Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "international teams" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "international teams" de inglês para turco

Traduções de international teams

"international teams" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

international alan dünya e fazla gibi her için küresel nasıl ne olarak olmak tarafından uluslararası yer yerel çok özel ülke
teams araçları daha de destek ekip ekipler ekipleri fazla her ile için içinde kendi tasarım tüm çok

Tradução de inglês para turco de international teams

inglês
turco

EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials

TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı

inglês turco
visits ziyaretleri
situation durum
relief yardım
materials malzemeleri
needs ihtiyaç
volunteer gönüllü
in da
of in
and ve

EN Automatically transcribe your conference calls and gain actionable insights. Works great for sales teams, support teams, and any type of group meeting.

TR Konferans çağrılarınızı otomatik olarak transkribe edin ve eyleme dönüştürülebilir öngörüler elde edin. Satış ekipleri, destek ekipleri ve her tür grup toplantısı için harika çalışır.

inglês turco
great harika
teams ekipleri
support destek
sales satış
works çalışır
group grup
conference konferans
automatically otomatik olarak
for için
and ve
gain edin
meeting toplantı

EN First, download your Microsoft Teams recording to your desktop. Then, upload your Microsoft Teams meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.

TR Öncelikle Microsoft Teams kaydınızı masaüstünüze indirin. Ardından, Microsoft Teams toplantı video kaydınızı Sonix'e yükleyin. İşte bu! Son teknoloji konuşma-metne algoritmalarımız bunu sizin için otomatik olarak yazacaktır.

inglês turco
microsoft microsoft
desktop masaüstü
algorithms algoritmaları
teams teams
to your desktop masaüstünüze
meeting toplantı
download indirin
video video
upload yükleyin
automatically otomatik olarak
your sizin
it bunu
you bu

EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials

TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı

inglês turco
visits ziyaretleri
situation durum
relief yardım
materials malzemeleri
needs ihtiyaç
volunteer gönüllü
in da
of in
and ve

EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials

TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı

inglês turco
visits ziyaretleri
situation durum
relief yardım
materials malzemeleri
needs ihtiyaç
volunteer gönüllü
in da
of in
and ve

EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials

TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı

inglês turco
visits ziyaretleri
situation durum
relief yardım
materials malzemeleri
needs ihtiyaç
volunteer gönüllü
in da
of in
and ve

EN Automatically transcribe your conference calls and gain actionable insights. Works great for sales teams, support teams, and any type of group meeting.

TR Konferans çağrılarınızı otomatik olarak transkribe edin ve eyleme dönüştürülebilir öngörüler elde edin. Satış ekipleri, destek ekipleri ve her tür grup toplantısı için harika çalışır.

inglês turco
great harika
teams ekipleri
support destek
sales satış
works çalışır
group grup
conference konferans
automatically otomatik olarak
for için
and ve
gain edin
meeting toplantı

EN First, download your Microsoft Teams recording to your desktop. Then, upload your Microsoft Teams meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.

TR Öncelikle Microsoft Teams kaydınızı masaüstünüze indirin. Ardından, Microsoft Teams toplantı video kaydınızı Sonix'e yükleyin. İşte bu! Son teknoloji konuşma-metne algoritmalarımız bunu sizin için otomatik olarak yazacaktır.

inglês turco
microsoft microsoft
desktop masaüstü
algorithms algoritmaları
teams teams
to your desktop masaüstünüze
meeting toplantı
download indirin
video video
upload yükleyin
automatically otomatik olarak
your sizin
it bunu
you bu

EN The models that are certified for Microsoft Teams support Microsoft Teams as a plug-and-play experience. The plug-and-play experience includes these benefits:

TR Microsoft Teams onaylı modeller, Microsoft Teams için Tak Çalıştır desteğine sahiptir. Tak Çalıştır özelliği beraberinde aşağıdaki avantajları getirir:

inglês turco
models modeller
microsoft microsoft
a a
benefits avantajlar
teams teams
the aşağıdaki
for için
are sahiptir

EN Elon Musk has launched an international drilling competition – and two German teams are in the final. A look at a spectacular project.

