EN By 1930, the company was stuck with a large stock of unsold books and an enormous bank debt.
Traduzir "enormous sense" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enormous sense" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de enormous sense
inglês
turco
TR 1930 yılında, şirket büyük bir satılmamış kitap stokuna ve devasa bir banka kredisi borcuna sahipti.
| inglês | turco |
|---|---|
| large | büyük |
| books | kitap |
| bank | banka |
| company | şirket |
| and | ve |
| a | bir |
EN It can be an enormous help to your recovery to go to a meeting every day for the first 30, 60, or 90 days of recovery.
TR İyileşmenin ilk 30, 60 veya 90 günü boyunca her gün bir toplantıya gitmek iyileşmenize çok yardımcı olabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| meeting | toplantı |
| be | olabilir |
| help | yardımcı |
| first | ilk |
| or | veya |
| to | her |
EN For the past five years, UNFPA has scaled up its response to meet the enormous and ever growing needs of what is the biggest humanitarian crisis today
TR Son 10 yıldır UNFPA, son zamanların en büyük insani krizi olan mülteci krizinin sonucunda ortaya çıkan ve her geçen gün daha da artan ihtiyacı karşılamak için çeşitli projeler yürütüyor
| inglês | turco |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| meet | karşılamak |
| growing | artan |
| crisis | krizi |
| needs | ihtiyacı |
| and | ve |
| years | yıldır |
| is | olan |
| the | gün |
| ever | daha |
EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.
TR Bootstrap 4 tabanlı basit ve güzel css3 tablo şablonlarımızın tasarımı ve muazzam işlevselliği 2022, güzel tasarlanmış tablo şablonlarımızı mevcut alan adlarıyla bulabileceğiniz özgeçmiş Vcard'ı sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| functionality | işlevselliği |
| simple | basit |
| table | tablo |
| bootstrap | bootstrap |
| names | adları |
| based | tabanlı |
| provide | sağlar |
| designed | tasarlanmış |
| beautiful | güzel |
| design | tasarım |
| and | ve |
| domain | alan |
EN Our web hosting, HTML5 CSS3 contact form dated 2022 optimized for the fast loading speed with template features over 50, blue website design, & enormous over 40 shortcodes.
TR Web barındırma, 2022 tarihli HTML5 CSS3 iletişim formumuz, 50'den fazla şablon özellikleri, mavi web sitesi tasarımı ve 40'tan fazla kısa kod ile hızlı yükleme hızı için optimize edilmiştir.
| inglês | turco |
|---|---|
| hosting | barındırma |
| contact | iletişim |
| dated | tarihli |
| loading | yükleme |
| features | özellikleri |
| fast | hızlı |
| our | ve |
| optimized | optimize edilmiş |
| template | şablon |
| blue | mavi |
| design | tasarım |
| for | için |
| with | ile |
EN These cars display enormous strength and power ensuring longevity
TR Bu arabalar, uzun ömür sağlayan muazzam bir güç ve güç sergiler
| inglês | turco |
|---|---|
| cars | arabalar |
| these | bu |
| and | ve |
| power | güç |
EN Furthermore, the enormous use of reinforced concrete is making many countries with few natural resources increasingly dependent on imports.
TR Ve aşırı miktarda çelikli beton kullanımı, hammade açısından fakir olan birçok ülkeyi giderek ithalata daha bağımlı kılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| furthermore | ve |
| concrete | beton |
| is | olan |
| use | kullanımı |
| many | çok |
| the | giderek |
| few | bir |
EN What can climate policy learn from this? First of all, the pandemic has cost over 800,000 human lives and done enormous economic harm
TR İklim politikası bundan ne öğrenebilir? Öncelikle maalesef pandemi şimdiden 800.000’i aşkın insan hayatına mal oldu ve müthiş bir ekonomik hasar meydana getirdi
| inglês | turco |
|---|---|
| pandemic | pandemi |
| human | insan |
| economic | ekonomik |
| policy | politikası |
| what | ne |
| from | bundan |
| first | a |
| over | aşkın |
EN World trade is an enormous business, in which Germany plays a special role. These five university programmes provide deeper insight into the sector.
TR Uluslararası ticaret Almanya’nın özel rol oynadığı büyük bir iş alanı. İlgili beş yüksek öğretim programını tanıtıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| role | rol |
| world | uluslararası |
| trade | ticaret |
EN Eight hundred satellites are orbiting the earth collecting enormous amounts of data on changes in land surfaces, the oceans and the atmosphere
TR Yerkürenin etrafında 800 uydu dönüyor ve bu uydular kara parçaları, denizler ve atmosferdeki değişikliklere ilişkin dev miktarlarda veriler topluyorlar
| inglês | turco |
|---|---|
| data | veriler |
| and | ve |
EN Production is now running at full steam and the 45-tonne presses are being transported to customers in Europe, America and Asia in an enormous Antonov cargo aircraft.
TR Üretim tüm hızıyla devam ediyor, 45 tonluk presler dev Antonov nakliye uçaklarıyla Avrupa, Amerika ve Asya’daki müşterilere ulaştırılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| europe | avrupa |
| america | amerika |
| to | tüm |
| customers | müşterilere |
EN The highlands on the upper reaches of the Elbe impress visitors with their enormous rock formations. This landscape invites you to undertake hiking tours with breathtaking views.
TR Elbe Nehri’nin üst mecrasındaki Mittelgebirge Dağları devasa kaya oluşumlarıyla etkiliyor insanı. Bu manzara sizi nefes kesen görüntülerin beklediği bir doğa yürüyüşüne davet ediyor sanki.
| inglês | turco |
|---|---|
| invites | davet |
| hiking | doğa yürüyüşü |
| elbe | elbe |
| this | bu |
| to | üst |
EN Decisive action is intended to overcome the pandemic and alleviate its effects. This involves an enormous joint effort by government, business and the whole population.
TR Kararlı hareket ederek pandeminin üstesinden gelmek ve etkileri hafifletilmek isteniyor. Devlet, iş dünyası ve tüm vatandaşların dahil olduğu büyük bir ortak çaba.
| inglês | turco |
|---|---|
| effects | etkileri |
| joint | ortak |
| government | devlet |
| effort | çaba |
| and | ve |
| is | olduğu |
| to | tüm |
EN One of its main findings is that the largest challenge facing the region’s inhabitants is not the drying out of the enormous freshwater lake, but the uncertainty about when to expect rain and periods of drought
TR Elde edilen ana bilgilerden biri şu: Bölgede yaşayan insanlar için en zorlu görev; bu tatlı su gölünün giderek artan ölçüde kurumasından ziyade, yağmur ve kuraklık dönemlerinin ne zaman olduğu konusundaki belirsizlik
| inglês | turco |
|---|---|
| drought | kuraklık |
| when | zaman |
| main | ana |
| and | ve |
| is | olduğu |
| to | için |
EN We currently have enormous support within society
TR Şu anda toplum içinde müthiş bir desteğe sahibiz
| inglês | turco |
|---|---|
| society | toplum |
| we | sahibiz |
| within | içinde |
EN The result: “Yes, in the short term the influx of refugees constitutes an enormous financial and organisational challenge,” says Fratzscher
TR Elde ettikleri sonuçsa şunu gösteriyor: “Evet, mülteci akını kısa vadede çok ciddi finansal ve organizasyonel açıdan çok zorlu bir mesele“ diyor Fratzscher
EN As a former research scientist with a doctorate in physics, Angela Merkel knows very precisely that small things can release enormous force
TR Doktoralı fizikçi olarak Angela Merkel küçük şeylerin büyük güçleri açığa çıkarabileceğini iyi biliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| a | a |
| physics | fizik |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| small | küçük |
| very | iyi |
EN He has installed an enormous waterfall under Brooklyn Bridge in New York and used light refractions to inspire people to make their colourful shadows dance on a wall
TR New York köprülerinin altına devasa şelaleler kurdu, ışığın kırılması olgusunu kullanarak insanları, bir duvar üzerinde oluşan renkli gölgelerini dans ettirmeye isteklendirdi
| inglês | turco |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| dance | dans |
| wall | duvar |
| people | insanları |
| in | altına |
| a | bir |
| on | üzerinde |
| to | kullanarak |
EN In 2003 he transformed the Turbine Hall at the Tate Modern in London into a never-ending sunset with an enormous solar disc
TR Devasa bir güneş çanağıyla Londra’daki Tate Modern Müzesinin Turbine Hall salonunda asla sonlanmayan bir akşamüstü hissi yarattı
| inglês | turco |
|---|---|
| modern | modern |
| solar | güneş |
| never | asla |
| a | bir |
EN “I am creating a platform for their enormous imagination and their playfulness, a platform on which they can express their concerns and ideas.”
TR “Yüksek hayal güçleri ve içlerindeki o oyuncu ruh için onlara, endişelerini ve fikirlerini ifade edebilecekleri bir platform sunuyorum.”
EN An enormous support programme is to be agreed for that purpose
TR Bunun için dev bir yardım programının müzakere edilerek oluşturulması gerekiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| support | yardım |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
TR Genel olarak bu son 16 hafta, kişisel olarak muazzam miktarda büyüme yaşadım ve dürtülerim ve olumsuz davranışlarım hakkında, halen devam ettiğim terapide son dört yılda öğrendiğimden daha fazlasını öğrendim
| inglês | turco |
|---|---|
| overall | genel |
| amount | miktarda |
| growth | büyüme |
| negative | olumsuz |
| behavior | davranış |
| personally | kişisel olarak |
| more | fazlasını |
| about | hakkında |
| these | bu |
| and | ve |
| years | yaş |
EN Repairable Products Make Good Sense - iFixit
TR Onarılabilir Ürünler Kulağa Çok İyi Geliyor - iFixit
| inglês | turco |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
EN Repairable Products Make Good Sense
TR Onarılabilir Ürünler Kulağa Çok İyi Geliyor
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
TR Zaten halihazırda sahip olduğumuz şeyleri tamir etmek ve yeniden kullanmak çok mantıklı.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| what | etmek |
| already | zaten |
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
TR Ayrıntılı bir Kabul Edilebilir Kullanım Politikamız vardır, ancak aynı Topluluk Kuralları gibi birkaç oldukça basit temele dayanır: Adil oyna, topluluğun diğer üyelerine saygı göster ve sağduyunu kullan
| inglês | turco |
|---|---|
| acceptable | kabul edilebilir |
| detailed | ayrıntılı |
| guidelines | kuralları |
| use | kullanım |
| simple | basit |
| other | diğer |
| community | topluluk |
| a | birkaç |
| and | ve |
| respect | saygı |
| the | aynı |
| but | ancak |
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
TR İyi yemek ve seyahatin keyfini çıkarın ve kültür algınızı geliştirin
| inglês | turco |
|---|---|
| enjoy | keyfini |
| food | yemek |
| of | ın |
| culture | kültür |
| and | ve |
EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts
TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır
| inglês | turco |
|---|---|
| belonging | aidiyet |
| fairmont | fairmont |
| club | kulüp |
| well | yanı |
| heritage | heritage |
| place | place |
| and | ve |
| this | bu |
| community | topluluğu |
| hotels | hotels |
EN The FCC created a false sense of protection and hope for consumers
TR FCC tüketiciler için sahte bir koruma ve ümit hissi üretti
| inglês | turco |
|---|---|
| fcc | fcc |
| protection | koruma |
| consumers | tüketiciler |
| and | ve |
| for | için |
| a | bir |
| of | in |
EN Before you can start making sense of the data, you need to start by transcribing the interviews and other recordings
TR Verileri anlamlandırmaya başlamadan önce, röportajları ve diğer kayıtları yazarak başlamanız gerekir
| inglês | turco |
|---|---|
| data | verileri |
| interviews | röportajlar |
| other | diğer |
| by | yazarak |
| and | ve |
EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
TR Sonix'te de böyle hissediyoruz ve bu, tüm müşterilerimizin de hissetmesini istediğimiz bir şey — merak ve başarı duygusu.
EN Do you crave your phone and the sense of connection it offers when you are away from it?
TR Telefonunuzu ve ondan uzakta olduğunuzda sunduğu bağlantı hissini mi istiyorsunuz?
| inglês | turco |
|---|---|
| your phone | telefonunuzu |
| connection | bağlantı |
| and | ve |
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
TR HizmetBursun içinde veya dışında başkalarına hizmet vermek, iyileşmenizi güçlendirmenin ve internet ve teknoloji kullanımınızın dışında bir anlam bulmanın inanılmaz bir yoludur
| inglês | turco |
|---|---|
| others | başkaları |
| incredible | inanılmaz |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| service | hizmet |
| inside | iç |
| outside | dışında |
| or | veya |
| meaning | bir |
| and | ve |
| use | kullanım |
EN These things felt so incredible to me – I felt a complete sense of freedom and bliss when I?d get to do them
TR Bu şeyler bana çok inanılmaz geldi - onları yapacağım zaman tam bir özgürlük ve mutluluk duygusu hissettim
| inglês | turco |
|---|---|
| things | şeyler |
| incredible | inanılmaz |
| complete | tam |
| freedom | özgürlük |
| when | zaman |
| and | ve |
| them | onları |
| a | bir |
EN In a sense, everyone who joins Facebook receives their own podium and microphone
TR Bir anlamda Facebook?a üye olan herkesin bağımsız bir kürsüsü ve mikrofonu vardır
| inglês | turco |
|---|---|
| everyone | herkesin |
| and | ve |
EN Listening to your audience and responding to their comments will create a sense of trust and transparency
TR Kitlenizi dinlemeniz ve yorumlarına yanıtlar vermeniz, bir güven ve şeffaflık duygusu doğuracaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| comments | yorumlar |
| trust | güven |
| your audience | kitlenizi |
| transparency | şeffaflık |
| and | ve |
| a | bir |
EN All kinds of visual, auditory, or text-based content prepared for such days enjoy a response from the audience.In this sense, it is important to present these messages in a way that is integrated with the brand?s image
TR Hazırlanan her türlü görsel, işitsel ya da metin düzeyinde içerik, kitlede bir karşılık bulur.Verilen mesajların bu anlamda marka imajı ile entegre bir biçimde sunulması, pek çok açıdan önemlidir
| inglês | turco |
|---|---|
| integrated | entegre |
| visual | görsel |
| content | içerik |
| in | da |
| text | metin |
| from | açıdan |
| important | önemlidir |
| messages | mesajlar |
| brand | marka |
| this | bu |
| a | bir |
| all | pek |
| with | ile |
EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services
TR Yardım içeriğinizi, ürününüz veya hizmetleriniz için anlamlı olacak şekilde gruplandırdığınızdan emin olun
| inglês | turco |
|---|---|
| help | yardım |
| or | veya |
| make | olun |
| for | için |
EN Thawte EV SSL Web Server Certificate: These are extended verification certificates, therefore requires full verification of the business behind the website and thus offers users a greater sense of trust
TR Thawte EV SSL Web Sunucusu Sertifikası: Bunlar genişletilmiş doğrulama sertifikalarıdır, bu nedenle web sitesinin arkasındaki işletmenin tam olarak doğrulanmasını gerektirir ve böylece kullanıcılara daha büyük bir güven duygusu sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| thawte | thawte |
| ssl | ssl |
| requires | gerektirir |
| full | tam |
| business | iş |
| behind | arkasındaki |
| offers | sunar |
| trust | güven |
| extended | genişletilmiş |
| these | bu |
| and | ve |
| ev | ev |
| certificate | sertifikası |
| verification | doğrulama |
| certificates | sertifikaları |
| therefore | bu nedenle |
| website | web |
| greater | daha büyük |
| the website | sitesinin |
| a | bir |
| users | kullanıcı |
EN SSL Certificate is issued to a domain name and not to an IP address. As long as your web server hosts the domain name for which your SSL Certificate was issued, the IP address does not make sense.
TR Bir IP adresine değil, bir alan adına SSL Sertifikası verilir. Web sunucunuz, SSL Sertifikanızın düzenlendiği alan adını barındırdığı sürece, IP adresinin önemi yoktur.
| inglês | turco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| ip | ip |
| certificate | sertifikası |
| as long as | sürece |
| web | web |
| domain | alan adı |
| name | adını |
| a | bir |
| address | adresine |
| the | değil |
EN These are the things that give you a real sense of our heritage and destination from the moment you walk in until the moment you leave.We breathe new life into traditions and infuse them throughout your journey with us
TR Bunlar, size mirasımızın ve adım attığınız andan ayrıldığınız ana kadar destinasyonun gerçek duygusunu yaşatan şeylerdir.Geleneklere yeni bir hayat üfleriz ve bizimle yolcuğunuza bunları katarız
| inglês | turco |
|---|---|
| life | hayat |
| with us | bizimle |
| real | gerçek |
| heritage | miras |
| a | bir |
| and | ve |
| new | yeni bir |
| are | bunlar |
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
TR İyi yemek ve seyahatin keyfini çıkarın ve kültür algınızı geliştirin
| inglês | turco |
|---|---|
| enjoy | keyfini |
| food | yemek |
| of | ın |
| culture | kültür |
| and | ve |
EN Single Fresh Sense DHT Spring Mattress, Somni Base and Nova headboard creates young set
TR Tek kişilik Fresh Sense DHT Yaylı Seri Yatak, Somni Baza ve Nova başlıktan oluşan genç setidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| single | tek |
| dht | dht |
| mattress | yatak |
| somni | somni |
| and | ve |
| young | genç |
EN Kibar Group acts with a sense of responsibility required to be undertaken in order to achieve the Sustainable Development Goals
TR Kibar Grubu, Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları’nın başarıya ulaşması için üstlenmesi gereken sorumluluğun farkındalığıyla hareket etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| group | grubu |
| required | gereken |
| sustainable | sürdürülebilir |
| development | kalkınma |
| of | in |
| to | için |
EN As one of Turkey’s leading industrial groups, Kibar Holding stands out with its sensitivity to social issues and its activities showing its sense of responsibility, as it has always done throughout its history of nearly fifty years.
TR Türkiye’nin öncü sanayi gruplarından Kibar Holding, yarım asra yaklaşan tarihinde olduğu gibi bugünde toplumsal sorunlara karşı duyarlı duruşu ve sorumluluk bilincini ortaya koyan faaliyetleriyle ön plana çıkıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| industrial | sanayi |
| kibar | kibar |
| social | toplumsal |
| responsibility | sorumluluk |
| holding | holding |
| groups | grupları |
| and | ve |
| as | gibi |
| to | karşı |
EN By leveraging real-time location technology and automated intelligence, the platform collects, manages and analyzes sense and state data from tagged enterprise resources like people, equipment, and supplies
TR Bu platform, gerçek zamanlı konum/lokasyon teknolojisini ve otomatik istihbaratı kullanarak personel, ekipman ve sarf malzemeleri gibi etiketlenmiş, kurumsal kaynağa ait algı ve durum verilerini toplar, yönetir ve analiz eder
| inglês | turco |
|---|---|
| location | konum |
| technology | teknolojisini |
| automated | otomatik |
| collects | toplar |
| enterprise | kurumsal |
| time | zamanlı |
| platform | platform |
| equipment | ekipman |
| real | gerçek |
| and | ve |
| the | gibi |
EN Engineered to be hassle-free, Zebra printers deliver the autonomy, intelligence – and unlike other brands, security – that give you peace of mind and a genuine sense of protection.
TR Zahmetsiz olmak üzere tasarlanmış Zebra yazıcılar, size iç rahatlığı ve gerçek bir koruma hissi sunan otonomi, zeka ve diğer markaların aksine, güvenlik özellikleri sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| printers | yazıcılar |
| intelligence | zeka |
| other | diğer |
| brands | markaların |
| unlike | aksine |
| give | sağlar |
| and | ve |
| security | güvenlik |
| protection | koruma |
| that | gerçek |
| you | size |
| a | bir |
| to | olmak |
EN It collects, manages and analyzes sense and state data from tagged enterprise resources, and feeds into a single integrated management console for enhanced visibility of the location and state of every resource.
TR Bu platform, personel, ekipman ve sarf malzemeleri gibi çok sayıda kurumsal kaynağa ait algı ve durum verilerini toplar, yönetir ve analiz eder ve tüm kaynakların konum ve durum izlenebilirliğini tek bir entegre yönetim konsoluna taşır.
| inglês | turco |
|---|---|
| collects | toplar |
| enterprise | kurumsal |
| integrated | entegre |
| management | yönetim |
| location | konum |
| and | ve |
| data | analiz |
| a | sayıda |
| the | gibi |
| single | tek |
| resources | kaynaklar |
| every | da |
| for | tüm |
EN Enable your front-line workers to sense, analyse and act in real-time
TR İleri hatta çalışan personelinizin zamanında sezinlemesine, analiz etmesine ve eyleme geçmesine izin verin
| inglês | turco |
|---|---|
| analyse | analiz |
| workers | çalışan |
| and | ve |
| to | etmesine |
EN Engineered to be hassle-free, Zebra printers deliver the autonomy, intelligence, and security to give you peace of mind and a genuine sense of protection.
TR Zahmetsiz olmak üzere tasarlanmış Zebra yazıcılar, size iç rahatlığı ve gerçek bir koruma hissi sunan otonomi, zeka ve güvenlik özellikleri sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| intelligence | zeka |
| genuine | gerçek |
| security | güvenlik |
| protection | koruma |
| deliver | sağlar |
| and | ve |
| printers | yazıcılar |
| a | bir |
| the | size |
| to | olmak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enormous sense enormous enormous growth enormous amount enormous amounts enormous challenge enormous business enormous over shortcodes enormous solar disc experienced an enormous involves an enormous enormous force considering the enormous enormous production potential enormous imagination enormous bank worldwide is enormous installed an enormous cars display enormous enormous functionality enormous number done enormous economic enormous rock formations enormous economic potential sense made sense much sense sense app makes sense making sense deeper sense greater sense sense of trust great sense good sense common sense general sense real sense every sense sense analyse sense of collective approach to sense sense of freedom a good sense build a sense sense of connection a real sense a sense sense that almost a greater senseTraduzir enormous sense para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe