EN It is better to buy the pasta yourself and to serve it up with fresh tomatoes from the market or your balcony, and with fresh herbs and spices
Traduzir "had a fresh" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had a fresh" de inglês para turco
Traduções de had a fresh
"had a fresh" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| had | altında ancak bir bu da daha de fazla genel her her şey hiç ile iyi için kadar olan olarak sahip sonra tüm vardı ve ya ya da yeni çok önce üzerinde şey |
| fresh | bir en son hafif için taze yeni çok |
Tradução de inglês para turco de had a fresh
inglês
turco
TR Makarnayı satın alıp, balkonda yetişen veya pazardan alınan taze domatesle, taze yeşillik ve baharatlarla donatmak daha iyi
| inglês | turco |
|---|---|
| fresh | taze |
| better | daha iyi |
| buy | satın |
| or | veya |
| and | ve |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
TR Düzeltmem gereken bir dosya word dosyası vardı, web siteniz word dosyasını 6 dakika içinde onardı.
| inglês | turco |
|---|---|
| website | web |
| minutes | dakika |
| word | word |
| had | vardı |
| your website | siteniz |
| file | dosya |
| in | içinde |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.
TR 3 Ekim 1990’dan beri Almanya yeniden birleşmiş bir ülke. Eski Doğu Alman devletinde yaşayan insanların başlattığı barışçı devrim, doğudaki ve batıdaki Almanları ayıran Duvar’ın yıkılmasıyla sonuçlandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| october | ekim |
| wall | duvar |
| west | batı |
| germany | almanya |
| been | ya |
| east | doğu |
| people | insanlar |
| and | ve |
| the | alman |
EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other
TR Buna yönelik makul açıklamalardan biri şöyle: Eskiden öğrenciler bir elleriyle tüy kalemlerini ya da not defterlerini tuttukları için yalnızca bir elleri boş oluyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| students | öğrenciler |
| in | da |
| their | in |
| a | bir |
| only | yalnızca |
| because | için |
| the | biri |
EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.
TR Hristiyan Birlik partilerinin 1998’de büyük bir çöküş yaşamaları ve Şansölye Gerhard Schröder (SPD) yönetiminde SPD-Yeşiller koalisyon hükümeti kurulmasının ardından Merkel CDU Genel Sekreteri olmuştu.
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümeti |
| been | ya |
| general | genel |
| spd | spd |
| she | bir |
| which | ve |
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
TR Zoom üzerinden gerçekleştirilen sayısız sosyal etkinlik de, daha önce yalnızca e-posta yoluyla iletişim kuran kişilerin birbirlerini görmelerine, birbirleriyle konuşmalarına ve birbirlerini daha iyi tanımalarına katkıda bulunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| events | etkinlik |
| zoom | zoom |
| social | sosyal |
| contact | iletişim |
| previously | daha önce |
| posta | |
| people | kişilerin |
| many | sayısız |
| and | ve |
| better | daha iyi |
| at | de |
EN Nevertheless, some interlocutors had expressed concerns, for example on the issue of campaign financing – a point on which ODIHR had already recommended more transparency when covering the 2017 election
TR Bununla birlikte, görüşülen bazı kişiler, örneğin seçim kampanyalarının finansmanı konusunda endişelerini dile getirdiler, bu da ODIHR’nin 2017 seçimlerinde daha fazla şeffaflık önerdiği bir konuydu
| inglês | turco |
|---|---|
| election | seçim |
| transparency | şeffaflık |
| some | bazı |
| a | bir |
| the | kişiler |
| more | fazla |
| of | konusunda |
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
TR Eğer rakipleriniz sizden daha iyi performans gösteriyorsa, bunun sebebi içeriklerini taze tutmaları olabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| fresh | taze |
| if | eğer |
| be | olabilir |
| are | daha |
| you | bunun |
EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.
TR Ayarlandıktan sonra araç, belirttiğiniz arama motorundan bilgileri toplamaya başlar ve hedef anahtar kelimeler için o alan adının pozisyonu ile ilgili güncel veriler sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| starts | başlar |
| gives | sağlar |
| that | o |
| data | veriler |
| search | arama |
| keywords | anahtar |
| on | ilgili |
| and | ve |
| the | araç |
| set | ile |
| target | hedef |
| domains | alan adı |
EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.
TR Anahtar kelime fikirleriniz hiçbir zaman tükenmesin. Anahtar Kelime Gezgini, her ay taze verilerle güncellenen ve 7 milyardan fazla anahtar kelimeden oluşan büyük bir veritabanı içerir.
| inglês | turco |
|---|---|
| billion | milyardan |
| updated | güncellenen |
| fresh | taze |
| month | ay |
| database | veritabanı |
| than | ve |
| never | hiç |
| more | fazla |
| huge | büyük |
| data | zaman |
| a | bir |
| of | her |
EN We distributed winter clothes, kitchen equipment, blankets, stoves and food-packs containing fresh fruit.
TR Kışlık kıyafetler, mutfak malzemeleri, battaniye, soba gibi ev içi destek üniteleri ile taze meyve içeren gıda paketleri dağıttık.
| inglês | turco |
|---|---|
| distributed | dağıttık |
| winter | kış |
| kitchen | mutfak |
| equipment | malzemeleri |
| containing | içeren |
| fresh | taze |
| fruit | meyve |
| food | gıda |
| packs | paketleri |
| and | ile |
EN Fresh cybersecurity tips and tricks published everyday.
TR Tehdit analizi, istatistikler ve Virüs Ansiklopedisi.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN However, in the past, buying fresh coffee (whether Turkish coffee, filter coffee or espresso) was a tradition, but today's changing consumption habits have made this arbitrary situation difficult to reach
TR Ancak eskiden taze kahve almak (ister türk kahvesi, ister filtre kahve yada espresso) bir gelenek iken günümüzde değişen tüketim alışkanlıkları bu keyfi ulaşılması zor bir duruma sokmuştur
| inglês | turco |
|---|---|
| fresh | taze |
| coffee | kahve |
| turkish | türk |
| tradition | gelenek |
| consumption | tüketim |
| difficult | zor |
| or | yada |
| this | bu |
EN "This gorgeous cafe is located at the seaside. It looks like a wooden old fisher house in red with a lot of old and icky junk inside. Try the fresh "Cinnamon Bun" and sit outside for a great view."
TR "Blueberry pie ve cheese cake mükemmel, manzara harika, kahve için refill olayı çok güzel. Sibelius anıtına çok yakın, oraya gitmişken boş geçmeyin derim ;)"
| inglês | turco |
|---|---|
| great | harika |
| gorgeous | güzel |
| of | in |
| and | ve |
| for | için |
| the | çok |
EN Used furniture and decor products add value to their values and bring a breath of fresh air to their new spaces when they come to life in another place
TR Kullanılmış mobilyalar ve dekor ürünleri başka bir mekanda yeniden hayat bulduklarında hem değerlerine değer katıyor hem de yeni mekanlarına keyifli bir soluk getiriyor
| inglês | turco |
|---|---|
| decor | dekor |
| life | hayat |
| another | başka |
| used | kullanılmış |
| new | yeni |
| products | ürünleri |
| value | değer |
| and | ve |
EN Motorsport Stats has relaunched its industry-leading results website with a fresh design, new features and functionalities, and faster access to a rich stream of data from the world’s leading racing championships.
TR Monza'nın katılımcı listesi ve hafta sonu programı açıklandı.
| inglês | turco |
|---|---|
| a | a |
| and | ve |
| of | ın |
| the | hafta |
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
TR Güçlü kalın, hafif yüklenin. Fit Gear, doğrudan odanıza seçkin teçhizat -yeni ve harekete hazır- teslim eder.
| inglês | turco |
|---|---|
| fit | fit |
| gear | gear |
| directly | doğrudan |
| and | ve |
| delivers | teslim |
| strong | güçlü |
| stay | kalın |
| light | hafif |
EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant
TR Taze karın ve yüce dağların zirveleri sizi cezbediyorsa, Whistler ve Mont-Tremblant’daki birinci sınıf kayak tatil köylerinde siyah elmaslı kayak pistlerini denemekten daha harika bir şey olamaz
| inglês | turco |
|---|---|
| fresh | taze |
| black | siyah |
| ski | kayak |
| resorts | tatil |
| whistler | whistler |
| class | sınıf |
| in | da |
| and | ve |
| finer | daha |
| at | harika |
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
TR Fairmont otelinde özenle hazırlanan kokteyller ve taze, yenilikçi mutfak, sizi ince zevkli mutfak sanatı ile sarmalar
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| cocktails | kokteyller |
| fresh | taze |
| innovative | yenilikçi |
| art | sanat |
| cuisine | mutfak |
| and | ve |
EN You always have the chance for a fresh start
TR Her zaman yeni bir başlangıç için şansın var
| inglês | turco |
|---|---|
| fresh | yeni |
| start | başlangıç |
| always | her zaman |
| a | bir |
| for | için |
EN In ITAA, every moment is an opportunity for a fresh start.
TR ITAA'da her an yeni bir başlangıç için bir fırsattır.
| inglês | turco |
|---|---|
| moment | an |
| fresh | yeni |
| start | başlangıç |
| a | bir |
| for | için |
EN Explore the vast collection of ready-made templates available in the library of our logo maker. Use our icons with as little or as much customization as you’d like. Turn to them for inspiration and come up with fresh ideas for your new logo.
TR Logo aracımızın kitaplığında hazır şablonlardan oluşan geniş koleksiyonu keşfedin. Simgelerimizi az ya da çok, dilediğiniz ölçüde kişiselleştirin. Şablonlardan ilham alarak yeni logonuz için yepyeni fikirler geliştirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| explore | keşfedin |
| collection | koleksiyonu |
| little | az |
| inspiration | ilham |
| ideas | fikirler |
| logo | logo |
| new | yeni |
| in | da |
| ready | hazır |
| of | in |
| our | de |
EN Convey fresh and harmonious look to your brand with a unique green logo. Try Renderforest Logo Maker to generate dozens of stunning green logos in minutes.
TR Benzersiz bir yeşil logo ile markanıza taze ve uyumlu bir görünüş katın. Renderforest Logo Aracını deneyin ve onlarca çarpıcı yeşil logoyu birkaç dakikada oluşturun.
| inglês | turco |
|---|---|
| fresh | taze |
| green | yeşil |
| try | deneyin |
| renderforest | renderforest |
| generate | oluşturun |
| minutes | dakikada |
| stunning | çarpıcı |
| logo | logo |
| unique | benzersiz |
| with | ile |
| and | ve |
| a | birkaç |
EN Subscribe and get fresh, actionable social media tips and tricks straight to your inbox.
TR Gelişmelerden haberdar olmak için E-Bülten'inimize abone olmayı unutmayın!
| inglês | turco |
|---|---|
| subscribe | abone |
| to | için |
EN Get the fresh tips and tricks you'll need to ace social media marketing.
TR Size yardımcı olacak yeni ipuçları ve püf noktalar öğrenin.
| inglês | turco |
|---|---|
| fresh | yeni |
| and | ve |
| tips | ipuçları |
| the | size |
EN We distributed winter clothes, kitchen equipment, blankets, stoves and food-packs containing fresh fruit.
TR Kışlık kıyafetler, mutfak malzemeleri, battaniye, soba gibi ev içi destek üniteleri ile taze meyve içeren gıda paketleri dağıttık.
| inglês | turco |
|---|---|
| distributed | dağıttık |
| winter | kış |
| kitchen | mutfak |
| equipment | malzemeleri |
| containing | içeren |
| fresh | taze |
| fruit | meyve |
| food | gıda |
| packs | paketleri |
| and | ile |
EN Serving artisan pizzas and fresh seafood, this poolside grill and bar channels laid-back beach vibes.
TR Artizan pizzalar ve taze deniz ürünleri servis eden bu havuz kenarı ızgara ve bar, tasasız plaj havası sunuyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| pizzas | pizzalar |
| fresh | taze |
| seafood | deniz ürünleri |
| bar | bar |
| and | ve |
| beach | plaj |
| this | bu |
EN The ideal spot to enjoy fresh juices and light meals - the perfect complement to a day by the pool
TR Taze meyve suları ve hafif yemeklerin keyfini çıkarmak için ideal bir nokta - havuz kenarında bir günün mükemmel tamamlayıcısı.
| inglês | turco |
|---|---|
| spot | nokta |
| pool | havuz |
| and | ve |
| perfect | mükemmel |
| ideal | ideal |
| fresh | taze |
| day | gün |
| light | hafif |
| enjoy | keyfini |
| to | için |
| a | bir |
EN Spend a relaxing day by the pool with tropical cocktails, fresh juices and light meals.
TR Kendinize ait hissedeceğiniz konforlu bir köşede kültürel edebiyata dalabileceğiniz gizemli bir yer.
| inglês | turco |
|---|---|
| a | bir |
EN And, invite you to laugh and to look at the world from a fresh perspective.
TR Ve sizi, gülmeye ve dünyaya yepyeni bir pencereden bakmaya davet ediyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| invite | davet |
| world | dünyaya |
| and | ve |
| a | bir |
| the | sizi |
EN New Citroën C3 AIRCROSS stands apart in the world of SUVs with its fresh, powerful and original attitude.
TR Yeni Citroën C3 AIRCROSS, SUV dünyasında yeni, güçlü ve özgün tavrıyla ayrı bir yere sahiptir.
| inglês | turco |
|---|---|
| citroën | citroën |
| aircross | aircross |
| powerful | güçlü |
| original | özgün |
| new | yeni |
| and | ve |
| its | sahiptir |
EN Living the future: herbs and fish, fresh from the shopping-market roof – a vision that is already being built
TR Yaşanan gelecek: Bir süpermarketin çatısında üretilen baharat bitkileri ve balıklar… Gerçekleşmekte olan bir vizyon.
EN Single Fresh Sense DHT Spring Mattress, Somni Base and Nova headboard creates young set
TR Tek kişilik Fresh Sense DHT Yaylı Seri Yatak, Somni Baza ve Nova başlıktan oluşan genç setidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| single | tek |
| dht | dht |
| mattress | yatak |
| somni | somni |
| and | ve |
| young | genç |
EN *** Volume Excluded - no fresh data from exchange API
TR *** Borsa API'sinden yeni gelen datalar dahil olmayan hacim
| inglês | turco |
|---|---|
| fresh | yeni |
| exchange | borsa |
| from | gelen |
| data | dahil |
| no | olmayan |
| volume | hacim |
EN Fresh out of design ideas? Take a peek at our library of professionally designed video templates to help get the inspiration rolling
TR Tasarım fikirlerini tükettiniz mi? İlham alabilmek için profesyonel olarak tasarlanmış video şablonu kütüphanemize göz atın
| inglês | turco |
|---|---|
| ideas | fikirlerini |
| professionally | profesyonel |
| video | video |
| at | göz |
| of | in |
| design | tasarım |
| designed | tasarlanmış |
| templates | şablonu |
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
TR Fairmont otelinde özenle hazırlanan kokteyller ve taze, yenilikçi mutfak, sizi ince zevkli mutfak sanatı ile sarmalar
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| cocktails | kokteyller |
| fresh | taze |
| innovative | yenilikçi |
| art | sanat |
| cuisine | mutfak |
| and | ve |
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
TR Fairmont otelinde özenle hazırlanan kokteyller ve taze, yenilikçi mutfak, sizi ince zevkli mutfak sanatı ile sarmalar
| inglês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| cocktails | kokteyller |
| fresh | taze |
| innovative | yenilikçi |
| art | sanat |
| cuisine | mutfak |
| and | ve |
EN Holed - fresh anal web resource - dakota skye, keisha grey love anal
TR Bedava Porno Yasal Yaş Genç Videoları
EN You don't need 2000 artists ready at your disposal to make best selling royalty web themes templates that deliver better projects faster web and will make sure furniture house interior graphic design is fresh and modern
TR Daha iyi projeleri daha hızlı web sunan ve mobilya evinin iç grafik tasarımının yeni ve modern olmasını sağlayacak en çok satan telif hakkı web temaları şablonları yapmak için emrinizde 2000 sanatçıya ihtiyacınız yok
| inglês | turco |
|---|---|
| artists | sanatçı |
| web | web |
| furniture | mobilya |
| interior | iç |
| fresh | yeni |
| modern | modern |
| faster | hızlı |
| themes | temaları |
| templates | şablonları |
| need | ihtiyacınız |
| best | en |
| projects | projeleri |
| better | daha iyi |
| and | ve |
| design | tasarım |
| to | için |
EN Alongside fresh color schemes, super-fast hover effects, and eCommerce templates, your online store will become an art piece itself
TR Yeni renk şemaları, süper hızlı fareyle üzerine gelme efektleri ve e-Ticaret şablonlarının yanı sıra çevrimiçi mağazanız başlı başına bir sanat eseri olacak
| inglês | turco |
|---|---|
| alongside | yanı sıra |
| fresh | yeni |
| color | renk |
| effects | efektleri |
| ecommerce | e-ticaret |
| art | sanat |
| super | süper |
| fast | hızlı |
| online | çevrimiçi |
| will | olacak |
| and | ve |
EN Clean, fresh and beautiful smile every day.
