TR Yaşanan gelecek: Bir süpermarketin çatısında üretilen baharat bitkileri ve balıklar… Gerçekleşmekte olan bir vizyon.
Traduzir "yaşanan gelecek" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yaşanan gelecek" de turco para inglês
Traduções de yaşanan gelecek
"yaşanan gelecek" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| gelecek | after future next the future |
Tradução de turco para inglês de yaşanan gelecek
turco
inglês
EN Living the future: herbs and fish, fresh from the shopping-market roof – a vision that is already being built
| turco | inglês |
|---|---|
| gelecek | future |
| vizyon | vision |
TR Yaşanan gelecek: Bir süpermarketin çatısında üretilen baharat bitkileri ve balıklar… Gerçekleşmekte olan bir vizyon.
EN Living the future: herbs and fish, fresh from the shopping-market roof – a vision that is already being built
| turco | inglês |
|---|---|
| gelecek | future |
| vizyon | vision |
TR Yaşanan gelecek: Bir süpermarketin çatısında üretilen baharat bitkileri ve balıklar… Gerçekleşmekte olan bir vizyon.
EN Living the future: herbs and fish, fresh from the shopping-market roof – a vision that is already being built
| turco | inglês |
|---|---|
| gelecek | future |
| vizyon | vision |
TR SEO'nun her yönü, pazarlama hunisinin her bölümüyle iyi bir uyum sağlar ve gelecek vaat eden potansiyel müşterileri tekrar tekrar gelecek sadık müşterilere dönüştürmenizi çok daha kolay hale getirir.
EN Every aspect of SEO meshes well with each section of the marketing funnel, making it much easier for you to convert promising leads into loyal customers who will come back time and time again.
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| pazarlama | marketing |
| iyi | well |
TR İlçemiz ekonomisinde önemli bir yeri olan tütünün pazarlanması konusunda yaşanan sıkıntılar nedeniyle, dokumacılığa dönüş yönünde bir eğilim gözlenmektedir
EN Due to the difficulties experienced in the marketing of tobacco, which has an important role in the economy of our district, a tendency towards return to weaving is observed
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | important |
| dönüş | return |
TR Mobil uyumluluk test aracımız ücretsiz olarak çalışır, kritik hataları ve temanızda yaşanan uyumsuzluk durumlarını görmenize yardımcı olur
EN Our mobile-friendly tester works free of charge and helps you see critical bugs and incompatibilities in your theme
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| çalışır | works |
| kritik | critical |
TR Bütün dünya için zor bir yıl olan 2016’dan sonra, SunExpress 2017’de tekrar yeni bir rekora imza attı. Rakiplerinden farklı olarak SunExpress, yaşanan bütün zorluklara rağmen Türk turizminin gücüne inanmaya devam etti.
EN After a difficult year 2016, SunExpress profit hit record level again in 2017. Other than competitors, SunExpress continued to believe in the strength of Turkish tourism which paid off in the end.
| turco | inglês |
|---|---|
| zor | difficult |
| yıl | year |
| sunexpress | sunexpress |
| tekrar | again |
| farklı | other |
| türk | turkish |
| devam | continued |
TR Yükselen siyasi huzursuzluk, son zamanlarda yaşanan korona virüs salgını, artan korumacılık ve gümrük vergilerinin her biri, bu yolculuktaki potansiyel sorunlar ve sıkıntılardır.
EN Increasing political unrest, the recent coronavirus outbreak, increased protectionism and tariffs are all potential road bumps on this journey.
| turco | inglês |
|---|---|
| siyasi | political |
| son | recent |
| artan | increasing |
| ve | and |
| her | all |
| biri | the |
| bu | this |
| potansiyel | potential |
TR İlçemiz ekonomisinde önemli bir yeri olan tütünün pazarlanması konusunda yaşanan sıkıntılar nedeniyle, dokumacılığa dönüş yönünde bir eğilim gözlenmektedir
EN Due to the difficulties experienced in the marketing of tobacco, which has an important role in the economy of our district, a tendency towards return to weaving is observed
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | important |
| dönüş | return |
TR Mobil uyumluluk test aracımız ücretsiz olarak çalışır, kritik hataları ve temanızda yaşanan uyumsuzluk durumlarını görmenize yardımcı olur
EN Our mobile-friendly tester works free of charge and helps you see critical bugs and incompatibilities in your theme
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| çalışır | works |
| kritik | critical |
TR Bu, tek iş parçacıklı MySQL binlog replikasyonunu temel alır ve replikasyon gecikmesi, değişiklik/uygulama hızının yanı sıra seçilen bölgeler arasındaki ağ iletişiminde yaşanan gecikmelerden etkilenir.
EN It is based on single threaded MySQL binlog replication, so the replication lag will be influenced by the change/apply rate and delays in network communication between the specific regions selected.
| turco | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| temel | based |
| ve | and |
| replikasyon | replication |
| değişiklik | change |
| bölgeler | regions |
TR Mantıksal replikasyon kullanılarak gerçekleştirilen bölgeler arası replikasyon, seçilen bölgeler arasındaki ağ iletişiminde yaşanan gecikmelerden etkilenir
EN Cross-region replicas using logical replication will be influenced by the change/apply rate and delays in network communication between the specific regions selected
| turco | inglês |
|---|---|
| mantıksal | logical |
| replikasyon | replication |
| kullanılarak | using |
| bölgeler | regions |
TR Kuruluş: 12 Aralık 1959’da Hindistan’da yaşanan kıtlık üzerine Hindistan’da kurulmuştur. Organizasyon misyonerlik çalışmalarında bulunmadığının altını çiziyor.
EN Since when? Founded on 12 December 1959 in response to a famine in India. The organization explicitly does not engage in missionary work.
| turco | inglês |
|---|---|
| aralık | december |
| hindistan | india |
TR Tüm partiler, korona pandemisi esnasında yaşanan okulların kapatılması deneyiminden çıkarılacak bir dersin, okullardaki dijitalleşmenin daha da güçlendirilmesi gerektiği olduğu konusunda hem fikir
EN All of the parties agree on the lesson learned from the school closures during the Covid-19 pandemic: digitalization in schools must be increased
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| partiler | parties |
| korona | covid-19 |
| pandemisi | pandemic |
| esnasında | during |
TR İktisatçılar, şirketler ve ilgili Alman ticari birlikleri bu nedenle kalifiye çalışan konusunda yaşanan sıkıntının da etkisiyle iltica hakkı ve göç yasalarının yeniden düzenlenmesin talep ediyorlar
EN In the face of the shortage of specialists, economists, entrepreneurs and interest groups in German industry are therefore calling for further adjustments in the right of asylum and immigration laws
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| hakkı | right |
| ın | of |
TR 2010 yılında yaşanan “avro krizi”nin ardından AB bünyesinde ülkelerin ekonomi ve finans politikalarının koordinasyonu ve ortaklaştırılmasına yönelik çabalar arttı
EN Following the euro crisis in 2010, efforts were increased to more closely coordinate and harmonise economic and financial policy within the EU
| turco | inglês |
|---|---|
| krizi | crisis |
| ab | eu |
| ekonomi | economic |
| finans | financial |
TR Son yıllarda yaşanan teknolojik gelişmeler ve politik olaylar nedeniyle İnternet kullanıcılarının gizlilik hakları tehlike altında
EN Due to recent technological advancements and political events, internet users' rights to privacy are under threat
| turco | inglês |
|---|---|
| son | recent |
| teknolojik | technological |
| ve | and |
| politik | political |
| olaylar | events |
| gizlilik | privacy |
| hakları | rights |
| altında | under |
TR "COVID nedeniyle yaşanan kapanmanın ardından bir projeye yeşil ışık yakan ilk stüdyolardan biriydik. Ve hiç olmadığı kadar da hızlı ileriliyoruz."
EN “We were one of the first studios to green light a project following the COVID shutdown. We’re going faster than we ever have.”
| turco | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| projeye | project |
| yeşil | green |
| ışık | light |
| hiç | ever |
| hızlı | faster |
TR "COVID nedeniyle yaşanan kapanmanın ardından bir projeye yeşil ışık yakan ilk stüdyolardan biriydik. Ve hiç olmadığı kadar da hızlı ileriliyoruz."
EN “We were one of the first studios to green light a project following the COVID shutdown. We’re going faster than we ever have.”
| turco | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| projeye | project |
| yeşil | green |
| ışık | light |
| hiç | ever |
| hızlı | faster |
TR Bu çözümler, sizlerle yakın bir şekilde çalışırken yaşanan zorlukların temelini anlamakla başlıyor ve bir plan tanımlayıp durum tespiti sağlamaktan son uygulama yapılana kadar devam ediyor
EN They start with understanding the fundamental challenge itself, as we work closely with you, from defining a plan and ensuring due diligence through to the final execution
| turco | inglês |
|---|---|
| yakın | closely |
| plan | plan |
TR Covid-19 salgınında yeni vaka sayısında yükseliş yaşayan Çin'in en büyük Apple üretim fabrikası Foxconn, maaş ödemelerinin gecikmeleriyle ilgili yaşanan sorunun "teknik bir hatadan" kaynaklandığını belirterek özür diledi.
EN The free app of the wildly popular chatbot from OpenAI boasts new features like asking questions using your voice.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek;
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services; and
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek;
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services; and
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek;
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services; and
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek;
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services; and
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek;
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services; and
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek;
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services; and
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek;
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services; and
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek;
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services; and
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek;
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services; and
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek;
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services; and
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek;
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services; and
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek;
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services; and
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
TR Hizmetlerimizle yaşanan çeşitli etkileşimlerde gözlemlenen trendleri tespit etmek ve anlamak için davranışları toplu/anonim düzeyde takip etmek;
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services; and
TR Liderleri ve gelecek vaat eden oyuncuları tanımlayın
EN Define leaders and up-and-coming players
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Gelecek nesil mühendislerin eğitilmesi, fakülte ve dekanların dersliğe kolayca sokabileceği dijital çözümlere erişim gerektirmektedir
EN Training the next generation of engineers requires access to digital solutions that academic faculties and deans can seamlessly incorporate in the classroom
| turco | inglês |
|---|---|
| nesil | generation |
| ve | and |
| erişim | access |
| ın | of |
TR Geçirdiği iş kazası sonrası sahip olduğu engeli gerekçe gösterilerek iş görüşmelerinde pek çok kez geri çevrilen Erhan, şimdi psikolojik ve maddi olarak daha rahat ve gelecek için daha umutlu olduğunu söylüyor.
EN Erhan, who was rejected in job interviews several times on the grounds of his disability after a work accident, says that he is psychologically and financially relieved and more hopeful for the future.
| turco | inglês |
|---|---|
| kez | times |
| erhan | erhan |
| gelecek | future |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yaşanan gelecek yaşanan yaşanan uyumsuzluk durumlarını nedeniyle yaşanan kapanmanın yıllarda yaşanan teknolojik zamanlarda yaşanan korona çalışırken yaşanan zorlukların eylem gelecek kusaklar gelecek gelecek etkinligimiz yok gelecek perspektifine sahipler gelecek vaat eden gelecek hayali gelecek linki onaylayarak kibar gelecek sürdürülebilir bir gelecek sahnelere denk gelecek gelecek olan önemli gelecek yenilikleri uygulayabilmesi gelecek için anlamlı hayatını ve gelecek görülür ve gelecek amacıyla gelecek nesiller liderleri ve gelecek gelecek şablon varyasyonlarına yükseltmeler ve gelecek duyduğumuz gelecek korkusu gelecek nesil sinir gelecek kurduklarını dinledik program ve gelecek gelecek nesillere ulaşması korunması ve gelecek heyecanlı bir gelecek rahat ve gelecek gelecek uzman eleman yoluyla gelecek nesiller i̇yi gelecek pazar tekrar tekrar gelecek nasıl gelecek kurduklarını yapılanmaların üstesinden gelecek kaynakların gelecek nesillere gelecek planları benzer gelecek soruları gelecek bir onay gelecek için daha gelecek düzenlemelerin müşterilerimizeTraduzir yaşanan gelecek para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe