Traduzir "helping city authorities" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helping city authorities" de inglês para turco

Traduções de helping city authorities

"helping city authorities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

helping bu destek yardım yardımcı olmak yardımcı olur
city alan alanı ardından bir birkaç birlikte bu city daha de den en en büyük en iyi ev fazlasını gelen için kale kent kenti kentin mekanları olarak olmak plaza sonra ve veya yer yerel zamanda çok özel şehir şehri şehrin
authorities yasal

Tradução de inglês para turco de helping city authorities

inglês
turco

EN Helping others. Helping each other.

TR Başkalarına yardım etmek. Birbirimize yardım etmek.

inglêsturco
helpingyardım
othersbaşkaları

EN "I love helping people." She has been living in Germany for five years, and for a good six months she has again been able to do what she loves: working in healthcare, helping people

TR Beş yıldır Almanya’da yaşayan genç kadın yaklaşık altı aydır da çok sevdiği bir işi yapabiliyor: tıp alanında çalışmak ve insanlara yardım etmek

inglêsturco
helpingyardım
livingyaşayan
inda
peopleinsanlara
beenya
andve
doişi
working
shebir
toetmek
foryaklaşık

EN Helping others. Helping each other.

TR Başkalarına yardım etmek. Birbirimize yardım etmek.

inglêsturco
helpingyardım
othersbaşkaları

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

TR Zorlayıcı bir internet ve teknoloji kullanıcısının normal görünümünü korumasına yardımcı olmak, onun yıkıcı davranışı sürdürmesine yardımcı oluyor

inglêsturco
helpingyardımcı olmak
internetinternet
technologyteknoloji
behaviordavranışı
userkullanıcı
ayardımcı
andve

EN When you approach to the Aphrodisias from ruins, the City Defense Walls and City Plan Karasu, you can see the city’s walls with reinforcing pillars firstly

TR Kalıntılar, Şehir Savunma Duvarı ve Şehir Planı Karasu?dan Aphrodisias?a yaklaşırken göreceğiniz ilk şey Aphrodithe?in arkasında güçlendirici sütunları ile şehir duvarlarıdır

inglêsturco
aphrodisiasaphrodisias
defensesavunma
cityşehir
andve
planplanı
toşey

EN When you approach to the Aphrodisias from ruins, the City Defense Walls and City Plan Karasu, you can see the city’s walls with reinforcing pillars firstly

TR Kalıntılar, Şehir Savunma Duvarı ve Şehir Planı Karasu?dan Aphrodisias?a yaklaşırken göreceğiniz ilk şey Aphrodithe?in arkasında güçlendirici sütunları ile şehir duvarlarıdır

inglêsturco
aphrodisiasaphrodisias
defensesavunma
cityşehir
andve
planplanı
toşey

EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities

TR Yabancı bir ana şirketimiz olmadığı için, yerli veya yabancı makamlardan gelen herhangi bir sahte veya diğer veri isteklerine asla uymayız

inglêsturco
otherdiğer
dataveri
foreignyabancı
companyşirketimiz
neverasla
orveya
anyherhangi
sincebir

EN We aim to create awareness on the issue of child labour and encourage all authorities and stakeholders to act upon it.

TR Bu İş Çocuk Oyuncağı Değil” sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla çocuk işçilerle ilgili kamuoyunda farkındalık yaratmayı ve ilgili mercileri sorumluluk almaya teşvik etmeyi hedefliyoruz.

inglêsturco
awarenessfarkındalık
encourageteşvik
allde
andve

EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.

TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.

inglêsturco
roundyuvarlak
civilsivil
representativestemsilcileri
organizeorganize
societytoplum
andve
alltüm
publickamu
meetingstoplantıları
bringile
asgibi

EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.

TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.

inglêsturco
appropriateilgili
childçocuk
reportdurumu
andve
userkullanıcı
orveya
abir
anyherhangi
zerohiçbir
tokarşı

EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)

TR Cihazınız ve Mailfence sunucuları arasındaki iletişim, Bir Avrupa şirketi tarafından verilen SSL/TLS sertifikası kullanılarak şifreleme ile korunur (sertifika zincirinde Amerikan sertifika yetkilileri bulunmaz)

inglêsturco
communicationsiletişim
europeanavrupa
americanamerikan
chainzincirinde
mailfencemailfence
companyşirketi
encryptionşifreleme
sslssl
tlstls
devicecihaz
serverssunucuları
bytarafından
abir
betweenarasındaki
andve
withile

EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project

TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır

inglêsturco
governanceyönetim
decentralizedmerkeziyetsiz
centralmerkezi
decisionskarar
projectproje
abir

EN Fairmont will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Fairmont to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

TR Fairmont, Fairmont'un bu tip bilgi veya materyalleri gönderen kişilerin kimliğini ifşa etmesi için emniyet yetkilileri veya mahkemelerce talep edilen veya yönlendirmede bulunulan durumlarda bu birimlerle tam bir iş birliği yapar.

inglêsturco
fairmontfairmont
informationbilgi
materialsmateryalleri
fullytam
suchbu
orveya
ofin

EN We aim to create awareness on the issue of child labour and encourage all authorities and stakeholders to act upon it.

TR Bu İş Çocuk Oyuncağı Değil” sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla çocuk işçilerle ilgili kamuoyunda farkındalık yaratmayı ve ilgili mercileri sorumluluk almaya teşvik etmeyi hedefliyoruz.

inglêsturco
awarenessfarkındalık
encourageteşvik
allde
andve

EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.

TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.

inglêsturco
roundyuvarlak
civilsivil
representativestemsilcileri
organizeorganize
societytoplum
andve
alltüm
publickamu
meetingstoplantıları
bringile
asgibi

EN Operated by GeoTrust and is among the largest certification authorities in the world

TR GeoTrust tarafından işletilmektedir ve dünyadaki en büyük sertifika otoriteleri arasındadır

inglêsturco
geotrustgeotrust
certificationsertifika
in the worlddünyadaki
andve
bytarafından

EN In the graph of the certificate chain represented as a GeoTrust RSA CA, certificate, certification authorities (CAs), the issuing organizations, create it at the technical level using it as "root" certificates

TR GeoTrust RSA CA, sertifika olarak temsil edilen sertifika zincirinin grafiğinde sertifika veren kuruluşlar olan sertifika yetkilileri (CA'lar), bunu "kök" sertifikalar olarak kullanarak teknik düzeyde oluştururlar

inglêsturco
representedtemsil
geotrustgeotrust
rsarsa
caca
organizationskuruluşlar
technicalteknik
leveldüzeyde
rootkök
aolan
certificatesertifika
usingkullanarak

EN For this reason, CAs (certification authorities) publish intermediate roots instead

TR Bu sebeple CA’lar (sertifika yetkilileri) bunun yerine ara kökler yayınlar

inglêsturco
certificationsertifika
thisbu
insteadbunun yerine
foryerine

EN Most website users do not know which Certificate Authorities to trust, that's why they rely on web browsers to help them

TR Çoğu web sitesi kullanıcısı, hangi Sertifika Yetkililerine güveneceğini bilmez, bu nedenle kendilerine yardımcı olmak için web tarayıcılarına güvenirler

inglêsturco
userskullanıcı
certificatesertifika
helpyardımcı
browserstarayıcılar
whybu

EN When the possibility of significantly affecting the fundamental rights and freedoms of the persons concerned arises, the authorities authorized to regulate and/or supervise in the field of AI should be consulted.

