Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "longer need recourse" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longer need recourse" de inglês para turco

Traduções de longer need recourse

"longer need recourse" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

longer bu da daha daha uzun her ile için olarak sayesinde uzun veya yok
need ancak bilgi bilmeniz bu bunu burada da daha de den doğru etmek fazla gerek gereken gerekir gerekiyor göre her herhangi ihtiyacı ihtiyacınız ihtiyaç ile için içinde kadar kendi lütfen mevcut nasıl ne neden nedenle olan olarak olmak oluşturmak sahip sahiptir size sizin tam tarafından var vardır ve veya yapmak yok çok özel şekilde şey

Tradução de inglês para turco de longer need recourse

inglês
turco

EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.

TR DİKKAT: Bu uygulama artık desteklenmez ve belirli medya çalarlar ve iPodlar üzerinden skroplama gibi bazı özellikler daha yeni sistemlerde çalışmayabilir.

inglês turco
media medya
app uygulama
features özellikler
and ve
this bu
some bazı
is artık
on üzerinden
as gibi

EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower

TR Artık umutsuzluk duygusu yok, artık her birimiz kendi kararsız irademize güvenmek zorunda değiliz

inglês turco
no yok
is artık
our de
of her

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

TR Müşterilerin anlık kararlarla satın almadığı veya daha uzun sürede karar verdiği ürünler satan işletmeler için, daha uzun dönüşüm aralığı ayarı uygundur. 

inglês turco
businesses işletmeler
customers müşterilerin
buy satın
decide karar
products ürünler
a veya
longer daha uzun
conversion dönüşüm

EN Whether you need to create contact forms and registration forms for a landing page or an online order form for your business, you will no longer need to spend hours working on forms.

TR İşletmeniz için bir açılış sayfası için iletişim formları ya da kayıt formları oluşturmanız gerekiyorsa, artık formlar üzerinde çalışmak için saatler harcamanıza gerek kalmayacak.

inglês turco
need gerek
contact iletişim
registration kayıt
hours saatler
page sayfası
no longer artık
working çalışmak
forms formları
a bir
you in
on üzerinde

EN We need to make the products we already have last longer.

TR Hali hazırda sahip olduğumuz ürünleri daha uzun ömürlü hale getirmemiz gerekiyor.

inglês turco
need gerekiyor
products ürünleri
longer daha uzun
to sahip

EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!

TR Bir logo ve site ikonu oluşturmak birkaç dakikadan fazla sürmez. Bir tasarımcının aynı görevi tamamlamak için ne kadar zamana ihtiyacı olacağını düşünün!

inglês turco
website site
designer tasarımcı
need ihtiyacı
logo logo
complete tamamlamak
and ve
the aynı
a birkaç
same bir

EN With Aurora Serverless v2 (Preview), database capacity is automatically adjusted based on application demand and you no longer need to manually manage thousands of databases in your database fleet

TR Aurora Serverless v2 (Önizleme) ile veritabanı kapasitesi uygulama talebine göre otomatik olarak ayarlanır ve artık veritabanı filonuzdaki binlerce veritabanını manuel olarak yönetmeniz gerekmez

inglês turco
aurora aurora
capacity kapasitesi
manually manuel
serverless serverless
database veritabanı
automatically otomatik olarak
application uygulama
is artık
and ve
with ile

EN You no longer need to perform management tasks such as hardware provisioning, software patching, setup, configuration, monitoring, failure recovery, and backups

TR Artık donanım tedariki, yazılımlara düzeltme eki uygulama, kurulum, yapılandırma, izleme, hatalardan kurtarma ve yedekleme gibi yönetim görevlerini gerçekleştirmeniz gerekmez

inglês turco
tasks görevlerini
setup kurulum
configuration yapılandırma
recovery kurtarma
no longer artık
management yönetim
hardware donanım
monitoring izleme
and ve
as gibi

EN Please note that links with the previous code (ref) parameter will no longer work and you need to change it.

TR Lütfen önceki kod (ref) parametresine sahip bağlantıların artık çalışmayacağını ve değiştirmeniz gerektiğini unutmayın.

inglês turco
code kod
work iş
and ve
please lütfen
previous önceki
links bağlantılar

EN You no longer need to spend hours compiling data to examine past performance to determine how to improve future operations

TR Gelecekteki operasyonları nasıl iyileştireceğinizi belirlemek için artık geçmiş performansı incelemek için saatlerce veri derlemenize gerek yoktur

inglês turco
you in
no yoktur
need gerek
data veri
future gelecekteki
no longer artık
past geçmiş
operations operasyonları
how nasıl

EN When an employee no longer has a business need for these privileges, his or her access is immediately revoked, even if they continue to be an employee of Amazon or Amazon Web Services

TR Bir çalışanın iş için bu ayrıcalıklara duyduğu gereksinim sona erdiğinde, ilgili kişi Amazon veya Amazon Web Services ile çalışmaya devam etse bile erişimi hemen iptal edilir

inglês turco
access erişimi
continue devam
web web
services services
amazon amazon
or veya
immediately hemen
these bu
of in
even bir
to bile

EN We need to make the products we already have last longer.

TR Hali hazırda sahip olduğumuz ürünleri daha uzun ömürlü hale getirmemiz gerekiyor.

inglês turco
need gerekiyor
products ürünleri
longer daha uzun
to sahip

EN You no longer need to perform management tasks such as hardware provisioning, software patching, setup, configuration, monitoring, failure recovery, and backups

TR Artık donanım tedariki, yazılımlara düzeltme eki uygulama, kurulum, yapılandırma, izleme, hatalardan kurtarma ve yedekleme gibi yönetim görevlerini gerçekleştirmeniz gerekmez

inglês turco
tasks görevlerini
setup kurulum
configuration yapılandırma
recovery kurtarma
no longer artık
management yönetim
hardware donanım
monitoring izleme
and ve
as gibi

EN With Aurora Serverless v2 (Preview), database capacity is automatically adjusted based on application demand and you no longer need to manually manage thousands of databases in your database fleet

TR Aurora Serverless v2 (Önizleme) ile veritabanı kapasitesi uygulama talebine göre otomatik olarak ayarlanır ve artık veritabanı filonuzdaki binlerce veritabanını manuel olarak yönetmeniz gerekmez

inglês turco
aurora aurora
capacity kapasitesi
manually manuel
serverless serverless
database veritabanı
automatically otomatik olarak
application uygulama
is artık
and ve
with ile

EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!

TR Bir logo ve site ikonu oluşturmak birkaç dakikadan fazla sürmez. Bir tasarımcının aynı görevi tamamlamak için ne kadar zamana ihtiyacı olacağını düşünün!

inglês turco
website site
designer tasarımcı
need ihtiyacı
logo logo
complete tamamlamak
and ve
the aynı
a birkaç
same bir

EN We pioneered aseptic technology, which allows us to package a commercially sterile food product so that it can last longer, be distributed further and stored without the need for refrigeration or preservatives

TR Ticari olarak steril bir gıda ürününü daha uzun süre dayanması, daha uzağa dağıtılabilmesi ve soğutma veya koruyucu ihtiyacı olmadan saklanabilmesi için paketlememizi sağlayan aseptik teknolojiye öncülük ettik

inglês turco
aseptic aseptik
food gıda
need ihtiyacı
without olmadan
further da
and ve
longer daha uzun
or veya
a bir

EN We feel as though we have solved our internet and technology problem, and no longer need support from others.

TR İnternet ve teknoloji sorunumuzu çözdüğümüzü ve artık başkalarından desteğe ihtiyacımız olmadığını hissediyoruz.

inglês turco
technology teknoloji
others başkaları
no longer artık
need ihtiyacımız
and ve

EN Pinterest has now fixed the bug that was causing descriptions in shares to get truncated which means that once again we no longer need to count characters

TR Pinterest, artık paylaşımların açıklamalarına neden olan hatayı düzeltdi, bu da artık bir kez daha karakter saymamıza gerek olmadığını gösteriyor

inglês turco
pinterest pinterest
need gerek
in da
characters a
count bir
to neden
again daha

EN Pinterest has now fixed the bug that was causing descriptions in shares to get truncated which means that once again we no longer need to count characters

TR Pinterest, artık paylaşımların açıklamalarına neden olan hatayı düzeltdi, bu da artık bir kez daha karakter saymamıza gerek olmadığını gösteriyor

inglês turco
pinterest pinterest
need gerek
in da
characters a
count bir
to neden
again daha

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.

inglês turco
repair tamir
developing gelişmekte
countries ülkelerdeki
and ve
need ihtiyacımız
worldwide çapında
computers bilgisayarlar
in örnek

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.

inglês turco
repair tamir
developing gelişmekte
countries ülkelerdeki
and ve
need ihtiyacımız
worldwide çapında
computers bilgisayarlar
in örnek

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

TR Yeri değiştirilmiş olabilir, artık mevcut olmayabilir veya yanlış bağlantı kullanmış olabilirsiniz.

inglês turco
been de
link bağlantı
or veya

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about access restrictions to websites in your location.

TR Trafiğin başka bir ülke üzerinden yeniden yönlendirilmesi sayesinde, artık bulunduğunuz yerdeki web sitelerine erişim kısıtlamaları konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.

inglês turco
access erişim
websites web
country ülke
have gerek
the başka
to konusunda

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik

inglês turco
human insan
fully tamamen
right hakkı
we believe inanıyoruz
dedicated adanmış
time zaman
service hizmet
which bu
email posta
so bu yüzden
is artık
a bir
to e

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

TR Bir dergi açık erişime geçtikten sonra, artık kütüphaneler araştırmacılarına değişim tarihinde veya sonrasında yayınlanan içeriklere erişim sağlamak için ödeme yapmak zorunda kalmayacaktır

inglês turco
journal dergi
content içeriklere
published yayınlanan
have to zorunda
access erişim
researchers araştırmacılar
open açık
pay bir
give için
or veya
to sağlamak

EN If you delete your data, your profile, including your check-in history, tips and photos, badges and stickers received will be removed from the Consumer Services, and you will no longer be able to access such data

TR Verilerinizi silerseniz, check-in geçmişiniz, ipuçlarınız ve fotoğraflarınız, rozetleriniz ve çıkartmalarınız dahil olmak üzere profiliniz Tüketici Hizmetlerinden kaldırılacak ve artık bu verilere erişemeyeceksiniz

inglês turco
tips ipuçları
consumer tüketici
your data verilerinizi
photos fotoğrafları
including dahil
the artık
to olmak
and ve
such bu

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to blocked websites.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde artık engellenen web sitelerine bağlanma yeteneği konusunda endişelenmenize gerek yok.

inglês turco
websites web
country ülkeye
have gerek
the başka
to konusunda
no yok

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to game servers.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde artık engellenen web sitelerine bağlanma yeteneği konusunda endişelenmenize gerek yok.

inglês turco
country ülkeye
have gerek
the başka
to konusunda
no yok

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.

TR Bu süreler geçtikten sonra, bu verileri sileceğiz ve artık bunu belirli amaç için kullanmayacağız.

inglês turco
data verileri
no longer artık
purpose amaç
and ve
specific belirli
this bu
for için
it bunu

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

TR Bu saklama süreleri, yasal yükümlülüklerimize veya yasal emirlere uymamız, anlaşmazlıkları çözmemiz ve mahkemeler de dahil olmak üzere anlaşmalarımızı uygulamamız gerektiğinde daha uzun olabilir.

inglês turco
legal yasal
these bu
and ve
including dahil
be olabilir
longer daha uzun
or veya
to olmak

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose

TR Bu süreler geçtikten sonra, bu verileri sileceğiz ve artık bunu belirli amaç için kullanmayacağız

inglês turco
data verileri
no longer artık
purpose amaç
and ve
specific belirli
this bu
for için
it bunu

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about blocking sites and applications for Crimeans.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde, artık Kırım siteleri ve uygulamalarını engelleme konusunda endişelenmenize gerek yok.

inglês turco
blocking engelleme
sites siteleri
country ülkeye
and ve
applications uygulamalar
have gerek
the başka
to konusunda
no yok

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the possibility of connecting to game servers.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirebilmesi sayesinde artık oyun sunucularına bağlanma ihtimali hakkında endişelenmenizin gereği yoktur.

inglês turco
no yoktur
game oyun
country ülkeye
of in
about hakkında
the başka

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.

inglês turco
privacy gizlilik
options seçenekler
necessary gerekli
optimal optimum
settings ayarlar
active etkin
filterbypass filterbypass
and ve
now bu
therefore bu nedenle
always her zaman
target hedef

EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.

TR Milyonlarca insan, iPhone'larını ve MacBook'larını onarmak için bu kılavuzları kullanıyor - paradan tasarruf ediyor ve cihazlarının Apple mühendislerinin hayal ettiğinden daha uzun ömürlü olmasını sağlıyorlar.

inglês turco
people insan
money paradan
saving tasarruf
using kullanıyor
longer uzun
and ve
to için

EN Repair makes your products last longer.

TR Tamir, ürünlerin daha uzun süre dayanmasını sağlar.

inglês turco
repair tamir
products ürünlerin
longer daha uzun
last daha

EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.

TR Böylece ülkeye özgü coğrafi kısıtlamalar geçerliliğini kaybeder ve önceden engellenen içeriğin keyfini çıkarabilirsiniz.

inglês turco
content içeriğin
to böylece
country ülkeye
specific özgü
geo coğrafi
restrictions kısıtlamalar
and ve
enjoy keyfini

EN "Calico hills is a good one for a short walk with some options for climbing. Calico tanks is longer but sooo worth it. Lost Creek is a gorgeous, super short hike with a waterfall at the end."

TR "Kayaların rengi ve biçimi şaşırtıcı,pastane ürünlerine benziyor..:)"

inglês turco
a a
some ve

EN Carbon steel fluid conveyance products protected with Eaton’s Dura-Kote technology resist rust longer than other carbon steel products available today.

TR Eaton'ın Dura-Kote teknolojisi ile korunan karbon çelik akışkan iletimi ürünleri, bugün piyasada olan diğer karbon çelik ürünlerine göre pas direnci daha yüksektir.

inglês turco
carbon karbon
fluid akışkan
technology teknolojisi
today bugün
steel çelik
other diğer
products ürünleri
available olan
with ile

EN Dura-Kote is an innovative plating technology for steel adaptors, offering more corrosive protection for longer life, lower replacement costs and improved appearance

TR Dura-Kote daha uzun ömür, daha düşük değişim maliyeti ve daha iyi bir görünüm sağlamak amacıyla çelik adaptörlere korozyona karşı daha iyi koruma sunan yenilikçi bir kaplama teknolojisidir

inglês turco
innovative yenilikçi
offering sunan
protection koruma
costs maliyeti
steel çelik
and ve
longer daha uzun
more daha
lower düşük
for karşı

EN Additional charge: After a lot of editing, words and phrases may no longer align to the audio file. We can regenerate each word's timecode.

TR Ek ücret: Bir sürü düzenlemeden sonra, kelimeler ve ifadeler artık ses dosyasına hizalanmayabilir. Her kelimenin zaman kodunu yeniden üretebiliriz.

inglês turco
additional ek
charge ücret
file dosyası
a bir

EN Transcribing with Sonix will help you save time. No longer tediously transcribe your interviews, painstakingly search for key quotes, or haphazardly organize your media files.

TR Sonix ile transkripte zaman kazanmanıza yardımcı olacaktır. Artık röportajlarınızı sıkıcı bir şekilde yazmanıza, anahtar alıntıları özenle aramanıza veya medya dosyalarınızı gelişigüzel bir şekilde düzenlemenize gerek yok.

inglês turco
sonix sonix
interviews röportajlar
key anahtar
media medya
help yardımcı
will olacaktır
time zaman
no longer artık
or veya
files dosyaları
no yok

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

TR [Toplantı 60 dakikadan kısa veya uzunsa, toplantı süresini şimdi bildirebilirsiniz: 'Bu toplantı xx dakika uzunluğunda']

inglês turco
shorter kısa
minutes dakika
meeting toplantı
this bu
now şimdi
or veya

EN I lost the concentration to watch anything longer than a short video

TR Kısa bir videodan daha uzun bir şey izlemek için konsantrasyonumu kaybettim

inglês turco
short kısa
longer daha uzun
a bir

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.

inglês turco
legal hukuki
remaining kalan
validity geçerlilik
content içerik
this bu
single bireysel
as eğer
respect bir
with uygun
or veya
and ve
to e

EN With this integration, you will no longer have to spend hours creating contact forms for your WordPress website.

TR Bu entegrasyon ile artık WordPress tabanlı web siteniz için iletişim formları oluşturmak için saatler harcamanıza gerek kalmayacak.

inglês turco
integration entegrasyon
hours saatler
contact iletişim
wordpress wordpress
website web
no longer artık
creating oluşturmak
this bu
forms formları
with ile

EN Mockup Editor will save you all the hassle of product photography. Whether your goal is to market a clothing store, beverage brand, magazine, or artwork, high-quality visuals are no longer something to worry about.

TR Mockup Editörü ürün fotoğrafçılığının tüm zahmetinden sizi kurtarıyor. Bir giyim mağazası, içecek markası, dergi ya da sanat çalışmasını pazarlamak istiyorsanız, yüksek kalitede görseller elde etmek artık işten bile değil.

inglês turco
editor editör
market iş
clothing giyim
beverage içecek
magazine dergi
artwork sanat
visuals görseller
mockup mockup
product ürün
high yüksek
quality kalitede
whether ya
all tüm
a bir
to bile

EN Video loading times may take longer on Vimeo because it includes long videos, such as full movies, more often

TR Film benzeri uzun videolara daha sık yer verme mantığıyla yola çıkan Vimeo?da video yükleme süreleri görece daha uzun sürebilir

inglês turco
loading yükleme
times süreleri
often sık
vimeo vimeo
video video
long uzun
more daha
longer daha uzun
on yer

EN What is RapidSSL Certificate? Website security is what a website owner can no longer ignore to protect the sensitive information of their valued customers

TR RapidSSL Sertifikası Nedir? Web sitesi güvenliği, artık bir web sitesi sahibinin değerli müşterilerinin hassas bilgilerini korumak için göz ardı edemeyeceği şeylerdir

inglês turco
owner sahibinin
sensitive hassas
information bilgilerini
valued değerli
customers müşterilerinin
rapidssl rapidssl
certificate sertifikası
security güvenliği
of in
their de
to için
a bir
the artık
what nedir

EN GeoTrust has been in the SSL industry longer than Comodo and has a larger placement in the SSL niche

TR GeoTrust, SSL endüstrisinde Comodo'dan daha uzun süredir yer almaktadır ve SSL nişinde daha büyük bir yerleşime sahiptir

inglês turco
geotrust geotrust
ssl ssl
industry endüstrisinde
has sahiptir
and ve
larger daha büyük
longer daha uzun
a bir
in yer

Mostrando 50 de 50 traduções