Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fresh perspective" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fresh perspective" de inglês para turco

Traduções de fresh perspective

"fresh perspective" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

fresh bir en son hafif için taze yeni çok
perspective bakış ve

Tradução de inglês para turco de fresh perspective

inglês
turco

EN And, invite you to laugh and to look at the world from a fresh perspective.

TR Ve sizi, gülmeye ve dünyaya yepyeni bir pencereden bakmaya davet ediyoruz.

inglês turco
invite davet
world dünyaya
and ve
a bir
the sizi

EN And, invite you to laugh and to look at the world from a fresh perspective.

TR Ve sizi, gülmeye ve dünyaya yepyeni bir pencereden bakmaya davet ediyoruz.

inglês turco
invite davet
world dünyaya
and ve
a bir
the sizi

EN It is better to buy the pasta yourself and to serve it up with fresh tomatoes from the market or your balcony, and with fresh herbs and spices

TR Makarnayı satın alıp, balkonda yetişen veya pazardan alınan taze domatesle, taze yeşillik ve baharatlarla donatmak daha iyi

inglês turco
fresh taze
better daha iyi
buy satın
or veya
and ve

EN Open Data Report: The researcher perspective

TR Açık Veri Raporu: Araştırmacının bakış açısı

inglês turco
open açık
researcher araştırmacı
perspective bakış
data veri
report raporu

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

TR Farklı bir eğitim seviyesindeki birinin ileri sürdüğü alternatif bir bakış açısının geçerliliğini kabul etmek istememek

inglês turco
validity geçerliliğini
alternative alternatif
educational eğitim
perspective bakış
the kabul
to etmek
different farklı

EN But with the right perspective,

TR Ama doğru bakış açısıyla,

inglês turco
but ama
perspective bakış
right doğru

EN Plans, strategies, roadmaps – Businesses rely on these things to gain perspective on what’s about to happen

TR Bütün işletmeler, kurumsal olarak ilerleyişlerini görebilmek ve gelecek hakkında tahminde bulunabilmek için kendilerine bir plan, strateji veya yol haritası belirler

inglês turco
businesses işletmeler
these ve
about hakkında

EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios

TR Oyunu “drone modunda” oynayarak, yani projeyi insansız hava aracı perspektifinden hareket ettirerek, personel tahliye rotaları hakkında bilgi sahibi olabilir veya acil durum senaryolarını taklit edebilir

EN Tracking usage/keeping time logsKeeping a time log of all of all your internet and technology usage can help you gain perspective on how you are using

TR Kullanım takibi/zaman kayıtlarının tutulmasıTüm internet ve teknoloji kullanımınızın zaman kaydını tutmak, nasıl kullandığınıza dair bir bakış açısı kazanmanıza yardımcı olabilir

inglês turco
tracking takibi
time zaman
internet internet
technology teknoloji
can olabilir
perspective bakış
all tüm
usage kullanımı
how nasıl
help yardımcı
and ve
of dair

EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes

TR günlük kaydıDuygularınızı, mücadelelerinizi ve hedeflerinizi günlüğe kaydetmek ve yansıtmak, bağımlılığınız ve altında yatan nedenler hakkında bir bakış açısı geliştirmenize yardımcı olabilir

inglês turco
can olabilir
perspective bakış
help yardımcı
about hakkında
and ve

EN Big blocks prevent large transaction pools building up. With no congestion in the pools, fees are low to validate these transactions from the miner’s perspective.

TR Bir madenci açısından büyük bloklar büyük işlem havuzları oluşmasını engeller ve havuzlarda birikme olmadığından bu işlemleri doğrulama masrafları düşük olur.

inglês turco
blocks bloklar
pools havuzlar
low düşük
are olur
these bu
transaction işlem
transactions işlemleri
from açısından
large büyük

EN ? the navigation system (perspective map view, speed limit display, traffic updates)

TR ? navigasyon sistemi (perspektif harita görünümü, hız limiti ekranı, trafik güncellemeleri)

inglês turco
navigation navigasyon
system sistemi
map harita
speed hız
display ekran
traffic trafik
updates güncellemeleri
view görünümü

EN Enabling a change of perspective

TR Perspektif Değişikliği Sağlamak

inglês turco
change değişikliği

EN Having a perspective of protection and empowerment on gender equality and vulnerable groups,

TR Toplumsal cinsiyet eşitliği ve hassas gruplar konusunda koruma ve güçlendirme perspektifine sahip,

inglês turco
protection koruma
gender cinsiyet
vulnerable hassas
groups gruplar
having sahip
and ve
of konusunda

EN But with the right perspective,

TR Ama doğru bakış açısıyla,

inglês turco
but ama
perspective bakış
right doğru

EN Open Data Report: The researcher perspective

TR Açık Veri Raporu: Araştırmacının bakış açısı

inglês turco
open açık
researcher araştırmacı
perspective bakış
data veri
report raporu

EN Having a perspective of protection and empowerment on gender equality and vulnerable groups,

TR Toplumsal cinsiyet eşitliği ve hassas gruplar konusunda koruma ve güçlendirme perspektifine sahip,

inglês turco
protection koruma
gender cinsiyet
vulnerable hassas
groups gruplar
having sahip
and ve
of konusunda

EN ? the navigation system (perspective map view, speed limit display, traffic updates)

TR ? navigasyon sistemi (perspektif harita görünümü, hız limiti ekranı, trafik güncellemeleri)

inglês turco
navigation navigasyon
system sistemi
map harita
speed hız
display ekran
traffic trafik
updates güncellemeleri
view görünümü

EN ? the navigation system (perspective map view, speed limit display, traffic updates)

TR ? navigasyon sistemi (perspektif harita görünümü, hız limiti ekranı, trafik güncellemeleri)

inglês turco
navigation navigasyon
system sistemi
map harita
speed hız
display ekran
traffic trafik
updates güncellemeleri
view görünümü

EN How do you see this from the ethical perspective?

TR Siz etik açıdan bunu nasıl görüyorsunuz?   

inglês turco
ethical etik
from açıdan
how nasıl

EN Now for a view of reunification from the West, or more precisely from the West Berlin perspective

TR Biraz da Batı’nın bakış açısından yeniden birleşme, daha doğrusu bir Batı Berlinlinin açısından..

inglês turco
west batı
from açısından
a bir
more daha

EN Usually, however, we report on the same subjects because they are relevant from a general journalistic perspective.

TR Bununla birlikte, çoğu zaman aynı konular hakkında haber yapıyoruz çünkü bunlar genel bir gazetecilik perspektifiyle önem taşıyan konular.

inglês turco
general genel
because çünkü
on hakkında
same bir
from birlikte
the aynı
are bunlar

EN Unlike in a clinic or in medical practice, we do not focus on the diagnosis and treatment of individual cases, but take a broader perspective covering the whole population

TR Hastane ve muayenehanelerde çalışan doktorlardan farklı olarak bizim çalışmalarımızın odağında bireysel vakaların teşhis, ve tedavisine dönük tekil bir bakış değil, toplumun genelini göz önüne alan bir bakış  yer alıyor

inglês turco
unlike farklı
perspective bakış
and ve
take ne
individual bireysel
but de
a bir
the değil

EN Enabling a change of perspective

TR Perspektif Değişikliği Sağlamak

inglês turco
change değişikliği

EN If you fancy another change in perspective while in Frankfurt, why not take the lift in the Main Tower on Neue Mainzer Strasse right to the top and visit the viewing platform at an altitude of 198 metres

TR Frankfurt kentine daha farklı bir açıdan bakmak isteyenlerse, Neue Mainzer Caddesi üzerinde bulunan Main Tower gökdeleninin asansörüne binip en üst kata çıkabilir ve 198 metre yükseklikteki manzara platformunu ziyaret edebilir

inglês turco
frankfurt frankfurt
platform platformunu
tower tower
main main
and ve
top en
visit ziyaret

EN While the world continues in its efforts to contain the pandemic and its impacts, the multilateral perspective is also looking towards the future

TR İşte bu nedenle, tüm dünya pandemiyi ve sonuçlarını sınırlamak için mücadele ederken, bir yandan da ortak bakış geleceğe yöneliyor

inglês turco
world dünya
perspective bakış
in da
its bu
and ve

EN Bringing about a change of perspective: the Insurance Company Group

TR Bakış açısı değişiminin mümkün kılınması: Versicherungskammer (Sigorta Şirketleri Grubu)

inglês turco
a a
insurance sigorta
perspective bakış
group grubu

EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025

TR Çalışmanın amacı satış kanallarını, değer zinciri ve paketleme gereksinimlerini anlamanın yanı sıra şimdiki ve 2025'te kendi coğrafyalarındaki tüketici ihtiyaçlarına ilişkin perspektiflerini anlamaktı

inglês turco
value değer
chain zinciri
packaging paketleme
goal amacı
sales satış
both de
get al
channels kanallar
and ve
needs ihtiyaç

EN Sign up for our newsletter where we highlight industry challenges and share insights from Tetra Pak’s perspective.

TR Sektördeki zorlukları vurguladığımız ve Tetra Pak'ın bakış açısına göre görüşleri paylaştığımız haber bültenimize kaydolun.

inglês turco
newsletter haber
share paylaş
tetra tetra
perspective bakış
for göre
sign up kaydolun
and ve
challenges zorlukları

EN Sign up to download the market insights report “A market perspective on yoghurt production”

TR "Pazardaki yoğurt üretimiyle ilgili bakış açısı" adlı pazar bilgileri raporunu indirmek için kaydolun

inglês turco
yoghurt yoğurt
perspective bakış
insights bilgileri
report raporunu
sign up kaydolun
on ilgili
market pazar
to için
download indirmek

EN Time loggingKeeping a time log of all of all our internet and technology usage can help us gain perspective on how we’re using

TR Zaman kaydıTüm internet ve teknoloji kullanımımızın bir zaman kaydını tutmak, nasıl kullandığımız konusunda bir bakış açısı kazanmamıza yardımcı olabilir

inglês turco
time zaman
internet internet
technology teknoloji
can olabilir
perspective bakış
all tüm
and ve
how nasıl
help yardımcı
usage kullanım
of konusunda

EN JournalingJournaling and reflecting on our feelings, struggles, and goals helps us develop perspective

TR günlük kaydıDuygularımızı, mücadelelerimizi ve hedeflerimizi günlüğe kaydetmek ve yansıtmak, bakış açısı geliştirmemize yardımcı olur

inglês turco
helps yardımcı olur
perspective bakış
and ve

EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on

TR karşılaştıkları bir durum veya üzerinde çalıştıkları belirli bir adım hakkında dışarıdan bir bakış açısı veya tavsiye arıyorlar

inglês turco
outside dış
advice tavsiye
situation durum
perspective bakış
step adım
or veya

EN CEO Peter Smith shared perspective about the crypto market selloff with CBS News.

TR CEO Peter Smith, CBS News ile kripto piyasası satışları hakkında bir bakış açısı paylaştı.

inglês turco
ceo ceo
peter peter
smith smith
crypto kripto
market piyasası
perspective bakış
about hakkında
with ile

EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.

TR Eğer rakipleriniz sizden daha iyi performans gösteriyorsa, bunun sebebi içeriklerini taze tutmaları olabilir.

inglês turco
fresh taze
if eğer
be olabilir
are daha
you bunun

EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.

TR Ayarlandıktan sonra araç, belirttiğiniz arama motorundan bilgileri toplamaya başlar ve hedef anahtar kelimeler için o alan adının pozisyonu ile ilgili güncel veriler sağlar.

inglês turco
starts başlar
gives sağlar
that o
data veriler
search arama
keywords anahtar
on ilgili
and ve
the araç
set ile
target hedef
domains alan adı

EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.

TR Anahtar kelime fikirleriniz hiçbir zaman tükenmesin. Anahtar Kelime Gezgini, her ay taze verilerle güncellenen ve 7 milyardan fazla anahtar kelimeden oluşan büyük bir veritabanı içerir.

inglês turco
billion milyardan
updated güncellenen
fresh taze
month ay
database veritabanı
than ve
never hiç
more fazla
huge büyük
data zaman
a bir
of her

EN We distributed winter clothes, kitchen equipment, blankets, stoves and food-packs containing fresh fruit.

TR Kışlık kıyafetler, mutfak malzemeleri, battaniye, soba gibi ev içi destek üniteleri ile taze meyve içeren gıda paketleri dağıttık.

inglês turco
distributed dağıttık
winter kış
kitchen mutfak
equipment malzemeleri
containing içeren
fresh taze
fruit meyve
food gıda
packs paketleri
and ile

EN Fresh cybersecurity tips and tricks published everyday.

TR Tehdit analizi, istatistikler ve Virüs Ansiklopedisi.

inglês turco
and ve

EN However, in the past, buying fresh coffee (whether Turkish coffee, filter coffee or espresso) was a tradition, but today's changing consumption habits have made this arbitrary situation difficult to reach

TR Ancak eskiden taze kahve almak (ister türk kahvesi, ister filtre kahve yada espresso) bir gelenek iken günümüzde değişen tüketim alışkanlıkları bu keyfi ulaşılması zor bir duruma sokmuştur

inglês turco
fresh taze
coffee kahve
turkish türk
tradition gelenek
consumption tüketim
difficult zor
or yada
this bu

EN "This gorgeous cafe is located at the seaside. It looks like a wooden old fisher house in red with a lot of old and icky junk inside. Try the fresh "Cinnamon Bun" and sit outside for a great view."

TR "Blueberry pie ve cheese cake mükemmel, manzara harika, kahve için refill olayı çok güzel. Sibelius anıtına çok yakın, oraya gitmişken boş geçmeyin derim ;)"

inglês turco
great harika
gorgeous güzel
of in
and ve
for için
the çok

EN Used furniture and decor products add value to their values and bring a breath of fresh air to their new spaces when they come to life in another place

TR Kullanılmış mobilyalar ve dekor ürünleri başka bir mekanda yeniden hayat bulduklarında hem değerlerine değer katıyor hem de yeni mekanlarına keyifli bir soluk getiriyor

inglês turco
decor dekor
life hayat
another başka
used kullanılmış
new yeni
products ürünleri
value değer
and ve

EN Motorsport Stats has relaunched its industry-leading results website with a fresh design, new features and functionalities, and faster access to a rich stream of data from the world’s leading racing championships.

TR Monza'nın katılımcı listesi ve hafta sonu programı açıklandı.

inglês turco
a a
and ve
of ın
the hafta

EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.

TR Güçlü kalın, hafif yüklenin. Fit Gear, doğrudan odanıza seçkin teçhizat -yeni ve harekete hazır- teslim eder.

inglês turco
fit fit
gear gear
directly doğrudan
and ve
delivers teslim
strong güçlü
stay kalın
light hafif

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

TR Taze karın ve yüce dağların zirveleri sizi cezbediyorsa, Whistler ve Mont-Tremblant’daki birinci sınıf kayak tatil köylerinde siyah elmaslı kayak pistlerini denemekten daha harika bir şey olamaz

inglês turco
fresh taze
black siyah
ski kayak
resorts tatil
whistler whistler
class sınıf
in da
and ve
finer daha
at harika

EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining

TR Fairmont otelinde özenle hazırlanan kokteyller ve taze, yenilikçi mutfak, sizi ince zevkli mutfak sanatı ile sarmalar

inglês turco
fairmont fairmont
cocktails kokteyller
fresh taze
innovative yenilikçi
art sanat
cuisine mutfak
and ve

EN You always have the chance for a fresh start

TR Her zaman yeni bir başlangıç için şansın var

inglês turco
fresh yeni
start başlangıç
always her zaman
a bir
for için

EN In ITAA, every moment is an opportunity for a fresh start.

TR ITAA'da her an yeni bir başlangıç için bir fırsattır.

inglês turco
moment an
fresh yeni
start başlangıç
a bir
for için

EN Explore the vast collection of ready-made templates available in the library of our logo maker. Use our icons with as little or as much customization as you’d like. Turn to them for inspiration and come up with fresh ideas for your new logo.

TR Logo aracımızın kitaplığında hazır şablonlardan oluşan geniş koleksiyonu keşfedin. Simgelerimizi az ya da çok, dilediğiniz ölçüde kişiselleştirin. Şablonlardan ilham alarak yeni logonuz için yepyeni fikirler geliştirin.

inglês turco
explore keşfedin
collection koleksiyonu
little az
inspiration ilham
ideas fikirler
logo logo
new yeni
in da
ready hazır
of in
our de

EN Convey fresh and harmonious look to your brand with a unique green logo. Try Renderforest Logo Maker to generate dozens of stunning green logos in minutes.

TR Benzersiz bir yeşil logo ile markanıza taze ve uyumlu bir görünüş katın. Renderforest Logo Aracını deneyin ve onlarca çarpıcı yeşil logoyu birkaç dakikada oluşturun.

inglês turco
fresh taze
green yeşil
try deneyin
renderforest renderforest
generate oluşturun
minutes dakikada
stunning çarpıcı
logo logo
unique benzersiz
with ile
and ve
a birkaç

Mostrando 50 de 50 traduções