TR Elon Musk’ın açtığı uluslararası tünel kazma yarışında iki Alman ekibi finale kaldı. Sansasyonel projeye bir bakış.

inglês turco
international uluslararası
project projeye
a bir
at bakış

EN Fulya works closely with international legal teams, quantum experts, quantity surveyors and third-party funders around the world.

TR Bu çerçevede, uluslararası bürolar, zarar hesabı ve inşaat uzmanları ve fon şirketleri ile de yakın plan çalışmaktadır.

inglês turco
and ve
international uluslararası
experts uzmanları
closely yakın
with ile

EN Elon Musk has launched an international drilling competition – and two German teams are in the final. A look at a spectacular project.

TR Elon Musk’ın açtığı uluslararası tünel kazma yarışında iki Alman ekibi finale kaldı. Sansasyonel projeye bir bakış.

inglês turco
international uluslararası
project projeye
a bir
at bakış

EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).

TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.

inglês turco
certifications sertifikasyon
accredited akredite
dutch hollanda
board kurulu
services hizmetleri
control control
union union
local yerel
and ve
international uluslararası
by tarafından

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

inglês turco
that yaşam
very ya
the zaten

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

inglês turco
that yaşam
very ya
the zaten

EN The European Youth Foundation provides financial support to international youth meetings, other non-meeting events, administrative expenses of international youth organizations and networks, and pilot projects.

TR European Youth Foundation, uluslararası gençlik toplantılarına, toplantı dışı diğer etkinliklere, uluslararası gençlik kuruluşlarının ve ağların idari giderlerine ve pilot projelere mali destek sağlamaktadır.

inglês turco
youth gençlik
financial mali
support destek
other diğer
administrative idari
and ve
projects projelere
european european
international uluslararası
meeting toplantı
organizations kuruluşlar
networks ağlar
meetings toplantılar
of nın

EN Kibar International also eliminates important risks by insuring trade receivables and provides assistance for ensuring compliance of group companies’ foreign activities in line with international regulations and practices.

TR Kibar International ayrıca ticari alacakları sigortalayarak ciddi riskleri ortadan kaldırmakta ve grup şirketlerinin yurt dışı faaliyetlerinin uluslararası düzenleme ve uygulamalara uygunluğu konusunda destek sağlamaktadır.

inglês turco
kibar kibar
risks riskleri
trade ticari
assistance destek
group grup
companies şirketlerinin
and ve
international uluslararası
of konusunda

EN ISAF Fire&Rescue Exhibition 26th International International Fire, Emergency & Rescue Exhibition

TR ISAF Fire&Rescue Fuarı 26. Uluslararası Yangın, Acil Durum, Arama-Kurtarma Fuarı

inglês turco
fire yangın
emergency acil durum
international uluslararası

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

inglês turco
that yaşam
very ya
the zaten

EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).

TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.

inglês turco
certifications sertifikasyon
accredited akredite
dutch hollanda
board kurulu
services hizmetleri
control control
union union
local yerel
and ve
international uluslararası
by tarafından

EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law

TR Siyasi çalışmaları nedeniyle yarım kalan doktora tezinin konusu ise uluslararası bir boyutu da kapsıyordu: İnsani yardım ve uluslararası hukuk

inglês turco
political siyasi
subject konusu
aid yardım
law hukuk
international uluslararası
and ve
she bir

EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model

TR Almanya uluslararası iklim hedeflerine ulaşılmasında nasıl bir rol oynuyor? Almanya’daki ve AB’deki enerjide dönüşüm programı kısmen uluslararası düzeyde öncü örnek olabilir

inglês turco
role rol
climate iklim
can olabilir
international uluslararası
germany almanya
at nda
and ve
the nasıl
in örnek

EN Germany is highly attractive as an international location for science and benefits from international exchange activities.

TR Almanya uluslararası düzeyde çok cazip bir bilim ülkesi ve uluslararası değişim ilişkilerinden yarar sağlıyor.

inglês turco
science bilim
exchange değişim
international uluslararası
germany almanya
and ve

EN International students can't do that," says Andreas Weihe, head of the university's International Office, which looks after about 1,000 people a year who go abroad or come to Bamberg to study.

TR Öte yandan yabancı öğrencilerin böyle bir şansı bulunmuyor.” Bamberg Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Ofisi, yurtdışına çıkan ya da okumaya Bamberg’e gelen yılda yaklaşık 1000 öğrenciye danışmanlık veriyor.

inglês turco
office ofisi
after da
a bir
of gelen

EN In addition, there are many programmes that provide funds through international cooperation, the International Climate Initiative (IKI) of the Federal Ministry for the Environment and development banks.

TR Buna; uluslararası işbirliği, Çevre Bakanlığı’nın uluslararası iklim koruma girişimi ve kalkınma bankaları aracılığıyla para kaynaklarının hizmete sunulduğu çok sayıda program ekleniyor.

inglês turco
cooperation işbirliği
ministry bakanlığı
development kalkınma
banks bankalar
international uluslararası
in da
climate iklim
and ve
through aracılığıyla

EN JournalPark solely provides an infrastructure to achieve compliance with international standards of academic publishing, which is considered as an important criterion for a journal’s inclusion in national and international indexes.

TR DergiPark’ta yer alan tüm makaleler ÜAK tarafından belirlenmiş “ULAKBİM tarafından taranan ulusal hakemli dergilerde yayımlanmış makale” tanımına girmez.

inglês turco
national ulusal
of tarafından

EN Some of the areas that are incorporated in our model are iGaming licensing, overseas banking, international business corporations, international e-commerce, and payment processing.

TR Modelimize dahil edilen alanlardan bazıları iGaming lisansı, offshore bankacılık, uluslararası ticari şirketler, uluslararası e-ticaret ve ödeme işlemedir.

inglês turco
banking bankacılık
international uluslararası
payment ödeme
business iş
and ve
some bazı

EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

TR Yaklaşan bir Uluslararası Hizmet Toplantısına bir madde eklemek istiyorsanız, lütfen açılır menüden "Uluslararası Hizmet Toplantısı Sekreterleri "ni seçin. Gündem maddesini 150 kelime veya daha kısa tutmanızı tavsiye ederiz.

inglês turco
upcoming yaklaşan
service hizmet
menu menü
agenda gündem
international uluslararası
meeting toplantı
item bir
please lütfen
or veya
to add eklemek

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

TR Yayıncılık ve destek ekiplerimiz size Cell ve Lancet ile paylaştığımız aynı uzmanlığı sunuyor ve kendimizi sizinle birlikte yayıncılık ve finansal başarılarınıza adamış durumdayız.

inglês turco
publishing yayıncılık
support destek
financial finansal
success başarı
are sunuyor
with sizinle
and ve
the aynı
to birlikte

EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you

TR Küresel satış ekiplerimiz ve benzersiz altyapımız ve kaynaklarımız sayesinde gelirlerinizi en üst seviyeye çıkarabiliyor ve sizinle daha fazla telif hakkı paylaşabiliyoruz

inglês turco
global küresel
unique benzersiz
infrastructure altyapı
share paylaş
sales satış
and ve
resources kaynaklar

EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams

TR "Access'in yönetimi, VPN'lerden ve diğer uzaktan erişim çözümlerinden daha kolay olduğundan, BT ekiplerimizin üzerindeki baskıyı ortadan kaldırdı

inglês turco
access erişim
remote uzaktan
manage yönetimi
other diğer
easier daha kolay
to daha
and ve
it bt

EN With Cloudflare for Teams, we've found a simpler, more secure way to connect our employees to the tools they need to keep us growing - and the experience is lightning-fast."

TR Cloudflare for Teams ile, büyümemizin sürekliliğini sağlayan çalışanlarımızı ihtiyaç duydukları araçlara bağlamanın daha basit ve daha güvenli bir yolunu bulduk ve bu deneyim ışık hızında."

inglês turco
way yolunu
tools araç
experience deneyim
cloudflare cloudflare
teams teams
fast basit
need ihtiyaç
and ve
a bir

EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes

TR Bireyler ve ekiplere daha hızlı, daha akıllı kararlar almaları ve klinik sonuçları geliştirmek için hasta başında hatalardan kaçınmaları için destek sağlayan çözümler

inglês turco
individuals bireyler
decisions kararlar
clinical klinik
faster hızlı
smarter akıllı
outcomes sonuçları
solutions çözümler
and ve
at nda
to için
improve geliştirmek

EN We empower exploration teams to make more effective interpretations that reduce risk, enhance recommendations and ultimately improve exploration strategies and success rates

TR Arama ekiplerine riski azaltan, tavsiyeleri artıran ve nihayetinde arama stratejilerini ve başarı oranlarını iyileştiren daha etkili yorumlamalar yapmalarında destek oluruz

inglês turco
effective etkili
risk riski
and ve
strategies stratejilerini
success başarı

EN Our teams arrive in disaster-struck locations within 48-hours and conduct regular needs assessments to plan our next step.

TR Afete müdahale ekiplerimizi gerekli ekipmanlarla afet bölgesine 48 saat içinde ulaştırıyor, acil yardım operasyonu süresince ihtiyaç analizlerimizi güncelleyerek bir sonraki adımımızı planlıyoruz.

inglês turco
disaster afet
hours saat
needs ihtiyaç
next sonraki
step adım
in içinde

EN SOC teams need all the support they can get to successfully defend and protect against today’s attacks.

TR Bu, güvenlik açısından oldukça kritik bir ifadedir. “5G için hazır” ürün ve teknolojilerin sayısı her geçen gün artıyor. Ancak bu ifade tam olarak ne anlama geliyor? Mobil Servis Sağlayıcıları, kapasite ve performans ?

inglês turco
protect güvenlik
can ne
and ve
against için

EN From web conferencing systems like Zoom to video editing platforms like Adobe Premiere, easily connect to the tools your teams use to get the most out of Sonix.

TR Zoom gibi web konferans sistemlerinden Adobe Premiere gibi video düzenleme platformlarına kadar takımlarınızın Sonix'ten en iyi şekilde yararlanmak için kullandığı araçlara kolayca bağlanın.

inglês turco
web web
conferencing konferans
zoom zoom
video video
editing düzenleme
platforms platformlar
adobe adobe
easily kolayca
connect bağlanın
tools araç
premiere premiere
most en
to için
of in
the şekilde

EN It provides your teams with clear guidelines on how to effectively apply your visual identity to promote the brand.

TR Ekiplerinize, markayı tanıtmak için görsel kimliğinizi etkili bir şekilde nasıl uygulayabilecekleri konusunda yol gösterir.

inglês turco
visual görsel
the şekilde
brand için
how nasıl

EN Branded letterhead templates for your teams to impress your clients.

TR Ekip arkadaşlarınızın müşterilerinizi etkilemesi için markalı antet şablonları.

inglês turco
letterhead antet
teams ekip
branded markalı
templates şablonları

EN BIM models for the tunnel project and station upgrades were created using AutoCAD, Civil 3D, and Revit, together with Navisworks (US site) to collaborate with construction teams.

TR Tünel projeleri ve istasyon yenilemeleri için BIM modelleri AutoCAD, Civil 3D ve Revit ile inşaat ekipleriyle işbirliği için Navisworks (İngilizce) kullanılarak oluşturuldu.

inglês turco
bim bim
models modelleri
project iş
autocad autocad
collaborate işbirliği
construction inşaat
and ve
with ile

EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users

TR Benzer sürükleyici ortamlar, proje ekiplerinin operasyonel ve bakım ihtiyaçlarını öngörmelerine yardımcı olarak, son kullanıcılar için optimize edilmiş binaları ve altyapıları tasarlamalarına yardımcı olabilir

inglês turco
similar benzer
environments ortamlar
operational operasyonel
maintenance bakım
buildings binalar
infrastructure altyapı
optimized optimize
help yardımcı
and ve
project proje
needs ihtiyaçlarını
users kullanıcılar
that olabilir

EN Apple's most famous designer teams up with Ferrari

TR Mercedes, çip krizine rağmen iyi bir yılı geride bırakacak

inglês turco
most iyi
with bir

EN World Championship-winning endurance teams. Some of the world's best sim racing names take on premier endurance racing.

TR Organizasyon ünlü işimleri bünyesine katmaya devam ediyor.

EN Red Bull and AlphaTauri F1 teams with Acura sponsorship

TR 2023 Mercedes-AMG GLC 63 Casus Fotoğrafları

EN These packages, which we delivered in collaboration with the clients, professionals and support teams, reminded us once again of the importance of team spirit.

TR Danışan, meslek elemanı ve destek ekipleri işbirliğinde teslim ettiğimiz bu paketler, ekip ruhunun önemini de bize bir kez daha hatırlatmış oldu.

inglês turco
packages paketler
delivered teslim
support destek
team ekip
these bu
teams ekipleri
and ve
us bize
again daha

EN In the case of Manat, there was no time to waste so when contacted by her family, our teams got to it right away.

TR Manat’ın ailesi ekiplerimizle temasa geçtiğinde ekiplerimiz Manat’ın bir an önce eğitim hayatına rahatça devam edebilmesi için hemen harekete geçtiler.

inglês turco
family ailesi
right away hemen
of in
the önce

EN I would like to thank Support to Life teams who encouraged and supported me and made me feel accompanied with their tolerance, attention, information, and most importantly friendship

TR Bu noktaya gelebilmem için beni cesaretlendiren, desteklerini eksik etmeyen, hoşgörüleri, ilgileri, bilgileri ve en önemlisi arkadaşlıklarıyla daima yanımda olduklarını hissettiren Hayata Destek Derneği ekiplerine teşekkür ediyorum

inglês turco
me beni
information bilgileri
support destek
most en
to life hayata
and ve
to için

EN It’s already the UEFA quarterfinals, which means there are only eight teams remaining and seven matches left to battle it out to see who will be crowned “best football team in Europe!” To sho……

TR Değerli kulanıcılar, Phemex, sizi “Race for Glory”  Twitter etkinliğine davet ediyor! Amaç, yeni ürünlerimiz ve tekliflerimiz hakkında geniş kitlelere yaymak için özelleştirilmiş ……

EN Chris is responsible for setting direction for all of Golden Frog's technology teams, including Software Development, IT Operations and Customer Support

TR Chris, Yazılım Geliştirme, BT Operasyonları ve Müşteri Destek dahil olmak üzere tüm Golden Frog teknoloji ekiplerine yön veren kişidir

inglês turco
and ve
customer müşteri
support destek
golden golden
technology teknoloji
software yazılım
development geliştirme
all tüm
it bt
is olmak
including dahil
operations operasyonları

EN Chris drives technology innovation across teams, and is responsible for running and expanding the company's global presence.

TR Chris, ekipler arası teknoloji inovasyonunu yönetir, şirketin global varlığını korumak ve geliştirmekten sorumludur.

inglês turco
technology teknoloji
teams ekipler
and ve
responsible sorumludur
global global
for arası

Mostrando 50 de 50 traduções