TR İlgili kişilerin temel hak ve özgürlüklerini önemli ölçüde etkileme ihtimali ortaya çıktığında YZ alanında düzenleme ve/veya denetleme yapmaya yetkili otoritelere başvurulmalıdır.

inglêsturco
andve
authorizedyetkili
in the fieldalanında
orveya

EN Each guest entering is required to wear a face covering in public spaces.Also, in accordance with requirements from local authorities, Swissotel Basel will be operating with necessarily restricted dining options and amenities

TR Giriş yapan tüm misafirlerin ortak alanlarda maske takması zorunludur.Ayrıca, yerel yetkililerin aldığı kararlar gereği, Swissotel Basel gerekli olan sınırlı yemek seçenekleri ve ikramlar ile hizmet verecektir

inglêsturco
publicortak
localyerel
swissotelswissotel
diningyemek
optionsseçenekleri
amenitieshizmet
requiredgerekli
andve
aolan
withile

EN What tasks are the governmental agencies and offices responsible for in Germany and in Europe? Here you will find links to the state, politics and democracy. And you can also contact public authorities and take advantage of services for the citizens.

TR Acil Hizmete Dönük Sağlık Uzman Grubu (SEEG) pandeminin kontrol altına alınmasında sayısız ülkeye destek oldu.

inglêsturco
servicesdestek
inaltına

EN Roundtable meetings will be held in project implementation provinces to establish communication between social cooperatives and public authorities.

TR Sosyal kooperatifler ile kamu yetkilileri arasındaki iletişimi kurmak amacıyla proje uygulama illerinde yuvarlak masa toplantıları yapılacaktır.


inglêsturco
projectproje
implementationuygulama
communicationiletişimi
socialsosyal
publickamu
meetingstoplantılar

EN The efforts of central as was as local authorities, and the support of civil society is crucial

TR Merkezi ve yerel otoritelerin sivil toplumun desteğiyle gösterdiği çaba, hayati önem arz ediyor

inglêsturco
centralmerkezi
localyerel
andve
supportdesteğiyle
civilsivil
societytoplumun

EN The efforts of central as was as local authorities, and the support of civil society is crucial

TR Merkezi ve yerel otoritelerin sivil toplumun desteğiyle gösterdiği çaba, hayati önem arz ediyor

inglêsturco
centralmerkezi
localyerel
andve
supportdesteğiyle
civilsivil
societytoplumun

EN Proportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms 16.3.2

TR Önceki 12 ay içinde yetkili makamlar veya diğer resmi olarak tanınmış uyuşmazlık çözme mekanizmalarına mağduriyetini bildiren şiddet mağdurlarının oranı 16.3.2

inglêsturco
monthsay
otherdiğer
violenceşiddet
orveya
iniçinde

EN On July 10, 2018 the Prime Ministry's Directorate General of Press and Information, which was authorized to issue yellow press cards, was closed and its duties and authorities were handed over to the Presidency’s Directorate of Communications.

TR 10 Temmuz 2018’de Başbakanlık’a bağlı olan ve Sarı Basın Kartı’nın verildiği Basın Enformasyon Genel Müdürlüğü kapatıldı, görev ve yetkileri Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı'na devredildi.

inglêsturco
julytemmuz
generalgenel
pressbasın
yellowsarı
andve
cardskart
ofnın

EN If you remain unhappy with a response you receive, you can also refer the matter to your data protection supervisory authority (see http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )

TR Aldığınız bir yanıttan memnun olmamanız durumunda konuyla ilgili veri koruma kurumuna da başvurabilirsiniz (bkz. http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )

inglêsturco
alsoda
dataveri
protectionkoruma
httphttp
you receivealdığınız
abir

EN Fairmont will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Fairmont to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

TR Fairmont, Fairmont'un bu tip bilgi veya materyalleri gönderen kişilerin kimliğini ifşa etmesi için emniyet yetkilileri veya mahkemelerce talep edilen veya yönlendirmede bulunulan durumlarda bu birimlerle tam bir iş birliği yapar.

inglêsturco
fairmontfairmont
informationbilgi
materialsmateryalleri
fullytam
suchbu
orveya
ofin

EN Fairmont will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Fairmont to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

TR Fairmont, Fairmont'un bu tip bilgi veya materyalleri gönderen kişilerin kimliğini ifşa etmesi için emniyet yetkilileri veya mahkemelerce talep edilen veya yönlendirmede bulunulan durumlarda bu birimlerle tam bir iş birliği yapar.

inglêsturco
fairmontfairmont
informationbilgi
materialsmateryalleri
fullytam
suchbu
orveya
ofin

EN Busbud may involve and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users who violate these Terms

TR Koşullara aykırı davranan kullanıcılara karşı kanun yoluna başvururken kolluk kuvvetleri ile işbirliği yapabilir

inglêsturco
lawkanun
withile
inkarşı
userskullanıcı

EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project

TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır

inglêsturco
governanceyönetim
decentralizedmerkeziyetsiz
centralmerkezi
decisionskarar
projectproje
abir

EN We aim to create awareness on the issue of child labour and encourage all authorities and stakeholders to act upon it.

TR Bu İş Çocuk Oyuncağı Değil” sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla çocuk işçilerle ilgili kamuoyunda farkındalık yaratmayı ve ilgili mercileri sorumluluk almaya teşvik etmeyi hedefliyoruz.

inglêsturco
awarenessfarkındalık
encourageteşvik
allde
andve

EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.

TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.

inglêsturco
roundyuvarlak
civilsivil
representativestemsilcileri
organizeorganize
societytoplum
andve
alltüm
publickamu
meetingstoplantıları
bringile
asgibi

EN We aim to create awareness on the issue of child labour and encourage all authorities and stakeholders to act upon it.

TR Bu İş Çocuk Oyuncağı Değil” sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla çocuk işçilerle ilgili kamuoyunda farkındalık yaratmayı ve ilgili mercileri sorumluluk almaya teşvik etmeyi hedefliyoruz.

inglêsturco
awarenessfarkındalık
encourageteşvik
allde
andve

EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.

TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.

inglêsturco
roundyuvarlak
civilsivil
representativestemsilcileri
organizeorganize
societytoplum
andve
alltüm
publickamu
meetingstoplantıları
bringile
asgibi

EN For federal authorities, a C5 attestation is a basic requirement in the procurement process.

TR Federal yetkililer için C5 onayı, tedarik sürecinde temel bir gereksinimdir.

inglêsturco
federalfederal
procurementtedarik
processsürecinde
abir
basictemel
foriçin

EN Operated by GeoTrust and is among the largest certification authorities in the world

TR GeoTrust tarafından işletilmektedir ve dünyadaki en büyük sertifika otoriteleri arasındadır

inglêsturco
geotrustgeotrust
certificationsertifika
in the worlddünyadaki
andve
bytarafından

EN Most website users do not know which Certificate Authorities to trust, that's why they rely on web browsers to help them

TR Çoğu web sitesi kullanıcısı, hangi Sertifika Yetkililerine güveneceğini bilmez, bu nedenle kendilerine yardımcı olmak için web tarayıcılarına güvenirler

inglêsturco
userskullanıcı
certificatesertifika
helpyardımcı
browserstarayıcılar
whybu

EN In the graph of the certificate chain represented as a GeoTrust RSA CA, certificate, certification authorities (CAs), the issuing organizations, create it at the technical level using it as "root" certificates

TR GeoTrust RSA CA, sertifika olarak temsil edilen sertifika zincirinin grafiğinde sertifika veren kuruluşlar olan sertifika yetkilileri (CA'lar), bunu "kök" sertifikalar olarak kullanarak teknik düzeyde oluştururlar

inglêsturco
representedtemsil
geotrustgeotrust
rsarsa
caca
organizationskuruluşlar
technicalteknik
leveldüzeyde
rootkök
aolan
certificatesertifika
usingkullanarak

EN For this reason, CAs (certification authorities) publish intermediate roots instead

TR Bu sebeple CA’lar (sertifika yetkilileri) bunun yerine ara kökler yayınlar

inglêsturco
certificationsertifika
thisbu
insteadbunun yerine
foryerine

EN Fairmont will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Fairmont to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

TR Fairmont, Fairmont'un bu tip bilgi veya materyalleri gönderen kişilerin kimliğini ifşa etmesi için emniyet yetkilileri veya mahkemelerce talep edilen veya yönlendirmede bulunulan durumlarda bu birimlerle tam bir iş birliği yapar.

inglêsturco
fairmontfairmont
informationbilgi
materialsmateryalleri
fullytam
suchbu
orveya
ofin

EN Fairmont will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Fairmont to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

TR Fairmont, Fairmont'un bu tip bilgi veya materyalleri gönderen kişilerin kimliğini ifşa etmesi için emniyet yetkilileri veya mahkemelerce talep edilen veya yönlendirmede bulunulan durumlarda bu birimlerle tam bir iş birliği yapar.

inglêsturco
fairmontfairmont
informationbilgi
materialsmateryalleri
fullytam
suchbu
orveya
ofin

EN According to the regulation, it was determined that the audits should be carried out by public officials who were given certificates at the end of the training program organized by the civil authorities

TR Düzenlemeye göre, dernek denetimlerinin mülki idare amirliklerince düzenlenen eğitim programı sonunda sertifika verilen kamu görevlileri tarafından yapılması esas olarak belirlenmiştir

inglêsturco
publickamu
certificatessertifika
trainingeğitim
programprogramı
toe
the endsonunda
theolarak

EN Fairmont will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Fairmont to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

TR Fairmont, Fairmont'un bu tip bilgi veya materyalleri gönderen kişilerin kimliğini ifşa etmesi için emniyet yetkilileri veya mahkemelerce talep edilen veya yönlendirmede bulunulan durumlarda bu birimlerle tam bir iş birliği yapar.

inglêsturco
fairmontfairmont
informationbilgi
materialsmateryalleri
fullytam
suchbu
orveya
ofin

EN Fairmont will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Fairmont to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

TR Fairmont, Fairmont'un bu tip bilgi veya materyalleri gönderen kişilerin kimliğini ifşa etmesi için emniyet yetkilileri veya mahkemelerce talep edilen veya yönlendirmede bulunulan durumlarda bu birimlerle tam bir iş birliği yapar.

inglêsturco
fairmontfairmont
informationbilgi
materialsmateryalleri
fullytam
suchbu
orveya
ofin

EN Fairmont will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Fairmont to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

TR Fairmont, Fairmont'un bu tip bilgi veya materyalleri gönderen kişilerin kimliğini ifşa etmesi için emniyet yetkilileri veya mahkemelerce talep edilen veya yönlendirmede bulunulan durumlarda bu birimlerle tam bir iş birliği yapar.

inglêsturco
fairmontfairmont
informationbilgi
materialsmateryalleri
fullytam
suchbu
orveya
ofin

EN Fairmont will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Fairmont to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

TR Fairmont, Fairmont'un bu tip bilgi veya materyalleri gönderen kişilerin kimliğini ifşa etmesi için emniyet yetkilileri veya mahkemelerce talep edilen veya yönlendirmede bulunulan durumlarda bu birimlerle tam bir iş birliği yapar.

inglêsturco
fairmontfairmont
informationbilgi
materialsmateryalleri
fullytam
suchbu
orveya
ofin

EN Fairmont will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Fairmont to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

TR Fairmont, Fairmont'un bu tip bilgi veya materyalleri gönderen kişilerin kimliğini ifşa etmesi için emniyet yetkilileri veya mahkemelerce talep edilen veya yönlendirmede bulunulan durumlarda bu birimlerle tam bir iş birliği yapar.

inglêsturco
fairmontfairmont
informationbilgi
materialsmateryalleri
fullytam
suchbu
orveya
ofin

EN Fairmont will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Fairmont to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

TR Fairmont, Fairmont'un bu tip bilgi veya materyalleri gönderen kişilerin kimliğini ifşa etmesi için emniyet yetkilileri veya mahkemelerce talep edilen veya yönlendirmede bulunulan durumlarda bu birimlerle tam bir iş birliği yapar.

inglêsturco
fairmontfairmont
informationbilgi
materialsmateryalleri
fullytam
suchbu
orveya
ofin

Mostrando 50 de 50 traduções