TR Her gün temiz, ferah ve güzel bir gülümseme.
| inglês | turco |
|---|---|
| clean | temiz |
| beautiful | güzel |
| and | ve |
| every | her |
| day | gün |
EN Zebra’s Fresh-Check food temperature indicators, manufactured by Temptime®, are self-adhesive time-temperature indicators that can monitor food from the plant to the store to consumers’ homes
TR Zebra Temptime® tarafından üretilen Fresh-Check gıda sıcaklığı göstergeleri, tesisten mağazaya ve tüketicilerin evlerine kadar yiyecekleri izleyebilen, kendinden yapışkanlı zaman-sıcaklık göstergeleridir
| inglês | turco |
|---|---|
| food | gıda |
| indicators | göstergeleri |
| consumers | tüketicilerin |
| by | tarafından |
| temperature | sıcaklığı |
| to | kadar |
EN They are the perfect on-package fresh food management tool, instantly and visually indicating that the freshness may have been impacted by heat exposure.
TR Kusursuz bir ambalaj üstü taze gıda yönetimi aracı olan bu göstergeler, tazeliğin ısıya maruz kalmadan etkilenme durumunu anında ve görsel olarak gösterirler.
| inglês | turco |
|---|---|
| fresh | taze |
| food | gıda |
| management | yönetimi |
| instantly | anında |
| and | ve |
| been | bu |
EN Most fresh produce items lose nutritional value as they are exposed to heat over time
TR Pek çok taze ürün belirli bir süre boyunca ısıya maruz kaldıkça besin değerini kaybeder
| inglês | turco |
|---|---|
| fresh | taze |
| exposed | maruz |
| time | süre |
| most | pek |
| to | belirli |
| value | bir |
| over | de |
EN Browse Quick Service Restaurant Solutions To Keep Your Operations Fresh
TR Operasyonlarınızı Canlı Tutacak Hızlı Servis Restoran Çözümlerine Göz Atın
| inglês | turco |
|---|---|
| service | servis |
| restaurant | restoran |
| quick | hızlı |
| operations | operasyonlar |
EN The need for you to keep an updated and fresh collection as per these consumer and social media demands is critical to ensure business continuity.
TR Koleksiyonunuzu bu müşterilerin ve sosyal medyanın talepleri doğrultusunda güncel ve taze tutma gereksiniminiz, işin sürekliliğini sağlamak açısından hayati önem taşır.
| inglês | turco |
|---|---|
| fresh | taze |
| media | medyanın |
| business | iş |
| these | bu |
| to | sağlamak |
| and | ve |
| social | sosyal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
had had had just had fresh air fresh ideas fresh data fresh fresh ingredients re fresh fresh fruit fresh herbs fresh fruits query fresh social fresh fresh vegetables fresh seafood fresh leaves fresh logo stay fresh fresh look fresh products fresh brand fresh looks fresh produce fresh water fresh set fresh fish fresh view brand fresh fresh website design fresh perspectives fresh value fresh perspective fresh inspiration fresh beauty fresh pee once fresh marketing fresh fresh content fresh start vegetables fresh breathe fresh air fresh sea air fresh food fresh selection fresh cocktails fresh powder light and fresh call of fresh fruity fresh kiwi preferably of fresh
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe