EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
"follow the same" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
TR Belirli üyelerle düzenli sosyal yardım aramaları yapmayı deneyebilir ve ayarlayabilirsiniz. Belki her hafta aynı gün aynı saatte aynı kişiyi ararsınız. Belki de sponsorunuzla günlük bir görüşme ayarladınız.
inglês | turco |
---|---|
regular | düzenli |
outreach | sosyal yardım |
maybe | belki |
calls | aramaları |
daily | günlük |
at | de |
and | ve |
same | bir |
the | aynı |
day | gün |
EN At the same time, the people you follow directly determine the quality of your own feed
TR Bu arada takip ettiğiniz kişiler, doğrudan timeline?nızın kalitesini belirlemektedir
inglês | turco |
---|---|
follow | takip |
directly | doğrudan |
quality | kalitesini |
of | ın |
the | kişiler |
you | bu |
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
TR Google Ads aracılığıyla, aynı anahtar kelime için aynı organik arama trafiğini elde etmek için yapılan tahmini harcama.
inglês | turco |
---|---|
estimated | tahmini |
organic | organik |
traffic | trafiğini |
ads | ads |
keywords | anahtar |
of | in |
for | için |
through | aracılığıyla |
the | aynı |
search | arama |
EN Defending LGBTI+ Rights in Turkey: “We are in the Same Storm but not in the Same Boat”
TR "Türkiye'de AB'ye yönelik öfke artıyor"
inglês | turco |
---|---|
in | yönelik |
EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.
TR Aynı klasörden birden çok transkripti aynı anda dışa aktarın. Sınır yok.
inglês | turco |
---|---|
export | dışa |
the | aynı |
no | yok |
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
TR Evet, otomatik çeviri ekstra bir ücrettir. Bu, transkripsiyon oranınızla aynı oranda ücretlendirilir. Aynı hizalama ve yanma alt yazı için de geçerlidir.
inglês | turco |
---|---|
automated | otomatik |
extra | ekstra |
applies | geçerlidir |
transcription | transkripsiyon |
rate | oranı |
yes | evet |
at | de |
translation | çeviri |
and | ve |
the | aynı |
same | bir |
to | için |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
select | seç |
amazon | amazon |
kinesis | kinesis |
stream | akışı |
sdk | sdk |
cli | cli |
account | hesabı |
this | sahibi |
and | ve |
is | olduğu |
through | aracılığıyla |
the | aynı |
same | bir |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır
inglês | turco |
---|---|
extensions | uzantılar |
environment | ortam |
lambda | lambda |
function | işlev |
access | erişime |
resources | kaynaklara |
and | ve |
between | arası |
the | aynı |
are | sahiptir |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
select | seç |
amazon | amazon |
kinesis | kinesis |
stream | akışı |
sdk | sdk |
cli | cli |
account | hesabı |
this | sahibi |
and | ve |
is | olduğu |
through | aracılığıyla |
the | aynı |
same | bir |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır
inglês | turco |
---|---|
extensions | uzantılar |
environment | ortam |
lambda | lambda |
function | işlev |
access | erişime |
resources | kaynaklara |
and | ve |
between | arası |
the | aynı |
are | sahiptir |
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.
TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özellik (uyumlu - aynı görünürlük ve ilk değer - olmadıkça) tanımlayamaz, aksi takdirde bir hata oluşur.
inglês | turco |
---|---|
class | sınıf |
compatible | uyumlu |
visibility | görünürlük |
otherwise | aksi takdirde |
error | hata |
if | takdirde |
and | ve |
value | değer |
the | aynı |
is | oluşur |
same | bir |
EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:
TR % kalan işlecinin sonucu bölünenin işaretini alır. Yani $a % $b işlemini sonucu $a ile aynı işaretli olacaktır. Örnek:
inglês | turco |
---|---|
result | sonucu |
will | olacaktır |
the | aynı |
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
TR 10. Aynı otelde art arda gerçekleştirilen konaklamalar (aynı gün giriş ve çıkış) tek konaklama olarak kabul edilir. Bu tek konaklamaya [
inglês | turco |
---|---|
out | çıkış |
this | bu |
and | ve |
stays | konaklama |
the | aynı |
day | gün |
EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region
TR Amazon Aurora MySQL Uyumlu Sürüm ve Amazon Aurora PostgreSQL Uyumlu Sürüm, aynı AWS bölgesindeki birincil bulut sunucusu ile aynı temel birime sahip olan Amazon Aurora replikalarını destekler
inglês | turco |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
edition | sürüm |
primary | birincil |
aws | aws |
mysql | mysql |
compatible | uyumlu |
and | ve |
support | destekler |
the | aynı |
share | ile |
EN If two or more Aurora Replicas share the same priority and size, then Amazon RDS promotes an arbitrary replica in the same promotion tier
TR İki veya daha fazla Aurora Replikası aynı önceliğe ve boyuta sahip olduğunda Amazon RDS, aynı yükseltme katmanında bulunan replikalardan birini rastgele birincil konumuna yükseltir
inglês | turco |
---|---|
aurora | aurora |
amazon | amazon |
rds | rds |
and | ve |
or | veya |
share | e |
the | aynı |
EN Since Amazon Aurora Replicas share the same data volume as the primary instance in the same AWS Region, there is virtually no replication lag
TR Amazon Aurora Replikaları aynı AWS Bölgesindeki birincil bulut sunucusuyla aynı veri birimini kullandığından, neredeyse hiç replikasyon gecikmesi yaşanmaz
inglês | turco |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
data | veri |
primary | birincil |
aws | aws |
virtually | neredeyse |
replication | replikasyon |
no | hiç |
the | aynı |
EN A police report proving the same with a green or white slip must be produced for the same
TR Aynı şeyi yeşil veya beyaz bir slip ile kanıtlayan bir polis raporu da bunun için hazırlanmalıdır
inglês | turco |
---|---|
report | raporu |
police | polis |
for | için |
or | veya |
white | beyaz |
same | bir |
green | yeşil |
EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!
TR Bunu yaparken aynı bölgede ve aynı tür cihazda olduğunuzdan emin olun!
inglês | turco |
---|---|
device | cihazda |
type | tür |
and | ve |
sure | emin |
the | aynı |
this | bunu |
EN Pods are groups of containers that share the same compute resources and the same network
TR Pod'lar aynı hesaplama kaynaklarını ve aynı ağı paylaşan konteynerler grubudur
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
containers | konteynerler |
share | paylaş |
and | ve |
network | ağı |
the | aynı |
resources | kaynaklarını |
EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.
TR Aynı klasörden birden çok transkripti aynı anda dışa aktarın. Sınır yok.
inglês | turco |
---|---|
export | dışa |
the | aynı |
no | yok |
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
TR Evet, otomatik çeviri ekstra bir ücrettir. Bu, transkripsiyon oranınızla aynı oranda ücretlendirilir. Aynı hizalama ve yanma alt yazı için de geçerlidir.
inglês | turco |
---|---|
automated | otomatik |
extra | ekstra |
applies | geçerlidir |
transcription | transkripsiyon |
rate | oranı |
yes | evet |
at | de |
translation | çeviri |
and | ve |
the | aynı |
same | bir |
to | için |
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and type, readonly modifier, and initial value), otherwise a fatal error is issued.
TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özelliği uyumlu (aynı görünürlük ve tür, salt okunur değiştirici ve ilk değer) olmadıkça tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.
inglês | turco |
---|---|
class | sınıf |
compatible | uyumlu |
visibility | görünürlük |
otherwise | aksi takdirde |
error | hata |
if | takdirde |
and | ve |
value | değer |
the | aynı |
is | oluşur |
same | bir |
EN If a trait defines a constant then a class can not define a constant with the same name unless it is compatible (same visibility, initial value, and finality), otherwise a fatal error is issued.
TR Bir niteliğin tanımladığı sabiti bir sınıf uyumluluk kurallarına (aynı görünürlük, aynı ilk değer ve aynı sonuç) uymadan aynı isimle tekrar tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.
inglês | turco |
---|---|
class | sınıf |
visibility | görünürlük |
otherwise | aksi takdirde |
error | hata |
if | takdirde |
and | ve |
value | değer |
the | aynı |
same | bir |
is | oluşur |
EN mod_php requires a TS build of Apache built with same version of Visual C and same CPU (x86 or x64).
TR mod_php, aynı Visual C sürümü ve aynı CPU (x86 veya x64) ile oluşturulmuş bir TS Apache derlemesi gerektirir.
inglês | turco |
---|---|
requires | gerektirir |
apache | apache |
c | c |
cpu | cpu |
and | ve |
same | bir |
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
TR Grafik, aynı zaman dilimindeki farklı ölçümleri karşılaştırmanıza olanak tanır. Örneğin, aynı zaman dilimindeki organik ödemelerin sayısını ücretli yardımlı ödemelerin sayısıyla karşılaştırabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
graph | grafik |
organic | organik |
paid | ücretli |
of | in |
different | farklı |
the | aynı |
EN Follow our news on:Scopus blogScienceDirect blogMendeley blog Elsevier Connect
TR Haberlerimizi takip edin:Scopus bloguScienceDirect bloguMendeley blogu Elsevier Connect
inglês | turco |
---|---|
follow | takip |
scopus | scopus |
blog | blogu |
elsevier | elsevier |
connect | connect |
EN Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.
TR İlgi duyduğun konularda anlık olarak gerçekleşen gelişmeleri öğrenmek için daha fazla hesabı takip et.
inglês | turco |
---|---|
follow | takip |
topics | konularda |
you | in |
to | için |
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
TR SEO araçları bunaltıcı olabilir. Bu yüzden Ahrefs’teki her ölçümün ne anlama geldiğini açıklayan bir ipucu bulunur ve tüm raporlar "nasıl kullanılır" eğitimleri ile desteklenmiştir.
inglês | turco |
---|---|
reports | raporlar |
seo | seo |
what | ne |
tools | araçları |
and | ve |
use | kullanılır |
has | bu |
be | olabilir |
all | tüm |
a | bir |
with | ile |
how | nasıl |
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
TR Henüz bitmemiş makalenizi nasıl göndereceğini öğrenmek için çevrimiçi süreci takip edin. Yarının araştırmasını bugünden gönderin
inglês | turco |
---|---|
follow | takip |
process | süreci |
submit | gönderin |
s | s |
research | araştırması |
online | çevrimiçi |
to | nasıl |
EN In this new video, we follow Nasra Gathoni for a day in her job as librarian at the Aga Kahn University library
TR Bu yeni videoda, Aga Kahn Üniversitesi kütüphanesinde Kütüphaneci olarak çalışan Nasra Gathoni'nin işteki bir gününü takip ediyoruz
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
follow | takip |
job | iş |
this | bu |
day | gün |
a | bir |
EN Follow us on twitter for regular updates!
TR Düzenli güncellemeler için bizi twitter'da takip edin!
inglês | turco |
---|---|
follow | takip |
regular | düzenli |
updates | güncellemeler |
us | bizi |
for | için |
EN Easily sort backlinks by type — text/image/form/frame, or follow/nofollow/sitewide — to dissect backlink strategy patterns of your rivals.
TR Rakiplerinizin backlink strateji modellerini incelemek için geri bağlantıları türe göre -metin/resim/form/çerçeve veya follow/nofollow/site wide- kolayca sıralayın.
inglês | turco |
---|---|
rivals | rakiplerinizin |
backlink | backlink |
strategy | strateji |
image | resim |
form | form |
frame | çerçeve |
easily | kolayca |
by | göre |
or | veya |
to | geri |
EN Discover new link building opportunities, get contact information on target websites, reach out to them, and follow your campaign progress.
TR Yeni bağlantı kurma fırsatlarını keşfedin, hedef web sitelerinde iletişim bilgilerini alın, onlara ulaşın ve kampanya ilerlemenizi takip edin.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfedin |
target | hedef |
websites | web |
follow | takip |
campaign | kampanya |
link | bağlantı |
new | yeni |
and | ve |
them | onlara |
contact | ulaşın |
EN A follow-up email after the demo is over with additional resources specific to your needs
TR Demo bittikten sonra ihtiyaçlarınıza özel ekstra kaynaklarla birlikte bir takip email'i
inglês | turco |
---|---|
demo | demo |
additional | ekstra |
resources | kaynaklarla |
follow | takip |
your needs | ihtiyaçlarınıza |
needs | ihtiyaç |
the | sonra |
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
TR SEO konusunda çokça tartışma ve tepkiye yol açan, akıllı fikirler içeren bazı tweetler seçtik. Daha fazla değerli bilgi edinmek için yazarları Twitter’da takip edin.
inglês | turco |
---|---|
ideas | fikirler |
seo | seo |
discussion | tartışma |
follow | takip |
authors | yazarlar |
valuable | değerli |
insights | bilgi |
smart | akıllı |
and | ve |
some | bazı |
for | için |
EN Suppliers are obliged to follow Support to Life Supplier Code of Conduct including provisions on the environment, children and human rights
TR Tedarikçiler; çevre, çocuk ve insan hakları ile ilgili hükümler içeren Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kurallarına uymakla yükümlüdür
inglês | turco |
---|---|
suppliers | tedarikçiler |
support | destek |
supplier | tedarikçi |
provisions | hükümler |
human | insan |
environment | çevre |
children | çocuk |
conduct | davranış |
and | ve |
rights | hakları |
on | ilgili |
to life | hayata |
of | içeren |
EN All employees are obliged to be familiar with national and other applicable fight against corruption laws and follow them
TR Tüm çalışanlar görevlerinde ilgili yerel ve diğer uygulanabilir yolsuzlukla mücadele kanunlarını bilmek ve bunlara uymak zorundadır
inglês | turco |
---|---|
national | yerel |
and | ve |
other | diğer |
fight | mücadele |
employees | çalışanlar |
applicable | uygulanabilir |
all | tüm |
EN We require that our joint venture partners, suppliers, contractors, beneficiaries, and other business partners follow zero tolerance policy on bribe.
TR Müşterek girişim ortaklarımızdan, tedarikçilerimizden, yüklenicilerimizden, danışmanlarımızdan ve diğer iş ortaklarımızdan rüşvet konusunda sıfır hoşgörü politikasını uygulamalarını talep etmekteyiz.
inglês | turco |
---|---|
require | talep |
other | diğer |
zero | sıfır |
on | konusunda |
policy | politikası |
and | ve |
EN Publicly available data includes your public profile, tips, likes, saves, photos, lists you create and follow, badges/stickers, mayorships, and lists of followers
TR Herkese açık veriler, herkese açık profilinizi, ipuçlarınızı, beğenilerinizi, kaydettiklerinizi, fotoğraflarınızı, oluşturduğunuz ve takip ettiğiniz listeleri, rozetleri/çıkartmaları, mayor’lukları ve takipçi listelerini içerir
inglês | turco |
---|---|
data | veriler |
includes | içerir |
tips | ipuçları |
lists | listeleri |
follow | takip |
of | ın |
photos | fotoğrafları |
publicly | açık |
and | ve |
EN Download and install the Whoer VPN app on your device. Follow the link for details.
TR Whoer VPN uygulamasını cihazınıza indirin ve yükleyin. Ayrıntılar için bağlantıyı takip edin.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
follow | takip |
details | ayrıntılar |
whoer | whoer |
device | cihaz |
install | yükleyin |
app | uygulaması |
for | için |
download | indirin |
and | ve |
link | bağlantıyı |
EN To go to the site you want, you enter its name in the browser bar, or follow the link.
TR İstediğiniz siteye gitmek için adını tarayıcı çubuğuna girin veya bağlantıyı izleyin.
inglês | turco |
---|---|
browser | tarayıcı |
its | in |
name | adını |
or | veya |
site | siteye |
enter | girin |
link | bağlantıyı |
EN Download and install the Whoer VPN app on your Windows PC. Follow the link for details.
TR Whoer VPN uygulamasını Windows PC indirin ve yükleyin. Ayrıntılar için bağlantıyı takip edin.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
windows | windows |
follow | takip |
details | ayrıntılar |
whoer | whoer |
pc | pc |
install | yükleyin |
app | uygulaması |
for | için |
download | indirin |
and | ve |
link | bağlantıyı |
EN Download and install OpenVPN on your Linux. Download and unzip Whoer VPN configs into a convenient directory. Follow the link for details.
TR Linux'unuza OpenVPN'i indirin ve yükleyin. Whoer VPN yapılandırmalarını uygun bir dizine indirip sıkıştırmasını açın. Ayrıntılar için bağlantıyı takip edin.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
follow | takip |
details | ayrıntılar |
whoer | whoer |
on | açın |
install | yükleyin |
download | indirin |
a | bir |
for | için |
and | ve |
link | bağlantıyı |
EN Download and install the Whoer VPN app on your Android. Follow the link for details.
TR Whoer VPN uygulamasını Android'inize indirin ve yükleyin. Ayrıntılar için bağlantıyı takip edin.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
follow | takip |
details | ayrıntılar |
whoer | whoer |
install | yükleyin |
app | uygulaması |
for | için |
download | indirin |
and | ve |
link | bağlantıyı |
EN Download and install the Whoer VPN app on your iPhone or iPad. Follow the link for details.
TR Whoer VPN uygulamasını iOS'inize indirin ve yükleyin. Ayrıntılar için bağlantıyı takip edin.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
follow | takip |
details | ayrıntılar |
whoer | whoer |
install | yükleyin |
app | uygulaması |
for | için |
download | indirin |
and | ve |
link | bağlantıyı |
EN Go to the VPN extension page and click on the “Install” button to install the extension to your browser. For detailed instructions follow the link .
TR VPN uzantı sayfasına gidin ve uzantıyı tarayıcınıza yüklemek için 'Yükle' düğmesini tıklayın. Ayrıntılı talimatlar için bağlantıyı takip edin.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
page | sayfasına |
go | gidin |
button | düğmesini |
click | tıklayın |
detailed | ayrıntılı |
instructions | talimatlar |
link | bağlantıyı |
follow | takip |
and | ve |
EN Download and install the Whoer VPN app on your MacOS. Follow the link for details.
TR Whoer VPN uygulamasını MacOS X indirin ve yükleyin. Ayrıntılar için bağlantıyı takip edin.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
macos | macos |
follow | takip |
details | ayrıntılar |
whoer | whoer |
install | yükleyin |
app | uygulaması |
for | için |
download | indirin |
and | ve |
link | bağlantıyı |
EN If you contact us by email, your communication will be stored for 6 months. We do this to be to speed up our turn around on support and to follow up.
TR Bizimle e-mail yoluyla iletişime geçerseniz, iletişiminiz 6 ay boyunca saklanacaktır. Bunu destek konusundaki dönüşümüzü hızlandırmak ve takip etmek için yapıyoruz.
inglês | turco |
---|---|
contact | iletişime |
months | ay |
support | destek |
follow | takip |
and | ve |
EN In all cases, we follow generally accepted standards and security measures to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it
TR Her durumda, bize gönderilen kişisel verileri hem aktarım sırasında hem de aldıktan sonra korumak için genel kabul görmüş standartları ve güvenlik önlemlerini takip ederiz
inglês | turco |
---|---|
follow | takip |
generally | genel |
data | verileri |
submitted | gönderilen |
security | güvenlik |
and | ve |
standards | standartları |
both | de |
during | sırasında |
personal | kişisel |
us | bize |
EN Regularly check out ‘tips’ in our blog to follow better practices.
TR Daha iyi uygulamaları takip etmek için düzenli olarak blogumuzdaki ‘ipuçlarına düzenli olarak göz atın.
inglês | turco |
---|---|
tips | ipuçları |
practices | uygulamalar |
follow | takip |
check | göz |
better | daha iyi |
regularly | düzenli olarak |
Mostrando 50 de 50 traduções