kadar üretebilen yüksek yoğunluklu neodim mıknatıslara sahiptir, bu da çoğu standart kulaklığın yapabildiğinin neredeyse iki katıdır (22.000 Hz).

inglês turco
headset kulaklık
nearly neredeyse
standard standart
arctis arctis
high yüksek
audio ses
out bu
pro pro
features sahiptir
to kadar

EN Query JSON data for blocks and transactions. Nearly all Blockchain Explorer data is available in this JSON format.

TR Bloklar ve işlemler için JSON verisi sorgular. Hemen hemen tüm Blockchain Explorer verileri, JSON formatındadır.

inglês turco
json json
blocks bloklar
transactions işlemler
explorer explorer
blockchain blockchain
data verileri
and ve
all tüm
for için

EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.

TR 360 milyon kilometre karelik alanı kaplıyor ve Dünya yüzeyinin neredeyse yüzde 75 kadarı. Bizi birbirimize, diller ve kültürler arasında bağlıyor. Hayatı devam ettirip, hayatı sürdürüyor.

inglês turco
million milyon
nearly neredeyse
percent yüzde
life hayatı
and ve
each kadar
us bizi
the arasında

EN Search engines like Google and Bing can’t crawl audio and video nearly as well as text

TR Google ve Bing gibi arama motorları, neredeyse metin kadar ses ve videoyu tarayamaz

inglês turco
video videoyu
nearly neredeyse
text metin
bing bing
google google
engines motorları
as gibi
search arama

EN Now, with nearly 3 billion global users, Facebook is among the 5 most visited websites in the world.

TR Play Store üzerinde 3 milyardan fazla kullanıcısı olan site, dünyanın en çok ziyaret edilen 5 sitesi arasındadır.

inglês turco
billion milyardan
users kullanıcı
visited ziyaret
most en
world dünyanın
is olan
websites sitesi

EN This new consensus model cut out the need for power consumption and is able to handle a 1,300 transactions per second load capacity with near zero transaction fees while validating blocks nearly instantly.

TR Bu yeni mutabakat modeli güç tüketimi ihtiyacını ortadan kaldırır, neredeyse sıfır işlem masrafı ile saniyede 1300 işlem gerçekleştirebilir ve Ethereum'un aksine neredeyse anlık olarak blok onaylaması yapabilir.

inglês turco
new yeni
consensus mutabakat
model modeli
need ihtiyacı
consumption tüketimi
zero sıfır
blocks blok
power güç
and ve
this bu
transaction işlem
nearly neredeyse
with ile

EN Raw materials such as cotton, crude oil, wool, ferrous metals constitute nearly 50% of imports

TR Pamuk, ham petrol, yün, demirli madenler gibi hammaddeler ithalatın % 50’ye yakın kısmını meydana getirir

inglês turco
raw ham
cotton pamuk
oil petrol
as gibi

EN Founded in 2011, Blockchain.com has built one of the leading brands in the crypto industry by offering secure, reliable services to customers in over 200 countries for nearly 10 years

TR 2011 yılında kurulan Blockchain.com.com, yaklaşık 10 yıldır 200'den fazla ülkedeki müşterilerine güvenli ve güvenilir hizmetler sunarak kripto sektörünün önde gelen markalarından birini oluşturmuştur

inglês turco
founded kurulan
brands markalar
crypto kripto
industry sektör
services hizmetler
blockchain blockchain
by offering sunarak
one ve
reliable güvenilir
years yıl
in yaklaşık

EN We prepared a brand new training program with the information we acquired from STGM's nearly twenty years of experience.

TR STGM’nin, yaklaşık yirmi yıllık deneyiminden edindiğimiz bilgilerle, yepyeni bir eğitim programı hazırladık. 

inglês turco
brand e
training eğitim
program programı
years bir
brand new yepyeni

EN In all, the running costs of the CITROËN C4 Cactus are nearly 20% lower than those of the leading models in the compact hatchback segment.

TR Sonuç olarak, CITROËN C4 Cactus?un işletme maliyetleri, kompakt hatchback segmentindeki lider modellerden neredeyse% 20 daha düşük.

inglês turco
costs maliyetleri
nearly neredeyse
compact kompakt
cactus cactus
leading lider
lower düşük

EN How WOW! is Saving Nearly 79% in Time and Cost With Visme

TR WOW!, Visme sayesinde Zaman ve Maliyetten Neredeyse %79 Tasarruf Sağladı

inglês turco
saving tasarruf
nearly neredeyse
time zaman
and ve
visme visme
with sayesinde

EN For nearly 100 years, they’ve been fighting heart disease and stroke, striving to save and improve lives

TR Neredeyse 100 yıldır, hayat kurtarmak ve yaşamı iyileştirmek için kalp hastalıkları ve felç ile mücadele ediyorlar

inglês turco
heart kalp
improve iyileştirmek
and ve
years yıldır
nearly neredeyse

EN Nearly half of all women are denied their bodily autonomy, says new United Nations Population Fund, UNFPA, report, My Body is My Own. Violations...

TR UNFPA’in yeni “Dünya Nüfus Durumu” raporuna göre, kadınların neredeyse yarısı kendi bedenleri üzerinde söz sahibi olma ve karar verme hakkından...

inglês turco
nearly neredeyse
of ın
new yeni
population nüfus
report raporuna
women kadınlar
their ve
own kendi

EN As one of Turkey’s leading industrial groups, Kibar Holding stands out with its sensitivity to social issues and its activities showing its sense of responsibility, as it has always done throughout its history of nearly fifty years.

TR Türkiye’nin öncü sanayi gruplarından Kibar Holding, yarım asra yaklaşan tarihinde olduğu gibi bugünde toplumsal sorunlara karşı duyarlı duruşu ve sorumluluk bilincini ortaya koyan faaliyetleriyle ön plana çıkıyor.

inglês turco
industrial sanayi
kibar kibar
social toplumsal
responsibility sorumluluk
holding holding
groups grupları
and ve
as gibi
to karşı

EN Amway offers over 450 premium products, covering four areas - Home Life, Personal Care, Beauty and Nutrition. And nearly all of them come with the Amway satisfaction guarantee.

TR Amway dört alanı kapsayan 450 premium ürün sunuyor: Ev Yaşamı, Kişisel Bakım, Güzellik ve Zinde Yaşam. Ve neredeyse tümünün Amway müşteri tatmin (memnuniyet) garantisi var.

inglês turco
amway amway
offers sunuyor
premium premium
covering kapsayan
areas alan
life yaşam
care bakım
beauty güzellik
nearly neredeyse
guarantee garantisi
products ürün
all tüm
and ve
personal kişisel

EN Some of the old records cannot be opened online using the Trade Registry Gazette, so, it is nearly impossible to retrieve information on shareholders if the shares have not been traded for a long time.

TR Eski kayıtların bazıları Ticaret Sicil Gazetesini kullanarak açılamıyor, bu yüzden, eğer hisseler uzun bir süre değişiklik göstermediyse hissedarlara yönelik bilgiye ulaşmak imkansız.

inglês turco
old eski
trade ticaret
information bilgiye
if eğer
time süre
long uzun
some bazı
so bu yüzden
been bu
using kullanarak
a bir

EN Premiere rugged headset provides superior noise-canceling technology for dependable use in nearly any environment.

TR Birinci sınıf dayanıklı kulaklık, hemen her ortamda güvenilir kullanım için gürültüyü azaltan üstün bir teknolojiye sahiptir.

inglês turco
headset kulaklık
technology teknolojiye
dependable güvenilir
rugged dayanıklı
superior üstün
use kullanım
for için

EN Each L10 rugged tablet can be equipped with workflow-specific tools needed for nearly any application

TR Tüm L10 sağlam tabletleri neredeyse tüm uygulamalar için gereken iş akışına özel araçlarla donatılabilir

inglês turco
needed gereken
tools araç
for için
with özel
nearly neredeyse

EN Wunder employees nearly 200 people across 9 countries, and has always encouraged remote working

TR Wunder, 9 ülkede uzaktan çalışmaya teşvik edilen 200'e yakın çalışana sahiptir

inglês turco
has sahiptir
remote uzaktan
countries ülkede

EN Educational institutions’ needs are diverse and involve nearly all areas of the law

TR Eğitim kurumlarının çok çeşitli gereksinimleri vardır ve bu gereksinimler hukukun neredeyse her alanını kapsamaktadır

inglês turco
educational eğitim
nearly neredeyse
areas alan
diverse çeşitli
and ve
are vardır
institutions kurumlar
of her
the çok

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

TR Bunu yapabilmeleri için Digital Commons'ı kullanarak onlara bulutta depolanan bir altyapı sağlamak suretiyle, tüm dünyadan 600 civarında araştırma kurumunu kendi açık erişim programlarını oluşturmaları için destekliyoruz

inglês turco
open açık
access erişim
cloud bulutta
infrastructure altyapı
programs programları
by suretiyle
digital bir
to sağlamak
using kullanarak
them için

EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.

TR Digital Commons vasıtasıyla 4,3 milyondan fazla açık erişimli makale ortaya çıktı ve bunlar neredeyse bir milyar defa paylaşıldı.

inglês turco
million milyondan
open açık
access erişimli
nearly neredeyse
billion milyar
commons commons
more fazla
and ve
are bunlar
digital bir

EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.

TR Her yıl milyonlarca cihaz kullanım ömrünün sonuna geliyor. Onları geri dönüştürmek sandığın kadar etkili bir şey değil.

inglês turco
year yıl
effective etkili
the değil
them onları
of her
the end sonuna

EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.

TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.

inglês turco
solution çözüm
green yeşil
and da
not değildir
but ama
a bir
to hatta

EN Each L10 rugged tablet can be equipped with workflow-specific tools needed for nearly any application

TR Tüm L10 sağlam tabletleri neredeyse tüm uygulamalar için gereken iş akışına özel araçlarla donatılabilir

inglês turco
needed gereken
tools araç
for için
with özel
nearly neredeyse

EN How WOW! is Saving Nearly 79% in Time and Cost With Visme

TR WOW!, Visme sayesinde Zaman ve Maliyetten Neredeyse %79 Tasarruf Sağladı -

inglês turco
saving tasarruf
nearly neredeyse
time zaman
and ve
visme visme
with sayesinde

EN In 2015, Mazda produced 1.5 million vehicles for global sales, nearly 1 million of which were produced in the companys Japanese plants, with the remainder coming from a variety of other plants worldwide

TR 2015 yılında Mazda, küresel satışlar için 1,5 milyon araç üretti ve bunların yaklaşık 1 milyonu şirketteki Japon tesislerinde üretildi, geri kalanı ise dünyadaki çeşitli diğer tesislerden geldi

inglês turco
japanese japon
million milyon
global küresel
sales satış
which ve
other diğer
variety çeşitli
of in
the araç
for için

EN In all, the running costs of the CITROËN C4 Cactus are nearly 20% lower than those of the leading models in the compact hatchback segment.

TR Sonuç olarak, CITROËN C4 Cactus?un işletme maliyetleri, kompakt hatchback segmentindeki lider modellerden neredeyse% 20 daha düşük.

inglês turco
costs maliyetleri
nearly neredeyse
compact kompakt
cactus cactus
leading lider
lower düşük

EN In all, the running costs of the CITROËN C4 Cactus are nearly 20% lower than those of the leading models in the compact hatchback segment.

TR Sonuç olarak, CITROËN C4 Cactus?un işletme maliyetleri, kompakt hatchback segmentindeki lider modellerden neredeyse% 20 daha düşük.

inglês turco
costs maliyetleri
nearly neredeyse
compact kompakt
cactus cactus
leading lider
lower düşük

EN What does it do?             Nearly 700 projects in 74 countries: emergency aid for refugees, healthcare and food security

TR Hizmetleri:        Mültecilere 74 ülkede yaklaşık 700 proje kapsamında acil yardım, sağlık hizmeti ve gıda güvencesi sağlıyor.

inglês turco
projects proje
aid yardım
refugees mültecilere
food gıda
countries ülkede
in da
healthcare sağlık
for yaklaşık
and ve

EN The “future workplace” concept, which the company began gradually introducing for its nearly 15,000 employees in 2019, is based on a uniform platform for all processes

TR 2019’dan beri 15.000 elemanı kapsayacak şekilde adım adım hayata geçirilen “Future Workplace” konsepti, tüm süreçler için tek tip bir platforma dayanıyor

EN Christian Drosten has been studying coronaviruses for nearly 20 years and is one of the world’s leading experts in this field

TR Christian Drosten yaklaşık 20 yıldır korona tipi virüsleri araştırıyor ve alanında dünyanın önde gelen uzmanlarından biri olarak kabul ediliyor

inglês turco
and ve
years yıldır
the kabul
of biri
in yaklaşık

EN Of the 60.8 million trips to Germany from other European countries, nearly half are done by car

TR Almanya’ya Avrupa’nın diğer ülkelerinden yapılan 60,8 milyon seyahatin hemen hemen yarısı otomobille gerçekleşiyor

inglês turco
of ın
million milyon
other diğer
are hemen

EN Foreigners account for nearly 90 million overnight stays in Germany, 72 percent of them coming from Europe

TR Almanya’da yabancıların yaptığı yaklaşık 90 milyon gecelemenin yüzde 72’si Avrupa’dan geliyor

inglês turco
million milyon
percent yüzde
of ın
coming geliyor
in yaklaşık

EN The industry has 2.92 million employees – nearly 7% of all persons gainfully employed.

TR Bu branşta çalışan kişi sayısı 2,92 milyon; yani, tüm çalışan nüfusun %7’si. 

inglês turco
employees çalışan
million milyon
all tüm
the yani

EN For nothing but a tip at the end, they will give you a tour lasting nearly three hours that will take in the key historic sites in the centre of Berlin, including the Brandenburg Gate, the Holocaust Memorial and parts of the Berlin Wall.

TR Bir bahşiş karşılığında size yaklaşık üç saatlik turda Berlin merkezindeki en önemli tarihi yerleri (Brandenburg Kapısı, Holocaust Anıtı ve Berlin Duvarı’nın parçaları ve daha başka yerleri) gezdirsinler.

inglês turco
historic tarihi
berlin berlin
brandenburg brandenburg
parts parçalar
wall duvar
hours saatlik
key önemli
at nda
for karşılığında
and ve
a bir
in yaklaşık
the başka

EN This allows ZinQ to save nearly 80 percent of the raw materials it needs in its production, as compared with conventional methods.

TR Geleneksel süreçlere kıyasla ZinQ üretimde böylelikle ham maddenin neredeyse yüzde 80’ini tasarruf ediyor. 

inglês turco
nearly neredeyse
percent yüzde
raw ham
compared kıyasla
conventional geleneksel
save tasarruf

EN In addition, nearly 230 regional, national and European non-profit organisations assist municipalities in their respective specialist field

TR Bunlara ek olarak, bölgesel, ulusal ve Avrupa çapında faal ve sayıları yaklaşık 230’u bulan STK da kendi uzmanlık alanlarında tavsiyelerle yerel yönetimlere destek sunuyor

inglês turco
european avrupa
assist destek
in da
regional bölgesel
national ulusal
and ve

EN Nearly a third of them did their internships in the United Kingdom

TR Bu öğrencilerin yaklaşık üçte biri İngiltere’ye gitti

inglês turco
did bu
in yaklaşık

EN The Rhine is nearly as important to Cologne as its cathedral

TR Köln için neredeyse Katedral kadar önemli bir diğer şey de Ren Nehri

inglês turco
cologne köln
cathedral katedral
important önemli
its in
nearly neredeyse

EN With much of its mud removed, the Elbe flows nearly 1,100 kilometres from the north of the Czech Republic through Dresden, Magdeburg and Hamburg and on to the North Sea.

TR Bol çamurlu Elbe nehri, Çekya’nın kuzeyinden gelip Dresden, Magdeburg ve Haburg’dan geçerek ta Kuzey Denizi’ne kadar hemen hemen 1100 kilometre boyunca akıyor.

inglês turco
kilometres kilometre
north kuzey
and ve
elbe elbe
to kadar

EN For nearly quarter of a century, it defined what at the time was a fundamentally new approach to German foreign policy

TR Neredeyse çeyrek bir yüzyıl boyunca, o dönem için yeni olan Alman dış politikasını belirledi

inglês turco
new yeni
foreign dış
policy politikası
of in
nearly neredeyse

EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.

TR 360 milyon kilometre karelik alanı kaplıyor ve Dünya yüzeyinin neredeyse yüzde 75 kadarı. Bizi birbirimize, diller ve kültürler arasında bağlıyor. Hayatı devam ettirip, hayatı sürdürüyor.

inglês turco
million milyon
nearly neredeyse
percent yüzde
life hayatı
and ve
each kadar
us bizi
the arasında

EN Keeping track of your site's ranking manually is nearly impossible to do with traditional tools and would require you to hire full-time employees to do so

TR Sitenizin sıralamasını manuel olarak takip etmek geleneksel araçlarla neredeyse imkansızdır ve bunu yapmak için tam zamanlı çalışanlar işe almanızı gerektirir

inglês turco
ranking sıralaması
manually manuel
traditional geleneksel
tools araç
require gerektirir
full tam
time zamanlı
employees çalışanlar
track takip
of in
and ve
nearly neredeyse

EN Our rank tracker is designed to let you examine everything you need to know about your site’s search rankings nearly instantly

TR Sıralama izleyicimiz, sitenizin arama sıralaması hakkında bilmeniz gereken her şeyi neredeyse anında incelemenizi sağlayacak şekilde tasarlanmıştır

inglês turco
need gereken
search arama
nearly neredeyse
instantly anında
rank sıralama
designed tasarlanmış
about hakkında
to know bilmeniz

EN There are nearly 60 million sites that have Google Analytics integrated, and getting it up and running for your site is not a challenge at all

TR Google Analytics'in entegre edildiği yaklaşık 60 milyon site var ve siteniz için bunu kurmak ve çalıştırmak hiç de zor değil

inglês turco
million milyon
google google
integrated entegre
your site siteniz
site site
at de
getting için
and ve
a var

Mostrando 50 de 50 traduções